Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2：追放 › Doll stories

Lewis

刘易斯

33 chapters · 808 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Toyborne Wish 1 寄于玩具的祈愿1

(I hear a strange commotion as I head towards the ops room.)（在我前往指挥室的时候，身后传来了奇怪的动静。）

???Doggy No. 1! The Commander's on the move! Quickly, record his gait!狗狗1号！指挥官开始前进了，快把他行走的姿势记录下来！

???Dinergate-diner!兵蚁兵！

(I turn around at the sound, but whoever it was scurries away into a corner.)（我回头查看，那个跟踪的人却躲进了角落中。）

???Emergency evasion!紧急隐蔽！

???Dinergate!兵蚁！

(The eye-catching red garb, a stumbling toy Dinergate... With such clues, I could immediately tell who was tailing me.)（然而，显眼的红色装束、来不及躲避的玩具兵蚁，当我看到这些后，便立刻推测出了跟踪者的身份。）

Commander...What're you up to, Lewis?……这是在做什么呢，刘易斯？

???T-the Commander's coming over! Have we been discovered?指、指挥官朝这边来了！难道是发现我们了吗？

(Lewis hurriedly turns about as she sees me approach, running straight into a pile of empty boxes around the corner.)（看到我靠近，刘易斯慌忙转身，结果撞倒了堆放在角落上的空纸箱。）

(I walk up to find her with a cardboard box over her head, helplessly flapping her arms in my direction.)（于是，当我来到她的面前时，刘易斯正坐在地上被纸箱盖着头，无助地朝前方拨动手臂。）

CommanderYou alright?你没事吧？

LewisWoah!呜哇！

(I pull her to her feet.)（我拉着她重新站了起来。）

LewisEhehe~ Thanks, Commander.诶嘿嘿～谢谢你指挥官。

Doggy No. 1Dinergate-diner?兵蚁兵？

LewisOkay, Doggy No. 1 seems to be fine too.嗯，狗狗1号好像也没事呢。

CommanderSo, did you have a reason for tailing me?所以呢，你偷偷跟着我是有什么事吗？

LewisSorry, Commander. I must've made trouble for you.抱歉，指挥官，我好像给你添麻烦了。

LewisI... wanted to gather material by observing you, Commander.其实……我是想通过观察指挥官，从你的身上取材。

CommanderYou've made no trouble, but... are you gathering 'material' for a new toy?麻烦倒没有，不过取材是……为了做玩具吗？

LewisYes! The designer Lewis' commissions for toys are now open to the Elmo! If there's anything you want, Commander, please do speak to me.是的，玩具设计师刘易斯，正在接受艾莫号上的玩具订单！指挥官如果有什么想要的，也可以找我哦。

LewisAh, the "Doggy No. 1" here isn't for sale, though. Replicating its behavioral module took a lot of effort and an especially special request made to Miss Persica. It can't be replaced.啊，但“狗狗1号”是非卖品，他的行为模块是我委托帕斯卡小姐，好不容易才复刻出来的，没有第二份。

CommanderReplicated... from the cloud?复刻出来……是指从云端吗？

LewisYes! It's been by my side since then!是的！在云端的时候，它就陪在我身边了！

Doggy No. 1Dinergate-diner!兵蚁兵！

(Her toy dog excitedly approaches me, as if we've been long acquainted.)（刘易斯的玩具狗很兴奋地跑到我面前，就好像我们认识。）

CommanderIf you want help, just say so. If there is a need, you can go through the Elmo affairs platform.如果需要帮忙，你可以直接说的。再不然，用艾莫号的事务平台进行申请也行。

LewisThe affairs platform? Oh... I forgot that was a thing. Sorry, Commander, I'll go and...事务平台？啊……我忘了有这件事了，对不起指挥官，那我现在就去……

CommanderNo need, I'll help you.不用了，我直接来帮你吧。

LewisEh? You mean to say you can help me with gathering the material today? Shouldn't your work come first?诶？指挥官的意思是，现在就能帮我取材？工作不要紧吗？

CommanderIt's alright, I'm not particularly busy today. What do you need from me?没关系，今天不是很忙，我该做些什么？

LewisFantastic! Thank you, Commander! Please, come with me to my room.好耶！谢谢指挥官，那就先去我的房间吧！

(...)（……）

LewisDoggy No. 1! The tape measure!狗狗1号，皮尺！

Doggy No. 1Dinergate-diner!兵蚁兵！

LewisAh, please stay still for a moment, Commander. I'm taking your measurements. Could you take off your jacket?啊，请不要乱动，我在测量指挥官的体型数据，这件外套能脱下来吗？

CommanderI wanted to ask just now, but... why do you need to observe me and take my measurements to make a toy?其实我刚才就想问了，为什么制作玩具……需要观察我的行为，还要测量我的身体数据？

LewisOh, did I not tell you, Commander? I'm making a curio doll of you!哎呀，我没有和指挥官说吗？我要做的玩具是指挥官的奇忆玩偶哦！

LewisI've received a lot of commissions recently along the lines of a doll or figure in your image, Commander.最近接到了好多委托，大家都说很想要指挥官模样的玩偶。

LewisDoggy No. 1, give me a detailed close-up of the Commander's face!狗狗1号，给指挥官的脸部拍一张高清特写！

Doggy No. 1Dinergate!兵蚁！

CommanderWho would want a toy like that?是谁想要这样的玩具？

LewisThat I don't know. Everyone put in their orders anonymously.这就不知道了，大家都是匿名购买的。

LewisDon't worry, though. As fervent about this as some of the customers were, all of the orders came from right here on the Elmo.但是请放心，虽然有一些爱好者很狂热，但大家都是艾莫号上的成员。

LewisThere was this one user with the display name "AllTheCommanderNeedsIsMe" that put in an order for 416 of them~比如，有位署名是“指挥官有我就够了”的用户，竟然一口气预定了416个呢～

Commander...Anyone could tell who that is immediately, right? Can you even manage that many orders?……这不是一听就知道是谁了吗？话说，这么多玩偶你做得过来？

LewisThe problem at hand is the amount of materials I need. I'm going to make a sample to show everyone first.关键是材料不够呢，所以我答应要先做一个样品给大家看看。

(Lewis carefully notes down her results with the tape measure, carefully contemplating my face. Engrossed in her craft of toy design, nary a trace of her normal bumbling self can be found on her.)（刘易斯认真地记录下皮尺的数据后，又仔细地打量我的脸，在制作玩具的时候，专注的她完全不见了平日里的冒失。）

CommanderI'm a bit curious now. Did you return to designing toys after leaving Griffin?我突然有点好奇，你是在离开格里芬之后，又重新成为玩具设计师的吗？

LewisEh? O-oh, yes!诶？是、是的！

(I begin speaking right next to her. Lewis almost leaps with surprise, and that blundering side of hers returns.)（我在离她很近的距离突然开口。刘易斯吓了一跳，冒失的一面也重新回来了。）

LewisWell, I was designated to make toys by Universal Anything Services.毕竟我原本就是由环球万事服务所订购的，用来制作玩具的人形嘛。

LewisI didn't get many opportunities to do that at Griffin, but I did get to spend plenty of time designing toys in the cloud~虽然在格里芬的时候没什么机会，但是在云端里，我一直有在制作玩具哦～

CommanderIn the cloud? There's an audience for those there?云端？那里也有玩具受众？

LewisFor sure, hm... I think I can talk about this? Since you went to all of those sectors before yourself, Commander. You've seen the "agents" living there.有啊，嗯……这方面的事应该是可以说的吧？毕竟指挥官之前也去了各个扇区，应该有看到生活在那里的“智能体”。

LewisSome of them are children, and they're quite fond of my toys.其中也有小朋友的智能体们，大家很喜欢我的玩具。

LewisI made some toys for them so they could play. In the cloud, no one cares about the toys' commercial value or return on investment. Everyone just wanted to enjoy having toys to play with.我就做给他们玩，在云端，也没人在乎玩具的商业价值或者投资收益，大家只是单纯地体验拥有玩具的快乐。

LewisAnd I was responsible for protecting that happiness!而我则负责守护这份快乐！

LewisPerhaps I am so passionate about it now because of those memories of mine from the cloud.或许正是因为有云端的这些回忆，现在的我才会对制作玩具更加地热爱。

(Her exceptional joy while saying that leads me to notice the many toys in the room. I begin to observe them more closely.)（刘易斯在说起这些时显得格外幸福，这让我注意到在这个房间中也有不少的玩具，于是仔细观察了起来。）

CommanderDid you make everything in this room yourself?这里的玩具也都是你自己做的吗？

LewisEhehe~ These are the children I'm most proud of. If you're particularly fond of any of them, I could gift them to you.诶嘿嘿～这都是我最得意的孩子们，指挥官要是有特别喜欢的，我可以作为礼物送给你。

CommanderNo need for that. They look nice sitting in here.这倒是不用，摆在这里比较好看。

(I spot a few tin soldiers wearing the same bright red ceremonial garbs as her, with faces and hair modeled after her as well.)（我注意到了几个锡兵玩偶，它们穿着和刘易斯相似的红色华服，发型与脸蛋也像是模仿她本人制作的。）

(Like little toy versions of Lewis.)（简直就是个玩具版的刘易斯。）

LewisTin Soldier No. 1, reporting in!“锡兵1号，来向指挥官报告！”

LewisI am at your command! I shall lead everyone in making your wishes reality!“指挥官的任务，将由我带领大家完成，请尽管吩咐！”

(Having noticed my attention upon them, she takes one of the tin soldiers into her hands, speaking in its place. I can't help but laugh.)（刘易斯注意到了我的视线，她把其中一个锡兵拿到了手中，扮演它说话。我忍不住笑了起来。）

LewisAh, you laughed, Commander!啊，指挥官，你刚才笑了！

CommanderYour tone hit the right spot.因为你的语气还挺像那回事的。

LewisEhehe~ Looks like you're beginning to get the joy that toys can bring.诶嘿嘿～看来指挥官也能体会到玩具带来的快乐了。

LewisIn all honesty, part of the reason I was able to keep making toys while stuck in the cloud was because I had a wish to fulfill.其实，在被困云端的时候，我之所以能一直坚持做玩具，是因为有个愿望想要实现。

LewisWishes are something very, very important to a toy designer. Because those are the purest emotions we carefully imbue into our toys.对于玩具设计师来说，愿望非常的重要哦。因为那是我们小心翼翼，寄托于玩具中的最单纯的情感。

CommanderWhat was your wish?什么样的愿望？

LewisI-I'll tell you some other day...等、等以后再告诉你……

LewisDo you like toys, Commander?指挥官呢，你喜欢玩具吗？

CommanderI can't say I like them, but I don't hate them either. I just haven't been in contact with such things for so long.说不上喜欢，但也不讨厌，只是有很久没有碰过类似的东西了。

LewisR-really?是……是吗？

CommanderI just feel relaxed when I'm talking to you about them.但是在和你聊到这些的时候我感觉很轻松。

CommanderShow me the doll you're working on when you're finished.你现在制作的指挥官玩偶，等哪天做好了也给我看看吧。

LewisYep! When I'm done, you'll be the first to see it!嗯！等做好了，我会第一个拿给指挥官看的。

LewisAnd... I hope that one day, I can make a toy you like, Commander!另外……我也希望能有一天，做出一个让指挥官喜欢的玩具！

LewisAlright! That's the next target after the Commander doll is done~好！等做好了指挥官的玩偶之后，就朝着这个目标前进吧～

Toyborne Wish 2 寄于玩具的祈愿2

(Lewis had been wholly dedicated to her craft after asking me for help last time.)（自从上次让我帮忙取材后，刘易斯一直专注于制作玩具中。）

(She suddenly sent me a message today, having apparently encountered some trouble.)（然而，她今天突然发来联络，好像是遇到了一些烦恼。）

CommanderThe door's not locked. Is that an invitation in?门没锁，是让我直接进去吗？

LewisLewis, you really are reliable!“刘易斯，你真是太可靠了！”

LewisThanks, Commander No. 1! Though... don't you mind me being clumsy?谢谢你，指挥官1号！不过……你不会觉得我有点冒失吗？

LewisWhy would I? That's part of your charm.“怎么会呢？冒失也是你的可爱之处啊。”

LewisThank you, Professor! Oh... you're wearing that lab coat, but you're Commander No. 2, aren't you? Thank you, Commander No. 2!谢谢你教授！啊……虽然穿着白大褂，但你好像是指挥官2号吧？谢谢你，指挥官2号！

Commander...……

(I open the door to find Lewis speaking to herself, several dolls in her clutches.)（打开门后，我看到的是刘易斯拿着好几个玩偶，和自己说话的模样。）

LewisCome dance with me, Lewis!“刘易斯，我们来跳个舞吧！”

LewisI'd love to, Commander No. 3!非常乐意，指挥官3号！

LewisLewis, will we always be together?“刘易斯，我们会一直在一起吧？”

LewisHmm... the others are really fond of Commander dolls, too. I'll have to share with them, at least a little.唔……但其他人也很喜欢指挥官玩偶，我不得不把一些分给她们。

CommanderAhem.咳。

LewisEh?诶？

(I cannot hold my silence any longer. Lewis' smile freezes immediately, and she turns towards me, rigid as a life-sized tin soldier.)（我忍不住出声提醒，刘易斯的笑容立即僵硬住了，她的头机械地朝我转了过来，就像是一只等身大的锡兵玩偶。）

CommanderUh... you're a good performer.那个……表演得挺好。

LewisUwah! When did you get here, Commander?呜哇！被看到了！指挥官是什么时候在那里的？

CommanderJust now. I only heard a little of... the young part of your soul as a toy designer, I suppose.也没多久，我就听到了几句……这也算是玩具设计师的童趣吧。

(Lewis frantically covers her eyes with her hands, her face reddening down to the roots of her ears as I tease her. Perhaps it would be best to change the topic and redirect her attention.)（面对我的调侃，刘易斯慌乱地蒙住双眼，脸也红到了耳朵根。或许还是说点其他话题，转移她的注意力比较好。）

CommanderDid you have something you wanted to speak to me about?你好像有事情找我？

LewisY-yes! Please have a seat, Commander. Is there... anything you'd like to drink?是、是的！指挥官先坐，对了，你要喝点什么吗？

CommanderLet's go with black tea. I remember your tea being rather good.红茶吧，我记得你泡的茶很不错。

LewisEhehe, I am pretty good with black tea! Recently, I found that adding a bit of color really boosts the appetite! Do you want to try it, Commander?诶嘿嘿，我很擅长做出漂亮的红茶哦！像是最近，我发现加一点颜料，可以让红茶看起来更加鲜艳可口，指挥官要试试吗？

Commander...A normal cup of tea, please. Just water and leaves.……给我普通的红茶，水加茶叶的那种。

(Lewis returns to a more normal state, providing me with a simple yet delicious cup of tea.)（刘易斯从惊慌中恢复了过来，给我泡了一杯普通而好喝的茶。）

CommanderThis is what you needed to gather material from me for, right?说起来，这个玩偶就是你之前让我帮忙取材的那个吧？

LewisYeah! Commander No. 1, 2, and 3. Cute, right?是的，指挥官玩偶1号、2号和3号，很可爱吧！

CommanderI'm not sure they look very much like me.总感觉和我不是很像。

LewisWhat do you mean? Look at this smile, face, hair. It's you, Commander.怎么会呢，你看这个笑容，这个脸蛋，还有发型，怎么看它都是指挥官啊。

(I take another closer look. Commander No. 1's face is a little pudgy, with dimples on the cheeks, rounding out a very cute appearance.)（我又仔细地看了看，指挥官1号的脸胖胖的，脸上有酒窝，显得非常可爱。）

(Commander No. 2 wears a white lab coat and a gentle smile.)（指挥官2号穿着白大褂，同样是带着温柔的笑容。）

(Commander No. 3 isn't smiling, but his eyes have a certain spirit in them, like a character out of a comic.)（指挥官3号没有笑了，但他的双眼炯炯有神，像是从漫画里出来的人物。）

CommanderI think I understand what I am in your heart.我可能理解我在你心中的形象了。

(Upon Lewis' table are what must be several dozen Commander dolls, all varying in expression and pose.)（在刘易斯的桌子上，各种表情、各种动作的指挥官玩偶粗略看去有好几十个。）

CommanderYou should be able to fulfill all the orders you took with this many, right?有这么多的话，你的委托应该能完成了吧？

