Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Main story

Oasis Defense

绿洲防线

6 chapters · 250 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Awaken 苏醒

Can you see?看得到吗？. . .

What you're looking at now is the Consciousness Digitization interface, but you don't need to worry about that. Let me handle it.现在在你眼前的是意识数据化界面，不过这些你不用管，交给我处理就好。

Your mind will be digitized into neural cloud data, just like those Dolls who took part in Project Neural Cloud. >After that, I will upload you to the world of the cloud server.和参与“云图计划”的那些人形一样，你的意识将会被数据化为心智数据。 > 在那之后，我会将你上传到云端的世界中。

Yes, it's a virtual world, completely simulated from data. >Apart from the Professor who spearheaded Project Neural Cloud, you will be the first living human to set foot there.是的，那是一个完全由数据构成的虚拟世界。 > 除了主导“云图计划”的那位教授，你将成为第一个活着去到那里的人类。

The accident which happened during Project Neural Cloud three years ago changed everything in the cloud server.三年前在云图计划中发生的那次事故，改变了云端世界中的一切。

I've been searching for that Professor all this time, but I'd almost given up hope after so many years had passed. >I never would have guessed that this insignificant offsite backup would prove to be the last hope to find her and those Dolls.我一直在寻找那位教授，但那么多年过去，我几乎已经放弃了。 > 没想到，这个微不足道的异地备份却成为了找回她和那些人形最后的希望。

All this is thanks to your investigations, Commander.这都要归功于你的调查，指挥官。

Now, you will enter the cloud server through this one-way upload to save them.现在，你将通过这条单向上传通路去到云端拯救他们。

In keeping with the plan we came up with earlier, I will transfer all of the Professor's permissions to you.根据我们之前制定的计划，我会将那位教授的一切权限转移到你的身上。

Oh yes, that Persicaria in the cloud server... She'll help you once you're there.对了，在云端中的那位“帕斯卡”……她会在里面帮助你。

I will no longer be able to contact you once you enter the cloud server, so remember your mission: >Find a way to connect to reality and bring my friend — that Professor — and the Dolls trapped in the cloud server home.进入云端后我无法再与你联系，所以请牢记你的任务： > 想办法找到与现实连接的手段，将我的朋友——那位教授，和困在云端中的人形们一起带回来。

Also, for our safety, make sure to keep your identity secret and tell nobody about it.另外，为了你我的安全，记得保守住你身份的秘密，不要透露给任何人。

This may end up being a long journey, but I believe you will be able to save them.这可能是段漫长的旅途，但我相信你一定可以拯救他们。

That's all. Good luck, "Professor".那么，好运，“教授”。

...Consciousness digitization complete.……意识数据化完成。

系统Now connecting to the Magrasea Cloud Server.……正在连接至麦戈拉云服务器。

(10:00 09/23/2063) Consciousness Upload Successful.(10:00, 09/23/2063)意识上传成功。

???...Professor...……教授……

???...Professor... Wake up!!……教授……快醒醒！！

???Consciousness stable! Professor, are you alright?意识稳定了！教授，您还好吗？

我I'm...fine... But I think I was seeing events from several months ago.我……没事…… 不过，我好像看到了几个月之前发生的事。

PersicariaSeveral months ago? Looks like your memory data's a little confused... But we don't have the free time to do a more in-depth recovery right now.几个月前？看起来您的记忆数据还有些混乱……但我们没有多余的时间来完成进一步的修复了。

PersicariaThe Oasis was suddenly attacked. All the Oasis' systems, including the combat modules, were severely damaged and taken offline.我们的绿洲遭遇了突然袭击。包括战斗模块在内，绿洲的所有系统都受到严重损毁，全部离线。

PersicariaJust now, you insisted on connecting to the system and force-activating the combat modules... Though it did a lot of damage to your neural cloud, you managed to do it.刚才您执意接入系统，强制启动了战斗模块…… 尽管对心智造成了很大的损伤，但您依旧完成了。

PersicariaFortunately, the forced-activation only caused some short-term memory disarray, which means you won your bet.所幸强制启动只造成了短期的记忆混乱，您赌赢了。

