Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Other

Emerald Chase

绿境探踪

2 chapters · 373 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Drifting Guests 游离异客

??A-PI, there's a package for you. Please sign here.A-PI，这里有你的包裹。请签收。

Shale...Hmmm... Yup, the quantity checks out. Thanks! Oh yes, about my leave application...……嗯……数量没有问题，感谢！对了，关于我的外出申请……

??Unfortunately, in order to protect your safety and that of the well... It's been rejected.很遗憾，为了保证油井和我们的安全……你的申请被拒绝了。

Shale...Is that so... Alright, I understand. Thank you.……是这样吗……我明白了，谢谢你。

??You've bought so many gifts, but who will you be giving them to? Will you be remailing them?你居然买了这么多礼物，但是你要送给谁呢？是打算之后再寄出去吗？

Shale...Um... Yeah...……嗯……是的……

达不溜Nyaa!喵！

ShaleThe supervisor's already left... Sorry, looks like it's just the three of us celebrating Christmas this year.看守员已经走了……抱歉啊，看来今年又只能我们三个一起过圣诞了哦。

Shale(Sigh) I wish I had one of those bosom buddies I read about in my books, the kind that I can entrust with anything and who will accompany me on adventures!唉……我也想体验一下书中所说的，可以托付一切的挚友以及一同冒险的同伴啊！

小不溜Nyaa~喵~

系统Loading latest logs...读取最新记录……

ProfessorWe've already gone through the documents you brought us and they have conveyed the reason for your arrival and Arcadia's intentions to work with us.我已经阅读过你带来的文件了，从中了解到你来绿洲的目的和阿卡迪亚的合作意向。

ProfessorWe should be able to arrange suitable lodgings for you in the Oasis by today.至于你在绿洲的住所今天应该可以安排妥当。

ShaleT-Thank you.谢、谢谢您。

ProfessorWhile everyone in the Oasis is very friendly, there is the off chance that someone might have their doubts about your status. Thus, we will hide your identity until we finish ironing out the details of our cooperation. Will that be acceptable?虽然绿洲的诸位都很友善，但不排除有人会对你的身份有所忌惮，在合作尘埃落定前，我们会隐瞒你的身份。可以吗？

ShaleTo think your considerations extended so far... Now I'm feeling embarrassed.教授您考虑得这么周到，倒是让我不好意思了。

ProfessorHehehe, well, we do hope to further solidify the ties between ourselves and Arcadia.呵呵呵，我们也希望能和阿卡迪亚有更进一步的合作。

ProfessorOh yes, it's also a custom for us to hold a welcome party for all the new arrivals to the Oasis...对了，按照惯例我们会为新到绿洲的伙伴举办欢迎会……

ShaleYou needn't have gone to that extent. After all... I'm just an observer, so you don't need to worry so much about me.让您费心了。这个……我只是一个观察者，不用那么在意我的。

系统Memory module self-diagnosis complete. Entering sleep mode.记忆模块自我检测结束，进入休眠模式。

At the Oasis, in the special dorm block.绿洲，特别宿舍区。

Beepbeepbeepbeepbeep—嘀嘀嘀嘀嘀嘀嘀——

ShaleUuuurgh... System diagnostic complete, all modules functioning normally, parameter calibration complete... (Yawn) Morning...呜嗯……系统检测完毕，所有模块运转良好，数值校准完毕……呼啊，早上好……

The white-haired girl gets up and stretches lazily.白毛少女从床上坐起身，缓缓地伸了一个懒腰。

ShaleMmmm~ the beds in the Oasis are so soft and comfy. I haven't slept on something this good in a while.嗯~~~绿洲的床软乎乎的，好舒服。好久没有睡过这么舒服的床铺了。

ShaleMaybe my memory modules recalled those memories because things were just too similar... I can't believe they brought up memories from so long ago...或许就是因为太像了……所以记忆模块才会读取那些记忆吧。没想到居然把那么久远的记忆也读取了……

Shale looks at the empty room and sighs in resignation.谢拉看了看空荡荡的房间，无奈地叹了一口气。

ShaleI used to be alone like this in the past...以前的我也是这样一个人……

Shale smacks her cheeks to clear her head.谢拉用力地拍了拍自己的脸颊。

ShaleCome on, Shale, get it together! Rather than thinking about this... I ought to be planning my schedule and preparing for my work today.振作，谢拉！要振作，比起考虑这些……先规划好今天的工作内容，做好一切的准备。

ShaleUwah... There are so many new emails in my mailbox... And they're all from the Dolls in the Oasis saying hi to me...呜啊……邮箱里一下冒出这么多邮件，全都是绿洲的人形打招呼的慰问邮件啊……

"This is the free fortune teller Luna; feel free to consult me for a reading if you have any problems."《免费占卜师月光，有任何问题都可以找我进行占卜。》

"Welcome to the Oasis, are you interested in the Mysterious Warrior series?"《欢迎来到绿洲，不知道你对异相战士有没有兴趣。》

"Welcome to the Oasis, I'm the engineering supervisor Croque."《欢迎来到绿洲，我是工程局负责人克罗琦。》

Shale scrolls through the emails in her inbox but doesn't open any of them.谢拉缓缓浏览着邮箱中的邮件，却没有点开任何一封。

Shale...Sorry... Hm? This one's from Arcadia? But why is the sender field filled with garbage code?………对不起……嗯？阿卡迪亚的信息？不过，寄件人这栏怎么是乱码……

Dubious, Shale opens the email to see what's inside.谢拉疑惑地点开邮件查看内容。

"Dear Shale: I hope this letter finds you well. You've been living in the Oasis for a while now, right? Have you managed to adjust to life there? Remember to take your meals on time and get enough rest. While I've never had to worry about you, this is your first visit to the Oasis, so make sure you tell me if you need anything, alright?"致谢拉：

"Dear Shale: I hope this letter finds you well. You've been living in the Oasis for a while now, right? Have you managed to adjust to life there? Remember to take your meals on time and get enough rest. While I've never had to worry about you, this is your first visit to the Oasis, so make sure you tell me if you need anything, alright?"展信佳。你在绿洲已经生活了一段时间了吧？不知道各方面还适应吗？记得按时吃饭，好好休息。虽然你一直是一个令人放心的孩子，但毕竟是第一次去绿洲，有什么需要记得及时告诉我，知道吗？

ShaleAh, this email must be from Sangoma.啊，应该是桑格玛的邮件。

ShaleAww... she's so nice, I can't believe she's being this formal even though it's only an email.噗……也太体贴了吧，明明是邮件还写得这么正式。