LewisMm... That's the thing I wanted to talk to you about, Commander.唔……就是关于这件事，我想找指挥官商量。

LewisIn truth, I haven't sent out a single order yet.实际上，我还一个玩具都没有送出去。

CommanderWhy?为什么？

LewisBecause... I don't really want to let go.因为……有点舍不得。

LewisNo. 1, 2, 3, and all the other Commander dolls, I just think they're all so adorable. I've been carrying them on my person these few days, and I don't want to be apart from them for even a moment.不管是1号、2号、3号，还是其他的指挥官玩偶，我都觉得好可爱，这几天也一直随身携带，片刻都不想让它们离开。

LewisI'm a Doll that's meant to make toys for everyone, but here I am wanting to keep them all to myself. What do you think I should do, Commander?我明明是帮大家制作玩具的人形，现在却想独占玩具，指挥官，你说我该怎么办？

Commander...Well, put down those dolls in your hands first. It feels like they've been glued to you since the moment I came in.……这个嘛，总之你先把手里的玩偶放下吧，总感觉从我进门后，你就一直拿着它们。

LewisO-okay.好、好的。

(Lewis unwillingly lets go of the dolls. This time, there is a fondness in her eyes like never before that was clearly apparent.)（刘易斯不舍地放下了玩偶，这证明她是真的对这一次的作品喜欢到了无以复加。）

(Though as a toy designer, she really shouldn't go back on the promises she made her customers.)（然而作为玩具设计师，她确实不应该对受众食言。）

CommanderCan't you find a compromise? Something that both settles things with the customers and is acceptable to you.就不能找到一个平衡点吗？既可以向受众交代，你也不用太难受。

CommanderLike some of these dolls with duplicate poses and expressions. Surely you can send these off?比如，好像有动作和表情都完全一样的玩偶，能不能把这些送出去？

LewisI need at least three of the same doll to collect, display, and play with! I've got it all planned out!同样的玩偶至少要三个，收藏、展示、拿出来玩，我都计划好了！

CommanderBut with so many... you barely have any space on your table.但是这么多……桌子快要挤满了。

LewisHaving to cram is the whole point!就是要满满地才会感觉很幸福！

LewisBesides, I wanted to make something for you, Commander. Holding onto these might help out with that.而且，我之前打算要给指挥官做个玩具，留下它们可能会有用。

LewisRight, how about I make something ball-themed? I've got a lot of dolls—they'll all want to dance with the Commander!对了，不如就做个舞会的玩具吧？我有各式各样的玩具娃娃，大家应该都想和指挥官跳舞的！

CommanderDance? Like what you were doing talking to yourself?跳舞？像是你刚才自言自语那样吗？

LewisT-that's because I was really stressed... Roleplaying as the toys helps me relax a little.那、那个也是因为我太苦恼了……扮演玩具说话时，就会感觉轻松一些。

CommanderSo speaking with them is a way for you to relieve stress.看来和玩具们说话，是你纾解压力的一种方式。

(Perhaps I can make use of this to get Lewis to fully calm down.)（那或许能借助这点，让刘易斯重新放松下来。）

(Whether or not she sends them out is wholly up to her, after all. All I can do is guide her.)（毕竟，对于是否要送出玩具，这完全取决于刘易斯自己的决定，我能做的只是引导她。）

CommanderShould we try it again, then?那要再来试试看吗？

(I pick up one of the Commander dolls on the table, inviting Lewis to a make-believe dance.)（我拿起了桌上的指挥官玩偶，假装它正在邀请刘易斯跳舞。）

CommanderAhem... "Miss, might I have this dance?"咳……“这位小姐，你愿意和我跳一支舞蹈吗？”

LewisCommander?指挥官？

CommanderWeren't you going to make some themed toys? Let's have a go.你不是打算做舞会的玩具吗？我们来试试看。

LewisHmm... Then...嗯……那么……

LewisTa-dahh~ Dancing Tin Soldier No. 1, standing at the ready! Thank you for the invitation, Commander!“梆啪咔梆～跳舞的锡兵1号登场，谢谢你邀请我，指挥官！”

(Lewis immediately brightens up. She picks up the toy soldier, and it bounds into dance with the doll in my hand.)（刘易斯立刻开心了起来，她拿起锡兵娃娃，让它配合我手中的指挥官玩偶挪动舞步。）

(The little tea table instantly transforms into a stage. There was no music at first, but Lewis soon begins to hum a tune herself.)（小小的茶桌瞬间成为舞台，一开始没有音乐，但很快，刘易斯开始自己哼唱起曲调来。）

CommanderOh, miss, I think you must've stepped on my foot?“啊，小姐，你是不是踩到我的脚了？”

LewisI-I would never be so clumsy! My steps have been perfect!“我、我才没有那么冒失呢，我的舞步一直很完美哦！”

CommanderCould you be a professional dancer? Your stance is beyond perfect.“如此完美的舞姿，这位小姐难道是舞蹈家？”

LewisYes, I'm placing my wishes for you into my dance right now!“是的，我此刻正把对你的祈愿，寄托于这支舞蹈中哦！”

(We continue for a while, and I can see Lewis easing up.)（这样的扮演持续了一会儿，我看到刘易斯渐渐地开心了起来。）

LewisCommander, don't you feel like roleplaying as the toys helps you understand how children feel deep down?指挥官不觉得，扮演玩具说话，就像是在了解孩子们内心的感受一样吗？

CommanderA little. Perhaps you do need a little bit of that naivete to make good toys.有一点，或许就是要有这样天真的心，才能做出优秀的玩具。

LewisEhehe~ It's nothing too impressive. I just really get into it because I really do love toys.诶嘿嘿～也没有那么厉害啦，我只是因为喜欢玩具，才忍不住扮演的。

(Lewis seems to have fully relaxed by the end of our dance.)（玩具们的舞蹈结束后，刘易斯好像放松了下来。）

Commander...I remember you saying that you wanted to protect the happiness everyone felt playing with toys.……我记得你上次说过，要守护大家拥有玩具时的快乐。

CommanderSo, whether or not you send these toys out depends on how you should maximize this happiness.所以，是否要把这些玩偶送出去，也应该取决于怎么做才能让这种快乐最大化。

CommanderThis happiness isn't just for the people playing with the toys, though. Your own happiness is just as important too, Lewis.但这份快乐不仅属于玩具的受众，刘易斯你自己的快乐也是需要守护的东西。

LewisThank you, Commander. I think I get it now.嗯，谢谢你指挥官，我好像想明白了。

LewisI do want to keep all of these Commander dolls to myself, but everyone who put in an order with me must really want them too.我确实想把指挥官玩偶都留在身边，但委托我制作它们的大家，也一定很想要。

LewisIt's the Commander! If you're ever feeling troubled, you can speak to it. You can put it next to your pillow to aid your sleep, too. I'm sure it'll be treasured by everyone!这可是指挥官玩偶哦，烦恼的时候可以和它说话，睡不着的时候可以放在枕边助眠，一定会成为很多人的宝物！

Commander...Not exactly how I expected those to be used.……这都是什么奇怪的用法。

LewisI do think I will deliver the orders as agreed.所以，我还是决定要把约定好的数量交给大家。

LewisI don't think I'll be taking on more orders for them, though. Because... it just feels terrible, giving out dolls of the Commander.不过这之后，我应该不再接受制作委托了，因为……要把指挥官的玩偶交出去，总感觉很难受。

LewisJust like a choreographer's desires will show in their dance, I have things that I'd like to show through my toys as well.就像是舞蹈家会把祈愿寄于舞蹈中一样，我也有属于自己的愿望，想要寄托在这份玩具中。

LewisThanks, Commander. I think I know what I'll do.谢谢你，指挥官，我好像知道该怎么做了。

CommanderNo need to thank me, I didn't do much. All I did was have a little dance with you.不用谢，我也没做什么，只是用它陪着你跳了一支舞而已。

LewisSpeaking of that... Commander, do you know of the special rituals people go through at the end of a ball?说到跳舞……指挥官，你知道在舞会结束时，有一个特殊的礼仪吗？

LewisCould you shuffle that Commander doll a little closer?能不能请你，把指挥官玩偶再靠过来一点？

CommanderLike that?靠过来，这样吗？

(I place the toy in front of Lewis. She appears a little nervous.)（我把玩偶放到了刘易斯的面前，她看起来有点紧张。）

(As I wonder what her intentions are, she picks up her tin soldier, rubbing its face upon my Commander doll's cheek.)（就在我疑惑她想做什么的时候，刘易斯拿起锡兵玩偶，在指挥官玩偶的脸上蹭了一下。）

LewisThank you for an unforgettable night, Commander.谢谢你陪我度过这个难忘的夜晚，指挥官。

(I only notice later how similar that motion was to a kiss.)（我后来才注意到，那个动作就像是亲吻一样。）

Toyborne Wish 3 寄于玩具的祈愿3

LewisThank you for coming with me, Commander!谢谢你和我一起出门，指挥官！

CommanderYeah, and you used the affairs platform this time.嗯，这次你有利用到艾莫号的事务平台呢。

LewisI took to heart what you told me last time, Commander.因为指挥官上次和我说过，我就记在心里了。

CommanderSo we're here to... find materials to make toys with, right?外出的目的是……寻找制作玩具的材料对吧？

LewisYes, I thought it was about time to make good on the promise I made you, Commander. I'm going to make something just for you!是的，我觉得差不多该实现对指挥官的承诺了——制作一个新的玩具，送给指挥官！

LewisThink of it as thanks for the guidance you gave me before, Commander. I think I really came to understand the meaning of making toys after that!这也是为了答谢指挥官之前对我的开导，自那之后，我好像更加理解制作玩具的意义了！

CommanderThat's good, but you know how the situation is in the Yellow Zones. Nothing comes cheap around here.那很好，不过，黄区的情况你应该知道，这里材料的价格都很贵。

LewisMy plan is to find some discarded materials and recycle them. A good designer is never confined by the materials available!嗯，所以我想找一些废弃物件，把它们回收后使用。优秀的设计师，从来不会被材料限制！

LewisEven Doggy No. 1 is an abandoned civilian Dinergate model that I modified!实际上，就连狗狗1号，也是我利用废弃的民用兵蚁改装的哦！

Doggy No. 1Dinergate-diner!兵蚁兵！

CommanderWe're upcycling, then? There's a spot nearby that should do.废物回收吗？那这附近有个地点很合适。

LewisLeave the protection detail to me! I might be a toy designer, but I know how to handle myself in a fight.护卫工作就交给我吧，别看我是玩具师，到了要战斗的时候也是很厉害的。

(We arrive at a mountain-sized landfill.)（我们来到了一处大型的垃圾堆放点。）

LewisW-what an ugly mountain!这、这座山看起来好丑！

CommanderThough it may seem so, truly precious things are often hidden beneath the surface. You'll see in just a moment.确实不好看，但一些珍贵的东西往往会隐藏在这样的外表下，你很快就会明白的。

(Being very perceptive thanks to her line of work, the visual impact of the pile of garbage surprises Lewis a little.)（作为设计师，刘易斯对事物的外观比较敏锐，所以在看到垃圾山时，她显得有点吃惊。）

LewisOoh! This sheet metal should be usable!哇！这些铁皮，好像还可以用！

LewisWoah! This wood's pretty old, but the quality's quite good!呜哇！虽然有点旧，但这些木材的质量很好呢！

LewisUwaaah! Isn't this standee supposed to be the old man in front of the fried chicken shop? Why's it lying here?哇哇哇！这不是炸鸡店老爷爷的立牌吗？为什么会被放在这里啊？

(The "treasure" hidden underneath the garbage soon changes her mind.)（不过很快，那些藏在垃圾堆里的“宝藏”就改变了她的看法。）

(With Doggy No. 1 delving into narrow crevices, Lewis soon locates many useful materials.)（靠着让狗狗1号进入狭窄的缝隙中，刘易斯找到了很多有用的材料。）

LewisYou weren't lying, Commander!没想到真的跟指挥官说的一样！

CommanderYeah, though some things are a pain to retrieve with how deep they're buried...嗯，不过有些东西埋得很深，要想完整地拿出来是件麻烦的事……

(It's not like I can expect her to lift several hundred kilograms of cement—)（毕竟不可能徒手搬动几百斤的水泥块吧——）

(Just as I begin to bring the topic up, Lewis lifts a boulder in front of my eyes with ease, rescuing the standee trapped beneath.)（正当我想这么说，眼前的刘易斯轻松地举起一块大石头，把埋在下面的炸鸡店老爷爷救了出来。）

LewisHm? Sorry, Commander, what was that?嗯？指挥官刚才想说什么？

(She throws the great slab of cement away like a plastic bottle, and it lands with a loud thud some distance away.)（她像是扔塑料瓶一样，把沉重的水泥块“啪”地扔到了远处。）

Doggy No. 1Dinergate!兵蚁！

(The great impact raises a thick cloud of dust, even startling the toy Dinergate.)（石块落地时发出巨响，扬起厚厚的灰尘，连玩具兵蚁都吓了一跳。）

LewisNow we need to carry this wood. Do you need help, Commander?接下来要搬出那些木材，需要帮忙吗？指挥官。

Commander...I feel like you could handle it on your own.……感觉你一个人就够了。

LewisOn my own? Oh... Commander, do you think I'm really strong or something?我一个人？啊……指挥官不会是觉得我的力气很大吧？

LewisI-I'm about average, the other Dolls can do these kinds of things too!我、我很普通的，这样的事情其他人形也都可以做到！

CommanderAlright, maybe I had it wrong... Lewis, I've got something I need you to do. See that busted up car over there? A normal Doll should be able to lift it with one hand.好吧，那可能是我错怪你了……刘易斯，交给你一个任务，麻烦你挪动一下那台废旧汽车，一般的人形用单手的话应该就能举起来。

LewisWith one hand? Hm, okay... I'll give it a go.单手？唔，好吧，让我试试。

(I give the order in a joking manner, but she seems to have taken me seriously. She approaches the vehicle, grabbing its underbody with a single hand.)（我想开个玩笑，但刘易斯好像当真了，她走到废弃汽车的前面，用单手抓住了它的底盘。）

LewisMm... hmmmnnn!嗯……嗯嗯嗯！

Doggy No. 1DINERGATE!兵、兵蚁！

(As Lewis begins to exert force, the car's metal skeleton begins to wail with a wretched screech.)（随着刘易斯开始用力，汽车外壳发出了凄惨的金属扭曲声。）

LewisI-I did it, Commander!抬、抬起来了……指挥官！

LewisI can do it, but using just one hand makes it pretty tough. See, I'm not as strong as the average Doll, right?虽然能抬起来，但一只手果然很勉强。怎么样，这是不是证明我的力气比一般的人形要小呢？

Commander...Sorry, Lewis. In truth, a normal Doll could never move a car.……抱歉刘易斯，实际上，一般的人形根本搬不动汽车。

CommanderI never thought you'd actually be able to lift it with one hand.没想到你真的能用一只手抬起来。

LewisEh? Ah, mm...诶？诶——！

LewisT-that's because... it was something you asked me to do, Commander...这、这是因为……指挥官说是交给我的任务……

LewisYeah! It's because you're here that I found the strength inside me. I'm not usually like this at all!对！是因为有指挥官在，我才会爆发出这么强大的力量，平时不是这样的！

CommanderIf you say so... Have a look under that car. You should be able to find something of use there.那好吧……看看那辆废弃汽车的下面，应该有你用得到的东西。

LewisUnderneath... ah!汽车下面……啊！

LewisThese plastic boards are in pretty good shape, why were they hidden here?这些塑料板还很完整，为什么会藏在这里？

CommanderYour guess is as good as mine. I only just spotted them too.这就不知道了，我也是刚刚才发现。

CommanderThey should make good materials for toys, no?不过就我的了解，这应该很适合用来制作玩具吧？

LewisYeah! It's just like you said, Commander! There's a mountain of treasure underneath all of this ugliness!是的，没想到真的和指挥官说的一样，这座看上去丑丑的垃圾山，居然是座宝山呢！

LewisAlright, let me fish those out and load them into the car.好，那就赶快把它拿出来，装到我们的车上吧。

(I load everything we collected into our car with Lewis' help.)（我和刘易斯把收获的东西都装上了车。）

(It's only just noon—we had progressed far faster than expected.)（时间刚好来到中午，材料收集的进展比预想中快了很多。）

