Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Main story

EP 7.75 Blindfold Theorem

EP 7.75 盲拆法则

20 chapters · 455 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Cross Base · Stage 1-1 十字基底 · 1-1

【系统提示】剧透警告，请在第七战役完成后，或在阅览第七战役以及失温症行动的作战记录后再进行该项战役。 未完成第七战役的指挥者，建议您点击SKIP按钮退出，如继续点击，将视为您已接受建议。 ……3 ……2 ……1 【系统提示】正在读取战役记录。

……铁血主脑现身S05区，导致M4A1遇袭且【烙印】脱离。

……格里芬在失温症行动中于铁血基地成功俘获敌方人形头目【建筑师】。

【系统提示】战役记录加载完毕，重新生成环境…… ………… ……

？？M4A1…… M4A1！

M4A1唔………… 我怎么了……

M4A1……？ ………… 这里是……铁血的指挥室？

M4A1………… 从那个身影出现之后……究竟发生了什么？ 为什么我会在这里……

？？M4！M4A1！ 你醒来了吗！

M4A1……通讯请求？

……M4A1接通了通讯。

P08M4A1，你在哪里？ 我们需要你的协助！

M4A1诶？什么……协助？

P08M4A1，你那边有指挥平台吧？ 请打开电子地图，看看外面的环境。

M4A1…………？！！ 外面这是……怎么回事？！

SR3MP哼，怎么回事？ 都是你迟迟没有醒过来，大家才被逼到这个地步！ 真是的，我早说过，AR小组就是懒得理我们呢！

P08旋风，别乱说话，这不是M4A1的错！ 我们现在必须团结一心，才有机会从战场上存活下来！

M4A1P08……能告诉我究竟发生了什么吗？ 我的记忆……好像出现了问题……

P08M4A1小姐，现在情况紧急，我只能简要地说明一下。 铁血正在发动针对格里芬的全面袭击，它们利用【伞】【木星】还有多项新能力，已经摧毁了多个辖区。 我们所处的S06区，已经是仅存的几个辖区之一了……

M4A1？！怎么会…… 在我昏迷的时候……都发生了什么…… M16呢？SOP2呢！她们去哪儿了？

P08……抱歉，M4A1小姐，我们得先活下来再谈这个。 不过你现在的位置很安全，铁血暂时不会对你造成威胁。

M4A1可是我……现在在一座铁血指挥室里？ 而且我不知道怎么出去，大门是紧锁的。

P08抱歉……我们对你的处境无能为力，但是我们需要你的帮助。 ……你之前的同伴说，我们可以通过这个频道来联系你。 而你是这里唯一拥有高级指挥模块的人形，所以，可以请求你带领我们脱离危机吗？

M4A1………… 是M16的请求吗…… 我知道了，如果只有我能做到的话……

P08感谢你，M4A1，至少我们现在有一线生机了。 请看电子地图，我作为你的临时副官，将会说明一下当前的作战计划。

P08铁血这次袭击中运用了新的战术科技，先锋头目的行动都是通过一枚AI核心直接控制的。 AI核心正在战场的深处被严密保护，很难遭到攻击。 但是，我们可以找到埋藏在近处的通讯装置。 如果破坏这些通讯装置，同样可以中断AI核心对先锋头目的控制。

M4A1也就是说，现在要找到铁血的通讯装置吗？具体该怎么找呢？

P08我们有专门的搜索成员，她们会分散在各地进行搜索。 M4A1，你只要切断当地敌人的情报网，保证她们的安全就可以了。

M4A1好……让我想想看……

M4A1（这究竟是怎么回事，很多事情和我云图中的记忆不太一样……） （格里芬遇袭……失去同伴和记忆……莫名其妙被关在这种地方……） （不行，现在不是想这些的时候……必须先带大家逃离这里！） 各位，确认一下，只要攻占铁血的指挥据点就可以了吗？

SR3MP没错，但是一定要小心铁血的部队哦。 你应该懂得夜间作战吧，可别一股脑带着我们往人家脸上撞啊。

M4A1虽然没有太多经验，不过基本的夜间战术我是知道的。 请交给我吧，我会尽力完成任务的。

【System Prompt】Spoiler alert - Please only proceed with the following battle after completing Episode 7 and Operation Hypothermia or reading their combat records. Commanders who have not completed Episode 7 are recommended to exit by pressing "skip". If you keep tapping, you will be considered to have acknowledged the recommendation. ...3 ...2 ...1 【System Prompt】Retrieving combat records.

...The Sangvis Mastermind appeared in Area S05 and severed M4A1's Imprint in an ambush.

...Griffin successfully captured enemy Ringleader unit Architect at a Sangvis base in Operation Hypothermia.

【System Prompt】Combat records finished loading. Reconstructing environment... ... ......

???M4A1... M4A1!

M4A1Hmm... What happened to me...?

M4A1...? ... This is...a Sangvis control room?

M4A1... What on earth happened...after that figure appeared? How did I get here...?

???M4! M4A1! Have you come to?!

M4A1...Transmission request?

M4A1 takes the call.

P08M4A1, where are you? We need your help!

M4A1Huh? What...help?

P08There's a control interface at your location, right? Please open the electronic map and study the situation outside.

M4A1...?!! What the hell is going on out there?!

SR-3MPHumph, you want to know what the hell is going on? We only got cornered this badly because you decided to sleep through it all! Sheesh. I told you. The AR Team doesn't give a damn about us!

P08Stop it, Vikhr. This isn't M4A1's fault! We must all work as a team if we want to get out of this alive!

M4A1P08...could you please explain what happened? There seems to be something wrong...with my memory...

P08Miss M4A1, the situation is rather dire so I'll be brief. S.F. is currently launching a full-scale offensive on Griffin. They have already obliterated multiple areas using Parapluie, Jupiter and various other new weaponry. Area S06, where we're in right now, is one of the very few remaining areas still under Griffin control...

M4A1?! How can this be...? What happened...while I was out...? What about M16? And SOP-II?! Where are they?