"Have you made any new friends in the Oasis? While you're there on assignment, I hope you'll come to enjoy your trip. I'm sure you'll like life in the Oasis."有没有在绿洲交到新的朋友？虽然这一次你是带着任务前往绿洲，但我也希望你能享受这次行程，相信你一定会喜欢绿洲的生活。

"Don't hesitate to ask for help if you have any problems. I'm sure the Professor will be able to help you with any issues you might have. Also, if you have the time, please say hi to the Professor on behalf of the Guardians." -Sangoma如果有什么困扰也可以向寻求帮助，是的话，一定能帮你走出困境的。如果有机会，也记得代庇护者向问好。 桑格玛

ShaleHehe... That's Sangoma for you. Is this what they call being a mother hen?呵呵……还真有桑格玛的风格啊。这个就是传说中的“老妈子属性”对吧？

ShaleStill, she wants me to make friends in the Oasis...不过，要在绿洲交朋友吗……

Shale looks through the welcoming emails in her inbox and then reaches out to touch the screen.谢拉看着邮箱中打招呼的邮件，向着屏幕伸出了手指。

ShaleNo... No, I can't...不……不行……

Shale folds her right hand into a fist and withdraws it from the screen, then closes her mailbox without saying a word.谢拉握拳收回了右手，默默地将邮箱界面关闭。

ShaleI'm hiding my true identity and I've got an ulterior motive for being in the Oasis... Even if the Professor allows it, I shouldn't interfere with the lives of the people here.隐藏自己的身份，而且来绿洲还“别有目的”……即使教授已经允许了，我也不应该打扰绿洲大家的生活。

ShaleSpeaking of which, today seems really quiet for some reason...话说回来，总感觉今天早上特别安静……

ShaleBig W? Little w?达不溜？小不溜？

Shale bends down and surveys the corners of the room, then takes out a can of cat food and opens it as loudly as she can manage, so the metallic sound echoes through her dorm room.谢拉有些疑惑地俯下身搜索房间的角角落落，又拿出了一个猫罐头故意用力打开让罐头的金属碰撞音响彻房间。

ShaleHuh? They're not here? Did they escape again?诶？不见了？难道说又跑出去了吗？！

ShaleOh no, it would be okay if this were a drill site or Arcadia, but we're new to the Oasis! Things will get really bad if they lose their way!糟了，要是在油井或者阿卡迪亚还好，但绿洲毕竟是新环境，要是走丢了或者惹了麻烦就糟了！

Shale bolts to her feet, pausing only to grab a tin of Big W and Little w's favorite cat food and toys before rushing out of the room.谢拉猛地站起身来，拿起达不溜和小不溜平时爱吃的猫零食和猫玩具就冲出房间。

ShaleI need to find them quick!得快点找到它们！

Shortly afterwards, in the Oasis' plaza.一段时间后，绿洲广场。

ShaleBig W~ Little w~ Where are you~达不溜——小不溜——喂——

Shale glances down at her minimap of the Oasis and shakes her head despondently.谢拉看了看手中的绿洲地图，有些郁闷地摇了摇头。

ShaleThere are 8 main areas from A to H. Just making a circuit of the Oasis will take all day... I wonder if I should ask the Oasis' Agents to help...从A到H有8个大区，光是走一圈就得花上一天，要不还是拜托绿洲的智能体……

ShaleI guess I could take that fortune teller from just now up on her offer... No, I shouldn't make trouble for the Oasis. I'll keep looking.比如刚刚看到的占卜……不行，还是别太打扰绿洲的生活了，再找找吧。

Whoosh—唰——

ShaleHm? Did that bush just go whoosh?嗯？刚刚那个灌木丛是不是动了一下？

A dark shadow darts out of the vegetation near Shale. She pounces like a hawk, diving into the bush, and emerges, holding the little rascal stirring up the greenery.一道黑影从谢拉身边的灌木丛一闪而过。谢拉敏锐地一个飞扑，冲进了灌木丛之后，轻轻地抱起那个在灌木丛中乱窜的捣蛋鬼。

ShaleHah! Got you!嘿！抓到你了！

??Arf!汪汪！

ShaleWait a minute? It's a doggy, not a kitty?诶？不是猫是狗？

??Awoo! Arf!啊呜！汪汪！

ShaleAck! Okay, calm down... I'm, I'm sorry...哇啊！不、不要激动……对、对不起。

Shale frantically apologizes to the doggy which is baring its teeth at her.看着对着自己咧嘴的小狗，谢拉急忙道歉。

??Arf!汪汪！

????Abby, stay!艾比， STAY！

??Arf...汪……

The snarling dog immediately goes quiet. It seems it heard its owner's command.似乎是因为听到了主人的命令，原本咧嘴的小狗立刻停了下来。

AbigailSorry, sorry! I hope Abby didn't cause any trouble for you.Sorrysorry！我家艾比没有给你添麻烦吧。

ShaleNo, I should be the one apologizing. I'm looking for my kitties... But I ended up grabbing Abby instead...不，应该说对不起的是我，我在找我家的猫……结果不小心抓到了艾比……

AbigailHahaha, I see. That's alright; Abby was just wary of a person she didn't know.哈哈哈，原来如此。没事的，艾比只是对第一次见面的人有点警戒心而已。

AbigailAre you the new addition to the Oasis? Your name's Shale, right? Welcome.你就是教授说的那一位新加入绿洲的人形谢拉吧。欢迎你来到绿洲。

ShaleAh, it's good to meet you.啊，你好。

AbigailOh yes, you said you were looking for your kitties, right? Allow me to help.对了，你说你在找猫咪，我来帮你吧。

ShaleNo, no, I couldn't bear to trouble you! You have other things to do, right?不用不用，这样太麻烦你了！你原本还有其他事要做吧？

AbigailIt's alright, we're all friends here in the Oasis. It's only natural for friends to help each other, plus Abby and I are good at finding things.不用担心，我们都是绿洲的伙伴。伙伴之间当然要相互帮助啦，而且我和艾比都很擅长找东西哦。

AbigailAs long as Abby gets a sniff, she can find anything, be they man or weapon.只要让艾比闻一闻，不论是人还是武器都能找到。

ShaleA sniff, you say? I think I read something like that in a book once. Apparently hunting dogs and police dogs are trained that way. Will any item work?闻一闻，啊，我有在书上看过。猎犬和警犬会有这样的训练。用任何东西都能找到吗？