A sudden alert interrupts Persicaria's lecture.突兀响起的通讯提示音打断了帕斯卡的讲解。

PersicariaPutting the call through.接入通讯。

???This is Sol, on my way to the designated coordinates on the Outer Ring of the Oasis, ETA 2 minutes. Persicaria, how's the Prof?这里是苏尔，预计2分钟后到达绿洲外环的预定坐标点。帕斯卡，教授还好吗？

PersicariaThe Professor's awake. Apart from some memory data confusion, all vital signs are normal.教授已经醒了，除了部分记忆数据混乱，一切体征正常。

SolBack up in half the time I expected. You sure recover fast, Prof. I expected nothing less of you!比预计用时少了一半，好强的恢复能力，不愧是教授！

PersicariaHow are things on the Outer Ring?绿洲外环情况如何？

SolThings here are really dangerous... There are way more enemies than we expected, and the defense systems on the Outer Ring are about to give out!情况非常危急……敌人的数量远比我们预估得多，绿洲外环的防御系统已经撑不住了！

PersicariaHow about Croque?克罗琦呢？

SolShe'll be meeting up with me in about 5 minutes, like the Prof told her.依照教授之前的指令，预计5分钟后与我汇合。

SolAs for our casualties...至于伤亡情况……

Sol...We might have saved a lot of friends along the way, but without proper tactical leadership, we still...……尽管一路以来我们救下了不少同伴，但缺少成体系的战术指挥，我们还是……

Persicaria...Professor, you might have just woken up, and you might still be confused.……教授，尽管您现在刚刚醒来，或许还处于混乱的状态之中。

PersicariaBut I still believe in your leadership. I'm sure we'll be able to pull through this tight spot, just like the countless times we've been beset by danger before!但就像之前无数次陷入危急关头的时候一样，我相信依靠您的指挥，我们就能渡过这次难关！

PersicariaAt this moment of life and death for the Oasis, we will obey your commands and fight with everything we have!在绿洲的生死存亡之际，我们会听从您的指令，倾尽所有进行战斗！

PersicariaProfessor, your commands, please.教授，请下达指令吧。

The neural clouds of all the Dolls taking part in the experiment were lost, that Professor went missing after the accident, and all the data in the cloud server was rolled back to before the accident took place.参与实验的人形心智全部丢失，那位教授也自事故后失踪，整个云端的数据被重置回事故之前。

This is our only chance. I'm confident that with your wealth of command experience, you'll be able to handle the responsibility of leading them.这是唯一的一次机会，相信以你丰富的指挥经验，一定能承担起率领他们的重任。

That way, you will have command authority over those Dolls. >You will also have sufficient authority to activate the Oasis as a base to protect those Dolls.这样一来，你就拥有了对人形的指挥权。 > 也有足够的权限启动“绿洲”作为基地，保护那些人形。

Although she was made in my image, her personality is completely different from mine. >Please work with her. Perhaps she might know something that will aid you in your search for the truth.虽说她是以我为原型而被制造出来的人形，但是她的性格与我完全不同。 > 请好好与她合作。或许她知道的那些事情，能成为你探索真相的助力。

PersicariaThanks to you, we managed to hold off the enemy's first offensive. But now...多亏了您，我们成功挡下了敌人的第一波攻势。但现在……

Beginner Tutorial 2 新手引导2

人形们的声音Uwahhh—呜哇——

人形们的声音Oh no! They've punched through the Sandbox Barrier!糟了！沙盒屏障被攻破了！！

人形们的声音The Sanctifiers... The Sanctifiers have gotten in!净化者……净化者打进来了！

人形们的声音Are they trying to wipe us all out?!那些家伙一定要对我们赶尽杀绝吗？！

人形们的声音Hurry! Run!!!快逃！快点！！！

受伤的人形Ugh...! My leg... I can't move...呜……！我的腿……我动不了了……

惊慌的人形I'll help you!我来帮你！

焦急的人形Hey! Are you crazy? The Sanctifiers are here, they'll wipe the two of you out together!喂！你疯了！净化者已经来了，你和她会一起被清除掉的！

惊慌的人形But we can't just leave her!但我们不能丢下她！

净化者[Detecting large numbers of Irregular Agents, executing purge program—]【检测到大量异常智能体，执行清除程序——】