P08...I'm sorry, Miss M4A1, we'll talk about that after we survive this. You're safe where you are and S.F. shouldn't pose any threat to you.

M4A1But I'm...in a Sangvis control room? I don't know how to get out. The door is locked.

P08I'm really sorry but there's nothing we can do about your situation, but we do need your help. ...Your former colleague told us to contact you through this channel. You're the only T-Doll equipped with an advanced command module here so could you please direct us away from danger?

M4A1... A request from M16...? Understood. I'll do everything I can...

P08Thank you very much, M4A1. At least now we stand a chance. Please take a look at the map. I'll explain the current operation plan as your temporary adjutant.

P08S.F. is using new tactical tech in this assault. All vanguard Ringleaders' actions are under the direct control of an AI core. This AI core is under heavy guard deep in the battlefield and is extremely hard for us to get to. However, what we CAN get to is the transmission device hidden in its vicinity. We can sever the AI core's control over the vanguard Ringleaders by destroying this device.

M4A1So we have to find this Sangvis transmission device? How?

P08We have a specialized search party. They're currently scattered around the area looking for it. M4A1, all you have to do is cut off the enemy's intel network and make sure they remain undetected.

M4A1Got it... Let me see...

M4A1(What on earth is going on? Things aren't adding up to the memory in my neural cloud...) (Griffin under attack... Losing friends and memory... Being locked up in a place like this for whatever reason...) (No, I don't have time for this... I have to get everyone out first!) Just to confirm, simply taking over the Sangvis command post will do, correct?

SR-3MPYes, but do watch out for Sangvis forces. I hope you know your night ops. You'd better not have us run right up to their faces.

M4A1I'm not particularly experienced with night ops, but I have basic night op tactical knowledge. Please leave it to me. I'll complete the mission to the best of my ability.

M99M99 reporting in! M99 reporting in! Sangvis Ringleader Hunter has emerged near the command post. Would all teams please accelerate your search progress.

M4A1So M99 is the T-Doll in charge of the search... P08, what's your method of searching for the Sangvis transmission device?

P08The transmission signal is encrypted with some new tech and can only be detected in close proximity. So all we can do for now is conduct a blanket search and hope we get lucky. I know it's insanely dangerous, but there's no other way.

SR-3MPHumph. Which is why...you'd better make it less dangerous for us.

Cross Base · Stage 1-3 Round1 十字基底 · 1-3Round1

M99M99 reporting in! M99 reporting in! Sangvis Ringleader Hunter has emerged near the command post. Would all teams please accelerate your search progress.M99报告，M99报告！ 铁血先锋头目【猎手】已经出现在指挥据点附近，请各梯队加快搜索进程。

M4A1So M99 is the T-Doll in charge of the search... P08, what's your method of searching for the Sangvis transmission device?M99，就是负责搜索任务的人形吗…… P08，你们是依靠什么方式搜索铁血的通讯装置的？

P08The transmission signal is encrypted with some new tech and can only be detected in close proximity. So all we can do for now is conduct a blanket search and hope we get lucky. I know it's insanely dangerous, but there's no other way.铁血的通讯信号被新技术加密了，必须在近距离才能被侦测到。 所以现在我们只能地毯式搜索，盲目地撞运气了。 虽然这样很危险，但是已经没有更好的办法了。

SR-3MPHumph. Which is why...you'd better make it less dangerous for us.哼，所以你啊……最好快点帮大家解除危机哦。

Cross Base · Stage 1-3 Round2 十字基底 · 1-3Round2

M99M99 reporting in! M99 reporting in! Sangvis Ringleader Hunter has emerged near the command post. Would all teams please accelerate your search progress.M99报告，M99报告！ 铁血先锋头目【猎手】已经出现在指挥据点附近，请各梯队加快搜索进程。

Super SASSThis is Super SASS. No Sangvis signal detected in Hall 4.这里是SuperSASS，4号大厅没有侦测到铁血信号。

AAT-52This is AAT-52. Nothing in Campsite 2 either!我是AAT52，2号野营地据点也没有任何发现！

SR-3MPHey, P08. This is like finding a needle in a haystack. S.F. isn't stupid. They won't just leave the device lying around randomly. Why don't we head straight to their command post and have a look?喂，P08，这么搞简直就是大海捞针嘛。 铁血又不是傻子，怎么可能把通讯装置满地图乱放啊，不如直接去它们的指挥据点看看呢。

P08M99 just said Hunter was spotted around the command post. We should steer clear of it.M99刚才说了，猎手已经在指挥据点出现，最好不要贸然接近。

SR-3MPHumph. No risk, no reward. Besides, M4A1 can surely handle a small fry like Hunter, right?哼，不去冒险就没有收获。 再说，区区一个猎手，M4A1还是能干掉的吧？

M4A1Huh? That...should be fine...诶？我……应该没问题……

SR-3MPThat settles it then. I'll give it a shot while Hunter is busy repairing herself. I'm gonna start making the preparation. It'll be up to you, M4A1.那就这样喽，我会利用猎手修复的空隙去试试的。 我先去准备一下，M4A1，到时候就看你了啊。

Cross Base · Stage 1-2 (start) 十字基底 · 1-2（前）

Once Hunter is down, SR-3MP takes the opportunity to approach the command post and commences her search.……猎手被击败，SR3MP趁机靠近指挥据点开始搜索。

SR-3MPLet's see... Signal strength is still 0. Doesn't look like I'm onto anything.我看看…… ……通讯信号强度为零，好像没什么发现啊。

P08So...it's not at the command post...居然……不在指挥据点里……

SR-3MPDa, so where can it be...? Hmm...?是呀，到底会在哪里呢…… 诶……

P08What is it, Vikhr? Found anything?怎么，旋风，有新发现吗？

SR-3MPSh...she... She's live again! And charging straight at me!那……那家伙…… 那家伙又活了！它在冲这边过来！

M4A1...!!……！！

M4A1Hunter has reappeared! Watch out! Vikhr! Get out of...猎手又出现了！大家当心！ 旋风！你快离开那……

