Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Events

Melodious Macrocosm

星海巡音

13 chapters · 74 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Melodious Macrocosm – Clukay 星海巡音-可露凯

ClukayPro... No, there's nobody around now. Commander, are you here to check on how we're doing?教……不，现在没有其他人。指挥官，你是来视察我们工作的情况吗？

Clukay...Hmph. The fact that you were willing to come at all is the best sort of encouragement for me.……哼，只要你愿意来就是对我最大的应援了。

I'm here to cheer you on.我是来给你们应援的。

No. I'm confident this idol mission will succeed because you're handling it, Clukay.不，有可露凯在，我想偶像的任务会顺利的。

ClukayHmph, of course.哼，那是当然的。

ClukayNow sit back and watch my perfect performance.你就在我为你准备的特等席上，好好看着我完美的演出吧。

Melodious Macrocosm – Clukay 星海巡音-可露凯

ClukayI saw your light banner in the audience just now. Considering how serious you usually are, seeing you come down to our concerts and setting up a call for a fanchant is a little weird...应援灯牌我看到了。日常那么一本正经，偶尔来演唱会为我们应援打call，总会有种违和感……

ClukayAh, no, it's not that I don't like it. Rather, I'm a little surprised.啊，不，不是不喜欢。如果要找词汇来形容的话，应该说是有一点惊喜。

ClukayIn any case, thank you, Professor.总之，谢谢你，教授。

Melodious Macrocosm – Clukay 星海巡音-可露凯

ClukayDon't expect any gifts for supporting me. Well, on account of how crestfallen you look, I'll do a little something for you. But only once, and you'd better make sure you don't blink...为我应援可没有什么回礼。看你那么失落的样子，那我尝试营业一下好了，只有一次，不许眨眼……

ClukayH is for Heart ♥比、比心♥

ClukayOh yes, Professor... You haven't asked the others to do this, have you?对了教授……你没有让其他成员对你做这个动作吧？

Melodious Macrocosm – Vee 星海巡音-薇

VeeProfessor, did you come to cheer me on? The others will be jealous if they find out, you know.教授~专程来为我应援吗？其他队员知道了可是要吃醋的。

VeeJust kidding~ I won't tell them. Thank you for your well wishes! Please look forward to my performance on stage.开玩笑的啦~我不会告诉其他人的。教授的心意我收到了！请期待我在舞台上的表演吧。

Melodious Macrocosm – Vee 星海巡音-薇

VeeProfessor, did you see our show just now? Hm? Judging by the look on your face, I guess you weren't really paying attention...教授，有看我之前的表演吗？欸？看教授的表情是没有在意吧……

ProfessorI took in every move of yours, Vee.薇的身姿我都看在眼里呢。

VeeOh? Really? Then what do you like best about me when I'm on stage, Professor?哦？真的吗？那教授最喜欢我在舞台上的哪一点呢？

ProfessorI like your smile, Vee. It moves the heart and lifts the spirit.我喜欢薇的笑容，那是能够鼓舞人心打动他人的笑容。

Your smile.笑容

Your dancing.舞蹈

VeeOh... Oh my, hearing that from you makes me blush...被、被教授这么夸奖反而有点害羞……

ProfessorYour dance steps are full of life and their rhythm can sway the audience into following the music.薇的舞蹈充满了活力，能够带动观众随着音乐一起律动呢。

VeeMy dance moves only improved because Nanaka "took care" of me during our previous practice sessions. If you like them, then all that suffering was worthwhile.之前排练的时候被七花狠狠地“关照”了，舞技才能更上一层。如果教授喜欢的话，之前的辛苦也很值得了。

VeeStill, don't think that's all there is. I'll give you many more surprises, Professor.不过不要以为这样就结束了哦，接下来我还会给教授带来更多的惊喜哦。

ProfessorYeah, I'll look forward to them.嗯，我会期待的。

Melodious Macrocosm – Vee 星海巡音-薇

VeeThank you for your support... Uwah! Professor! I almost didn't spot you, hidden among the fans. You're really good at hiding, aren't you~谢谢你的应援……哇！教授！隐藏在应援粉丝中的教授，不仔细看的话辨认不出来吧。真是善于隐藏呢~

VeeDo you want an autograph, too, Professor? If it's you, I might even throw in a little heart~教授也是来要签名照的吗？如果是教授的话，或许在名字后面画个小爱心也是可以的呢~

VeeUwah! The fans are rushing toward us! Let's run away, Professor!哇啊！粉丝们冲过来了，教授，我们快跑吧！

Melodious Macrocosm – Centaureissi 星海巡音-桑朵莱希

CentaureissiIt seems you're not very used to cheering people on, Master. Nevertheless, I accept your feelings in the spirit they were given.应援这种事……是长官不擅长的领域呢。不过长官的心意已经收到了。

CentaureissiNext time, I'll open with that song I wrote just for you.下次就用那首特意为长官创作的歌作为开场曲。

CentaureissiSurely they won't notice that little selfishness of mine, will they?我小小的私心应该不会被发现吧。

Melodious Macrocosm – Centaureissi 星海巡音-桑朵莱希

CentaureissiAh, Master, it felt like I was dreaming. I wanted everyone to see you holding up that light banner.啊，长官，真的和做梦一样呢。长官举着应援灯牌的样子真想让大家都看看。

CentaureissiHm, you've got banners of all four colors? You're so sly, Master.欸？长官四个颜色的灯牌都有？这样的长官有一些狡猾哦。

CentaureissiStill, since you came all this way to give it to me, I'll accept it gratefully. Thank you, Master~不过既然是专程送给我的，我就心满意足地收下了。谢谢长官~