焦急的人形Tch, what a pain... I'll draw them off!啧，麻烦死了……我来引开它们！

焦急的人形Hey!!! You guys!!!喂！！！你们这些家伙！！！

焦急的人形Over here—! What kind of Sanctifiers are you if you can't even tell where your target is?!看这里——！！连目标都看不清楚了还当什么净化者！

The Doll exposed on the streets swiftly draws the Sanctifiers' attention. In an instant, the Sanctifiers have their weapons trained on her.暴露在街道上的人形迅速吸引了净化者的注意。一瞬间，净化者已将武器瞄准了她。

焦急的人形Damn, that was fast!!！！好快！！

净化者[Purging—]【清除——】

惊慌的人形Noooo—不要——

CroqueThat sure was close.还真是千钧一发啊。

PersicariaObey the Professor's commands! Croque, take their fire head-on! Sol, cover the Dolls as they fall back!执行教授的指令！克罗琦，顶住正面火力！苏尔，掩护人形们撤离！

SolRoger!收到！

Croque's shield blocks a wild, savage rain of attacks, while Sol leads the Dolls who can no longer fight in an orderly retreat from the battlefield.狂风骤雨般的攻击被克罗琦的盾牌挡下，苏尔率领着失去战斗能力的人形们有序撤离战场。

惊慌的人形Persicaria! It's Persicaria and the others!帕斯卡！是帕斯卡她们！

焦急的人形Whew... That's a weight off my chest.哈……总算可以松一口气了。

PersicariaSorry we were late. Can you still walk?抱歉，我们来晚了。还能走吗？

惊慌的人形My friend's leg is hurt, she can't move...我的朋友腿受伤了，没办法移动……

PersicariaDon't worry, I've got some extra operands here. She'll be okay in no time.别着急，这里有额外的算量。马上就没事了。

Warm light illuminates the Doll's injured legs, and her wounds quickly recover.温暖的光线笼罩着人形受伤的双腿，伤口迅速恢复。

PersicariaYou should be able to move now. Pull back to the vicinity of the Command Post. Someone will meet you there for further treatment.现在应该能行动了。撤回指挥部附近吧，那里会有人接应你们进一步治疗。

受伤的人形Ah... I, I got it!啊……我、我知道了！

焦急的人形Quit dragging your feet! Let's hurry up and go!别磨蹭了！我们赶紧走吧！

焦急的人形Persicaria... You guys need to come back in one piece!帕斯卡……你们一定要平安回来！

PersicariaWe will.一定会的。

The Dolls use all their strength to help the wounded up, and they begin moving toward the back of the Oasis.人形们用尽全身力气将伤者扶起，开始往绿洲后方移动。

CroqueWhat was all that about extra operands... You almost ran out when you were healing the Professor just now.说什么额外的算量……明明在治疗教授的时候，你就几乎把算量用完了吧。

PersicariaDon't worry, I know what I'm doing.别担心，我心里有数。

CroqueYou'd better not keel over on the battlefield.你可别倒在战场上。

SolPersicaria, the Dolls on my side will be done retreating in 3 minutes! You can contact the Prof now!帕斯卡，我这边的人形预计3分钟后疏散完毕！可以联络教授了！

CroqueIt really is completely different with the Professor leading us.有了教授的指挥还真是不一样啊。

PersicariaProfessor, this is Persicaria. We've completed our mission at the designated coordinates.教授，这里是帕斯卡，已在预定坐标点完成任务。

我I'm in position at the CP. Give me a sitrep.已在指挥部就位。汇报现在的情况。

PersicariaThe defenses on the outermost edges of the Oasis have been completely overrun. The Outer Ring have been taken by the Sanctifiers.绿洲最外围区域的防御系统已被全面攻破，外环区域已被净化者占领。

PersicariaWe managed to save two-thirds of the Dolls on the Outer Ring, and they're retreating to the CP now.我们救下了外环约三分之二的人形，他们正往指挥部回撤。

Persicaria looks around the Outer Ring of the Oasis. Their former home is now scarred by the flames of war, and endless hordes of Sanctifiers draw ever closer.帕斯卡看向绿洲外环。曾经的家园已经满是战火的痕迹，源源不断的净化者正向前逼近。