LewisCommander, would you like dessert?指挥官，要来点饭后甜点吗？

CommanderI'm pretty full already.我已经吃饱了。

LewisI'll make some black tea, then. Darjeeling or Assam? I've got coffee, too.那我给指挥官泡杯红茶吧，大吉岭、阿萨姆，你想要哪一种？当然，咖啡也有哦。

CommanderTea please, whichever you recommend.来杯茶吧，给我你推荐的就好。

(Lewis has always been passionate in disposition, but she seems exceptionally happy today, asking after and fulfilling my every need.)（刘易斯总是很热情，今天的她更是显得格外开心，一直询问并满足我的需求。）

LewisThe view could be better, but having tea outside like this still feels a little bit like a picnic.虽然风景不太好，但像这样在户外喝茶，还是有点野餐的感觉吧。

CommanderWe don't get to be so casual when we're out on a mission normally.平时外出执行任务的时候可没法这么悠闲。

LewisIf it were possible, I'd wish that you never had to fight again. So you could have tea like this every day and do the things that you'd like to do.可以的话，我希望指挥官不用再打仗，可以每天像这样喝茶，做一些你喜欢的事。

CommanderRegrettably, we're still so far off that goal.很遗憾，距离达成这个目标还有较大的差距。

LewisI don't like fighting at all, but I want to protect you, Commander. I chose to become a T-Doll again because I wanted to be with you, too.嗯，虽然我不喜欢战斗，但我想保护指挥官，之所以选择再次成为战术人形，也是为了能和你在一起。

(The discussion began as a casual post-meal chat, but the topic of war immediately dampened the atmosphere.)（本来是饭后闲聊，但在谈到战争的时候，气氛却变得沉闷了起来。）

(Lewis was never fond of war and its business, being a designer of toys.)（刘易斯身为玩具设计师，在以前就一直不喜欢和战争相关的事物。）

LewisBut I don't want fighting to be the only thing in your life, Commander. That's why I wanted to make toys for you, so that you could be happy.但我不希望指挥官的眼里只有战斗，所以才想将玩具作为礼物送给你，让你获得一些快乐。

LewisCommander, do you have a liking for any types of toys? We have so many materials we can make just about anything!指挥官，你有没有喜欢的玩具类型呢？我们现在收集到了这么多材料，什么都可以做哦！

CommanderToys I like? I can't say anything comes to mind immediately.喜欢的玩具？一时半会儿想不到呢。

LewisThen... Anything particularly important to you works as well.那……让指挥官你觉得很重要的东西也可以。

CommanderImportant things... like collapse pieces, credits, weapons and equipment?重要的东西……像是晶条、信用币、还有武器装备之类的吗？

LewisI-it's certainly possible to make those things into toys, but... Commander, don't you have any childlike desires?这、这虽然也能做成玩具，但是……指挥官，就没有一些更有童趣的事物吗？

LewisLike something that you could change the world with, if only you had it in your hands!像是只要有了它，就可以改变世界之类的！

CommanderChange the world... I'd have to properly think about that.改变世界……如果是这样，还真得好好想想。

(I've never taken the time to think about such lofty things ever since I left Griffin.)（毕竟自从离开了格里芬，我已经很久没去想过这种宏大的事物了。）

Commander...It's no easy task to change the world. Even changing the Yellow Zone is unbelievably hard.……要想改变世界可不容易，实际上就算是要改变黄区都很难。

LewisCommander... are you maybe a little lost about this?指挥官……你在迷茫吗？

(Lewis sharply intuits how I feel deep down.)（刘易斯很敏锐，她察觉到了我内心的感受。）

CommanderAh... Sorry, I can't think of something that'd be able to change the world.嗯……抱歉，我可能想不出能改变世界的东西是什么。

LewisNo, this was far too sudden of a question.不，是我问得太突然了。

LewisThough, Commander... I believe you will be someone who changes this world eventually.但是指挥官……我相信你在最后一定会改变这个世界的。

LewisBecause you've done it before! In the cloud, you really did save and help a lot of people!因为指挥官就曾经改变过啊！在云端的时候，你确实拯救并帮助了很多的人！

LewisSame for your time at Griffin. We might have been separated by force, but your persistence has helped us find our own path.就算是在格里芬的时候也是，虽然最后不得不和大家分开，但指挥官的坚持却让我们找到了属于自己的路。

LewisFor Dolls who don't have real lives, that's more precious than anything else in the world!对于没有真正生命的人形来说，这是比什么都更加宝贵的事物！

LewisYou'll be able to realize your dreams this time, too!所以这次，指挥官也一定能达成理想！

(Lewis comes to my side, taking my hand. In stark contrast to her display of obscene strength just moments ago, her touch is gentle and temperate.)（刘易斯走到我身边，握住了我的手。和之前施展怪力时的印象不同，她的手纤细又柔软。）

LewisI shouldn't have denied your preferences. Sorry, Commander.我刚才也不该否定你的喜好，对不起，指挥官。

LewisCredits and collapse pieces can be pretty too, and the same goes for weapons and gear. They do have a kind of tenacious beauty to them.其实信用币和晶条也是很好看的，武器装备也是，有一种坚毅的美感。

LewisIt's just that most people use them for evil, spark wars, and cause misfortune. I have no love for that.只不过，大部分的人会用它们来做坏事，引起战争，带来不幸，我才不是很喜欢。

LewisBut you're different, Commander. You have need of these things to bring about a better world.但指挥官不同，指挥官之所以需要它们，是为了实现更加美好的世界。

Commander...Thank you for the encouragement. Some rather heavy thoughts came to my mind there.……谢谢你的鼓励，我确实想到了一些沉重的事情。

CommanderBut what you said certainly helped me feel better.但多亏你的安慰，心里轻松了很多。

LewisRight... I think I know what kind of toy I'll make for you, Commander!对了……我好像也知道应该给指挥官做个怎样的玩具了！

LewisEhehe, get ready for a surprise!诶嘿嘿，指挥官一定会大吃一惊！

CommanderIt can't be related to our conversation just now, right?不会和刚才的对话有关吧？

LewisI'll give you a hint. It's about the world you want to realize!提示是，指挥官的理想世界哦！

LewisI'm going to keep the rest secret until I'm done. As a surprise.其他的就先保密，等做好了，再给指挥官一个惊喜吧。

CommanderDon't forget to close your door, or I might catch you talking to your toys again.你可不要又忘了关门，被看到扮演玩具的样子哦。

LewisI-I don't do that every time I make a new toy!我、我也不是每次做玩具都会扮演啦！

LewisBut... If you like watching, I could do it in front of you. What do you think, Commander?不过……如果指挥官喜欢看的话，我可以专门为你扮演，指挥官觉得呢？

CommanderI'll be looking forward to it. Let's have another look for whatever we could be missing, then head back to the Elmo.好的，我很期待。再去找找缺失的材料，然后返回艾莫号吧。

Toyborne Wish 4 寄于玩具的祈愿4

CommanderIs it this late already?已经是这个时间了吗？

(When I began to make the journey back to my room, it was the small hours of the night again. Like it often was.)（从指挥室回到房间的时候，一如既往地到了后半夜。）

CommanderPlenty of work to do tomorrow. I'd better rest.明天也有不少工作，赶快休息吧。

(For some strange reason, I feel no desire to sleep whatsoever. I decide to rest on the sofa for a little.)（但不知为什么，我却没有太多睡意，于是决定先在沙发上休息一会儿。）

???Uwah!呜哇！

(The moment I sit down, I hear a strange sound from the sofa.)（结果刚一坐下，沙发上便传来了怪声。）

Commander...What's with this lump? Is there a pile of unwashed clothes here?……怎么鼓鼓的，是没洗的衣服堆积在这里了吗？

???Gah—!呜——！

(I reach out to touch the pile of "clothes", and I hear another strange sound.)（我伸手去摸那堆鼓起来的“衣服”，奇怪的声音再次响起。）

Lewis...Commander.……指挥官。

CommanderLewis? Wait, that pile on the sofa... was that you?刘易斯？等等，刚才沙发上的那堆……是你躺在上面吗？

LewisYeah, you suddenly stuck your hand in, and... I got a good scare.嗯，指挥官的手突然伸进来……吓了我一跳。

CommanderSorry, it was too dark, I didn't know it was you in there. Though... why are you in my room?抱歉，这里太暗了，我不知道是你，不过……你怎么会在我的房间？

LewisI was waiting for you, and then I nodded off.我在等指挥官，结果中途不小心睡着了。

CommanderWaiting for me?等我？

LewisEhehe~ It's the surprise I mentioned before!诶嘿嘿～当然是之前说的惊喜！

LewisLet me introduce to you my new toy—the "Ideal World"!就让我来给指挥官介绍新玩具——『理想世界』吧！

(Klack!)（咔哒！）

(The sound of a switch comes from somewhere. A series of lights upon my table light up, and soft music follows it.)（不知从哪里传来了像是开关启动的声音，紧接着，随着桌子上的灯光亮起，一段舒缓的音乐响了起来。）

(Only now do I realize that upon the table in my room is an object like a sandbox.)（我这才发现，房间的书桌上摆放着一个像是沙盘的物件。）

LewisTah-dahh~ Commander, this is what the great designer Lewis has come up with to make you happy, after the many adventures we've had together!梆啪咔梆～！这就是玩具设计师刘易斯，在与指挥官一起经历了众多冒险后，所想到的能让指挥官开心的礼物！

LewisThe "Ideal World" sandbox is split into four areas. Allow me to introduce you to them, Commander!『理想世界』玩具沙盒分为4个区域，指挥官，请让我一一为你介绍！

(Lewis bounds to the sandbox's front end with a liveliness in her step, displaying her creation to me with a raised hand like a vendor at an emporium of toys.)（刘易斯活泼地跑到沙盒前方，像是玩具柜台的店员一样，抬起手向我展示。）

LewisArea 1—The Commander's Adventure!第1个区域——指挥官的冒险！

LewisAs you can see, this section is themed after the Yellow Zone and the Elmo.如你所见，这是一个以黄区和艾莫号为主题的沙盘玩具。

(My gaze follows her guidance. The scenes inside are extraordinarily lifelike, like I was there in the flesh.)（我随着她的指引看过去，沙盒内的场景十分逼真，让我有种身临其境的感觉。）

LewisIn this desolate, danger-ridden wasteland, our Elmo dashes through the sand, ever moving forwards.在这片充满苦难、遍布危机的荒原上，我们的艾莫号冲破黄沙，一往无前。

LewisAt its helm is our Commander in doll form, resolve in his eyes—在驾驶室内的，是我们的指挥官玩偶，他的眼神里充满了决心——

LewisWe're going to find a new way out. Farewell, Griffin! Friends, allies, know that we shall meet again!“我将去寻找一条全新的出路，再见了……格里芬！而伙伴们，总有一天，我们会再次重逢！”

CommanderDo I really speak like that?我说话是这个语气吗？

LewisOh, was I off? That's the way you sound to me, Commander.诶，不对吗？在我的印象里指挥官就是这么说话的。

CommanderNever mind, then. Please continue.没关系，你继续讲吧。

LewisYay, I got the Commander's approval~ Here we go, Elmo!好诶，指挥官认可了～艾莫号，启动！

(The model Elmo inside the sandbox lights up as music begins to play. Lewis seems to have motorized it, powering its light and allowing it to shake, imitating the real Elmo's movements.)（沙盒上的艾莫号随着音乐亮起了光，刘易斯似乎给它加了电机，用来给车灯供电并模仿行驶时震动的样子。）

(Surrounding it is the Yellow Zone I am familiar with. A few dolls fashioned after the Varjagers can be seen, along with ELIDs of strange shape and make.)（在它的周围，则是我所熟悉的黄区。可以看到几个瓦良格帮样子的人偶，还有生骸的奇忆造物。）

(Lewis must've placed these elements nearby to create an atmosphere of danger.)（刘易斯把这些元素布置在周围，营造出一种危机四伏的气氛。）

LewisNext is Area 2—The Commander Eliminates the Bad Guys!接下来是第2区域——指挥官消灭大坏蛋！

LewisLook, Commander, you can tell this guy's evil just by looking at him! I don't know what the bad guys you'll actually need to take out look like, but they can't be too different from these good-for-nothings!快看啊，指挥官，这个家伙看上去就很坏，虽然不知道指挥官在现实里要消灭的坏蛋长什么样，但也一定是这种卑鄙的家伙！

(At Lewis' behest, I turn towards the sandbox's second area.)（我随着刘易斯的提醒，看向沙盒的第2片区域。）

(This area is connected to the Yellow Zone we were in previously, but it appears more like an underground laboratory.)（这片区域连接着刚才的黄区，但更像是一个地下实验室。）

(In the middle of the room, an evil scientist lies defeated beneath the feet of the Commander doll, stars bouncing out of their head from the thorough beating they just received.)（在实验室的中间，坏蛋科学家玩偶倒在了指挥官玩偶的脚下，被教训得眼冒金星。）

LewisNo matter how many times I must, I will destroy you. With those who believe in me at my side, I will bring forth the new world!“无论多少次，我都会消灭你们，和相信我的人们一起，成为新世界的锋芒！”

LewisAnd just like that, the Commander doll defeated his nemesis, and made the world a more beautiful place!就是这样，指挥官玩偶战胜了他的宿敌，将世界变成了更加美好的模样！

LewisOf course, I know it won't actually be so easy. But, Commander...当然，我知道在现实中不会那么容易，但是指挥官……

LewisToys are things that inspire beautiful hopes in people. And what I put into mine are my best wishes for you.所谓玩具，就是带给人美好期望的东西。而我所寄于其中的，则是对指挥官最美好的愿望。

CommanderI understand... Thank you, Lewis.我明白……谢谢你，刘易斯。

(...)（……）

LewisNow for Area 3—The Commander's Holiday!接下来是第3幕——指挥官的休假！

LewisWhether this day is just beyond the horizon or many years away we do not know, but the world can finally welcome peace!很久很久过去了，这一天的到来或许过不了多久，又或许要等好多年以后，世界终于迎来了和平！

LewisThe little Commander can let out a sigh of relief, as his long, long holiday begins!指挥官玩偶可以松一口气，迎来他漫长的假日了！

(The third area of the sandbox bluntly contrasts the Yellow Zone.)（第3幕的沙盒，展现出了与黄区截然不同的景色。）

(The Commander doll lies on a verdant yard, a little bulb above him in the place of sunlight beaming down on his round face.)（指挥官玩偶躺在一片绿茵茵的草地上，2.5W的小灯泡模仿着阳光，照射在那圆圆的脸蛋上。）

(All around him sit many "people".)（而在他的四周，坐着好多的“人”。）

LewisClose friends surround the Commander doll, preparing for a picnic. The Commander, however, had dozed off.伙伴们围绕着指挥官玩偶，正在举行野餐。而指挥官却不小心睡着了。

LewisHe's in the middle of a dream, a dream that he was still in the thick of it in the Yellow Zone, surrounded by enemies in the direst of circumstances.指挥官玩偶做了一个梦，他梦到了自己还在黄区中战斗的日子，梦到了被敌人们包围，陷入绝境的时候。

LewisBut if he only opens his eyes, he'll see—that he is surrounded by friends. No matter what challenges might await him in the future, everyone'll be by his side, fighting by his side.但只要睁开眼，他就一定会看到——伙伴们就在身边，无论今后又面临怎样的挑战，大家都会陪伴着他，和他一起战斗。

Commander...I hope such a day comes.……挺好的，真希望会有这样的一天。

(It certainly is a beautiful wish. By current standards, even an unrealistic, fantastical one.)（这是一个美好的希望，甚至在此刻看来，可以说是不切实际的幻想。）

(But when Lewis presents such a future to me through the medium of toys, I can't help but want to believe in it.)（然而，当刘易斯用玩具的方式，将未来具现在我的眼前时，我也不由得想要去相信它。）

CommanderThere's one last area. Is that... a wedding in there?还有最后一个区域了，这是在……举行婚礼吗？

LewisY... yes, for the sake of the Commander doll's happiness, he deserves to have a partner by his side.是……是的，考虑到指挥官玩偶的幸福，应该有一位伴侣一直陪在他的身边。

LewisAnd so the fourth area's name is—The Commander's Happiness.所以，第4个区域的名字是——指挥官的幸福。

CommanderYeah, the little Commander here certainly deserves it. Why don't I see a bride, though?嗯，确实应该对我们的指挥官玩偶好一点。不过，我怎么没有看到新娘？