AbigailAs long as it has their scent.只要是有它们味道的东西就可以。

ShaleI've got their favorite toy with me, so that should work... Alright, go ahead!我身上带着它们平时爱玩的玩具，应该会有它们的气味……麻烦你了！

艾比Arf!汪汪！

Shale bends down and hands Abby the Doll she's holding.谢拉俯下身，将腰间的娃娃放到了艾比的面前。

Shale(Ah, it's sniffing it, it's so cute... huh? Am I disturbing the people of the Oasis?)（啊，在嗅了，好可爱……诶？我现在是不是打扰到绿洲的日常生活了？）

艾比Arf arf arf!汪汪汪！

AbigailOh! I think Abby's got the scent! Let's go!哦！艾比好像找到目标了！Let’s Go！

ShaleAhh... Wait for me!啊……等等我！

As they follow Abby, Shale and Abigail soon arrive at another location in the Oasis.追随着艾比的脚步，谢拉和阿比盖尔快速来到了绿洲广场的另一个角落。

AbigailShale, do you see it? That bush is shaking!谢拉，看到没？那个灌木丛在晃动诶！

艾比Arf!汪汪！

AbigailAbby's certain that there's a familiar scent coming from inside, so that should be it!艾比也确认了里头有熟悉的味道，应该没错了！

ShaleThank you, Abby, and thank you, Abigail... I didn't expect them to run this far, I'll have to teach them a lesson afterwards...谢谢你艾比，还有谢谢你阿比盖尔……没想到它们居然跑了这么远，等下我一定要好好教训一下它们了……

Shale walks up and reaches into the bush, aiming to grab the little troublemakers inside it.谢拉走上前，将手伸入灌木丛之中，想要找到躲在灌木丛中的调皮鬼。

??Uwaaah!哇啊啊！

ShaleEhhhh?诶？！

A soft sensation makes Shale pull her hand back. Shortly afterward, she sees a dark figure rise out of the bush.柔软的手感让谢拉急忙将手缩了回来，紧接着谢拉就看到了一个黑影从灌木丛中站了起来。

??I don't have it, it doesn't exist, you'll never get a script out of me! Not even if you kill me!没有的，不存在，稿子什么的交不了一点！杀了我也交不出来！

The Doll—who has seemingly given up on life—rolls around on the grass before Shale, leaving her at a loss for words.自暴自弃的人形在草地上不断打滚，让谢拉有些不知所措。

ShaleEr... Ah... Hello?呃……那个……你好？

??Hm? It's not Zangyin's voice... Whew... You scared me...嗯？不是蔵音的声音……呼……吓死我了……

ShaleSorry to disturb you.对不起，打扰你了。

AbigailHuh? Isn't that Nora?诶？怎么是野良？

ShaleWait a minute. She's Nora?等等？她是野良？

NoraWhat the heck... So it was Abigail. Keep your voice down, otherwise she'll hear us...什么啊……原来是阿比盖尔啊。声音小一点，别被那个混账听见了……

NoraThen she'll drag me off to work on the manuscript... Hm? And who might you be?不然我又要被拉去赶稿了……嗯？这一位是……

AbigailThis is Shale, she's new to the Oasis.这是谢拉，是新加入绿洲……

ShaleMiss Nora, I'm a huge fan!野良老师，我是您的粉丝！

NoraHm? Wh-what?嗯？什……什么？

Shale suddenly grabs Nora's hand and shakes it vigorously.谢拉突然握住了野良的手，激动地来回摇晃。

ShaleI've read every single one of your books, such as "The Riddle of Mizune Village", "Wraith", and "Kaw"! I love them all!您的每一部作品我都有拜读过。《水眠村之谜》《怨魂》《食人鸟》等等，我都很喜欢！

ShaleThe atmosphere-building in all of them is great and the chills linger even after you close the book.每一篇故事的恐怖氛围都渲染得恰到好处，让人不论是在阅读的过程中还是合上书后都会体会到不一样的恐惧。

ShaleAlso, the green-haired characters who always turn up in them are all very eye-catching. Granted, they all die in different ways... But each death is a creative one.而且每部故事之中必然登场的绿发角色也让人十分在意。虽然每一次都会有不同的死亡方式……但是每次死亡都十分的有新意。

ShaleOh yes, I've got some questions for you, so would you mind...对了，我有一些问题想要问问您，不知道您是否方便……

NoraOh... Ohhhhhh... Okay...哦……哦哦……好……

ShaleAh... I-I-I-I'm sorry... It seems I've caused trouble for you.啊……对对对对、对不起……是我冒犯了。

Shale quickly lets go of Nora's hand and bows apologetically.谢拉急忙松开了野良的手，向野良深深地鞠了一躬表示歉意。

Shale(Ack... I'm doing it again...)（啊呜……老毛病又犯了……）

NoraHohoho, it's alright. I didn't think there'd be a Doll out there who'd read so many of my works.没事没事，哼哼哼，没想到居然有人形会读过我那么多的作品。

ShaleYes, I've read all of your books. Oh yes, why are you here, Miss Nora? Are you collecting material for your next big project?是的，您的每一部作品我都有阅读。对了，野良老师为什么会在这里？难道说是在为新刊取材吗？

NoraActually, I'm hiding from a slavedriver... I mean, I'm doing research outdoors. That's right, research! I'm doing research.我是在躲避某个催稿……啊不，我是在外面取材，没错，是取材。

AbigailEr... In a bush?呃……在灌木丛里取材？

Nora(Clears throat) Well, at first I was simply contemplating my new work in the plaza, but then I saw two unfamiliar kitties.咳咳，一开始只是在广场上构思我的新作，但是没想到看到了两只没有见过的猫咪。

NoraI had a flash of inspiration while I was playing with them... And then I saw a certain someone who rained on my parade.在逗它们玩的时候刚刚有了一点灵感……然后就看到了某个晦气的家伙。

AbigailYou're talking about... Zangyin, right? That said, could those kitties be yours, Shale?你说的……是蔵音吧。不过那两只猫难道是谢拉的猫咪？

NoraOne of them was a calico and the other was gray, and they had cute little booties on their feet.那两个孩子一只橘白相间，另一只灰黑色面罩，四只脚还有可爱的白手套。

ShaleBig W and Little w are definitely that color... I apologize on their behalf in case they caused you any trouble, Miss Nora.颜色确实是达不溜和小不溜的颜色……抱歉，那两个孩子没有给野良老师添麻烦吧。