PersicariaNo matter what, we must protect our final refuge...!无论如何，我们必须要守住最后的家园……！

PersicariaProfessor, please give us your commands. Only you can save the Oasis now!教授，请给我们指令，只有您能救下绿洲了！

我Use the buildings in the Middle Ring to form a temporary defensive position and stop the Sanctifiers from advancing any further!利用中环的建筑物架设临时防线，阻止净化者继续推进！

PersicariaThe other fighters are in position. Please lead us in battle!其余战斗人员也已经就位，请指挥我们作战！

我Leave it to me.交给我吧。

Beginner Tutorial 3 新手引导3

CroqueThe lines on the Middle Ring are secure now!中环战线稳定住了！

SolThose tactical skills you used just now sure helped us a lot, Prof!教授刚才释放的战术技能可是帮上大忙了啊！

PersicariaWe're a long way from being able to relax just yet. After all, we barely managed to force a draw.但还远没到松懈的时候，毕竟我们只是勉强维持住了僵持的局势。

PersicariaThe Sanctifiers' numbers keep replenishing. We need to come up with a plan for our next move.现在净化者还在源源不断地补充兵力，我们必须尽快商讨出下一步对策。

CroqueTsk, I've had it. We spent so many operands building up the Oasis.嘁，真是受够了。明明花费了那么多算量，好不容易才搭建起绿洲。

SolYeah! Those Sanctifiers hound us night and day just because we left our original sector! Do they even need to do that?!是啊！就因为离开了原本的扇区，那些净化者就对我们穷追不舍，有必要吗？！

CroqueI'm talking about the mechanical monsters which are currently attacking the Oasis.就是现在正在攻打绿洲的那些机械怪嘛。

PersicariaThe Professor's been a little confused ever since they reactivated the combat modules. Allow me to explain.教授重启战斗模块后，记忆数据有一些混乱，还是我来解释吧。

Sanctifiers...?净化者……？

I'm a little confused, maybe you should start from the beginning.我有些混乱，从头解释一下情况吧。

CroqueDid force-rebooting those combat modules do something to the Professor's neural cloud?强制重启战斗模块不会对教授的心智产生什么影响吧……

PersicariaIt's just their memory modules which are a little confused. Don't worry about it. Let me explain the situation.只是记忆数据有些混乱而已，不用担心。还是由我来说明情况吧。

PersicariaWe... That is to say, the agents in the Oasis... We were all once participants in Project Neural Cloud.我们……也就是在绿洲的这些智能体，原本都是参与了“云图计划”的人形们。

PersicariaHowever, the Neural Cloud Sector where we belong vanished after an accident. We had no choice but to wander the length and breadth of the cloud server.但是因为一场事故，我们所属的“云图计划”扇区消失了。我们不得不在云端中四处流浪。

PersicariaMeanwhile, the Sanctifiers are the cloud server's security programs.而净化者是云端中的安全程式。

PersicariaYou also deployed the "Sandbox Barrier" on the outer edges of the sector to keep us safe.并在扇区外围设立了“沙盒屏障”，以保证自身的安全。

Persicaria...This is the situation we're facing now. The Sanctifiers broke through the Sandbox Barrier with a heavy attack, and we need to think of a way to push them out.……这就是现在我们面临的情况。净化者用强攻的方式突破了沙盒屏障，我们必须想办法将它们赶出去。

PersicariaHowever... Just keeping things as they are is hard enough already...但……我们连维持现有的局势都异常艰难……

CroquePersicaria, there's only one option left — We need to send a team to cover me as I head to the outskirts of the Oasis and reactivate the Sandbox Barrier!帕斯卡，只有最后一种选择了——派出小队掩护我前往绿洲外围，重启沙盒屏障！

CroqueBut if we succeed, the Sandbox Barrier will cut off the Sanctifier's endless supply of reinforcements.但只要我们成功，沙盒屏障就能切断净化者源源不断补充的火力。

CroqueAfter that, it'll be like shooting fish in a barrel. We can take out all the Sanctifiers still within the sector!之后再来个瓮中捉鳖，把扇区内的净化者也全部干翻！