LewisT-the bride needs to be picked by the Commander himself, so... I didn't know how I would've gone about making one...新、新娘子需要指挥官玩偶自己来选，所以……我不知道做成什么样的比较好……

LewisEh? C-Commander?咦？指、指挥官！

CommanderWell, the Commander here is still a toy, so this bride should be most fitting.指挥官玩偶毕竟是玩具嘛，所以，这位新娘子应该最适合他。

(I pick up the tin soldier in Area 3, placing it in the place of the bride.)（我将第3区域中的锡兵玩偶拿了起来，放到了新娘的位置上。）

(Clad in red ceremonial wear and sporting long black hair, it's the very same doll that Lewis used when she "danced" with me.)（它穿着红色的华服，梳着长长的黑发，正是之前刘易斯用来和我扮演跳舞时使用的那个。）

LewisCommander, you mean... the Commander doll's partner is... the Lewis doll?指挥官的意思是……指挥官玩偶的伴侣，是刘易斯……玩偶吗？

CommanderIt feels fitting, at least in this world of toys.至少在这个玩具世界里，感觉非常般配吧。

LewisThen... what about in reality?那……在现实里呢？

LewisWould they be together... in the real world, too?现实里的他们……会不会在一起呢？

Commander...They would be together there, too.……也会的，现实里他们，也会在一起的。

LewisCommander!指挥官！

(Hearing my answer, Lewis happily throws herself at me.)（听到我的回答，刘易斯开心地扑到了我身上。）

LewisT-to be frank... I've always really liked you, Commander. Remember when I told you I had a wish I wanted to realize that gave me motivation to keep making toys in the cloud?其、其实我……一直很喜欢指挥官，之前不是说，在云端的时候能坚持做玩具，是因为有一个愿望想实现吗？

LewisThat wish was... to express my feelings for you in the form of toys.那个愿望就是……我想通过玩具，来向你表达我的感情。

LewisI want you to know, Commander... that I've always liked you, had eyes only for you.我想让你知道……我一直看着指挥官，喜欢着指挥官。

LewisMaking dolls of you for others, or imitating the way you talk, it's all because of... the way I feel about you.不管是替别人做指挥官的娃娃，还是模仿你说话，那都是因为……我对指挥官的感情。

LewisI want you to be happy for the rest of your days.我想让你开心，想让你充满快乐。

CommanderI get it now. The way you feel, and the wishes you wanted to put into your toys.原来是这样，寄托在玩具中的愿望，还有你的感情。

CommanderThank you, Lewis. I understand now.谢谢你刘易斯，你的心意我知道了。

CommanderYou've done a lot for me. More than just these toys, you've ignited the hope I have for the future again.你为我做了很多，不仅仅是这个玩具，更重要的是，你唤起了一些我对未来的信念。

CommanderWhat you've been trying to tell me with your toys, I've received.你寄托在玩具里的愿望，我确实收到了。

CommanderSo... I'd like to repay you for everything, too. Do you have anything you'd like me to do, Lewis?所以……我也想回报你，刘易斯，你有什么需要我做的事情吗？

LewisThen... Commander, could you cut the cake for these newlyweds?那……那就拜托指挥官，来替这对新婚玩偶切蛋糕吧。

CommanderA cake? Inside the sandbox?蛋糕？在这个沙盒里吗？

LewisHere.在这里。

(Lewis produces an actual cake from just beside the coffee table.)（刘易斯从茶几旁拿出了一个现实中的蛋糕。）

LewisI was worried you might be hungry after all the work, Commander. Could you... have cake with me while you tell me about the world you dream of?我怕指挥官工作后肚子饿准备的，指挥官，你愿意和我一边吃蛋糕，一边继续说你理想中的世界吗？

LewisI just wish that one day, I can make it come true for real, not just when we're playing with toys.我希望总有一天，不再是用玩具扮演，也能在现实里陪着你一起实现。

CommanderAlright. Let's spend the night together, then.明白了，那今晚我们就一起度过吧。

(Lewis happily puts down the cake, passing me the utensils. I simply grab her hand.)（刘易斯开心地摆好蛋糕，递给我切蛋糕的道具，而我直接抓住了她的手。）

LewisC-Commander!指、指挥官！

CommanderLet's cut the cake together too.蛋糕也一起来切吧。

(And so I cut the cake in front of the sandbox with Lewis, as if wishing upon the toys in front of us.)（于是，我和刘易斯在美丽的沙盒面前一起切开了蛋糕，仿佛是在对着玩具祈愿。）

Covenant 铭契

LewisEh!? This isn't a toy, is it? It's really for me?诶——！这个好像不是玩具吧？真的是给我的吗？

LewisEhehe~ So this is how you felt, Commander!诶嘿嘿～原来这就是指挥官的心意，我感受到了！

LewisThen, let me put my wishes into this precious gift of yours...那么，就让我在这份最珍贵的礼物上面，寄托新的愿望吧……

LewisThe most fitting thing here would be—unto eternity, Commander!最适合铭契之环的祈愿是——和你到永远，指挥官！

Conveyed Prayer 祈愿的传递

CommanderI am the conductor of this here train. Please form an orderly queue.“我是车长指挥官，请各位排队上车。”

BoyWoah, this is beautiful!哇，这个玩具真漂亮！

GirlBut where could a train in the Yellow Zone be going?但是黄区小火车，它会通往什么地方呢？

LewisThe Yellow Zone train'll go to our new home. A place without radiation or rules, where beauty abounds!“黄区小火车，会通往我们的新家园，一个没有辐射，不被管束，山清水秀的地方！”

GirlYou're lying, there's no place like that! Mum tells me that every nice place in the world's been taken by the people in high places already!骗人，根本没有这样的地方，我听妈妈说，地球上的好地方都被大人物们占据了！

LewisEh? Well...诶？这个……

CommanderLittle passenger, please, place your dreams here on our little train. Perhaps one day, your wishes will become real.“……这位小乘客，请把梦想寄托在我们的小火车上吧。或许总有一天，你的愿望会实现的。”

LewisY-yes! Even if such places don't exist yet, you can still wish for them to exist one day!“是、是的！就算现在没有，也可以许愿哦！”

LewisStrap in, everyone! The train's departing now! Brrrrrm—! Choo choo!“请乘坐小火车的乘客们坐好，我们要发车啦！嗡——！咣当咣当！”

(...)（……）

LewisWhew... That was close. Would've never expected a kid to say that kind of thing.啊……刚才好险，没想到会有孩子说出那种话。

LewisBut thanks to your improvisation, the kids could leave happy!幸好有指挥官的随机应变，孩子们才能尽兴离去！

CommanderPutting your dreams into the things you love is something you taught me with your toys.将愿望寄托在热爱的事物中，这是你用玩具告诉我的道理。

LewisEhehe, it always makes me a bit embarrassed, hearing these things from you, Commander~诶嘿嘿，听指挥官这么夸我，总觉得很害羞呢～

LewisRight, you sounded like a real conductor just now, Commander. Are you maybe getting used to playing roles?另外，指挥官刚才的口吻很像车长，是已经习惯扮演玩具了吗？

CommanderI'm bound to get used to it, with how much you get me to come along.你经常拉着我玩，我自然会越来越习惯。

CommanderSpeaking of which, why did it suddenly occur to you to make toys for the kids in the Yellow Zone?话说……你怎么会突然想到要给黄区的孩子们做玩具？

LewisBecause toys are treasures for children, after all. Toys should naturally be in their hands.因为玩具本来就是孩子们的宝物啊，应该更多地送到他们的手上。

LewisHearing about your dreams really got me thinking, too.特别是在知道了指挥官的理想之后，我也有了新的想法。

LewisI want more people to have a heart as pure as yours and to understand you.我希望能有更多人拥有和指挥官同样纯粹的内心，然后理解指挥官。

LewisThe toys I make might be able to portray some of that beauty and spread it between the children in the Yellow Zone.而我的玩具，或许能寄托这份美好的愿望，在黄区的孩子们手中传递下去。

Commander...Thank you for thinking of me. Do you have any other wishes, Lewis?……谢谢你替我着想，那刘易斯你还有什么愿望吗？

CommanderIf they're within my power, I'd like to do what I can.只要是我能做到的，我也希望能帮你实现。

LewisHehe, all of my wishes have been realized already, like this...嘿嘿，我的愿望都已经实现了哦，像是这样……

(Lewis lightly clutches my arm, resting her head on my shoulder.)（刘易斯轻轻挽住了我的手臂，将头靠在我的肩膀上。）

LewisAll I want right now is to hold you like this.像这样抱着指挥官，就是我现在的愿望。

Commander...That's a little too simple. You've been doing this almost every day recently.……这也太简单了，你最近每天都会像这样抱我。

LewisIt's because you agreed and said I could cuddle whenever, and that you would pat my head whenever I wanted...因为指挥官同意过的，说我可以随时贴到你身上，还说只要我想，你就会摸我的头……

LewisCommander, I want pats.指挥官，我现在想摸头了。

CommanderAlright...好吧……

CommanderYour hair is beautiful, Lewis.刘易斯的头发真漂亮。

LewisD-don't say those things out loud, it'll get people embarrassed.别，别说出来，总感觉会让人很不好意思。

CommanderSame for me, maybe... Should we continue with the rest after we get back to the Elmo? I can barely walk with you like this.我也有点，要不……之后的等回艾莫号后再继续？被你抱着我都没法走路了。

LewisThe rest... like what we did last night?之后的……像昨天晚上那样吗？

LewisHehe, alright. Thanks, Commander. I think I might want a reward from you a little too much, Commander.嘿嘿，好吧，谢谢指挥官，我好像太着急得到指挥官的奖励了。

LewisBut if I think about it, we'll be together from now on anyway. We'll have a lot more chances like this.仔细想想，我们之后也会一直在一起，这样的机会还有很多。

LewisAfter all, whether we're at Griffin, in the cloud, or on the Elmo...毕竟，无论是在格里芬、云端，还是艾莫号……

LewisI'll always be with you, Commander!刘易斯都会永远陪在你身边的，指挥官！

Food Tasting 1 美食品尝1

The first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳，瞬间唤醒沉睡的味蕾。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

LewisCommander, want to have scones while chatting~指挥官，要一起聊天和吃司康饼吗~

About Toys关于玩具

About the Elmo关于艾莫号

About sweets关于甜点

About the dorms关于宿舍

About weapons关于武器

About coffee关于咖啡

CommanderLewis, what's your favorite toy?刘易斯最喜欢的玩具是什么呢？

LewisMy favorite toy, hmm... Hehehe, I'd say it's this Commander dolly.嗯……最喜欢的玩具吗……嘿嘿嘿，是这个新设计的指挥官造型娃娃哦。

LewisIts fabric is super soft and comfy, it's just the right size to hold in your hands, and you can even change its clothes!面料超级舒适，而且正好是可以捧在手中的大小，甚至还可以换装哦！

LewisI've got a Griffin uniform, a lab coat, and even a set of BDUs! Which do you like best, Commander?有格里芬制服，白大褂还有作战服哦！指挥官觉得哪一个更好呢！

CommanderLewis, what do you think of the Elmo now?刘易斯觉得现在的艾莫号怎么样？

LewisThe Elmo, hm... Well, the Elmo is a cute name, but I don't think the Elmo itself is cute enough right now!嗯……艾莫号吗……虽然有艾莫号这么可爱的名字，但是现在的艾莫号不够可爱啊！

LewisCommander, may I renovate the Elmo? Give it a new coat of paint, new furnishings, and a cute Elmo mascot too.指挥官，我可以重新布置一下艾莫号吗！新的漆面，新的装饰，还有可爱的艾莫号吉祥物。

CommanderEr... I think I flipped a weird switch of hers.呃……好像不小心触发到奇怪的开关了。

CommanderLewis, what kind of sweets do you like?刘易斯喜欢什么样的甜点呢？

LewisI like those bear-shaped coffee smoothies! They look super cute! I'll make one to show you right now!我很喜欢小熊造型的咖啡冰沙！那个造型特别可爱哦！我做一份给指挥官看看！

CommanderYou'll show it to me? Aren't they meant for drinking?看看？不是吃吗？

LewisEhhhh? You're actually going to drink up a cute little teddy bear?!诶？要把小熊吃掉吗？！

CommanderYou know... I've been hearing weird sounds from your room recently, Lewis.刘易斯的房间……最近好像经常传出来奇怪的声音。

LewisAh... Er, w-what did you hear, Commander?啊……指、指挥官听到了吗？

CommanderHm, I think there was a Doll copying my voice and saying, "Lewis, the toys you design are amazing."嗯，似乎有一位人形在房间里模仿我说话：“刘易斯，你设计的玩具太完美了。”

LewisAaaaaahhhh! Quit imitating me, Commander!!!啊啊啊啊！指挥官不要模仿我说话啦！！！

CommanderLewis, you use a light machinegun, don't you?刘易斯的武器是轻机枪吧。

LewisYupyup! Hehehe, it's a cutie, isn't it?嗯嗯！嘿嘿嘿，这个孩子很可爱哦！

LewisI liked it from the moment I saw it, it's so light and adorable!我第一次看到就喜欢上它了，又轻便又可爱！

CommanderA light... and adorable... machine gun?!轻便……可爱……轻机枪？！

CommanderLewis, don't you think there's too much sugar in your coffee?刘易斯，你的咖啡里是不是加太多的糖了？

LewisEhehe, I'm trying to make Persicaria-sweet coffee!诶嘿嘿，我这是在尝试调制帕斯卡甜度的咖啡哦！

LewisI added some hazelnut-flavored syrup to it too. Doesn't it taste familiar?里头还加了榛子风味的糖浆，是不是很熟悉的味道呢？

CommanderHehe, yes, it does take me back. Give me a cup, please.呵呵呵，确实是很怀念的味道，也给我来一杯吧。

The wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳，顷刻带走满身的疲惫。

The flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放，幸福的暖意随即拥抱全身。

Unforgettable Toy Ⅰ 难以忘怀的玩具·Ⅰ

LewisHm, hmhmhmhm♪ Hmhmhm♪ Nice and soft♪ Hmhmhmhm♪哼，哼哼哼哼♪哼哼哼♪软乎乎♪哼哼哼哼♪

CommanderYou seem to be in a good mood, Lewis.看来你的心情不错，刘易斯。

LewisEhehe~ I'm making toys with you, after all.诶嘿嘿，毕竟我能和指挥官一起制作玩具。

LewisWhat could be happier than that?还有什么比这更开心的事情吗！

CommanderI didn't expect you to invite me to make toys with you.没想到你居然会邀请我一起制作。

CommanderStill, I should point out that this is my first time making toys.不过先说好哦，我可是第一次制作玩具。

LewisHehehe, don't worry, don't worry, I've got diagrams ready...嘿嘿嘿，放心放心，我已经准备好设计图……

LewisAiiieeee?! W-where did the diagrams go?!诶？！设、设计图不见了？！

CommanderFor some reason, this sort of thing seems to happen to you all the time, Lewis. I'm used to it now.总觉得这种事情发生在刘易斯你身上，我已经见怪不怪了。

LewisCommander!指挥官！

Lewis(Pout) While I know exactly what goes on those diagrams, making a new set right now would take too much time.呜……虽然我自己清楚设计图是什么样的，但是现在重新绘制也太花时间了。

CommanderIn that case, why don't you walk me through each step of the process, Lewis?既然如此，就由刘易斯来指挥我每一步要怎么做吧？

CommanderMaybe we could reverse the roles a little.就让我们角色稍微对调一下。

LewisEh? Can we really do that?诶？可以吗！

CommanderWell, since we're swapping roles for today, what do you need me to do for you?今天就难得角色互换一下，需要我做些什么呢？

LewisHm... First, I need to move some materials over.嗯……首先我需要搬运一些材料。

LewisLet me think. I'll need circuit boards, bullet parts, empty cans, some stripped-down electronic components, metal casings...我想想啊，电路板，子弹零件，空罐头，还有一些拆下来的电子元件，铁皮……

CommanderEr... are those the raw materials you use to make toys?呃……这些东西就是你做玩具的原材料？

LewisIf you handle them carefully, you can turn any kind of material into a cute toy.不论是什么样的材料，只要用心处理就可以变成可爱的玩具哦。

LewisPlus, these materials are perfect for our subject this time.而且这一次主题最适合用这些材料了。