BOOM! ...…………轰！ ……

M4A1Hey, Vikhr! Do you copy?!喂，旋风！你听到了吗！

P08She's...disconnected...通讯……已经中断了……

M4A1... Why... We'd definitely defeated Hunter, but she recovered straight away...…… 为什么…… 明明击败了猎手，它却能瞬间完成修复……

P08S.F. has gained access to numerous new tech. Their power is now beyond our imagination. We simply don't stand a chance...铁血解锁了大量新技术，它们现在的实力深不可测，我们根本不是对手……

M4A1I'm sorry... I...抱歉……我……

P08It wasn't your fault, M4. S.F. has cost us too many friends. We must not let their sacrifice be in vain...……不是你的责任，M4。 铁血令我们失去了太多同伴，我们决不能让她们的牺牲白费……

M4A1(That's right. Blaming myself serves no purpose... I must pull myself together.) (But now...how do we find the transmission device?)（是的，自责是毫无意义的……我必须振作起来。） （可是现在……该怎么寻找通讯装置呢？）

P08...M4A1.……M4A1。

P08I'm near the factory...and I'm detecting a Sangvis transmission signal.我在工厂附近……检测到了铁血的通讯信号。

M4A1...?! Can you ascertain the signal is transmitted by the enemy commander?……？！ 能够确认是对方指挥者发出来的吗？

P08Negative. I have to enter the factory to investigate.还不确定，我需要进入工厂，经过排查才能最终确认。

M4A1Will you be alright...on your own?你一个人……没问题吗？

P08We're severely shorthanded and I'm the most experienced here. But please keep the enemy busy while I'm breaking in and checking the signal out.现在人手不足，我的经验是这里面最丰富的。 但是我进行排查和破解的期间，需要请你来拖住敌人。

M4A1Understood. I'll defend you against Hunter's encirclement. Please stand by.收到，我会抵挡住猎手的围剿，请你耐心等待。

Cross Base · Stage 1-2 (end) 十字基底 · 1-2（后）

...Hunter's encirclement is putting Griffin forces in a growing disadvantage.…………猎手的围剿令格里芬梯队逐渐陷入劣势。

SAAHey, this is SAA! M4, is P08 still not done?! Hunter is getting to me!喂！这里是M1873！ M4，P08还没好吗！我马上要被猎手抓到啦！

M4A1Sorry, please give me another second...抱歉，再稍稍等一下……

P08Got it! M4, I found it! The transmission device that the AI core is using to issue Hunter's orders really is in the factory!搞定了！ M4，我找到了！工厂里果然有铁血AI核心向猎手发令用的通讯装置！

M4A1Great. Please destroy it pronto!太好了，请尽快将它破坏掉！

P08Roger! I'm overloading the device!明白！ 我现在就进行过载操作！

...Pzzt. Pzzzzt. ...Boom!…………呲、呲。 ……砰！

P08Transmission device neutralized.通讯装置破坏完毕。

SAAShe stopped moving. Hunter is out cold! I'm saved!……不动了。 猎手不动了！我安全啦！

M4A1Phew... Thank you, P08. Everyone is safe...呼…… P08，谢谢你，现在大家都安全了……

P08Hold on...what's that noise...?等等……有什么声音……

...Tick. Tock. Tick.……滴、滴、滴。

M4A1What...what is that...什么……这是什么……

P08M4A1... You know what this means... They...rigged a bomb on the device...M4A1…… 你知道这个声音的…… 它们……在通讯装置上连接了炸弹……

M4A1...!!……！！

P08If I'd noticed it earlier, I could've disarmed it... But now...I'm not going to make it...如果提前发现的话，还有机会拆解掉…… 可惜现在……已经来不及了……

...Tick. Tock. Tick.…………滴、滴、滴。

M4A1P...08... I...P……08…… 我……

P08M4A1, everyone's lives are in your hands... For Griffin's glory...and our future...M4A1，大家的命运……就拜托你了…… 一切为了格里芬的荣誉……和未来……

BOOM!! ...Transmission disconnected.…………轰！！ ………………通讯中断。

M4A1... Why...………… 为什么……

M4A1I...我…………

M4A1What...我究竟…………

M4A1What the hell... ...am I doing...?我究竟…… 在做什么…………

Bearing Miscalculation · Stage 2-1 错位预判 · 2-1

…………20分钟后。

M99M4A1？ M4A1小姐？

M4A1……啊。 抱歉……情况怎么样了？

M99大家都安全通过了之前的战区，猎手至今没有追上来的迹象。

M4A1是吗……那太好了……

M99这个机会，是用P08的牺牲换来的…… 所以M4A1，现在不是失落的时候……

M4A1发生了这么多事…… 我不确定……能不能当好这个指挥者……

M99……如果不是你，我们都会死在这里。 P08说过，至少保证让一个人形活着把云图带出去。 这样……大家的牺牲才有意义……

M4A1（叹气）…… （又是只有我能做到的事吗……） （为什么偏偏又是我……）

M99M4A1……你在听吗？

M4A1啊…… 只要能让一个人活出去，就算达成目的了吗？

M99客观上，是这样没错。

M4A1我知道…… 我不想再让任何人牺牲了，但是对于目标……我只能尽力争取…… M99，现在……P08和旋风都不在了，SuperSASS又在正面战场上…… 所以，能请你担任我的副官吗？

M99啊，没问题。 虽然经验不是很丰富，但我会努力协助你的。

M4A1好，请随时向我汇报铁血的动态。 我会把精力放在梯队撤离和搜索通讯装置上。

M4A1（…………） （可恶……） （不能再被这些事情分心了） （必须要再专注一点，考虑得再全面一点……）

20 minutes later.

M99M4A1? Miss M4A1?

M4A1...Ah. Sorry... What's the situation?

M99We have all made it safely through the battle zone. No sign of Hunter being in pursuit.

M4A1Is that so...? Thank goodness...

M99P08 bought us this chance with her own life... So now isn't the time to grieve...