PersicariaBut...但……

CroqueWe have no other choice, Persicaria.我们没有其他选择了，帕斯卡。

CroqueIn the worst case scenario, our squad ends up dying to the Sanctifiers' attacks.最坏的打算就是我们这个小队全部死于净化者的攻击下。

CroqueThat just means a reset and losing our memories... But it's worth it if we get to save the Oasis.大不了重置之后记忆被清空嘛……但只要能救下绿洲，也算不亏了。

PersicariaDon't say that, Croque!别这么说，克罗琦！

Persicaria...I can't gamble with your memories as the stakes. There's got to be something else we can do...……我没办法用你们之中任何一个的记忆来赌，一定有其他选择……

SolPersicaria, we've got the Prof leading us now.帕斯卡，现在可是有教授作为我们的指挥者。

SolAs long as the Prof's around, we can beat the crap out of any enemies that come our way!只要有教授在，无论是怎样的敌人，我们都能把它狠狠揍趴！

PersicariaProfessor...教授……

Persicaria...I understand.……我明白了。

PersicariaCroque, Sol and I will go with you.克罗琦，我和苏尔也会和你一同出发。

PersicariaProfessor, our fate and that of the entire Oasis now lies within your hands.教授，我们的命运，整个绿洲的命运，都掌握在您的手上了。

PersicariaWe came to the Neural Cloud Sector on this server after our neural clouds were uploaded.我们的心智上传后，到了这个云端里的“云图计划”扇区中。

我The Sandbox Barrier?沙盒屏障？

CroqueThe "Sandbox Barrier" is a defensive barrier that requires your special access privileges to be deployed.“沙盒屏障”是依赖于教授的特殊权限所开启的防御性屏障。

CroqueAfter I modified it, it can keep all the Sanctifiers outside.经过我的改造，它可以将净化者通通挡在外面。

Persicaria...The thought has crossed my mind, but it's too risky.……我想过这种办法，但这么做的风险太高了。

PersicariaNot only do we need to split our forces, a small team like that might end up being wiped out entirely by concentrated fire from the Sanctifiers.不仅要分出当前战线的战力，而且寥寥数人的小队，很可能在净化者的集火下溃灭。

Don't worry, Persicaria. I'll make sure you guys come back safely.别担心，帕斯卡。我一定会让大家平安回来的。

Eh, it's nothing I haven't seen before. Just listen to me!我什么大风大浪没见过，听我指挥！

Trust me.相信我。

PersicariaIn their eyes, agents like us without a home sector are all Irregular Agents, which is why they're trying to wipe us all out.在它们看来，我们这些没有扇区归属的智能体都是异常程序，于是试图把我们赶尽杀绝。

PersicariaAfter that, you led us here to the Oasis Sector, where we finally managed to build this temporary home of ours.后来在您的带领下，我们终于在这个“绿洲”扇区建立了属于我们的临时家园。

CroqueI thought having the Barrier meant that we'd have at least a few days of peace to build up the Oasis, but as it turns out...我还以为有了沙盒屏障就能过几天平静日子，好好建设绿洲，没想到……

Miraculous Escape 绝处逢生

With the Sanctifiers surrounding and pounding the Exiles, the work to reactivate the Sandbox Barrier is hard going.在净化者的围攻之下，沙盒屏障的重启工作艰难地进行着。

SolThere's too many of them! Croque, isn't it fixed yet?!数量太多了！克罗琦，还没修好吗？！

CroqueI'm working as fast as I can! The Barrier's more badly damaged than I expected, give me a bit more time!在做了！屏障的损坏比预计更严重，再给我点时间！

SolAren't you supposed to be a high-level mechanical engineer or something?!你不是什么高级机械工程师吗？！

CroqueI'm a TECHNICIAN, not a MAGICIAN!工程师又不是魔法师！

PersicariaSol! Look out behind you!苏尔小心后面！

SolUrgh—呜——

The mighty impact almost brings Sol to her knees. Persicaria immediately steps up to heal her, but operands continue dripping uncontrollably from her wounds.强大的冲击力让苏尔几乎倒下。帕斯卡立刻上前治疗，但算量依旧抑制不住地从伤口汩汩流出。