LewisSince there isn't much to take, let's grab them all in one go!数量不多，我们就一次拿完吧！

CommanderYou shouldn't benchmark a human's strength by Doll standards, especially when that Doll is you.不要用人形的力量来衡量人类的标准啊，尤其是你的情况下。

LewisHm? Did you say something, Commander?嗯？指挥官您说什么？

Commander(Sigh) Still as unaware of your own strength as ever.唉……还是一如既往对自己的力量没有自觉啊。

Unforgettable Toy Ⅱ 难以忘怀的玩具·Ⅱ

LewisHehehe, that's so cute~嘿嘿嘿，真是可爱啊~

CommanderWhile I knew you were a famous toy designer...虽然早就知道刘易斯是有名的玩具设计师……

CommanderI didn't know you could finish your work so quickly...但是没想到速度可以这么快……

LewisMhm! That's right, praise me more!嗯嗯！再多夸夸我也可以哦！

CommanderI'll praise you lots once we're done.等完成后我会好好夸奖你的。

CommanderHowever, I'm feeling a little unnecessary here.不过，我在这里似乎有些多余了啊。

LewisIt's not like that. I can work much faster because you're always preparing tools and organizing materials for me, Professor!不是这样的，有教授给我准备工具和整理材料才能让我制作玩具的速度提升这么多！

CommanderI was just kidding.我只是开个玩笑啦。

CommanderHowever, these things you're making.. Lewis, are those...不过，刘易斯你做的这些东西难道是……

LewisHehehe, noticed it already, Commander?嘿嘿嘿，指挥官已经发现了吗？

CommanderAmmo boxes, supply crates, ration cans, and this Griffin logo... Is this playset themed around the Griffin base?弹药箱，物资箱，军粮罐头，还有格里芬的标记……这是格里芬基地主题吗？

LewisMhm, all these are made with gun parts and shell casings! I haven't painted them yet, but I think I managed to recreate the originals really well, didn't I?嗯嗯，这些都是用枪械零件和弹壳制作的！虽然还没有上色，但是是不是很还原呢。

CommanderYes, you did. And these supply crates even have an opening mechanism...确实很还原，这个物资箱甚至还有开合结构……

(I reach out to open a crate, and the springloaded mechanism pops open, followed by the sound that I know all too well—)（我伸手打开了箱子，随着弹簧机构启动的声音——）

("IDW ~danya!"）（“ IDW哒喵！”）

CommanderAiiieeee?!哇啊？！

LewisHehehe, this supply crate doubles as a jack-in-the-box too!嘿嘿嘿，这个物资箱同时也是一个惊吓箱哦！

LewisI don't like scaring people, though, so I put a Betty puppet in and put in a recording of her voice.不过我不喜欢吓人的东西，所以就换成了贝蒂的样子，还专门收录了她的声音哦。

CommanderI think hearing that from a supply crate is scary enough.我觉得在物资箱里还能听到这个声音已经够惊吓了。

CommanderStill, if this is a Griffin playset, I think I know what you're planning to make with those acrylic terrariums and conveyor belts.不过这部分是格里芬主题的话，我似乎已经知道你搭建的亚克力板生态箱以及那些履带配件是要做什么了。

LewisAhhhh! Noooo! No guessing!啊！不行！不许猜！

LewisOoooh, you're so sneaky, Commander, it'll be no fun if you guessed it ahead of time.呜呜呜，指挥官太狡猾了，猜到了就没有意思了。

CommanderWell, I set out to make toys with you, but how am I even going to help if I don't know what the finished product will be...我好歹要和你一起制作玩具，如果连成品是什么都不知道，要怎么帮你啊……

LewisNooo! No means no!不行！就是不行！

Commander(Sigh) Looks like you're really set on this.唉，真是不讲道理啊。

Unforgettable Toy Ⅲ 难以忘怀的玩具·Ⅲ

LewisIt's finished!!! Commander, come look, come look!大功告成！！！指挥官，快看快看！

CommanderWhew... I didn't think it'd take so long.呼……没想到居然花了这么长的时间。

LewisWell, they're brand new toys and I went to great pains to design them! See, there's a KCCO Dinergate set, a computerized biosphere and a 1:144 ground vehicle model!毕竟是我精心设计的全新玩具嘛！特别军事行动兵蚁套装，仿生生态球，以及1:144陆地行动单元模型！

CommanderI knew it, the three playsets represented Griffin, the Oasis and the Elmo...果然三套玩具分别代表格里芬，绿洲以及艾莫号啊……

CommanderAnd let me see, you used the gun parts for the Griffin set, circuit boards for the biosphere and the Elmo's parts for the Elmo...而且用枪械零件制作格里芬，用电子元件改造生态球，最后是用艾莫号的零件来制作艾莫号吗……

CommanderEven the materials of the finished product are a callback to the original. Well done, Lewis.就连原材料都与最终成品有特殊的呼应，不愧是刘易斯。

LewisEhehe, feel free to praise me more!诶嘿嘿，多夸夸我也可以哦！

LewisOh, and for the Oasis ecosphere, I even put in an LED lighting system and fans to represent the Weather Simulator!绿洲的生态球里我还加入了灯组与风扇可以模拟天气系统！

LewisEach tread of the Elmo is individually modelled and if you open the hull up like this you can even see the crew deck where we are right now!艾莫号的每一个履带都做了分割，而且只要把这块挡板拆开就可以看到我们现在所在的活动层哦！

CommanderIf it wasn't because I could still see the original color of the parts used in it, I'd wonder if it was actually made with junk parts.如果不是到现在还能看到那些零件原本的颜色，我都不敢相信这是用废旧品搭建的。

CommanderIt's like you said, Lewis. You put your heart into them and turned them into cute toys.确实和刘易斯你说得一样，用心处理就可以变成可爱的玩具。

LewisWell... I was going to give them to...呜……毕竟是要送……

CommanderHm? Did you say something just now?嗯？你说什么？

LewisN-nonono, not at all! Commander, we still need to paint them!没、没什么！指挥官，我们还需要给这些孩子上色哦！

CommanderPaint them? These parts are smaller than my fingernail, I'm not sure if I can even do that.上色？这零件比指甲盖都小，我可没有自信能够完成哦。

LewisHehehe, it'll be fine! I'll lend you a hand and help you paint them.嘿嘿嘿，没事的！我会手把手和指挥官一起上色。

(Lewis reaches out and gently covers my hands with hers, then begins to slowly apply the paint to the toys. She looks so serious and focused that I can't help wanting to look at her a few more times.)（刘易斯伸出双手，轻轻托举着我的手，在玩具上慢慢地画出上色的轮廓。她的表情认真，专注让人不由得想要多看几眼。）

LewisFirst, we use a coarse brush to apply the underlayer...首先先用大号的面相笔粗略地扫上底色……

LewisU-um, Commander, why are you looking at my eyes... it's making me a little embarrassed... Would you mind... (whimper)那、那个，指挥官您这样盯着我的眼睛……总觉得有点害羞啊……可以稍微……呜……

CommanderOh? Was I staring? I was just observing your painting technique, Lewis.哦？是吗？我只是在仔细观察和学习刘易斯的上色技巧。

LewisEven so... your breathing is...虽然是这样……不过指挥官的呼吸……

(Although Lewis is doing her best to keep her cool, her distracted expression and trembling hands betray how tense her neural cloud is. It makes me want to tease her a little.)（虽然刘易斯尽可能保持着自然，但是从她游离的表情和微微颤抖的双手可以看出她心智有多么紧张。这让我不由得想要挑逗一下她。）

LewisLet's carry on, then. We just need to go slow and work bit by bit...那我们继续，只要像这样一点点慢慢……

CommanderWhew...呼……

LewisUwaaaaaahhh! C-Commander!呜啊啊啊啊啊！指、指挥官！

CommanderPffft... What's wrong? You won't be able to teach me anything from so far away.噗……怎么了，离得那么远可就没有办法好好教我了哦。

LewisOhhhhh, youuuu, Commander! You're breathing into my ear on purpose, aren't you?!呜、呜！指挥官！您绝对是故意在我耳边吹气的！

CommanderI'm sorry, really, I am. You looked so tense that I wanted to tease you a little to help you relax.抱歉，抱歉。看你实在是太紧张了所以想逗你开心。

Lewis(Pouts) Commander!呜呜呜呜！指挥官！

Unforgettable Toy Ⅳ 难以忘怀的玩具·Ⅳ

CommanderI didn't expect the painting to take so long... I'm seeing double...没想到……涂装玩具居然要花这么多时间，感觉眼睛都要花了。

LewisI think we could have done it faster if it hadn't been for YOU playing all those pranks, Commander!如果没有指挥官一直恶作剧！我觉得我们还可以更快完成！

Lewis(Groan) That was the first time I took so long making toys, my neural cloud feels like it's going to crash any minute now...呜……我也是第一次这么长时间地制作玩具，感觉心智都快宕机了……

CommanderAhahaha, sorry about that. Still, it got finished in the end, right?啊哈哈哈，抱歉了。不过这样就算是完工了吧。

LewisNo... actually, there's one last step.不……其实还差最后一步。

LewisNow, we have to install the cores into these toys.接下来我要为这三套玩具安装它们的核心。

CommanderCores?核心？

LewisThese three playsets are independent but also part of a whole... They tell a story of a human and their Dolls...这三套玩具是独立的，但是又是一个整体……它们是一个故事，一个属于人形与人类的故事。

LewisAt the moment, they're missing the human element, which we'll be filling in now.而现在这三套玩具中所缺少的人类的元素将被补齐。

(Lewis holds three exquisite little figurines in her hand. The first one wears a red uniform. The second wears a white lab coat. And the third wears a set of BDUs just like mine.)（刘易斯手中捧着三个精致的小人偶，第一个人偶身穿红色的军服，第二个人偶是白色研究服，而最后一个人偶则是穿着和我一样的战术服。）

LewisThis is the core element I finished first. This is you, Commander.这是在最开始我就完成的核心元素，也就是指挥官您。

CommanderLewis...刘易斯……

(Lewis places the three Dolls into the three playsets, then joins them up with the connectors she'd prepared in advance for this. And with that, the three stories about me are joined up too.)（刘易斯将手中的三个小人偶分别放入了三套玩具之中，同时用原本预留的连接件将三个玩具连在了一起，而这段属于我的故事也被连接。）

LewisEhehe, it turned out pretty well!诶嘿嘿，效果不错！

CommanderSo you made these toys for me, then?看来这个玩具是为我而做的？

LewisYup. I've been following you all this time, whether as a Tactical Doll or as a toy designer, and I've seen everything you've been through...嗯，不论是作为战术人形的我，还是作为玩具设计师人形的我，都一直追随着您，见证了您所有的经历……

LewisI'm not smart like the others, so I'm not very good at expressing what I want to say. Also... I feel a little embarrassed.我不像大家那么聪明，所以有的时候不太擅长表达自己想要说的内容。而且……总觉得有点害羞。

LewisSo I wanted to use my toys to express my feelings to you.所以我就想用玩具替我来向您表达我的想法。

LewisIn short... You're an irreplaceable part of my life, Commander...总之就是……指挥官是我生命中不可缺少的一环……

LewisMy ideals and faith have always been influenced by you. Also, you've always been very respectful of my thoughts and feelings... Ack, my neural cloud feels like it's about to explode just by saying that...不论是我的理想，还是信念都一直受到指挥官的影响。并且指挥官一直也很尊重我的想法……呜……直接说出来总觉得心智快爆炸了。

Commander...It's the same with you, Lewis. You're an irreplaceable part of my life no matter what role you play.……你也一样刘易斯，不论是哪一个身份，你都是我身边不可或缺的存在。

CommanderWhich is why I think you can improve this playset further.所以啊，这个玩具我觉得还可以再优化一下哦。

LewisHuh?诶？

(I take a Dinergate model out of my pocket and put it in the center of the three playsets. The Dinergate is painted the same red color as Lewis' outfit, and it even has her signature beret.)（我从口袋中拿出了一只兵蚁模型，放在了三套玩具的中心。兵蚁有着和刘易斯一样的红色涂装，并且还戴着她标志性的帽子。）

LewisIs this... me?这是……我吗？

CommanderUnfortunately, I can't make amazing figurines like you can, so the little guy will have to stand in for you.很遗憾，我不像刘易斯可以做出那么精致的玩偶，所以就用这个孩子代替了。

LewisCommander...指挥官……

CommanderYou've been supporting me with your gentle and pure heart from Griffin, to the Oasis and now on the Elmo.从格里芬，到绿洲，以及现在的艾莫号，你都一直用你那纯真的心辅助着我。

CommanderYour purity has been an anchor for me through these crazy times, and it keeps me from straying from everything I believe in.单纯的你，成为了我在这混乱的时代中重要的锚点，让我不会偏离自己所相信的一切。

CommanderI'll be counting on you to stay by my side from now on, Lewis.之后也拜托你继续陪伴在我身边了，刘易斯。

LewisYup! I'll be counting on you to take care of me too, Commander!嗯，请多指教！指挥官！

Collection Overview 1 收藏展示1

LewisAh! You're here, Commander! I had something I needed your help with.啊！指挥官来了，我正好有事情要找指挥官。

LewisRecently, I've been thinking of designing a new toy playset, so could I request some funding for it?最近我在设计一套全新的玩具，所以可以请您给我一些艾莫号的经费吗？

LewisAlso, I'd like to make it with you, if it's at all possible!以及如果可以的话，我想要和指挥官一起制作这套玩具！

LewisIt'll be a great set of toys, so pleeeeeeease...我一定会做出非常有趣的玩具的，拜托啦……

Use {0}消耗{0}

I'm sorry, but not right now...打扰了…

LewisEhehe~ Thank you! Let's get to work, then!欸嘿嘿~谢谢您！那我们就赶快开始吧！

LewisEhh... Alright then. Make sure you look me up again when you're free, Commander!诶……那好吧。下次指挥官有时间要来找我哦！

Kitchen Chat 1 厨房闲谈1

LewisCommander, Commander! Come look at what I made! It's cute, right~指挥官指挥官，看看我做的料理！很可爱吧~

The mellow taste circles within my mouth, filling it with lingering echoes of joy.醇厚的滋味在唇齿间缱绻，幸福的余韵悠长，经久不散。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

LewisHow is it? It's cute, right?怎么样，是不是很可爱呢？

It looks very special.造型很特别。

I expected nothing less of you, Lewis.不愧是刘易斯。

CommanderBoth its looks and its taste are first-rate.没想到造型这么好看的同时味道也是一流的。

LewisHehehe! Cute is justice, after all!嘿嘿嘿！可爱就是正义！

CommanderIndeed, it's a perfect dish.完美的料理。

CommanderThis is the first time I've ever thought of a dish as "cute". Is this a toymaker's design skill at work?第一次用可爱形容一道菜，这也是玩具设计师的能力吗？

A rich aroma coils around my tongue, and I feel like I've fallen into a bed of gentle clouds.浓郁的香气萦绕舌尖，仿佛坠入温柔的云端。

Kitchen Chat 2 厨房闲谈2

LewisCommander, I made some improvements to the recipe!指挥官，根据菜谱我稍微进行了一些改良哦！

Proper cooking can bring forth a delightful flavor from even the simplest ingredients.合理的烹调让最简单的食材碰撞出令人动容的滋味。

CommanderThe heat was well controlled and the ingredients are naturally delicious.恰到好处的火候，食材的美味浑然天成。

LewisI put a lot of effort into coming up with a new look. Do you like it?为了这个造型，我可是想了不少方法呢。好看吗？

Taste could use some work.味道有点欠缺啊。

The taste is very... special.口感很神奇。

CommanderIt's got a very striking appearance, but the taste is a little weird.卖相很特别，但是总觉得混杂了奇怪的味道啊。

LewisUgh...I focused so much on its looks that I forgot about the taste...呜……光顾着造型忘记调整味道了。

CommanderIt's innovative, but the taste is meh.味道一般的创新料理。

CommanderThis is the first time I knew this dish could taste like. Also, it tastes a little bland.第一次知道这道菜可以是这个口感……而且味道也有点淡哦。

The taste of the ingredients blossoms in my mouth as the food goes down my throat.一口下去，食材的鲜味在口中绽放。

Kitchen Chat 3 厨房闲谈3

LewisC-Commander... I tried to make the dish turn out cute... but it turned out weird instead!指、指挥官，我尝试让这道菜变得可爱……但是这道菜变得好怪啊！