M4A1After everything... I'm not entirely sure...if I even make a good commander...

M99...If it hadn't been for you, we'd have all died here. P08 once said that as long as a T-Doll can come out alive with her neural cloud, Everyone's sacrifice would be worth it...

M4A1(Sighs)... (Again with the "you're the only one who can do this"...) (Why is it always me...)

M99M4A1...are you listening?

M4A1Ah... So the objective is complete as long as one of you survives?

M99Objectively speaking, that's right.

M4A1I know... I don't want to lose anyone else, but I can only try my best...for this objective... M99, seeing that P08 and Vikhr are both...gone, and Super SASS is engaging the enemy directly... May I ask you to be my adjutant?

M99Oh, sure. I'm not that experienced, but I'll do whatever I can to assist you.

M4A1Good. Please be ready to report any noteworthy Sangvis movements to me. I'll focus on withdrawing our forces and searching for the transmission device.

M4A1(...) (Dammit...) (I can't let anything else distract me.) (I have to concentrate and look at the bigger picture...)

M99M4A1, Sangvis Ringleader Executioner has started patrolling in this zone. Please watch out for her movement.

M4A1Understood. I will adjust my tactics accordingly.

SAAM4A1! I didn't find any Sangvis signal, but there are a bunch of explosives in the warehouse.

M4A1Got it. Take them with you. They could come in handy later.

Bearing Miscalculation · Stage 2-3 Round1 错位预判 · 2-3Round1

M99M4A1, Sangvis Ringleader Executioner has started patrolling in this zone. Please watch out for her movement.M4A1，铁血头目【刽子手】已经在这片区域展开巡逻，请注意。

M4A1Understood. I will adjust my tactics accordingly.了解了，我会调整战术去应对它的。

SAAM4A1! I didn't find any Sangvis signal, but there are a bunch of explosives in the warehouse.M4A1！我没找到铁血的信号，但是这个仓库里有一些炸药呢。

M4A1Got it. Take them with you. They could come in handy later.收到，把它们携带上，也许后面会用得上。

Bearing Miscalculation · Stage 2-3 Round2 错位预判 · 2-3Round2

AAT-52M4A1, this is AAT! Sangvis transmission detected dead ahead in the highlands!M4A1，这里是AAT！前方的高地上有铁血通讯的反应！

M4A1Copy that. But are you sure you can handle it? After all...收到。 可是，你能应对得了吗？毕竟……

AAT-52Well...we'll find out when I get there.这个嘛……总得去了才知道。

M4A1Alright, but you must proceed without compromising your own safety.可以，但是，必须以个人安全为前提。

AAT-52Oui! Here I go!Oui！我出发了！

Bearing Miscalculation · Stage 2-2 (start) 错位预判 · 2-2（前）

AAT-52 reaches the highlands.……AAT52抵达高地。

AAT-52Psst...M4? You still there?嘘……M4？你还在吗？

M4A1Any discovery, AAT?AAT，有发现吗？

AAT-52I'm currently in the Highland Archive and detecting Executioner's transmission signal. Executioner should still be miles away in the command post, which means her transmission device is right here!我现在在高地的档案室里，检测到了刽子手的通讯信号。 不过刽子手还远在指挥部呢，所以说明，控制刽子手的通讯装置就在这里！

M4A1Understood. Can you pinpoint its precise location?了解，能找到通讯装置的具体位置吗？

AAT-52I'm feeling my way forward...我正在往前摸索呢……

...Poof!…………咔嚓！

AAT-52Whoa!哇呀！

M4A1What is it, AAT?!AAT！怎么了？

AAT-52The lights... The lights in the archive have all suddenly gone out!灯…… 档案室的灯，突然都灭掉了！

M4A1Don't panic. Assess the situation first. Do you have a flashlight or night vision goggles with you?别慌，先确认下情况。 你身上还有照明器或者夜视仪吗？

AAT-52I do, but neither is working...有是有，但是都失灵了……

M4A1Could this be an enemy electromagnetic attack...? Any sign of Sangvis movement?难道是敌人的电磁攻击…… 铁血的行动呢？

AAT-52Uhh...nothing seems out of the ordinary... But there are way too many of them. I'm kinda stuck. There's no way I can find the device this way. Anyone wanna give me a hand?呃……好像没什么异常…… 但是它们的数量太多了，我现在寸步难行。 这样是没法确认通讯装置的，有没有人来帮我一下啊。

M4A1It's too dangerous to continue the search. This could very well be what the enemy is waiting for. AAT, you are advised to retreat.继续寻找太危险了，也许敌人等待的就是这一刻。 AAT，我建议你先撤离这里。

AAT-52That'll be too much of a challenge in the dark... Ughh... Am I gonna die in such a cold, dark place...?没有灯火，从室内撤离实在太困难了…… 呜……难道我要死在这种又黑又冷的地方……

SAADoes AAT need help? I'm pretty close. Why don't I give it a try?AAT需要帮忙吗？ 我离得比较近，要不然我去试试吧？

Super SASSNo, let me do it. I specialize in disarming explosives.不，还是让我去营救AAT52吧，拆除炸药我比较在行。

M4A1Do you think this is a good idea, M99?M99，你觉得这是个好主意吗？

M99Hmm...we are running low on both time and manpower. I think we should take a more proactive approach. Besides, opportunities of putting Executioner out of action are hard to come by...唔……现在时间和人员都太宝贵了，我是觉得可以积极点。 而且，好不容易才找到关掉刽子手的机会……

M4A1There will be other opportunities. It doesn't have to be now. If we alert her to our presence...机会总会有的，不一定就是现在。 万一惊动了刽子手……

Super SASSIt'll be fine. She's still on patrol, and I doubt she'll be quicker than me.没关系的，刽子手还在巡逻中，而且它的速度不会比我更快。