Sol—Remove...safety program... (groan)——解除……安全程序……哈啊……

PersicariaSol, what are you doing?!苏尔，你在做什么？！

Sol...Password... SolEG4...……口令……SolEG4……

Sol...Overload limiters...removed!……过载限制……取消！

Sol's weapon is in a wretched state, but it suddenly shines with dazzling light.苏尔本已残破不堪的武器在此刻突然闪烁出炫目的光彩。

SolYou must be joking, right?开什么玩笑……

SolIf you think that's going to put me down...如果想让我倒下的话……

SolThen you're a long way off!!那还差得远呢！！

The Sanctifier in front of Sol burns to ash in an instant.苏尔身前的净化者在瞬间被火焰燃烧化为灰烬。

The continuous blaze forms a wall of fire that blocks off the Sanctifiers' offensive.连绵的火焰形成一道火墙，隔绝了净化者的攻击。

PersicariaSol! Doing this is going to cause irreparable damage to your neural cloud systems!苏尔！这样做会让你的心智系统遭受不可治愈的损伤的！

SolYou're one to talk, Persicaria.你可没资格说我，帕斯卡。

SolI know you already removed your overload limiters long ago, otherwise we'd never have held out this long.我知道你早就解除过载限制了，不然我们也撑不到现在。

SolWe can start over again as long as the Oasis exists. That's what you're thinking too, right?只要绿洲还在，一切都可以重头再来，你也抱着这样的觉悟吧？

Persicaria...I understand.……我明白。

SolThis flame wall won't last much longer. Croque!这道火墙可持续不了多久。克罗琦！

CroqueHow could I let you act cool all by yourself!我怎么能让你一个人耍帅呢！

CroqueGot it! Now—搞定！就是现在——

CroqueSandbox Barrier Battlestar Gaiatica, ACTIVATE!“大地之堡垒盖亚提卡号”沙盒屏障启动！

Order received.指令已读取

Sol...What kind of dorky name is that?!……你取的这是什么名字啊！

Detecting defense system restoration complete.检测防御系统已修复完成

Commencing reboot of the Sandbox Barrier.沙盒屏障即将开始重新启动

Change the Tides of Battle 逆转战局

Several minutes later...数分钟后……

SolProf, we're back!教授，我们回来啦！

PersicariaThe Sandbox Barrier is back online. The battle went very well, thanks to your help.沙盒屏障已经重启完毕了。多亏了您的指挥，作战非常成功。

SolCroque's gone off to repair the rest of the Oasis' systems. She's also preparing to reallocate more operands to strengthen the Barrier.克罗琦先去修复绿洲系统了，她还准备之后调用算量对沙盒屏障进行加固。

PersicariaYes. Also, all the remaining Sanctifiers inside the Sector have been wiped out, so it seems the battle in the Middle Ring went very well too.是呀。而且扇区内剩余的净化者也都被消灭了，看来中环的战斗也进行得非常顺利呢。

PersicariaYou've helped us turn the tables once again. Thank you.您又一次带领我们逆转了战局，辛苦了。

PersicariaDon't worry, Professor. We've already been healed. It'll be fine.别担心，教授。我们已经接受过治疗了，没问题的。

You guys worked hard too. Go get some rest.你们也辛苦了，快去好好休息吧。

Oh, this was par for the course. No need to flatter me.不过是发挥了我的一般水平，过奖啦。

(Nod.)（点头）

PersicariaPlease don't say that, Professor. You saved the entire Oasis. I need to express my gratitude. Thank you.请不要这么说，教授，是您挽救了整个绿洲。我必须向您表达谢意，谢谢您。

SolThat said, I think I went a bit overboard in the battle just now.不过，好像之前战斗的消耗有点大过头了。

SolIn any case, it'll take a while before we can return to peak condition.……总之，要花费一段时间才能回到之前的巅峰状态啦。

SolUwah! How come everything went dark?!呜哇，怎么突然黑漆漆一片了！

PersicariaIt seems Croque shut down the Oasis' systems. Looks like the repair work is almost done.应该是克罗琦关闭了绿洲的系统。看来修复工作已经接近尾声了。