NoraWhy, they were no trouble at all! After all, they helped me lure... Ahem, I mean, they provided me with much inspiration!怎么会添麻烦呢，反而是帮我很好地引开了……咳咳咳，很好地帮我提供了新作的灵感。

NoraI feel a new book coming on now.这样我应该很快就可以写出新作了。

ShaleOooh, a new book! Can I preorder a few copies, Miss Nora?!新作！我可以预定吗！野良老师！

NoraWell, ah, of course you can... Though first, I'll need to...这个，当然没有问题，不过要等我先……

ShaleThen I'll take 300 copies!那麻烦给我来300本！

野良&阿比盖尔WHAT?诶？

ShaleOne to collect, one to read, one to annotate, one to read out on stream... Hm... Should I get a few more copies?收藏用，阅读用，做笔记用……传播用……嗯……要不多要几本？

NoraAhahaha... Well, I, er... Ah, yes, you were looking for your cats, right? Then allow me to lend you a hand!啊哈哈哈……这、这个……啊对了，你不是说你在找猫吗。就让我助你一臂之力吧！

NoraWe'll talk about the next book some other time.小说的事情，我们之后再说。

Nora dusts off the shreds of grass on her outfit and pats Shale on the shoulder with a totally straight face.野良掸了掸身上的杂草，一本正经地轻拍谢拉的肩膀。

NoraThis is for the sake of helping a friend from the Oasis and definitely not because I'm trying to get out of delivering a script, nope.绝对不是因为我要拖稿，这是在帮助刚到绿洲的同伴。

AbigailYou said the quiet part out loud. Still, do you really know where Shale's kitties went?心声都说出来了，不过你真的知道谢拉的猫咪去哪里了吗？

NoraRelax, this is one of my favorite hiding places. Nobody's more familiar with this place than I am. I think they went that-a-way.放心吧，这里可是我的固定藏身点，再也没有比我更熟悉这儿的人。我想一定是朝那个方向去了。

??Ohohoho, I see. So you have a favorite hiding place.吼吼吼，原来如此啊。你居然还找好了固定藏身点。

NoraAh...啊……

ZangyinYou won't get away this time. I'll make sure you turn in your manuscript.这一次可不会再让你跑掉了哦。我一定要你把稿交了。

NoraCrap!哇啊！糟了。

Zangyin has a death grip on Nora's collar.蔵音死死地拽住了野良的衣服。

ZangyinHehehe, isn't she a cute little fan of yours? You'll lose her if you don't make your deadline.哼哼哼，不是才刚刚收获了小粉丝吗。不赶紧把稿交了，你的粉丝会失望的哦。

NoraI... er, actually, she ran into a spot of trouble... Ah! Look, over there, aren't those your kitties?这……这个，小粉丝遇到了困难，啊！你们看，那是不是猫咪？

蔵音&谢拉Hm?嗯？

As they look in the direction of Nora's pointing finger, they see a cat's tail dart by.顺着野良所指的方向看去，似乎确实有一条猫尾一闪而过。

ShaleLooks like it... I guess?好像是有……啊……

ZangyinYou tried to fake me out?! NORA! GET BACK HERE!!!!!!!!居然是声东击西？！野良，给我站住！！！！！！！！

NoraShale~ I promise~ I'll help you find your cats~谢拉——你的猫——我会帮你找的——

As the green Doll chases the black Doll up and down the plaza, Shale turns to Abigail, somewhat at a loss for words.看着一绿一黑两个人在绿洲的广场上上演着追逐战，谢拉有些困惑地看向了阿比盖尔。

ShaleIs this... really okay? I mean, they're sending the trash bins flying and all...这个真的……没有问题吗……垃圾桶都飞起来了……

ShaleIs this my fault?这个，不会是我的造成的吧。

AbigailOh, don't worry about it, they're always like that. It'll die down after a while. More importantly, let's go check out what Nora saw just now!别介意，她们一直是这样的，过一会儿就消停啦。比起这个，我们还是赶紧去看看刚才野良发现的影子吧！

ShaleAh, yeah!啊，好的！

Shale(Despite what Abigail said, I'm pretty sure I made trouble for the others... Oh dear, I'll have to do my best to not inconvenience the others going forward.)（虽然阿比盖尔这么说了，但是我的举动确实影响到其他人了……呜，接下来还是尽可能不要给大家添麻烦了吧。）

Shale(And I'm sorry, Miss Nora, but please give up and let Miss Zangyin catch you; I'm looking forward to your next book.)（不过野良老师对不起，我也希望赶紧看到您的作品，所以就请您赶快认命被蔵音老师抓住吧。）

In the Old City District of the Oasis.绿洲，旧城区。

ShaleI didn't think chasing it down would take so long... Since when did the Oasis have a place like this?没想到追着那个影子跑了这么久……绿洲居然还有这种地方？

AbigailThey call this the Old City District. Though to be precise, it's more of a test site for demolition, explosives, rescue and combat training.这里是旧城区哦，准确的说是实验用区域，爆炸，救援，战斗训练都会在这个区域。

ShaleWill they be alright...这两个孩子跑过来不会有危险吧……

AbigailWhile everyone here is very careful about what they do, we'd best find them sooner rather than later.虽然大家都会很小心，不过还是赶紧找找吧。

艾比Arf!汪！

ShaleAh, it seems Abby found something.啊，艾比好像发现了什么。

AbigailAbby, go!艾比，上！

艾比Arf!汪！

Upon receiving Abigail's command, Abby shoots forward like an arrow.在阿比盖尔的命令之下，艾比宛如离弦的箭一般冲了上去。

??Nyaaaaaaa! My tail-nyaaaaaaaa!喵啊！我的尾巴喵啊啊啊啊！

阿比盖尔&谢拉Huh?诶？

??Ahhh... My lovely tail.啊……我美丽的尾巴。

The voice's owner is hugging her tail to herself and meowing angrily.声音的主人，此时正抱着自己的尾巴，用猫叫声宣泄自己的愤怒。

??Who's the dork responsible for this?!是哪个不长眼的！

AbigailWait, is that Puzzle—I mean, Purrzle?幻谜？不，应该是幻咪？

幻咪A-BI-GAIL! Your little doggy assaulted me, isn't that right?阿·比·盖·尔！就是你袭击了我对吧。

AbigailErm... Ah... Sorry about that...呃……这个，Sorry……

ShaleAbigail... The cats in the Oasis... can they all talk?阿比盖尔……绿洲的猫……是会说话的吗？

幻咪Who are you calling a cat?! I'm Puzzle!谁是猫啊！我是幻咪！

幻咪Nya? Your kitties went missing, so you went looking for them and found me instead?喵？所以说你的猫咪不见了，然后就找到了我？