M4A1(That's right. Even if Executioner starts moving, I can intercept her, so she can't make it to the highlands right away.) (Also, Hunter and Executioner both seem to be deprived of their own consciousness, so they shouldn't notice the infiltration too soon...) (However...have I really taken everything into consideration?)（没错，就算刽子手开始行动，我也可以提前拦截它，它是不会立刻移动到高地的。） (而且无论是猎手还是刽子手，目前似乎已经缺失了自身心智，应该不会立即察觉潜入行动……) （可是……这样的考虑真的周全了吗？）

AAT-52Hey, how long are you gonna keep deliberating? Come get me!喂喂，你们还要讨论多久，快来救我呀！

M4A1... (Does it all come down to my decision again...?) (I suppose I should have faith in their ability...) Super SASS, you go rescue AAT-52.………… （又要靠我一个人下决断了吗……） （还是相信大家的能力比较好吧……） SuperSASS，由你去营救AAT52吧。

Super SASSRoger that! AAT-52, I'll be there soon!收到命令！ AAT52，再耐心等待一下！

M4A1(Will this do?) (Perhaps making some decision is better than making none at all...) I just...have to think about it this way, right...?（这样就可以了吗） （也许做出选择总好过犹豫不决……） 只要……这样想就可以了吧……

Bearing Miscalculation · Stage 2-2 (end) 错位预判 · 2-2（后）

Super SASS reaches the archive in the highlands.…………SuperSASS抵达高地的档案室。

AAT-52Vive! You're finally here, SASS!Vive！SASS你总算来啦！

Super SASSM4A1, I have rendezvoused with AAT. We are now heading in to crack the transmission device.M4A1，我已经与AAT会合。 我们现在就前往内部破解通讯装置。

AAT-52I modularized the cracking procedure left behind by P08 while I was on standby. We can do it much faster this time!闲置的时候，我已经把P08留下的破解流程打包成模块了。 这次破解很快就会完成啦！

M4A1Then go ahead. And please assess your surroundings carefully before you proceed.那拜托了，破解之前先严密调查周围的环境。

AAT-52Pas de problème. I've already done that while I was waiting. There are no explosives around this outpost.没关系，闲置的时候，我已经做过检测了。 这个据点附近没有爆炸物的。

???You know why that won't be necessary?那么你们知道为什么不需要爆炸物吗？

Griffin T-Dolls...?!……？！

M4A1A broadcast...? Who's that?! SASS, find out where the voice is coming from!广播……？ ……是谁？！SASS！快寻找声音来源！

Super SASSIt's not...from anywhere near...声音来源……不在附近……

AAT-52Then there's a chance we can make it out...?那还有希望逃出去……吗……

???I don't need to be around...我不需要在附近呀……

M99This...sounds like Architect! Isn't she...?这……这个人声是建筑师啊！ 为什么，它明明已经……

ArchitectHeheh... After all, isn't it better to watch fireworks...from a distance?嘿嘿…… 毕竟放烟花的时候……还是在远一点的地方观赏比较好吧？

Super SASS...?! Outside! Look outside!…………？！ 外面！快看外面！

ArchitectSo long, bastards.再见了，小杂种们。

...!!…………！！

M99SASS... AAT52... Answer me!SASS……AAT52…… 你们快回答我呀！

ArchitectHeheheheh...哼哼哼哼……

ArchitectHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!! This is it... This is exactly what I'm after!!哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！ 就是这样……就是这个效果！！

M99Architect... Why...? Haven't you surrendered?!建筑师……为什么…… 你不是已经投降了吗！

Architect...Surrendered?……投降？

ArchitectI didn't know my emotion module is so good I managed to fool you all so easily! I only surrendered with Mastermind's permission, duh. Then I've been biding my time...waiting for the moment when you let down your guard... Do you know how long I've been waiting for this, Griffins?!我都没想到我的感情模块有那么完善，轻轻松松就骗倒你们了呢！ 那种事情，当然是在铁血主脑的授意下才去做的。 然后我就一直在等待……等待你们放松警惕的时刻…… 格里芬的各位，你们知道这一刻我等了多久嘛！

ArchitectAnd this...THIS is the moment... I can finally return to the Sangvis camp and blow things up to my heart's content!直到现在……就是现在的这一刻…… 我终于又能回归铁血的阵营，随心所欲地破坏啦！

M99You... Why are you doing this?! What exactly are you after?!你们…… 为什么要这样做，你们的计划究竟是什么！

ArchitectHuh? You still don't get it? Just how stupid can you be... I'm after the Sangvis AI core you just got your hands on, obviously!诶？你们还没明白吗？真是够蠢的呢…… 当然是为了带走被你们提取出来的铁血AI核心啦！

M99B...But isn't that...那……那不就是……

ArchitectThe Sangvis commander for this battle...? That's right, the battle tonight is its debut after its awakening! And my job is to assist it in its operation. Now don't be sad. It isn't a real battlefield if no one gets blown to smithereens. Behold. These two burned pieces of junk is merely the beginning. We have something even worse in store for you!这场战斗的铁血指挥者…… 没错，今夜的这场战斗，就是它被唤醒后的第一场表演！ 而我的责任，就是协助它的行动。 别太难过了嘛，如果没有谁被炸成十六瓣，那就不是真正的战场了。 看吧，这两个被烧毁的废物只是个开始，你们的下场只会比她们更惨！

ArchitectFeel free to proceed with your operation however you want. The result will be the same... Or you can come directly to me. I might just show a bit of mercy? HAHAHAHAHAHAHAHAHA!!接下来，就按你们喜欢的方式行动吧，结果都是一样的…… 或者，你们直接来找我的话，我的手段也许会仁慈一点呢？ 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！

Directional Algorithm · Stage 3-1 定向算法 · 3-1

……一小时后。

建筑师怎么了，M4A1，我等很久了呢。 我了解你，犹豫不决……但绝对不是个胆小鬼。

M4A1………… ……你没发现吗，建筑师？ 我们的梯队马上就要占领你的指挥据点了。

建筑师哈？你想耍我吗？这里根本没有格里芬的信号！

M4A1是吗？也许只是你没发现而已。 也许下一秒，我们的枪口就抵在你的脑袋上了。

建筑师哈哈哈哈哈！没用的没用的，统统都是没用的！ 你想引诱我出门？根本不可能！ 尽管来吧！我会把所有我发现的格里芬人形都炸个稀巴烂的！

M99M4A1，已经没问题了吗？

M4A1我没事的…… 比起被关在这种地方的我，你们要付出的更多。 而且接下来的行动，可能还会有牺牲者。 但是，只要你们还信任我，我就绝对不会放弃的。

M99……（笑） 在我第一次参加格里芬的行动时，有个前辈跟我说过。 “死亡并不光荣，但胜利总要代价。”

M4A1……我明白。 胜利就是我们来到这里的目的。 现在，开始行动吧。

An hour later.