PersicariaOnce it's complete, we should be able to gradually reactivate the systems that went offline during the Sanctifier attack.修复完毕之后，被净化者攻击导致离线的系统，应该就能逐一重启了。

System preparations complete (Safe Mode).系统准备完成（安全模式）

SolD-Don't be scared, if you're scared you can hold my hand.别、别害怕哦，害怕的话可以握我的手。

PersicariaThere, there.好啦。

Reboot command acknowledged.启动指令已确认

Image virtualization systems 34% online. Commencing portrait rendering.图像模拟系统上线34%，开启人像渲染

Commencing background rendering.开启场景渲染

SolAh! I can see now!啊！看到了！

Commencing coloring.开启着色

SolCroque sure works fast. We should be able to catch our breath now.克罗琦的工作效率还真高啊。这下也总算能松一口气啦。

PersicariaStill, we'll have to trouble you to sequentially reactivate each of the rebooted systems with your access privileges, Professor.不过，在绿洲的核心系统重启完成后，还需要教授使用权限依次开启并检测各个模块的系统。

PersicariaThe Sanctifiers are still attacking the Oasis, so we need to finish this work ASAP so we can start planning our next move sooner.净化者还在持续攻打绿洲，所以我们需要尽快完成这些工作，以便早做后续的打算。

PersicariaI've already made the arrangements for the upcoming events. We'll be counting on you, Professor.我已经做好了接下来的安排。教授，拜托您了。

SolNow those Sanctifiers will never get in!这下那些净化者再怎么打都进不来了！

Embark 启程

CroqueProfessor! Persicaria!教授！帕斯卡！

PersicariaCroque, you're just in time. We just finished reactivating some of the systems. How's the Sandbox Barrier doing?克罗琦，你来得正好。我们刚完成部分系统的启动，沙盒屏障的情况如何？

CroqueNot good... We're in trouble.不太妙……我们有大麻烦了。

SolWhat?!什么？！

CroqueThe earlier Sanctifier attack caused the Oasis to lose a lot of operands, and there aren't many left over.之前净化者对绿洲的破坏导致算量大量流失，剩余的算量本就为数不多。

CroqueThey're still attacking us from outside, and maintaining the Sandbox barrier needs a ton of operands...现在它们还在外面持续攻打，维持沙盒屏障所需的算量也是一个大数目……

PersicariaSo you're saying we don't have enough operands left over, then?也就是说，我们的算量不够吗？

CroqueNot enough would be putting it lightly. Here, I snapshotted the Oasis' current status.“不够”已经不足以形容现在的境况了。我调取了绿洲的实时状况。

PersicariaDoes the Oasis burn through operands THAT quickly?!绿洲的算量消耗得这么快吗？！

PersicariaJudging by the intensity of the Sanctifier's firepower, the Barrier will only last for another 2 hours at most...按照现在净化者的火力来算，剩余的算量最多只能支撑屏障两个小时……

SolWait a minute. You're saying we went through all that just to prolong our lives for two measly hours?!等等，我们折腾了这么久才只能多活两个小时！？

CroqueI didn't expect the Sanctifiers to ramp up their attacks so quickly...我也没想到净化者的火力会增加得这么快……

PersicariaSo if we don't manage to find enough operands within two hours... the Oasis is doomed to fall...所以两个小时内我们还找不到算量的话……绿洲就会被彻底攻破……

SolWhen that happens, we won't have enough operands left to put up a fight...到时候我们可没有那么多算量来支撑战斗了……

CroqueOur only solution now is to "borrow" operands from another sector on Magrasea.现在唯一的办法，只能从麦戈拉云端别的扇区去“借用”算量了。

PersicariaIs that really going to work?……真的可行吗？

PersicariaEach sector is an independent virtual city-state... The agents that live within them probably won't be too eager to give us a share of their precious operands.每个扇区都是独立的虚拟城邦，其中的智能体不太可能将宝贵的算量分给我们。

PersicariaWe've snuck into other sectors before to find our lost friends, but this is something else entirely.之前为了寻找我们失散的同伴，悄悄潜入进去也就算了。

PersicariaIf we're going to take their sector's operands... Well, anyway you slice it that's just...现在要拿走属于他们扇区的算量的话……怎么想都有点……