After much effort, Shale and Abigail manage to explain the situation to Purrzle.经过一番努力，谢拉和阿比盖尔总算和幻咪理清了事情的前因后果。

Naturally, this includes enlightening Shale on how Puzzle isn't a cat, but a Doll.当然也包括幻咪不是猫而是人形的这一件事。

ShaleHave you seen them? One's calico and the other is gray.嗯……不知道你有没有见到，是一只橘色的和一只灰色的猫咪。

幻咪Hmm... Well, I did see two unfamiliar cats while I was hiding from Evelyn today...哼嗯……今天我在躲避伊芙琳的时候，确实有和两只从来没有见过的猫咪躲在一起……

幻咪They were kind enough to help cover for me, but they ran off afterwards.它们很好地帮我打了掩护，可惜之后它们就跑走了。

AbigailDid I just hear something I shouldn't have heard...我刚刚好像听到了什么很不得了的内容……

幻咪Ahem... In any case, I don't know where they went after that.咳咳咳……总之我现在也不知道它们去哪里。

ShaleI see... Then I'm sorry for disturbing you.这样啊……对不起，打扰你了。

幻咪Hmph... Still, since you're their owner, I don't mind lending you a hand.哼……不过既然是那两个孩子的主人，我也可以帮帮你就是了。

Purrzle smugly holds up her paws, as though she were calling forth something from the heavens.幻咪得意地高举猫爪，仰天呼唤。

幻咪Arise, my statues!站起来吧！雕塑！

(Rumbling and grinding)轰——隆隆隆——

A group of very... unique-looking statues gather around Shale and Purrzle, their ponderous footfalls scraping across the ground.极具风格的雕塑伴随着与地面摩擦的轰鸣声聚集在了谢拉和幻咪的身边。

Shale...Wow...……好……好……

幻咪Nya, what do you think? Did they frighten you? Relax, these sculptures are all...喵，怎么了？被吓到了？放心放心，这些雕塑都是……

ShaleWow, they're so cool! How did you make them move? Did you stick simple neural clouds in them? Also, are these statues themed after succubi and Cthulhu...好、好、好帅气！这个雕塑是怎么动起来了，简易心智吗？！还有这个雕塑的形态，难道是魅魔和克苏鲁的主题……

幻咪...Nya?……喵？

ShaleEach of them differs ever so slightly from each other. Did you do that on purpose, Miss Purrzle? I'm curious!每个雕塑面部都有细微的差别，是故意如此吗，幻咪小姐？我很好奇！

幻咪Hehehe, good, good. It seems there's another person in the Oasis apart from the Professor who appreciates my art.哼哼哼，不错不错，除了教授之外这个绿洲居然还有人可以欣赏我的艺术。

幻咪Yes, this is good. In any case, allow my statues to find your kitties!有趣，有趣。总之找猫咪的任务就交给我的雕塑们吧！

ShaleAh... I...啊……这个……

Shale(Crap... I got careless again and... Ugh... I hope this doesn't cause any problems...)（完了……一不小心又……呜……希望这一次不会惹出什么乱子……）

幻咪Don't worry! As long as my statues are doing it, they'll find your kitties soon enough.哼哼，放心吧，只要我的雕塑出动，很快就可以找到你的猫咪的。

幻咪Now go!去吧！

(Rumble rumble rumble)轰隆隆——

The statues immediately spread out in all directions, running across the Oasis while making a tremendous racket.雕塑们立刻四散开来，带着刺耳的轰鸣声在绿洲疾行。

ShaleUm... Is this... Is this really okay?呃……这个……真的没有问题吗？

AbigailIt ought to be okay.... Right? I hope it doesn't make too big of a disturbance...没、没问题吧……希望不会引起更多的骚乱……

(Rumble rumble rumble rumble)轰隆隆隆——

幻咪Hoho, looks like the statues have found their target.哼哼，看来雕塑们已经找到目标了啊。

ShaleThat's amazing!好、好厉害！

幻咪Hohoho, that's right, keep praising me.哼哼哼，多夸几句，多夸几句。

BettyUnyanynya... uuunya... Betty's... Betty's been kidnapped... unyaaaa...呜喵喵喵……呜呜喵……贝蒂，贝蒂被绑架了……呜喵喵……

罐头Nyanyanya! Nyanyanya!喵喵喵！喵喵喵！

However, before Shale can thank Puzzle, she, Abigail, and Purrzle see a Doll and robo-cat in the arms of the statues.然而还没有等谢拉将感谢的话语说出口，两人一猫就看到了雕塑怀中哭出了荷包蛋特效的人形以及机械猫。

幻咪Told you they found two cats, right?你就说是不是找到了两只猫吧。

AbigailPut Betty down right now!赶紧把贝蒂放下来吧！

BettyUnyanya... unya...呜喵喵……呜喵……

幻咪Ahahaha... W-well then, let's try again. Arise, my—啊哈哈哈……总、总之再来一次！站起来吧……

EvelynThat's enough, Puzzle. At first I thought you were constructing illegal buildings, but now you're involved in Dollnapping.到此为止了，本以为你只是私建了违章建筑，没想到现在还涉嫌绑架人形。

幻咪Nya... Nyaaaaa, I'm innocent, I was helping her look for her cats...喵……喵啊，我是无辜的，我是在帮她们找猫……

EvelynYou can tell me all about it back at the station.具体的等回到安全局我们再好好谈谈。

幻咪Nyaaa! Save me, my statues!喵啊！掩护我，雕塑们！

Purrzle's summoned statues block Evelyn's path while she hightails it out of there.幻咪召唤雕塑阻拦了伊芙琳的道路，而自己则是飞快地逃离了现场。

幻咪If I find your cats, I'll let you know ASAP!如果我找到了猫咪，会第一时间通知你们的！

Shale...Uh... Why does this feel so familiar...……总、总觉得有一种既视感啊……

AbigailSpeaking of which... What should we do with her?话说，这个孩子……我们要怎么办？

Betty(Sob) Why did you kidnap Betty... Nyaaa...呜呜呜呜……是谁绑架了贝蒂……喵喵……

罐头Nyanyanya!喵喵喵！

Abigail(Sigh) Sorry, we were supposed to help her find her cats. We didn't expect this big to happen.唉……抱歉，本来是要帮忙的，没想到弄出来这么大的事件。