ArchitectWell, M4A1, you've kept me waiting for a long time. I know you. You're indecisive...but not cowardly.

M4A1... Haven't you realized, Architect? Our echelons are about to take over your command post.

ArchitectHuh? Are you trying to pull my leg? There's no Griffin signal at all!

M4A1Are you sure? Maybe you just haven't noticed. Maybe our barrels will be nudging your temple the next second.

ArchitectHahahaha! It's not working! You wanna draw me outside? Not happening! Come at me! I'll blow every Griffin T-Doll I find to pieces!

M99M4A1, is everything okay?

M4A1I'll be fine... Compared to my being locked up here, you and the others have it a lot worse. Not to mention, there will be casualties in the following operation. However, as long as you have faith in me, I will not give up.

M99... (Smiles). The first time I was on a Griffin mission, a vet told me, "There is no glory in death, but victory always comes with a price."

M4A1...I understand. Victory is precisely what we're here for. Now let us begin.

ArchitectGriffin buggers, I have the feeling...that you've already started making your move. The question is, do you have the guts to fight me head-on, or are you gonna sneak in here? Whichever you choose, you will be very warmly received. So do keep up your efforts and do your best in committing suicide. Hahahahahahaha!

Directional Algorithm · Stage 3-3 Round1 定向算法 · 3-3Round1

ArchitectGriffin buggers, I have the feeling...that you've already started making your move. The question is, do you have the guts to fight me head-on, or are you gonna sneak in here? Whichever you choose, you will be very warmly received. So do keep up your efforts and do your best in committing suicide. Hahahahahahaha!格里芬的虫子们，我总感觉……你们已经开始行动了呢。 不过，你们有正面对抗我的胆量吗？还是想偷偷摸摸地进来呢？ 无论哪一种，你们收到的都只有我的盛情款待。 所以请继续加油哦，更加努力地来送死吧，哈哈哈哈哈哈！

Directional Algorithm · Stage 3-3 Round2 定向算法 · 3-3Round2

M99M4A1, SAA just sent the signal. She has grouped up with the infiltration team and completed the preparation.……M4A1，M1873发来暗号了。 她与潜入小队成功会合，其他准备工作也都完毕了。

M4A1Understood. Tell her to standby and await further instructions. ...With that, it all comes down to how I command the operation.收到，让她先待命，等待下一步指示。 ……这样一来，就只需要看我的指挥行动了。

Directional Algorithm · Stage 3-2 (start) 定向算法 · 3-2（前）

The offensive assault on Architect's outpost begins.…………进攻建筑师所在据点的战斗开始。

ArchitectHey, what is this...? You can't possibly threaten me with attacks that are barely a scratch. What's the point in this corpse run?!喂喂，这算什么嘛…… 这种不痛不痒的攻势根本不可能对我造成威胁的。 有必要为了一口气特地来送死嘛？究竟有什么意义啊！

Meanwhile, in M4A1's control room.……另一方面，M4A1的指挥室。

M99M4A1, the structure of Architect's command post has been thoroughly mapped out. But SAA still needs some time to set things up.M4A1，建筑师指挥据点的构造已经全摸清了。 但是M1873布置设施还需要一些时间。

M4A1I know. I'll buy time for her. We may be outnumbered, but we have ample supplies and can keep this going for a long time. Tell them not to rush and remain vigilant at all times!我知道，时间方面我会争取的。 我们虽然人手上是劣势，但补给充足，还能坚持很久。 所以让她们不要着急，行动一定要保持谨慎！

M99Can we though? Judging by Architect's character, she probably won't put up with our harassment for long...可以吗？依照建筑师的性格，可能不会忍受我们骚扰那么久……

M4A1I'm not too sure about that. Architect...seems a bit different than how she comes off in our data. I also need some time to feel out the way she acts and come up with corresponding tactics. Perhaps then...we can deal with them all - Architect...as well as the Sangvis AI core.不一定。这次的建筑师……和资料上的印象不太一样。 我也需要时间来摸索它的行动模式，然后制定针对性战术。 也许那样……就可以一次性解决掉它们，建筑师……还有那个铁血的AI核心。

Directional Algorithm · Stage 3-2 (end) 定向算法 · 3-2（后）

Battle concluded. Architect severely weakened again.…………战斗结束，再次重创建筑师。

ArchitectHumph... Finally, a hit that actually feels stronger than an itch... But you only pulled that off by being sneaky, right?哼……哼哼…… 总算有点像样的攻势了…… 不过，这也是靠着潜入和突袭得手的吧？

M4A1At least this time...we made you admit you're struggling. Even you'd find it taxing to handle two separate forces, one just causing nuisance and the other actually doing the infiltration.至少这次……终于能感到你露出疲态来了。 同时要应对骚扰和潜入两个梯队，就算是你也开始吃力了吧？

ArchitectHowever...this isn't enough to pin me down... My ability to recuperate...far surpasses the speed of your reinforcement. Not to mention you still have to dedicate resources to searching for the AI core, which makes it impossible for you!但是……还不足以压制我…… 我的修复能力……可远远比你们现在的补给有效率多了。 你们还要分心去寻找发布命令的AI核心，这是不可能完成的！