SolYeah, and the Prof can go exploring with us too!对啊，正好教授可以和我们一起去探险！

Persicaria...Haha, that's true. We carry the fate of the entire Oasis on our backs.……哈哈，也是呢，我们可是背负着整个绿洲的命运。

How will we know if we don't give it a try?不试一试怎么知道呢？

We don't have any other choice now.事到如今也没有其他办法了。

PersicariaI'm sorry, I accidentally got all depressed in front of you, Professor...抱歉，在教授面前不小心就消沉起来了……

Sol(Sigh) Honestly, Persicaria. It's not good to worry so much, you know.呼，帕斯卡也真是的。总是担心那么多可不行啊。

CroqueThe Professor's right. There's no way back for us. Even if it's a long shot, we've got to give it a try.没错，我们没有退路了。横竖都得试一试。

CroqueI don't want the Oasis that I spent so long building to be destroyed just like that... And besides, my beloved Metal Suits are here too...我可不希望好不容易建起的绿洲毁于一旦啊……何况这里还存着我心爱的机兵……

CroqueAh, never mind, it was nothing.啊，没什么。

SolOho? Have you been secretly researching something again?哦——？你又在偷偷研究什么东西了吗？

Croque...Let's go back to the problem of operands.……还是说回算量的问题吧。

PersicariaCroque, I remember that you and Simo were scouting the nearby areas before the Oasis was attacked.克罗琦，我记得在绿洲受到攻击之前，你和席摩在附近进行勘察行动。

PersicariaDid you find anything?有什么发现吗？

CroqueI got an order from the Professor and came back halfway to help you guys out. However, I just contacted Simo, and it seems he learned a lot.我中途就接到教授的指令回来增援了。不过我刚才联系了席摩，他倒是有不少收获。

CroqueCurrently, we've found three Sectors near the Oasis, and among them the Rossum Sector is the most suitable for us.就绿洲周围而言，目前发现的扇区有三个，其中最合适的就属罗萨姆扇区了。

PersicariaRossum... I know that name. It belongs to 42Lab, right?罗萨姆……我听说过这个名字，它应该是属于42Lab的扇区吧？

CroqueYes. Since you know about it, I won't spend too long on introductions.是的。既然帕斯卡有所了解，我也就不用过多介绍了。

CroqueIn short, Rossum is close to us and they have plenty of operands.罗萨姆扇区距离我们比较近，所拥有的算量也很充足。

CroqueAs for the other two sectors, one is further away and the other is kind of small. Compared to them, Rossum is the best choice.而另外两个扇区，一个距离较远，另一个体量比较小。相比之下，罗萨姆扇区是最佳的选择。

PersicariaIs Simo in the Rossum Sector?席摩现在在罗萨姆扇区吗？

CroqueNo. He's in another sector, trying to find other entry points.不，他在另一个扇区，尝试寻找其他突破口。

PersicariaI see. Professor, it seems we don't have time to rest just yet.我明白了。教授，看来还没到休息的时候。

PersicariaThat's reassuring to hear.听到教授这么说，我就放心了。

PersicariaHaha, of course.哈哈，那是当然。

ProfessorCroque, you stay here in the Oasis and stabilize the Sandbox Barrier.克罗琦，你留守绿洲，维持沙盒屏障稳定运行。

That's fine, I'm already prepared to fight.没关系，我已经做好战斗的准备了。

Once this is over, I'm going to take a nice long vacation!等一切结束了，我可要好好放个假！

(Nod)（点头）

ProfessorPersicaria, Sol, you're coming with me to the Rossum Sector.帕斯卡，苏尔，和我一起前往罗萨姆扇区。

SolEh? Just the three of us?诶！只有我们三个吗？

PersicariaWell, we ARE going up against the Sanctifiers, so the bigger a target we are, the more easily we'll be spotted.毕竟我们现在与净化者为敌，目标越大越容易被发现。

SolOh yeah. Well, we've got the Prof here, so we'll be able to solve this with just the three of us, no problem!对哦。不过毕竟有教授在嘛，就算只有三个人也一定能顺利解决问题！

PersicariaThe situation is urgent, so let's head out now!情况紧急，我们即刻出发！

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.