A complex, indescribable taste wells up from my gut, and my mind goes blank.难以名状的复杂口感涌上心间，以至脑海只剩一片茫然。

CommanderThe taste is mysterious, yet vaguely familiar.迷之口感，但吃起来有点熟悉。

LewisC-Commander? Are you alright? Quick, have some water!指、指挥官，您没事吧？快！这里有水可以喝！

Definitely was not expecting this taste.超出理解的味道。

A taste beyond comprehension.无法理解的口感。

Commander(Coughs heavily) I can't believe flavors can actually be combined in this way... And is that gunpowder I taste?咳咳咳……食物的味道居然还有这种排列组合……甚至还有火药味……

LewisBweehhhh... I won't mess around like this next time.呜呜呜……下次我不乱来了。

CommanderIt's good to be creative, but be careful too.创新要谨慎啊。

CommanderIt's slimy and it feels like there are rocks in there... What exactly did you put into this?黏糊糊的同时还有石头一般的硬物……这里究竟加了什么？

My formerly keen sense of taste finds itself lost in this alien experience.昔日敏锐的味觉在此刻陌生的体验中逐渐迷失了方向。

Delicious Cake 精美蛋糕

LewisCommander, Commander! Come see the cake I made!指挥官指挥官！快来看看我做的蛋糕！

This cake...这个蛋糕……

Well, that's Lewis for you.不愧是刘易斯。

CommanderIt looks less like a cake than an ornament now, but...这蛋糕都已经不像蛋糕像个装饰品了，不过……

CommanderAren't these ornaments made of plastic? Are they edible?这上面这些装饰物好像是塑料做的吧，能吃吗？

LewisHuh?诶？

CommanderDon't tell me you're actually thinking "why would anyone want to EAT a cake"...不要露出一副为什么要吃蛋糕的表情啊……

CommanderYou're amazingly strong, but you're still able to craft such intricate ornaments.虽然刘易斯的力气很大，但是却能做这么精巧的装饰。

CommanderI expected nothing less of a toy designer.不愧是玩具设计师。

LewisHehehe, well, you need to have full control over yourself as a proper designer...嘿嘿嘿，作为合格的设计师要能够收放自如……

LewisEh? Uwaaaaaaahhhhh, did I break something just now! My hand slipped!诶？！哇啊啊啊我挥手的时候是不是打碎了什么东西！

Commander(Sigh) I was just praising you...唉……才刚刚说完啊。

Innocent Romantic 天真烂漫

LewisAh! It's you, Commander! Hehehe!啊！是指挥官！嘿嘿嘿！

Did something good happen?遇到什么好事情了吗？

I often see you smiling dorkily to yourself, Lewis.刘易斯经常会一个人傻笑呢。

LewisHm? Nope, I just feel really happy to be on the Elmo!嗯？不是哦，我只是想到自己在艾莫号上就很开心了！

LewisBeing here reminds me of Griffin, and the Oasis... While it's not exactly the same and it's a little cramped and the paint scheme isn't cute enough...这里总会让我想起格里芬，还有绿洲……虽然地方不一样，还有点窄，涂装也不够可爱……

CommanderI can't tell if you're praising us or slamming us.已经分不清你是在夸这里还是在损这里了。

CommanderI get what you mean, though. This is our home, just like Griffin and the Oasis.但是我理解你的意思，这里和格里芬以及绿洲一样都是我们的家。

LewisCommander! That sounds really uncute!指挥官！这个形容听起来就不可爱！

CommanderIs it? I think that's one of your biggest charm points.是吗，但是我觉得这是刘易斯最大的优点之一哦。

CommanderNo matter what happens, you're always able to calm yourself down and face it all with a smile.不论遇到什么事情，你总是能够用最快的速度平复自己的情绪，用笑容去面对一切。

LewisAfter all, crying and pouting won't solve anything, so why not be positive?毕竟一直哭丧着脸也什么都解决不了，不如积极面对。

LewisYou taught me that in Griffin and in the Oasis!而且这也是指挥官在格里芬和绿洲的时期教会我的！

LewisIt's NOT a dorky smile, though!但是说我是傻笑是不对的！

Dorm Dialogue 1 宿舍对话1

LewisI made dolls of everyone! Cute, right? I put a Dinergate on Miss Robella's doll, but she didn't seem to be very fond of that...我给大家都做了专属玩偶哦，很可爱吧。给洛贝拉小姐的玩偶上还有一只兵蚁，不过她好像不是很满意……

LewisLeave the file processing to me... Huh... where'd the files we sorted yesterday go?!文件处理的工作就交给我吧……诶……昨天整理的文件不见了？！

Limited Collection 限定秘藏

LewisLimited edition dolls, now on sale~限定人偶，绝赞预售中~

LewisAhem, you don't need to know what kind of dolls they are, Commander.咳咳，指挥官不需要知道是什么款式的人偶。

LewisYou definitely don't!你绝对不需要的！

LewisThe inspiration... It comes from... someone near me.灵感……创作灵感来自身边的……人。

Hero Recruitment 招募勇者

LewisI'm already thinking up new stories, Commander!指挥官我已经在构思新的故事了哦。

LewisA lot of new companions have joined us!已经有很多同伴加入了我们哦！

Cute Dumbbells? 可爱的哑铃？

LewisAre these Miss Voymastina's dumbbells?这是威玛西娜小姐的哑铃吗？

LewisThey're rather one-note in color... Hm, they're a bit heavy.这个颜色感觉有一些单调……嗯，好像有点重？

LewisI'll prepare something cuter for Miss Voymastina next time.下次我给威玛西娜小姐准备个可爱的哑铃吧。

Dorm Dialogue 1 宿舍对话1

LewisWhew... would it be fine to place these cabinets here?呼……这套橱柜就放在这里可以吗？

LewisTransporting furniture requires a lot of strength, just leave it to me!搬运家具可是力气活，交给我绝对没问题哦！

LewisTo be able to help everyone, I'm really happy too, hehe~能帮上大家的忙，我也很开心呢，嘿嘿~

Dorm Dialogue 2 宿舍对话2

LewisCheeta's praise-inator is great! It really warms my heart~奇塔的夸夸机很棒哦，听得人心里暖暖的~

LewisI think the Commander will like it very much, but Lind doesn't think so...我觉得指挥官应该会很喜欢，但是琳德好像不这么觉得……

Lewis...Eh? Mayling also doesn't think so?……诶？美玲也觉得不会吗？

Tidying Up 1 整理清扫1

Commander快递已经签好了，放到这里就可以了吧？

Lewis啊，辛苦了，指挥官！剩下的事情就交给我吧~

Commander刘易斯还在研究坏掉的桌腿吗？

Lewis嗯嗯，我有点在意它为什么会突然断开——

Lewis我稍微检查了一下，桌腿的部分是由木材构成的。

Lewis难道是空气湿度太大，让木材变得脆弱了吗？

Commander呃，我认为艾莫号的换气系统还是比较正常的……

Commander看这条桌腿弯折的弧度，更像是承受了外力导致的。

Lewis诶？指挥官的意思……是我不小心掰弯的吗？

Commander从结果来看，很有可能是这样。

Lewis呜……怎、怎么会这样……

LewisI'm sorry, Commander...对不起，指挥官……

Commander这么小的事情就不要放在心上了。

Commander正好新桌子也到了，我们一起把它布置起来吧。

Lewis好、好的！我这次一定会控制好力度的！

Tidying Up 2 整理清扫2

Lewis指挥官，您没事吧？看您好像很紧张的样子。

Lewis您只要坐下来，再放松一点就可以了哦！

Commander一想到那张桌子的下场，我实在很难不紧张……

Lewis嘿嘿，我已经看过按摩教程了，应该不会出问题的。

Lewis教程上说，需要用足够的力度，去按压僵硬的肌肉才有效果~

Lewis对于力度这一点，我还是比较有自信的！

Lewis那么，我要开始了哦——

Commander唔！……等、等一下，刘易斯，稍微有点……

Lewis诶？是力度不够吗？没问题，我可以再加把劲的！

Commander不、不是那里……

Lewis啊，那是位置不对吗？按摩的受力点确实也很重要呢。

Lewis那就换成这边——

Commander唔呃！也、也不是那里……呃——

Commander拜、拜托了刘易斯，你还是放过我吧……

Tidying Up 3 整理清扫3

Lewis锵锵！最终版完成了哦~大家一起来看看吧！

Asteria嗯……刘易斯的做工的确无可挑剔。

OTs-和我想象的效果也差不多呢。

Lewis接下来再把帽子戴好，嘿咻——

Commander……刘易斯、阿斯缇亚、OTs-14？还真是罕见的组合啊。

Lewis啊，指挥官，您来啦！

Lewis给——这是大家为了感谢指挥官特意准备的谢礼哦！

Lewis怎么样怎么样，是不是很可爱呢？

Commander刘易斯还费心做了玩具啊……谢谢。

Commander不过，这个外形……虽然做了改装，但毫无疑问是个歌利亚吧。

Commander这是阿斯缇亚的提议吗？

Asteria嗯……外形部分的确参考了我的意见。

Asteria歌利亚是清除障碍的高效手段，我希望，它可以给指挥官带来安全感。

Commander呃，很有阿斯缇亚的风格啊……

Commander那么，这些和我一样的装扮是……？

OTs-呵呵……这部分是我的提议哦。

OTs-作为礼物而言，我想尽可能地刻上专属于指挥官的印记。

OTs-另外……出于安全起见，我们还对它进行了无害化处理。

Asteria简单来说，它其实并没有爆炸功能。

Lewis是的！指挥官，来按下按钮试试看吧~

Commander唔……是这里吗？

（按下“指利亚”的按钮后，从空中迸出了缤纷的礼花——）

Lewis砰砰砰~！礼花大放送！

Lewis请收下这份感谢的心意吧，指挥官！

Massage Lounge 1 按摩休闲1

CommanderFirst ones up from the committee are you, huh...? An interesting combination.第一天的委员会成员是你们吗……还真是奇妙的组合。

LewisEhehe! We've prepared something that'll get you well and truly relaxed before bed!嘿嘿嘿！我们可是准备了非常适合给指挥官睡前放松的活动哦！

LewisAhem! After discussion, we decided to go with telling you stories this time, Commander!咳咳！在讨论之后，决定这次用讲故事的方式哄指挥官睡觉！

PhaetusaYep! I've gathered plenty of stories from the database.嗯嗯！我可是收集了很多数据库里的故事。

VectorOh, there's a problem... I'm no good at this at all.有点麻烦啊……我不是很擅长这个。

LewisIt's alright! All we have to do is follow the plan and separate the story into parts so that we all have a part we're responsible for.没关系的！按照计划，我们只要把故事拆分，每个人都负责一些。

LewisIt'll be a lot easier if everyone tells a little bit of the story!每人讲一点点，这样就不会感觉困难了！

Vector...Alright, I'll try.……行吧，我尽量努力。

PhaetusaWhat do you think, Commander?指挥官你意下如何？

CommanderLet's give it a go.总之先试试看吧。

LewisAlright, let's get this show on the road!指挥官接受了，那我们就要开始了哦！

PhaetusaThis is an enchanting fairy tale, of heroes and a foul dragon.这是一个非常有趣的勇者斗恶龙风格的童话故事。

VectorThere was once an unlucky hero who was most unfortunate... unbelievably so, in fact.曾经有一个不幸的勇者，她非常不幸……非常非常不幸。

LewisHere's another hero, a cute one~ She's very good at putting together cute outfits and creating toys.还有一位可爱的勇者哦~她擅长制作各种可爱的服装以及玩具。

PhaetusaAnd the last is a binary hero, with two souls residing inside her.最后是一名双生的勇者，她的体内有两个灵魂。

PhaetusaEh? You won't join in, Nyxie?!诶？小黑你不打算参加吗？！

CommanderA squad like this... doesn't inspire confidence.这个小队……总觉得前途堪忧啊……

Massage Lounge 2 按摩休闲2

LewisA long, long time ago, the Commander set off to slay a dragon with three heroes.在很久很久以前，指挥官带着三名勇者打算去讨伐恶龙。

LewisAt the cute hero's behest, they all dressed up adorably, setting off on the journey with their weapons in hand.在可爱勇者的怂恿下都穿得十分可爱，带着各自的武器踏上了征途。

VectorWhen they were halfway to their destination, the unlucky hero had forgotten her bullets.走到半路上，不幸的勇者忘了带子弹。

VectorShe laments her poor luck, preparing to return home with regrets in her heart.她哀叹自己的霉运，遗憾退出队伍准备回家。

PhaetusaEh? Y-you're going home? Hold on!诶？这、这就回家了吗？等等！

PhaetusaHm... The binary hero finds a cave that might have bullets inside.嗯……另一名双生勇者找到了可能存有子弹的山洞。

PhaetusaShe advises the group to venture inside.在她的建议下，三人进入山洞准备冒险。

LewisThankfully, the cave wasn't as dangerous as they imagined. The inside was filled with various adorable dolls.还好山洞没有想象的那么危险，里面全是各类可爱的玩偶。

LewisThe dolls held pink bullets in their hands, and the heroes left with dolls and bullets aplenty.玩偶们的手中拿着粉色的子弹，勇者们带着玩偶和子弹开开心心地再次出发。

VectorDolls and... bullets?玩偶……子弹？

VectorEveryone got lost soon after, anyway.可没过多久大家就又迷路了。

VectorWhat a shame. The goal of taking down the dragon seems so far away still.很可惜，讨伐恶龙的任务似乎遥遥无期。

PhaetusaIn this moment, the dragon rushes towards the heroes in its tank.就在这时，恶龙开着坦克冲到了勇者们的面前。

PhaetusaEveryone draws their weapons, ready to fight to the bitter end.大家拿出了武器，准备好进行殊死一搏。

Commander...?……？

LewisUh... hold on a second. Why's the dragon in a tank?呃……等一下，为什么恶龙会开坦克？

PhaetusaI just thought it would be interesting. We can't just actually leave halfway through, right?总感觉这样会很有趣嘛，不能真的半路回家吧？

Vector...I'm not sure how we would defeat a dragon in a tank with dolls and small arms ammunition.……我想不出来要怎么用玩偶和子弹打败会开坦克的恶龙。

LewisUh... we could... gift the dragon some dolls?唔……用……把玩偶送给恶龙？

VectorIt's in a tank and all...……它都开着坦克来了……

LewisC-crap! It... it's stuck!完、完蛋了！卡……卡住了！

LewisC-Commander, what do we do?指、指挥官，我们要怎么办啊！

Commander...Alright, let me help you reorganize the story so far.……好吧，我来帮你们重新理一下故事吧。

CommanderMaybe we should use the simulator to recreate the scenario?不如我们尝试用模拟器还原一下场景？

Enter the Simulator进入模拟器。

Take a break暂时休息

Massage Lounge 3 按摩休闲3

LewisBah... we won, but we did it with overwhelming Doll firepower.呜……虽然赢了，但是是靠人形的火力碾压过去的。

LewisThe heroes in the story don't have that kind of dakka!故事里的勇者们没有这么强大的火力啊！

VectorAnd compared to a dragon in a tank, our enemies are definitely lacking something.而且和开着坦克的巨龙相比，我们的敌人也确实没什么冲击力。

PhaetusaA-am I the problem here?难、难道是我的问题吗。

PhaetusaI'm so sorry!对、对不起！

LewisNo no, it was an oversight on my part.不不不，是我没有考虑周到。

CommanderHm... What kind of story is everyone in the mood for?嗯……大家究竟想要讲什么样的故事呢？

Massage Lounge 4 按摩休闲4

CommanderWhat kind of story do you have in mind, Lewis?刘易斯打算讲怎样的故事？

LewisHm... Something light-hearted and lively.嗯……我想讲一个轻松，富有童趣的故事。

LewisI want to be the cute hero, going on adventures and growing with the Commander and everyone else.我想要作为可爱勇者，带着指挥官和大家一起冒险，一起成长。

CommanderAnd why do you want to tell this sort of story today?为什么会想要讲这样的故事？

LewisBecause the cute hero used to be all by her lonesome, once.因为可爱勇者曾经有段时间里一直是孤身一人。

LewisShe looked for the Commander and everyone else long and hard, but nothing came of it她一直在寻找指挥官和大家，但无论怎么努力都没能找到。

LewisWhen she finally found the Commander, she swore that she would never suffer being separated again.当她最终找到指挥官的时候，她发誓自己再也不要经历这种离别。