AbigailI'll send Betty back to the Professor and apologize to them.我先把贝蒂送到教授身边去，顺便和教授道个歉。

ShaleI'll go with you. I'm partially responsible for this, after all.我也一起去吧，这一件事情有我的责任。

Shale(Eurgh... Seems like I caused two big incidents because I talked too much... I knew I should have remained as a silent observer.)（呜……总觉得这两次骚乱都是我多嘴造成的……果然我还是应该安安静静地当个观察者。）

Shale(I messed up at observing and finding my cats... I'd better hurry up and apologize to the Professor with the others...)（不论是观察的工作，还是找猫的任务……我都没有做好啊……赶紧和大家一起去给教授道个歉吧……）

Just as Nora proudly puffs her chest up, a menacing voice speaks up from behind her.就在野良骄傲地挺起胸脯指路的时候，一个声音从她身后幽幽地响起。

NoraOh just look at the time I've got to go see you never!我有急事先走了！三十六计走为上！

Traveling Together 偕行共济

看守员This will be your workplace from now on, A-PI.A-PI，从今天开始这里就是你的工作地点了。

ShaleLog complete. The A-PI unit designated "Shale" has completed awakening procedure.记录完毕，A-PI，代号谢拉，唤醒流程结束。

Shale looks around herself.谢拉环顾了一下四周的环境。

ShaleExcuse me... Am I the only one here?请问……这里只有我一个人吗。

看守员If you're talking about Dolls, then yes, you are the only one here.如果你说的是人形的话，这里确实只有你一个。

ShaleThen what about my human colleagues...?那人类的同僚……

看守员You do have some human coworkers, but their contracts are almost up. Our site will not be hiring additional employees.虽然有人类的同僚，不过他们的合同也即将到期了。在这之后这一片油井不会再招募新的员工了。

看守员I guess the people up top think you can handle everything.大概上面那些大人物认为一切都可以交给你吧。

ShaleIs that so... I understand...是吗……我明白了……

At the entrance to the Oasis' Ops Room.绿洲，指挥部门口。

BettyNyanya~喵喵~~~

Betty has a languid smile of satisfaction on her face as Shale gently strokes her head.贝蒂一脸享受地被谢拉抚摸着头。

BettyThis is so good nya~ Only Master's hand is better nya~好舒服喵~仅次于主人的手感喵~

ShaleI'm sorry for scaring you...对不起，吓到你了……

BettyNyaaa~ It's okay nya~ Betty managed to see Big W and Little w today and even got to play with them nya~喵喵，没关系喵~贝蒂今天也看到了达不溜和小不溜，还和它们一起玩了喵~

BettyAlthough they ran off by themselves after that nya~不过后面它们就自己跑出去玩了喵~

BettyDon't worry, Shale! I'm sure Master will find them for you nya~谢拉不用担心，主人一定会帮你找到它们的喵！

Shale(Groan) But I've caused so much trouble already...呜……但是我已经惹出这么多麻烦了……

AbigailIt'll be fine, the Professor is an understanding person. And besides, when you think about it, it really is their own fault.没事的，教授会理解的。而且怎么想也是那两个人自作自受啦。

BettyThat's right nya! You're not wrong for looking for your kitties nya~对哒喵！要找到自己猫咪的谢拉没有错喵~

ShaleThank you... But... Hm?谢谢……但……嗯？

???Aren't we... looking for cats... Why are there so many people...不是说……找猫吗……怎么人这么多……

???According to my information, there are only supposed to be two lost kitties, but we found well over that number.根据记录丢失的猫咪应该只有两只，但是这里找到的……好像数量上已经远超这个数字了。

??Nyaaaa! Put me down first!喵啊！在那之前先把我释放了啊！

??Yes, yes! Let me go too!对啊对啊！赶紧把我也放了吧。

??Hoho, now how could I let you go after going to so much effort to catch you? I'll make sure you submit your manuscript after we find those kitties!哟呵，好不容易抓住了你，怎么可能再放你走。找到猫咪后，赶紧把稿给我交了！

Noise comes from inside the Ops Room. It would seem there are many Dolls inside.指挥部内传来了嘈杂的声音，里面似乎聚集了许多的人形。

AbigailHm? Is it me or is there something going on inside the Ops Room?嗯？总觉得指挥部里好像很热闹？

Shale...I think they mentioned something about "finding kitties"? What's going on?……好像还提到了找猫？这是怎么一回事？

Shale and Abigail open the door to the Ops Room.谢拉和阿比盖尔推开了指挥部的大门。

ZangyinThat's not a cat, is it? I knew this cat-finding business was just an excuse for you to slack off!你找的这一只就不是猫吧！果然找猫只是你拖稿的理由！

TaischThat isn't a cat. That's Mr. Arctic Fox.那不是猫咪，是北极狐先生。

NoraPlease, you have to believe me; I value my friends more than my work, which means I will gladly sacrifice my valuable work time just to put a smile on their faces.你要相信我，我珍视同伴甚于工作，为此不惜牺牲宝贵的写稿时间，只是为了换来同伴嘴角那一抹笑容。

NoraAs such, I have dedicated my heart, soul and precious time to cat-finding, and this is the cat I found.我将宝贵的时光全心全意贡献给了找猫事业，这的确就是我找到的猫。

TaischLike. I. Said... This. Is. Mr. Arctic. Fox...所·以·说……那·是·北·极·狐·先·生……

幻咪See, I'm a total saint compared to them!怎么样，比起她们找到的，我这个算是正经了吧。

幻咪I'm innocent, truly nya~我真的是无辜的喵。

EvelynBut this black cat here... If I'm not wrong, its owner is registered as Clukay.但是你这只黑猫……如果我没有记错的话，它应该登记在名为可露凯的人形之下。

幻咪Nya? Come to think of it, why are there so many cats and cat-adjacent people in the Oasis?!喵？所以说为什么绿洲会有这么多猫和猫属性的人形啊！

ShaleUh... What's going on?大……大家这是？

The Ops Room is filled with the Dolls Shale met today and many other new faces.指挥部中既有谢拉今天遇到的人形，也有许多从未见过的新面孔。

However, they are all either holding innocent kitties or cat-related items.但是他们的手中不是抱着一只只无辜的猫咪，就是抱着和猫咪相关的东西。