M4A1Are you sure? We don't actually need to find it...是吗？ 不过我们……也不需要非得找到什么……

M4A1All we have to do...is destroy everything.只要……统统毁掉就可以了。

...BOOM! A chain of explosions can be heard from underneath the command post.…………砰！ ……指挥据点的地下，传来一阵连续的爆炸声。

Architect...!! What...what have you done?!……！！ 你……你做了什么！

SAAM4A1! Detonation successful! The explosion will reach ground level in about three minutes!M4A1！引爆任务完成啦！ 预计还有三分钟就会烧到地面了！

Architect... How...how come there's another echelon?!………… 为什么……为什么还有一支梯队！

M4A1Have you caught on, Architect? The two echelons you were fighting against are both baits. The task force that's blowing up your base is the one with the real objective.明白了吗，建筑师？ 与你战斗的两支梯队，都是诱饵。 而现在引爆你据点的梯队，才是真正用来达成行动的小组。

M4A1Since we don't have the resources to multitask, we're leaving that to you. SAA, your mission is complete. Withdraw immediately. M99 will cover you from a distance. Rendezvous with my echelon ASAP.如果我们无法分心，就让你来分心好了。 M1873，你的任务完成了，立刻撤离吧。 M99会远处掩护你的，尽快与我的梯队会合。

SAARoger that! I'm making my way to above ground!收到！我已经在前往地面啦！

ArchitectNot...again... I actually lost to you again... This is simply... Hehehehe...居然……又一次…… 又一次输给你们………… 这真是…… 哼哼哼哼……

ArchitectHAHAHAHAHAHAHAHA!! Spectacular! This is truly spectacular!! And here I thought I'd run out of exhilarating adversaries after those pesky girls!哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！ 太精彩了！这真是太精彩了！！ 我以为没有那群家伙，就不会有让我兴奋的对手了呢！

M4A1Architect...?建筑师，你……？

Architect?...Architect? Where on earth is she? This Doll you're talking to...is merely a random body I'm controlling... Since my own body is still being assembled, I've been borrowing her voice... But now...I have no need for this anymore... Because I...have completed my resurrection...……建筑师？那家伙在哪里啊？ 你们眼前这个人形……只是我用来控制的躯壳而已…… 由于自己的躯体还在拼合之中，所以我才借用了它的心智模块来发言罢了…… 不过现在……我已经不需要那种东西了…… 因为我……已经完全地复活了……

M4A1So you...are the AI core that's been directing this battle?! SAA, run! Get out of there now!你就是……主导这场战斗的AI核心？！ M1873，快跑！尽快离开那里！

SAAI! Am! Running! But there are so many of them! I'm still looking for a chance to break through!我！我在跑啊！ 但是敌人太多了，我在寻找突破的机会！

???You thought you were the one in control of the fight this whole time, M4A1? You're not the only one who planned on buying time. I've been holding back and going around in circles with you just for this moment... So, M4A1, it's time we officially made each other's acquaintance...你以为一直以来……都是你在主导这场战斗吗，M4A1？ 打算拖延时间的，可不只你一个人啊。 之所以我能沉住气和你兜圈子，也都是为了现在这一刻呀…… 所以M4A1，是时候让我们正式见面了……

M4A1Who...exactly are you?!你的身份……究竟是什么！

???Me...? I'm...merely a ghost from the past...我……？ 我是……一个来自过去的亡魂……

OuroborosSangvis Ferri Manufacture SP235, also known as Ouroboros. There was a time when I was a failure who had been betrayed and humiliated... But now, I'm a monster forged by your own hand... Thank you for playing a part in my vengeance. In return, I will tear you limb from limb, electronic nerve from electronic nerve myself... Until your neural cloud is overloaded by the word "terror". That's when I'll give you permission to die!铁血工造SP235，通称“衔尾蛇”。 曾经，我是饱尝背叛与屈辱的失败者…… 而现在，我是你们亲手制造的怪物…… 感谢你们参与了我的复仇，作为报答，我会亲手捏碎你们的肢体还有每一根电子神经…… 直到你们的记忆云图被恐惧这个词全部塞满，我才会准许你们死去！

M4A1Ouroboros... The Sangvis Ringleader...who was destroyed in a clandestine night op...衔尾蛇…… 是那个……在夜间行动中被隐秘消灭的铁血头目……

OuroborosMiss M4A1, I've really been enjoying your performance. So do give me another taste. I would love to see more of your faces...M4A1小姐，我可是很喜欢你的表演呢。 所以，就让我最后再品尝你吧，毕竟我还想看到你更多的表情……

OuroborosSuch as...the one you'll make...when you lose another friend...比如……在又一次失去同伴之后的……反应……

Boom!……砰！

SAAWhoa! W-Where the hell did you come from?!呜啊！你！你从哪里出现的！

M4A1SAA!!M1873！！

Boom!……砰！

SAAC...cough...咳……咳咳……

OuroborosA small one... Perfect for an appetizer... Now tell me, between me and this sea of fire, which one do you find more frightening?小小的家伙……作为开胃菜刚好呢…… 告诉我，眼前的火海和我，你更怕哪一个呢？

SAAM...M4...M……M4……

OuroborosOr perhaps... ...Both?还是…… ……两个都害怕呢？

Reverse Sequence · Stage 4-1 逆转序列 · 4-1

…………？？分钟后。 …………

M4A1衔尾蛇…………

衔尾蛇啊……就是这种表情…… 你应该知道你不会是下一个吧，M4A1…… ……你只会是最后一个。

M4A1你的意思是…… ……你知道我在哪里？

衔尾蛇啊…… 我想起来了，这可是连你自己都不知道的事情吧？

M4A1是你们……把我囚禁在这个地方吗？

衔尾蛇囚禁？ 哈哈哈哈哈哈哈！ 可怜的家伙，看来你都不知道呢！

衔尾蛇你的同伴，为你做出了何等的牺牲……

M4A1……！ 你是……什么意思！

衔尾蛇她们在最后一刻，将生存的希望留给了失去意识的你……

衔尾蛇把你塞进了一座被伪装过信号的指挥室据点后，她们就英勇地面对我…… 结局嘛，当然是……

M4A1………… （不对……这不可能……）

衔尾蛇很怀念她们吗？M16A1和M4 SOPMOD II？ 我可以把她们最后的姿容，用影像还原给你…… 无论是赴死的那一刻……还是之后的惨状…… 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！