Melodious Macrocosm – Centaureissi 星海巡音-桑朵莱希

CentaureissiAt last, the show's over. Sorry to keep you waiting, Master... I'll prepare tonight's celebration dinner right away. Is there anything in particular you'd like, Master?演出终于告一段落了。长官，久等了……我马上来准备今晚的庆功宴。长官有什么想要吃的吗？

CentaureissiCommander, what are you...长官的意思是……

I'm not the star tonight.今天晚上的主角可不是我啊。

Have a seat, Centaureissi.桑朵莱希，坐好。

CentaureissiHm? Did I do something wrong?欸？是我做错了什么吗？

I spread the tablecloth I prepared beforehand on the table.我将事先准备好的桌布铺在了桌面上。

CentaureissiMaster... This is...长官……这是……

ProfessorIt's the celebration dinner I made for you. It must have been hard for you, Centaureissi.这是我为你准备的庆功宴哦，辛苦了，桑朵莱希。

CentaureissiMaster...长官……

CentaureissiThank you, Master. It is an honor. That said, your cooking skills could use some practice.感谢你长官，这是我莫大的荣誉。不过长官的手艺还需要多多练习才好啊。

Melodious Macrocosm – Undine 星海巡音-温蒂妮

UndineAh, it's you, Professor. I thought I was imagining things when I saw you from the stage, but it turns out you actually came.啊，是教授。我在舞台上就看到您了，还以为是错觉，没想到教授真的来了。

UndineYour feelings have reached me, Professor. In the future, please feel free to look for us backstage. I want to share the joy of a successful show with you.教授的心意我收到了。以后教授可以到后台来找我们，想和教授一起分享演出成功的喜悦呢。

Melodious Macrocosm – Undine 星海巡音-温蒂妮

UndineUm... Professor... (Yawns) It's tiring to be an idol for so long. But I perk up right away the moment I see you.唔，教授……啊，长时间的偶像活动是有一些疲惫。但是看到教授之后，心情立刻就爽朗了起来。

UndineThis is fan interaction time. Slacking off is unacceptable for an idol.现在是和粉丝近距离接触的时间，作为偶像偷懒的话就太不称职了。

UndineFans have hopes and expectations when they come to a concert, so I need to meet those expectations with a bright smile on my face. I'll keep doing my best!粉丝是抱着期待来看演唱会的，温蒂妮也要打起精神用笑容回应大家的期待。我会继续加油的！

Melodious Macrocosm – Undine 星海巡音-温蒂妮

UndineProfessor... I'm sorry, but I'm still doing my makeup.教授……非常抱歉，我还在整理仪容。

UndineMy appearance is very important, whether I'm in a marching band or an idol group. Oh yes, why are you here, Professor?不论是仪仗乐团还是偶像，仪容仪表都十分重要。对了，教授为什么会来这里。

嘀嘀嘀哔哔——Dididi, beeeep— (Chief, your show, awesome!)（老大，表演，好看！）

I brought these kids along to cheer you on.我是带着这几个孩子来给你应援的。

Hehe, I've got a little surprise for you.呵呵，我给你带来了点小惊喜。

嘀嘀嘀——Dididi— (Chief, bouquet, bouquet!)（老大，花束，花束！）

ProfessorThese flowers are so pretty... Did you guys buy them?好漂亮的花……是你们买的吗？

嘀嘀嘀哔哔——Dididi, beeeep— (Excellency, bought, bouquet)（阁下，购买，花束。）

嘀嘀嘀哔哔——Dididi, beeeep— (Chief, happy?)（老大，开心？）

Undine...Thank you, Professor. This is the best encouragement for me. Hehe, please relax in your box seat and enjoy my dance.……谢谢您教授，这对我是莫大的鼓舞。呵呵，请您坐在特等席上欣赏我的舞姿吧。

ProfessorI'll be looking forward to it.我很期待。

Dazzling Paradise 炫音天国

NanakaAh! It's you, Professor. Are you here to watch 4You's show as well?啊！是教授。您也来看4You的表演吗？

ProfessorYep. They look so dazzling when they shine on stage.是啊。舞台上的她们闪闪发亮真的好耀眼呢。

NanakaThe roadshows are all so lively and 4You's popularity has been soaring. I'm thinking that it's about time I wrote a new song for them.巡回演唱会如火如荼，4You的人气也节节攀升。现在想想也是时候为4You创作新曲了。

NanakaBut I haven't been inspired lately, what a headache.不过七花最近都没有什么灵感呢，真是伤脑筋。

NanakaCome to think of it, you're supposed to be 4You's producer, but you haven't written a single song for them. Kind of a lazy producer, don't you think?话说作为制作人的教授至今都没有为4You写过一首歌呢。这样的producer有点偷懒哦~

NanakaSo, want to try composing a new tune for the girls, Professor?教授要不要尝试为她们创作一首新的曲子？

NanakaOh, you're too modest, Professor. Nanaka's seen your musical talent before.教授太谦虚了，您的音乐天赋七花之前就有见识过。

I'm no professional, but I'll give it a try.虽然没有那么专业，但我会尝试一下。

I guess I'll have to exert myself and demonstrate my talents.那我就勉为其难展示一下我的才艺吧。

NanakaWith your help, I'm sure the new song will delight the fans.相信有教授的帮助，新歌肯定会让粉丝耳目一新。

NanakaAs for the choreography... you can leave that to me!至于编舞部分嘛……还是交给我吧！

NanakaNanaka's a super famous idol, and as their manager, I know their strengths and dance habits, too.七花可是超弩级人气偶像，作为她们的经纪人也很熟悉他们每个人的特长和舞蹈习惯。

NanakaIt's a perfect combination when paired with you, Professor!如果是和教授配合的话一定天衣无缝！

NanakaYou can start anytime you like once you're ready!教授准备好之后可以随时开始哦！

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.