LewisChildren don't like stories about saying goodbye. I'm the same way.孩子们不喜欢离别的故事。在这点上，我也一样。

LewisAnd that's why I want everyone to be together, forever and ever.所以我才不想让大家分开，希望能一直一直在一起。

CommanderDefinitely a very Lewis way of doing things.很有刘易斯风格的想法呢。

LewisWould a story like this... be a bit too self-indulgent?这样的故事……会不会太过任性了？

LewisMaybe everyone wants an adventure of legend, not something so even-tempered.或许大家想要的是传奇的冒险，而不是看到这样平淡的故事。

CommanderPerhaps legends are easier to remember, but I'd like to see warming little tales like this more.或许传奇更容易被人记住……但我更希望看到这种温馨的小故事。

CommanderLet's come finish this story, then.就让我们来完成这个故事吧。

LewisYeah!嗯！

Massage Lounge 5 按摩休闲5

CommanderAlright, everyone, let's fill in the gaps in this story together.好了，让我们来一起补全这个故事吧。

CommanderLet's have the cute hero round things out in this story of ours.这个故事的收尾，就交给可爱的勇者来收尾吧。

LewisEh? M-me?诶，我、我吗？

CommanderYeah. Put a perfect end to this story with your gentle touch.嗯，用你的温柔来给这个故事带来完美的结局吧。

LewisOkay, I understand.嗯，我明白了。

LewisEven as the dragon rode out in its tank, the three heroes refused to flee in fear.即使恶龙开着坦克前来，三名勇者也没有因害怕而退缩。

LewisThe cute hero commands a vanguard of dolls, clambering onto the dragon's wings and confining it to the earth.可爱勇者指挥着先前的玩偶，爬上恶龙的翅膀不让它飞走。

VectorThe unlucky hero's inherent misfortune triggers again.而不幸勇者的不幸体质再次触发。

VectorAt a mere touch, the tank breaks down on the spot, sending the dragon straight into the ground.她触碰过的坦克直接坏掉，恶龙狠狠地摔倒在了地上。

PhaetusaThe binary hero stops the dragon from moving an inch, giving the cute hero a chance to end everything.双生勇者上前死死压制住巨龙，让可爱勇者有机会结束这一切。

LewisThe cute hero manipulates her dolls, surrounding the dragon with them as they begin to sing a requiem.可爱勇者操控玩偶，玩偶环绕在巨龙的身边唱起了安魂曲。

LewisSubmerged in warmth and childlike sentiments, the dragon begins to lightly bob its head in tune to the music.在温柔和童趣的环绕之下，巨龙跟随着音乐轻轻晃动头颅。

LewisFinally, it falls into a deep sleep.最后沉沉地睡了过去。

LewisWith the Commander's guidance, the three heroes banded together, triumphing over the dragon.在指挥官的引导下，三名勇者团结在了一起，战胜了恶龙。

LewisThe four heroes would never separate again, working towards the same goals.今后勇者小队四人不会再分开，只会为了共同的目标努力着。

Massage Lounge 6 按摩休闲6

LewisThe Commander went with us! Hooray!指挥官选择了我们吗！这真是太好了！

LewisWe're gonna have even more characters in our story this time!这一次我们的故事会加入更多的角色哦！

PhaetusaA masked rider who upholds justice, a hero of light with unknown allegiances, and a merchant who craves tips.戴着假面维护正义的骑士，亦敌亦友的光之勇者，追求小费的商人。

CommanderEasy enough to guess who they are from their monikers alone...总觉得光听称号就能猜出来是谁了……

VectorWell, no one escapes their true self, even in a story.不论在哪，她们都是本色出演啊。

VectorIs picking us really for the best, though?不过，选择我们真的好吗？

CommanderOf course. I'm very fond of the stories you come up with.嗯。我很喜欢你们编织的故事。

CommanderThe simpler things pull me in, blocking out the negative emotions.童趣的内容能让我暂时远离负面情绪，沉浸其中。

CommanderYour stories go on forever, don't they?更何况，你们的故事会无限延续下去不是吗。

LewisYeah! Our story will continue forever, and our journey won't end either.嗯！我们的故事会一直串联下去，我们的旅途不会完结。

LewisWith more and more people, the story'll only become more splendid!越来越多的人加入，故事也会变得越发精彩！

PhaetusaNyxie will join in next time, too!下一次小黑也会加入故事中哦！

VectorWith you, even the most mundane story becomes fulfilling.和您在一起，再日常的故事也让人满足。

LewisPhew... we'll be telling you stories every night from now on.呼……在这之后的每一个夜晚我们都会为您讲述故事。

LewisThis is a story filled with love and hope.讲述一个充满爱与希望的故事。

LewisA long, long time ago, in a tiny little camp, a Commander came to report in.很久很久以前，在一个小小的营地中，一名指挥官前来报到。

LewisHe was mysterious, bold, courageous yet resourceful, and treated everyone with kindness.他神秘，大胆，有勇有谋，并且他善待自己身边的每一个人。

LewisAnd so, many heroes adorable in appearance and differing in temperaments gathered around him.因此在他的身边聚集了许多性格不同，外貌可爱的勇者们。

LewisThe band's journey would span endless wildernesses, each and every city, and they would even leave their name in another world.他和勇者们的旅途将跨越无尽的荒野，踏足每一个城市，甚至在另一个世界留下自己的名号。

LewisHis story's only just begun. His ideals, beliefs, and sense of justice will guide the heroes forward forevermore.他的故事才刚刚开始，他的理想，信念以及正义将永远引领着勇者们前进。

LewisAnd so we have it, a never-ending story.这便是，永不完结的故事。

Affinity Records 契合度记录

Record 1A special Doll originally created by Universal Anything Services, dedicated to the design and development of collectible toys, later refitted as a T-Doll and employed by Griffin. Having little love for the affairs of war, she returned to her original occupation of toy designer upon Griffin's dissolution but did not return to UAS. With a referral from Persica, she joined an AI and quantum technology research institute, 42Lab, becoming a standing member of 16Lab's expeditionary team. This was not the first time Lewis had worked with 42Lab. Before joining Griffin, Lewis' neural data was selected for Project Neural Cloud, a 42Lab initiative. However, an accident occurred as the project was being carried out, and every Doll participating in Project Neural Cloud lost a part of their neural data. At least, that was how the incident was recorded down. In truth, neural data from Lewis and the others was retrieved via special means by Dr. Persica and combined with their neural data from their time at Griffin. For this reason, Lewis currently has two sets of memories from her time at Griffin, and in the cloud. After venturing into the cloud a second time, Lewis left her position at 42Lab, becoming a T-Doll under the Commander's direct authority—"I'll continue creating toys as a designer, planting the seeds of happiness in the future. As a T-Doll, I'll take up arms and make sure that the future comes to pass."最早是由环球万事服务所制造的，致力于玩具收藏品设计与再开发的特制人形。后来被改造为战术人形，并被格里芬雇佣。格里芬解散后，因为并不喜欢和战争相关的工作，刘易斯选择回归自己原本的身份——玩具设计师。但是她并没有回到环球万事服务，而是经由帕斯卡的介绍加入了一间AI与量子科技研究机构——42Lab，并作为外派人员常驻于16Lab之中。 这并非刘易斯第一次和42Lab合作，在加入格里芬之前，刘易斯的心智数据被选入了42Lab主导的心智云图计划。但是该计划在执行期发生了意外，导致刘易斯和所有参与心智云图计划的人形遗失了部分心智数据。但是这只是存在于纸面上的记录，实际上刘易斯她们的心智数据被帕斯卡用特殊的方式回收，并将这部分心智数据与格里芬时期的她们融合。也因此现在的刘易斯同时拥有在格里芬和云端两个时期的记忆。 在第二次的云端冒险后，刘易斯辞去了42Lab的工作，再一次成为指挥官直属的战术人形——“作为玩具设计师的我会继续为未来设计玩具，将美好传递下去，而作为战术人形，我会拿起武器和指挥官一起确保那个未来的到来。”

Record 2The toys designed by Lewis are all exceptionally intricate, and once fetched high prices amongst collectors as desirable curios. If you asked Lewis, though, toys belong in the hands of children who love them, not in some collector's cabinet awaiting the next bidder. To combat this phenomenon, Lewis once made an incredible amount of toys in a short time, so much so that the collectors could not maintain their prices any longer. Her toys returned to being common products. The name 'Lewis', once the very embodiment of class and luxury to collectors, gradually faded from memory... "Thank you for the toys you made for us, Big Sis Lewis!" Lewis was happy this way, though. When children give thanks to her, with her toys in their hands, she always responds with a gentle smile. To her, bringing happiness to children and giving life to their dreams is everything.刘易斯设计的玩具非常精致，曾经在收藏家们的手中被炒到很高的价格，一时间成为了炙手可热的奢侈品。 但在刘易斯看来，玩具应该属于真正喜欢它的孩子们，而不是呆在收藏家的展柜中，等待愿意出高价的买主。 为了破坏这种炒作，刘易斯曾在短时间内制作了大量的玩具，其数量多到收藏家们再也无法维持高价。 现在，她的玩具已经重新变成一件件普通的商品。刘易斯——这个曾在玩具收藏家们口中，代表了价值与奢华的名字，也逐渐地被遗忘…… “刘易斯姐姐，谢谢你给我们做的玩具！” 但刘易斯对此很满足。当孩子们拿着她做的玩具，开心地向她道谢时，刘易斯每次都会用更加温柔的笑容来回应。 对她来说，用玩具给孩子们带来快乐与梦想，便是全部的意义。

Record 3Lewis wanted to somehow thank Persica for helping with repairing "Doggy No.1". Her first thought was to make another toy "dog" for Persica, but she was turned down, faced with the justification that Persica was too busy with work to walk it. Lewis then thought that she should put some effort into making the laboratory's decor a bit cuter. "There's no space in the lab for unnecessary objects. If you'd like to help, I'd rather you help me carry some cargo." Rejected thus, Lewis became a porter. And yet, she did not give up. As she helped with carrying things and organizing files, Lewis kept deliberating— Persica has no need for decorations, they'd only be trouble for her. Toys don't necessarily need to be decorative, though. They can take other forms, seamlessly fitting into one's daily life. "This is...?" One day, Persica caught sight of a new box of sugar cubes while making coffee. "Tah-dahh! These are the cat paw sugar cubes I made. The claws are made from pressed caster sugar, and the pads are soft cotton candy!" Persica remained silent, curiously contemplating Lewis' creation. She placed the "cat paw" in her coffee. The pure white sugar quickly melted, setting the remaining "pads" afloat like drifting petals. Persica tasted the coffee and only commented after a lengthy pause: "This won't do..." "Eh? Do you mean..." "What I'm trying to say is... These won't last for long. Make a few more boxes." Lewis finally remembered that Persica was fond of putting a lot of sugar in her coffee. An answer like that was a sign that her design had been recognized. From that day onwards, a new type of sugar cube of the more adorable and toy-like variety could be found in the laboratory. You could both have it with your coffee or play around with it like a toy.为了感谢帕斯卡帮忙修好“狗狗1号”，刘易斯想为她做点事情。 她首先想到给帕斯卡也做一个“玩具狗狗”，但被对方以工作忙碌，没时间带它散步为理由拒绝了。 刘易斯又想到，要用玩具把实验室装饰得更可爱一些。 “实验室里放不下多余的东西，想帮忙的话，不如搬运一下货物吧。” 结果却遭到拒绝，刘易斯变成了搬运工。 然而她没有放弃，在帮忙搬运，或是整理文件的时候，刘易斯一直在思考—— 帕斯卡不需要装饰品，那只会给她带来麻烦。但玩具不一定是装饰用的，还可以把它做成另外一种形式，毫无痕迹地融入生活中。 “……这个是？” 于是这天，当帕斯卡准备泡咖啡时，看到了一盒全新的方糖。 “梆啪咔梆！这是我特制的猫爪方糖，除了将砂糖压制成猫咪爪子的形状外，还用柔软的棉花糖模仿了肉球哦！” 帕斯卡默不作声，她好奇地打量了一番，随后将“猫爪”放到了咖啡里。 洁白的方糖很快融化了，软软的“肉球”像是一片花瓣飘在咖啡中。 帕斯卡尝了一口咖啡，过了好久才终于回答：“这样不行……” “诶？您是说……” “我是说……这样用不了几天的，再多做几盒吧。” 刘易斯这才想起，帕斯卡喜欢在喝咖啡时加很多糖，因而这样的回答，代表着自己的作品得到了认可。 自那以后，实验室里便多了一种像是玩具般可爱的方糖。它既可以放在咖啡里喝掉，也可以当作玩具拿在手上把玩。

Record 4With regard to her memories from Magrasea, Lewis occasionally has trouble telling if they are real, or just neural errors that crop up while in sleep mode. As time marches on, her companions' figures gradually blur in her memory, those days fighting side-by-side growing more distant by the day. Lewis told Persica about her concerns, receiving the following advice: "Neural clouds log memories in a way similar to human brains, compressing older data towards the bottom. If you don't want your memories to become blurry, you'll just have to look at them more." Looking at her companions might seem easy enough, but visual files of the cloud are top secret. They can't just be browsed willy-nilly. Without her friends by her side, Lewis could only think of staying with them in another form, that being toys. Thus, she began to stitch together dolls resembling her companions as they appeared in her memories. Persicaria, with her ubiquitous cup of coffee. Croque, fervently piloting her mecha. Sol, shining as radiant as the sun with Sunna on her head. Antonina, tapping away at her keyboard like a Doll possessed... Of course, she would never forget the Professor, as important as she was. Lewis was often overcome by an overwhelming longing in the process of creating the Professor's doll. "Regrettably, I can make no promises as to when you might be able to see each other again with the 'Mephisto' Agreement in place. Her memories of the cloud are gone, too." With Persica's answers offering nothing more than disappointment, Lewis could only wait. She took good care of the dolls, taking them out occasionally just so she could look at them. And so, several years passed... "Lewis, I need you to come with me to the Elmo." One day, an emergency message came from Persica. "Oh... What about the Agreement?" "The Commander's been caught up in the Entropic virus from Magrasea. We have an emergency on our hands." Her long-awaited reunion had finally come. Lewis couldn't find it in herself to be happy, though. Magrasea was in danger, and it fell upon her to save the place she treasured. That meant that she'd have to set foot in Magrasea again where danger was rife, with the Commander missing her memories in tow. "Don't worry, with the Prof... Commander here, it'll be fine! The Professor protected us all before, and I'll do everything I can to protect the Professor! We'll take out all the bad guys together!" Before departing, Lewis hung the dolls she so delicately crafted around her waist. She wanted to see her friends again, with her precious memories in her mind.关于那些来自麦戈拉云端的记忆，刘易斯偶尔会无法分辨究竟是现实，还是休眠时的心智紊乱。 特别是随着时间的推移，心智中同伴们的身影正在逐渐模糊，一起并肩战斗的日子也仿佛一天天地变得遥远。 刘易斯把烦恼告诉了帕斯卡，然后得到了如下建议： “心智的记忆方式和人的大脑很像，会把那些久远的图像，压缩到心智底层。要是不想记忆变得模糊，你就得多看看他们。” 多看看同伴，说来轻巧，但云端的影像资料可是机密，不是随时都能查看的。 伙伴们又不在身边，要想以另一种形式和他们呆在一起，刘易斯只能想到玩具了。 于是，她开始按照记忆中伙伴们的模样制作娃娃。 拿着咖啡杯的帕斯卡娃娃、驾驶着机兵的克罗琦娃娃、宛如太阳一般的苏尔娃娃还有趴在她头上的苏娜娃娃，以及疯狂敲打键盘的安冬妮娜娃娃…… 当然，她没有忘记最重要的教授，只是，在制作教授的娃娃时，刘易斯经常因为太过思念而感到难受。 “有‘墨菲斯特’协议的限制，很遗憾，我无法保证你们什么时候能够重逢。更何况那个人现在失去了云端的记忆。” 即便问帕斯卡也只会得到失望的结果，刘易斯只好等待。她把娃娃们妥善地保管好，一有空就拿出来看看。 就这样过了好多年…… “刘易斯，我需要你和我一起前往艾莫号。”这天，帕斯卡突然发来紧急联络。 “诶……协议呢？” “麦戈拉超云端的熵病毒已经波及到指挥官了，这是紧急情况。” 终于，在经历了漫长的等待后，重逢的日子到来了。 刘易斯却开心不起来，麦戈拉正陷入危机，她必须拯救那个自己无比珍视的地方。但是这也意味着，她将要带着失去云端记忆的指挥官再一次踏足危机四伏的麦戈拉。 “没关系，有教授……有指挥官的话一定会没事的！以前都是教授保护我们，这一次我会用一切的办法保护教授！我们一起把坏蛋统统干掉！” 出发前，刘易斯将精心制作的娃娃们挂在了腰间。她要带着珍贵的回忆一起，去和她的伙伴重逢。