幻咪Nya! Oh bosom friend of mine, please tell Evelyn that this is your cat! I had to ask a lot of people to get it!喵！我的知己，快来告诉伊芙琳这是你的猫咪，我可是问了很多人才找到这一只的！

可露凯的黑猫Nyaa...喵……

CroqueHuh? So you were looking for a real cat? Didn't you tell me you were looking for a dorayaki-eating, blue-colored cat that could do anything?诶？原来你问的是真的猫咪吗……我怎么记得你和我说的是喜欢吃铜锣烧，蓝色的，万能猫咪？

CroqueI even went to the trouble of making one...我还专门加急做了一个……

NoraSee, you're all so unreliable. Here, Shale, this is your cat.所以说你们都不靠谱，来谢拉，这是你的猫。

ShaleUh, no... That's an arctic fox... But what are you all doing here?不……这个是北极狐吧……但是大家这是？

NoraAhem, well, you see, while I was fleeing—I mean, searching for your cat, I asked the others about whether or not they'd seen it. Somehow, more and more people ended up joining the search.咳，是这样的，我在逃……在寻找猫咪的路上问了其他人有没有见到你的猫咪，结果不知不觉找猫的人越来越多了。

幻咪Hehehe, it was my statues which drew them in.哼哼哼，他们都是被我的雕塑吸引来帮忙的。

NascitaNo, it was because your statues ran around and crashed into things. I actually came here to ask about them before I decided to help look for the cats.不，是因为你的雕塑横冲直撞，我们是先来询问原因后才决定帮忙找猫的。

ShaleBut... but why? I mean, I only just came to the Oasis... None of you know me either...但、但是为什么呢？我明明才刚刚来到绿洲……大家也不认识我……

NascitaA Mysterious Warrior of justice needs no reason to help others.正义的异相战士帮助他人不需要理由。

CroqueWell yeah, we've never met before, but we're still fellow residents of the Oasis.虽然我们确实没有见过面，但是我们都是绿洲的同伴。

CroqueAnd the Oasis is what it is today because everyone helped each other bit by bit, with the Professor leading us... Ack... I can't believe I got so serious... I'm really not suited for this kind of thing after all.绿洲就是在一点一滴的相互帮助下，在教授的带领下建立的……呜……正经话说太多了……果然我不适合说这种话……

EvelynIt is both our responsibility and a long-standing habit of ours.这既是职责，也是我们一直以来的习惯。

WillowSo if a new friend to the Oasis is in trouble, that's even more reason to step in and help. Hehe, I smell a scoop!绿洲新来的同伴遇到了难题那更应该出手相助了，嘿嘿，我好像闻到了新闻的味道！

Abigail...For some reason it feels like a lot of colorful characters have shown up...……总觉得里头混入了很多个人色彩啊……

ZangyinYou're right, and I wonder which foot-dragging writer was responsible for that...说得没错，这究竟是在说哪个拖稿的家伙呢。

Nora(Whistles)（吹口哨）

Shale(So we're all friends here in the Oasis, huh...)（我们都是绿洲的同伴……吗……）

ShaleBig W~ Little w~ Where are you!达不溜——小不溜——你们去哪里了啊！

ShaleHonestly, those two are regular feline ninjas... Granted, they're more like veteran drill site staff... But...唉，这两个孩子真的是一溜烟就不见了……虽然它们在油井里已经是老员工了……但是……

Shale unconsciously sniffs her clothes, then shakes her head.谢拉下意识地嗅了嗅自己的衣服，摇了摇头。

ShaleDon't tell me they're avoiding me because I smell of crude oil...总不会是因为我身上的原油的味道……所以它们才老是躲着我吧……

ShaleHm? There's a book here?嗯？这里居然有书！

Shale(Sigh) Honestly, my predecessors must have been quite slapdash to throw their literature around like this. Still, this is a rare treat.唉……以前留驻在这里的人也真是的，书本什么的到处乱丢。不过这也是在这里难得的乐趣了。

Shale carefully clears the dust on the magazine's cover.谢拉小心翼翼地扫去附着在杂志封面上的灰尘。

ShaleOhhhhh! It's a Doll special edition, featuring interviews with food critics... an engineer who builds mecha like in anime... Wow, is that an idol group in there? And wait a minute, isn't this racer's team sponsored by our company?哦哦哦！是人形特辑，寻访珍馐的美食评论家……仿制动画机甲的工程师……哇哦，还有偶像团队……咦？这个人形赛车手的队伍好像是我们赞助的？

ShaleWow... everyone out there is so... Ah, and they even have a serialized isekai story in here! Hoho, so it's one of those hotblooded tales about disregarding origins in order to survive your shared difficulties...真好啊……外面的大家……啊，还有还有连载中的异世界小说！吼吼……不纠结原因只因为共同患难，只因为同一个目标而一同前进的热血故事吗……

ShaleAh... No, I need to find those two first...啊……不对，现在要先去找那两个孩子……

ShaleFriends, huh... Would I be able to find my kitties if I had more friends?同伴啊……如果我也能够有同伴的话，是不是就可以帮我找猫咪了呢？

ShalePffft...噗……

AbigailHmm? Shale?嗯？谢拉？

ShaleNo, it's nothing... I just realized I've always been overcomplicating things.不，没事……我只是发现自己一直以来把事情搞得太复杂了。

ShaleThank you for helping me, everyone. I'm sorry for any trouble I might have caused.谢谢大家的帮忙，给大家添麻烦了。

AbigailAw, we're all Oasis buddies, so don't be so stiff~ Although, where did your kitties go?都是绿洲的buddy，不用客气~不过……你家的猫咪究竟去哪里了呢？

ShaleTrue... It does feel like everything cat-related in the Oasis is here...确实……总觉得绿洲所有猫元素都聚集在这里了……

ShaleCould they have run out of the Sector?难道是跑到扇区外面去了……

NoraWell come on! Let's hurry and search around outside!走走走，我们赶紧去外面找！

幻咪I'll go too nya~!我也去喵！

ZangyinLadies, are you still trying to run off at a time like this?两位，这个时候还想跑吗？

NoraHey, I'm helping a fan find her cats, God knows she could use the help when all of Magrasea is in danger of Entropization...我这是去帮粉丝找猫，你看看现在麦戈拉全面熵化的情况下……

TaischGive. Mr. Arctic. Fox. Back. Already...所·以·说·把·北·极·狐·先·生·还·给·我……

EvelynI will assign the Security Bureau to this task. The rest of you should stay here.这部分任务我们安全局会完成的。至于你们请好好待在这里。