Record 5The first impression Lewis got of the Yellow Zone was that it sure was an ugly place. Yellow sand everywhere the eye could see, the wilderness extending into the horizon with not a shred of vegetation in sight. Abominable ELIDs and vicious Varjagers wreaked havoc wherever they pleased, the remnant husks entombed beneath the sands each telling their own pained histories. Lewis thought back to what she had witnessed in the cloud. When disaster struck, the weakest and most naive individuals were often the first ones claimed by misfortune. As expected, she found a bloodstained toy beneath the shattered tiles of a settlement attacked by Varjagers. It was a simple thing, a piece of rope mottled in color. The average person would never have been able to discern its purpose. But being a toy designer by trade, an image of the toy's owner immediately came to her mind. How they would wrap it around their digits, making all sorts of shapes and patterns, showing them off to their friends. "Lewis? What's with the rope?" "N-nothing..." She wistfully wiped her eyes but found no tears falling from her frame. It was enough, however, for the Commander to understand how she felt. "...The request we received was to deliver the cargo to the target location. It is unnecessary to engage the Varjagers." Lewis noticed a flash of anger in the Commander's eyes. "But I would suggest a preemptive strike against these groups that attack the innocent intentionally. There is no hope of negotiating with such people." The way he gave the order to enact retribution on the Varjagers seemed so logical, even reasonable. Hope surged up from the depths of Lewis's heart. She saw the Commander still battling, even in this anarchic place... Just like he did at Griffin, and in the cloud. "Will you come with me, Lewis?" "I would like nothing more, Commander!" Lewis stowed away the piece of rope, picking up her weapon and thinking back to the resolution she reached. She would realize the world the Commander dreams of by his side.刚来到黄区的时候，刘易斯对这里的第一印象是一点也不好看。 漫漫的黄沙，一望无际的荒野，看不到一点绿色植被。 面目可憎的生骸与邪恶的瓦良格帮四处作恶，埋藏在沙堆下的废铁和残躯，每一块都在诉说着它们所经历的痛苦。 刘易斯想到了她在云端见过的景象，当灾难发生时，那些最天真、最弱小的个体总是会最容易遭遇不幸。 果然，她这天在一处被瓦良格帮袭击的聚居点内，发现了瓦砾下沾满鲜血的玩具。 那是最简陋的玩具，仅仅就是一根彩色的绳子。若是一般人，根本不会发现它的用途。 但刘易斯是玩具设计师，她能立刻想到绳子的主人曾把它绕在手上，翻出各种各样的形状，向小伙伴们炫耀的景象。 “刘易斯？这根绳子是？” “没、没什么……” 刘易斯难过地擦拭眼睛，才发现素体并没有流泪，但这样的动作已经足够指挥官理解她的感受了。 “……委托的内容是将货物送到指定地点，我们没有必要和瓦良格帮发生冲突。” 刘易斯注意到，指挥官的眼神中闪过了一丝愤怒。 “不过，对于会主动袭击平民的团伙，我建议进行先发制人的打击，这些人通常没有谈判的可能。”当他下达命令，决定对瓦良格帮进行报复时，却显得是那么理智而合理。 希望从刘易斯的心间涌出，因为她看到，即使是在这片丑陋的黄区里，指挥官也依然在战斗着…… 就像他们曾经一起在格里芬、在云端那样，战斗着。 “你要和我一起去吗？刘易斯。” “那当然，请带上我，指挥官！” 刘易斯将彩色的花绳小心收好，随后拿起身边的武器。她想起自己已经下定的决心，要和指挥官一起，去实现指挥官理想中的世界。

Record 6On the way to the ops room, I heard something strange over the intercom— "Heyy, everyone~ I've prepared a gift box of toys for everyone! Everyone, please come to the crew deck lounge!" I found Lewis distributing toys by the sofas in the lounge and chatting with the others. "Ooh, the newest tetris puzzle! I've wanted this for ages! Thanks, Lewis!" Lewis had prepared a gift for everyone, taking into consideration their preferences. A puzzle for Mayling, a big shark plushy for Helena, and so on. The crowd continued to grow, and the area around the stepped sofa soon became a traffic jam. "C-Commander, could you help me hand these out? I-I've really got my hands full!" I took a few boxes from Lewis, handing them out according to the names on the boxes. Robella approached me, asking: "Is this mine, Commander? I usually like to collect toys and such, please give my thanks to Miss Lewis." The package Lewis had prepared for Robella was a fair bit larger than the others, and I couldn't help but be curious as to what was held within. However, after Robella expectantly opened her package, her expression gradually stiffened. Lewis arrived at her side. "Ta-dah! This is Doggy No.2! Soppo told me that you really liked Dinergates, so I made this especially for you! It makes a pair with No.1!" "Dinergate-diner!" The toy dog modelled after a Dinergate passionately introduced itself to Robella, but the latter was petrified. "Soppo!" She turned around, intending to have it out with Soppo. Lewis was left in the dust, looking at me with confusion on her face. "C-Commander, I didn't do anything wrong, did I?" "It should be fine... Robella should calm down pretty soon." Despite the little interlude, Lewis's gifts filled the Elmo with joy and mirth for an entire day.原本打算前往指挥室的我，在途中听到了这样的广播—— “梆啪咔梆～我为大家准备了玩具礼盒哦！艾莫号上的伙伴们，请来活动层的休憩大厅领取！” 于是我来到休憩大厅，看到了刘易斯在阶梯沙发旁分发礼物，与其他成员聊天的景象。 “这个是，最新的俄罗斯方块拼图！我想要很久了，谢谢你刘易斯！” 刘易斯为每个人都准备了一份礼物，并且还考虑了她们各自的喜好。比如美玲拿到了拼图，海伦娜拿到了大鲨鱼，等等。 围观者越来越多，不一会儿，阶梯沙发前已经挤得水泄不通了。 “指、指挥官，能不能帮我给大家分发一下，我实在是忙不过来了！”我从刘易斯手里接过礼盒，按照上面的名字，分发给对应的人。 此时洛贝拉走了过来，“指挥官，这是我的礼盒吗？我平时就喜欢收集一些玩具，真的很感谢刘易斯小姐。” 刘易斯给洛贝拉的礼盒比其他人的还要大些，我很好奇她在里面放了什么。 然而，当洛贝拉带着期待打开礼盒后，神情却逐渐凝固了。 刘易斯在这时走到旁边，“锵锵！这是狗狗2号！索普说洛贝拉你很喜欢兵蚁，我就特意做了这只狗狗玩具！它和狗狗1号是一对哦！” “兵蚁兵！” 兵蚁模样的玩具狗热情地对洛贝拉贴贴，但是洛贝拉却石化了。 “索——普——！”她决定转身去找索普算账，留下刘易斯迷茫地看着我。 “指、指挥官，我不会做错了什么吧？” “应该没关系……洛贝拉很快就会消气的。” 虽然发生了一点小插曲，但刘易斯的玩具礼盒，让艾莫号一整天都充满了欢声笑语。

Record 7"C-Commander, are you free right now?" Lewis suddenly came running to me in the afternoon, as if something urgent had come up. "I need you to help me come up with an idea." I recalled she would have been in the training room. She looked quite distraught, still, so what could be the matter? "Take your time. There's no need to rush." I passed her a cup of water to ease her nerves, but she remained considerably unsettled. Could it really be something serious? "Voymastina invited me to an arm-wrestling match. Should I agree or not?" "Huh? Arm wrestling... against Voymastina?" Lewis summarized the long and short of it— Just now, when Lewis was progressing with her exercise routine, Voymastina was doing strength training nearby. Out of curiosity, Lewis tried to lift one of Voymastina's dumbbells... "Those things sure are heavy! I almost couldn't lift it with one hand!" She lifted Voymastina's dumbbell! With ONE hand! "Then, she seemed to be really impressed with how strong I was and wanted to challenge me to weightlifting and arm-wrestling... I think she was being pretty earnest. It's just that me picking up that dumbbell was pure happenstance, and I turned her down... She really insisted, though. What should I do, Commander?" After listening to her, I failed to find any words. "Commander?" "...Maybe she only wanted to challenge you because you really are strong?" "H-how could that be possible? I've gotten a little stronger recently, but it's nothing special, right?" Lewis appeared completely unaware of her own monstrous strength. She was completely clueless as to the sheer weight of Voymastina's dumbbells, and how a normal Doll could never hope to lift them. "If you accept and simply do your best, she'll be more than satisfied." "Really? I've never done weightlifting before, I don't think I could give her a good match..." My advice didn't seem to rid her of her uncertainty. "Or maybe... She's inviting me to play with the dumbbells together?" She seemed to come to an understanding of her own. "I've heard that for people who like exercising, dumbbells are like toys. Is she really just inviting me to play together?" "...I suppose you could take it that way." "I get it now~ No wonder she insisted so much! Alright, I'm going to accept her invitation!" "Do your best. You need to show her how you want to respond to her earnestly." I couldn't help but egg her on out of sheer curiosity. "Yeah! She wants to share her favorite toys with me. As a designer of toys, I get how she feels, I really do! I can't disappoint her!" Her mind set, Lewis marched off to war. A battle that would shake the firmament had cometh. Along with the repair bill for every table on the deck...“指、指挥官，你现在有空吗？” 这天下午，刘易斯像是有什么急事似的突然跑来找我。 “我需要指挥官帮我出出主意。” 在我的印象里，她今天是要去训练室的，现在跑来找我，看样子是遇到了困难。 “不用着急，你慢慢说。” 我给刘易斯递了杯水，让她冷静下来，但她依然很慌张。难道是有什么大事？ “威玛西娜让我和她比试扳手腕，我到底要不要答应啊？” “啊？和威玛西娜……扳手腕？” 刘易斯向我描述了事情的大致经过—— 就在刚才，当刘易斯按照计划开展正常的训练时，威玛西娜也在一旁进行力量特训。出于好奇心，刘易斯试着拿起了威玛西娜的哑铃…… “那个哑铃好重啊！我一只手差点拿不动！” 没错，她用一只手拿起了，威玛西娜的，哑铃！ “然后，威玛西娜就夸我力气很大，说想和我比试举重……她应该是真心邀请我，但是，拿起哑铃只是个偶然，我拒绝了……威玛西娜一再地请求我。指挥官，我该怎么办？” 听完刘易斯的叙述，我一时间不知道该说什么。 “指挥官？” “……会不会是因为你的力气确实很大，威玛西娜才想和你比试的呢？” “这、这怎么可能嘛，我的力气最近是变大了点，但应该还算普通吧？” 刘易斯对自己的怪力没有自觉，她根本不知道威玛西娜的哑铃有多重，一般人形根本不可能拿得起来。 “你只要全力以赴地接受挑战，威玛西娜就会满意的。” “真的吗？我从来没有参加过举重，一定没法让她尽兴……”面对我的鼓励，刘易斯一脸茫然。 “还是说……威玛西娜是想和我一起玩哑铃？”但突然她好像有了一套自己的理解，“我听说，对于喜欢锻炼的人来说，哑铃就像玩具。威玛西娜邀请我，是想和我一起玩吗？” “……你要这么理解，也不是不可以。” “原来是这样～怪不得她一直坚持！好，我决定接受威玛西娜的邀请！” “加油，你要让威玛西娜看到，你对她心意的回应。”由于好奇结果会怎么样，我忍不住鼓励刘易斯。 “嗯！威玛西娜想和我分享她喜欢的玩具，作为玩具设计师，我太理解这种感受了，一定不能让她失望！” 刘易斯充满了决心，她出征了。 随后发生的是一场惊天动地的战斗…… 以及活动层所有桌子的维修费用……

Record 8"Ta-dahh~ Lewis' new outfit is all ready!" I heard Lewis' familiar voice as I was returning to my room in the evening. "Are you hiding in my room again?" "Ehehe~ I'm hiding, Commander, come look for me!" With the meager size of my room, I followed the source of the sound to find a pile of something beneath the blankets of my bed. Lewis had been hiding in my sheets. "Ah! Don't just yank them away all at once, Commander!" Lewis gripped tightly onto the sheets, only showing me her face. "Say, Commander... If a person-sized doll were to appear in front of you, would you be happy?" "If it were in the image of something I liked, certainly." Looking all nervous, Lewis asked me a very strange question. "Then... then what about in the image of a bride... Would you like that, Commander?" Her face was beet red with the time she had spent underneath the covers. I noticed a special piece of headwear upon her. Even partially covered, I could discern what it was—a white veil. "...Of course." Lewis appeared to muster her courage, leaving her shroud of bedsheets. Even in the dim lighting, I could see clearly enough that her attire was meant to be that of a bride's. "...What's the outfit for?" On her body was a wedding dress of pure white. Its ornate lace patterned like moonlight-woven vines, the necklace around her collar shimmered like starlight, while her headdress added a little dreaminess to her garb. "I wanted to make some clothes for a doll of a bride, but the further I got, the more I wanted to make a life-sized version. Well, since I had it already made... I thought I might as well show you, Commander." Lewis seemed to feel my gaze on her, her usual innocent self now all jittery and nervous, trying to prod at me with her eyes. "Commander... Do I look pretty?" "You do. Like the doll of my dreams." "Ehehe~" Lewis showed her work off to me with a pirouette. "Commander... shall we dance? Or cut the cake together? Ehe... C-Commander!" Aided by the atmosphere, I scooped her up by the waist, pulling her into my arms with a dancer's poise. Lewis was bewildered for a moment, but a smile soon returned to her face. She looked up, right into my eyes. "Whether the world around us is one of toys or reality... I'll be with you the entire way, Commander, as your bride."“梆啪咔梆~新装刘易斯已经准备就绪！” 晚上，当我回到房间时，听到了刘易斯熟悉的声音。 “你又躲在我的房间里了？” “诶嘿嘿～刘易斯藏起来了，指挥官你来找我吧。” 房间并不大，我循着声音，很快看到了那团鼓起来的被子。刘易斯竟然藏到了我的被窝里。 “啊！等等，指挥官，你不要一下子把被子都掀开！”刘易斯用力裹住被单，只露出了一张脸。 “那个，指挥官……如果有个等身大的玩偶出现在你面前，你会感到开心吗？” “如果是我喜欢的玩偶，那当然会开心。” 刘易斯向我问着奇怪的问题，显得有点紧张。 “那……那新娘子模样的玩偶……是指挥官喜欢的吗？” 由于刚刚藏在被子里，她的脸被闷得红红的。我还注意到她的头上有一个特别的装饰物，虽然盖着被子，但还是能够分辨出来——那是一块白色的头纱。 “……当然是我喜欢的。” 听到我这么说，刘易斯似乎鼓起了勇气，她离开被窝站了起来。 即使房间里光线昏暗，我还是看得很清楚，刘易斯穿着一套像是新娘的装束。 “……这身衣服是？” 那是一袭纯白的婚纱，繁复的蕾丝如月光织就的藤蔓，颈间的项链散发着星辰般的光芒。还有固定在发间的头纱，为这身嫁衣添上了几分梦幻感。 “我本来想给新娘玩偶做件衣服，但做着做着，就想先做一套等身的。然后，反正都做了……不如穿给指挥官看看。” 刘易斯感受到了我的视线，一向天真无邪的她，此时却不安地低着头，只是不断地用目光试探我。 “指挥官……好、好看吗？” “很好看，和我想象中的那个玩偶新娘一样。” “诶嘿嘿～”刘易斯转着圈向我展示，“指挥官……你想和我跳舞吗？还是要和我一起切蛋糕呢？诶……指、指挥官！” 借着这样的氛围，我揽起刘易斯的腰身，以舞者的姿势将她拥入怀中。 刘易斯在慌张后很快恢复了笑容。她抬起头，回应我的视线。 “无论是在玩具的世界，还是现实的世界……新娘刘易斯都将跟随指挥官的脚步，一起迈向未来。”

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.