BettyNyaa~喵~

一众猫咪Nyaaaaaa~喵~~~

Whoosh-!唰——

达不溜&小不溜Nya!喵！

As chaos spreads throughout the gathered Dolls, the door to the Ops Room opens, accompanied by two meows.就在众人乱成一团的时候，指挥部的大门伴随着两声猫叫被人打开。

ProfessorHm? Seems pretty lively in here. Did something happen?嗯？今天指挥部怎么这么热闹？

人形们...Ah... Professor!……啊……教授！

达不溜&小不溜Nyaa~喵~

ShaleBig W! Little w!达不溜，还有小不溜！

ShaleHonestly, where did you two mischief-makers even go?真是的，你们两个捣蛋鬼，跑到哪里去了。

ProfessorHehehe, they came over to my room just now, so I played with them for a bit.呵呵呵，这两个孩子刚刚跑到了我的房间，我陪它们玩了一会儿。

Shale...Thank you, Professor. I hope they didn't cause you any trouble.……谢谢您教授，它们没有添麻烦吧。

ProfessorHoho, it's alright. I heard there was a big cat hunt in the Oasis, so I thought I should bring them over...呵呵呵，没事。我是听说绿洲大家在找猫，所以想着把猫带过来……

ProfessorSo... What's everyone doing here?结果……你们这是在干什么？

AbigailIt's a long story... But I didn't expect you to find them in the end.这个事情就说来话长了……没想到最后是教授找到了猫咪。

ProfessorPfft... You don't look like you're looking for cats.噗……你们这个阵仗可一点都不像是在找猫咪啊。

ProfessorI thought you guys were holding a welcome party in secret.我还以为是你们瞒着我开欢迎会了呢。

ShaleA welcome party...欢迎会……

AbigailOh yeah! We haven't thrown a welcome party for Shale yet!对啊！教授，我们还没有给谢拉准备欢迎会呢！

NoraCome to think of it... That's true...这么说来……好像是的……

幻咪Hehehe, we're going to host a welcome party, then? I can provide a few new statues as the stars of the show if we're doing this.哼哼哼，要举办欢迎会吗？如果举办的话我可以提供新的雕塑作为宴会主角。

AbigailIf anyone's going to be the star, it's going to be Shale.主角怎么考虑都应该是谢拉吧。

BettyMaster, let's hold a welcome party nya~!主人，我们办欢迎会吧喵！

ProfessorHehe, that was definitely on my agenda. Still, why don't we ask Shale about what she thinks?呵呵呵，我确实有这个打算，不过你们也先问问主角的想法啊。

ShaleHuh? Me?诶？我？

达不溜&小不溜Nyaaaa~喵~~~

ShaleHey, you guys... I haven't agreed yet...你们两个……我还没有答应呢……

Shale looks at the two little rascals in her arms and shakes her head, then looks back up at the Oasis' Dolls, who re all watching her eagerly.谢拉看了看怀中的两只捣蛋鬼有些无可奈何地摇了摇头，又回首看着一脸期待的绿洲人形们。

ShaleUm... Hi, everyone. My name is Shale.嗯……大家好，我是谢拉。

ShaleWhile I'm only now formally introducing myself, I'm very glad to be able to come to the Oasis and meet all of you. Please take care of me from now on!虽然现在才正式打招呼，但我一直都很高兴能来到绿洲、认识大家。今后，就请大家多多指教了！

Late at night, in the Oasis' special dorms.深夜，绿洲特别宿舍区。

Shale(Yawn) I didn't expect the party to go on for so long.呼啊……没想到这场欢迎会开得这么晚。

ShaleThe Oasis really is filled with interesting people, and their food is really something... Meals were never this good back in Arcadia.绿洲的大家果然都非常有趣呢，食物也很特别……在阿卡迪亚可没有这么丰盛的食物。

ShaleThere's nothing to complain about regarding the environment here and the friends I've made... The Professor really is amazing.果然不论是生活环境还是同伴氛围都无可挑剔……教授真的好厉害啊。

达不溜&小不溜Nya...喵……

ShalePfft, looks like you two are all tuckered out. Have a good rest, okay... hm?噗……看来你们俩今天也玩累了，好好休息吧……嗯？

Shale reflexively opens her inbox, and an unread mail is waiting there for her.谢拉习惯性地打开了自己的邮箱，而在邮箱之中静静存放着一封未读新邮件。

ShaleIs this from Arcadia? Ah, the sender field is displaying properly now.阿卡迪亚的通讯？啊，这次寄件人栏正确显示了呢。

Dear Shale: Did you get my previous email? I entered the wrong name into the sender field. Still, by the time you open this, I'm sure you have made new friends. Are you happy?谢拉：

Dear Shale: Did you get my previous email? I entered the wrong name into the sender field. Still, by the time you open this, I'm sure you have made new friends. Are you happy?不知道你有没有收到上一封邮件，之前是我在寄件人栏输入错误了。不过，我想看到现在这封邮件的你应该已经交到新朋友了吧。是不是感觉很开心呢？

ShaleI did make new friends... Is Sangoma psychic or something? Or am I just too predictable?确实交到了新朋友……桑格玛该不会是预言家吧？还是说我太容易被猜到了？

ShaleStill, I am happy, so there's that, hehe...不过，我也确实感到很开心就是了，嘿嘿……

The Boss will send Bonneville over to help you soon. It seems Bonneville's not too happy about this, so make sure you help her out.近期Boss会派邦尼薇娅前往绿洲协助你。邦尼薇娅似乎对这件事情有一些不满，你可要好好开导开导她。

ShaleBonneville, hm... She does seem to hate humans... Though I'm sure things will be fine if she's dealing with the Professor.邦尼薇娅吗……她确实很讨厌人类啊……不过如果是那一位教授的话，我相信一定没有问题的。

ShaleLet me see... The rest is all boilerplate stuff. I doubt there's anything else... hm?我看看啊，剩下的都是一些常规的联络了……应该没有什么……诶？

By the time you finish this mission, I will be heading down to the Oasis. However, you must keep this a secret.等你们这个阶段的任务完成后，我会前往绿洲。不过，这个行程请务必保密哦。

Looking forward to seeing you soon. -Sangoma期待之后见到你。 桑格玛

She takes a deep breath, then looks at the friends before her and flashes them a dazzling smile.谢拉深吸一口气，看着面前的朋友们，露出了一个灿烂的笑容。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.