M99M4！你不要紧吧！ 你的机能参数显示……

M4A1没……我没关系…… 稍稍有点……混乱…… 放心吧，在帮你们逃离之前，我是不会……

衔尾蛇哈哈哈哈哈哈！为什么要帮她们逃离呢，M4A1？ 明明就是她们把你困在这里的呢！

M4A1你说什么？

M99对不起，M4A1，我们知道的…… 让你离开指挥室的密码…… 而且，只有我们知道……

M4A1………… （叹气）你真会挑时间告诉我……

M99M4A1，那是因为……

衔尾蛇好了，各位，解谜的戏码可以到此为止了。 接下来……就是决定结局走向的时刻了。

衔尾蛇M4A1，你本来有希望一个人从战场逃脱的。 可惜被那些废物耽误了宝贵的时间，你已经错失了脱身的机会。 告诉我，你现在恨她们吗？后悔帮助她们吗？

M4A1………… 为什么会恨她们呢？ 为了胜利而努力到最后一刻，这不就是指挥者的职责吗？ 我终于也能像指挥官那样……表彰自己的荣誉了……

M99M4A1……

衔尾蛇哼……稍稍有些意外的回答，不过，也在情理之中。 你真是比我预期中的更加懦弱呢，那么，准备和这些废物一起被我亲手揪出来吗？ 反正你们已经没多少人手了，剩下的，只是个时间问题……

？？也就是说，有时间就可以了吧？ 各位！开始进攻吧！

…………！

衔尾蛇突袭！这怎么可能！ 你这家伙，为什么……

M99旋风！

SR3MP嘿嘿，不要小看精英人形的生存能力哦。 虽然死里逃生后修复花了不少时间，不过也找到了很多幸存的同伴呢！ M4A1，没想到你能坚持这么久呢，现在加入还来得及吗？

M4A1刚刚好，欢迎回来。 这样一来，战局就有逆转的可能了！

衔尾蛇没有可能的！别忘了你们胜利的目标是什么！ 我会在这里把你们统统消灭掉！一个都不剩下！

M4A1是啊……你当然会这样做的。 但是……那也要你能找到我们才行。

M4A1M99，旋风，这是最后的机会了。 一定要……从这里逃出去！

?? minutes later. ...

M4A1Ouroboros...

OuroborosAh...that's the face... You do know you won't be the next to die, right...? You're gonna be the last.

M4A1You mean... You know where I am?

OuroborosOh... Now I remember. That's something even you yourself don't know.

M4A1Are you the ones...who are holding me captive here?

OuroborosHolding you captive? Hahahahahaha! Poor dear, looks like you're completely clueless!

OuroborosYou have no idea what kind of sacrifices your friends have made for you...

M4A1...! What...what do you mean?!

OuroborosThey put all their hopes of survival on an unconscious M4A1 at the very last moment...

OuroborosThey shoved you into a control room with a camouflaged signal then faced me valiantly... And you know how that ended for them, of course...

M4A1... (No...that can't be true...)

OuroborosDo you miss them? M16A1 and M4 SOPMODII? I can recover the video recording of their final moments for you... The moment they charged to their deaths...and the dismal state they were in afterward... HAHAHAHAHAHAHAHAHA!

M99M4! Are you okay?! Your functional parameters...

M4A1I...I'm fine... Just a little...disturbed... Don't worry. Until I help you escape, I won't...

OuroborosHahahahaha! Why must you help them escape, M4A1? They're the ones keeping you there!

M4A1What?

M99I'm sorry, M4A1. We do know... The passcode to the door of your control room... And we're the only ones who know...

M4A1... (Sighs) You really picked a splendid time to tell me...

M99M4A1, that's because...

OuroborosAlright, ladies, that's enough revelations for the plot. Now...it's time to decide which ending we're heading towards.

OuroborosM4A1, you initially had the chance to escape the battlefield on your own. Unfortunately, you wasted your precious time on these scraps of junk, so you've already lost your opportunity. Tell me, do you hate them? Do you regret helping them?

M4A1... Why would I hate them? Isn't it a commander's duty to fight till their last breath for victory? I can finally serve with pride and honor...just like the Commander...

M99M4A1...

OuroborosHumph...a slightly unexpected answer, but still a reasonable one. You're much more spineless than I thought. Then are you prepared to be yanked out along with your useless friends? After all, your numbers are pretty much depleted. Killing the rest is just a matter of time...

???Which means we can do it as long as we have time, right? Guys, attack!

...!

OuroborosAn ambush! How is this possible?! You! How...

M99Vikhr!

SR-3MPHeheh, don't underestimate the resilience of an elite T-Doll. It took quite some time to get out of that pinch, but I did find a lot of friends who survived as well! M4A1, didn't think you'd last this long. Did we make it?

M4A1You're right on time. Welcome back. Now the tables can be turned!

OuroborosImpossible! Don't forget your objective! I'll destroy you all right here! Not a single one of you will make it out!

M4A1Right... Of course you'd do that. But...only if you can find us.

M4A1M99, Vikhr, this is our last chance. We must...get out of here!

OuroborosHere's a reminder: all the Sangvis Dolls you have encountered so far...were dummies that I set up. They have neither sentience nor consciousness, and naturally...require no complex reconstruction. So come, be my guest...and torment these pitiful creatures to your heart's content!

M99M4A1, Ouroboros has reanimated the dummies of Hunter, Executioner and Architect. Their stats may not be higher than their previous versions, but that doesn't make them any less dangerous. Please take care.

M4A1Understood. I have started formulating an infiltration plan.

M99By the way, M4A1, this is the passcode to the door of the control room. Actually...we didn't tell you before because M16A1 asked us not to... She thought this control room was your only protection. She was afraid that you'd be in danger if you left.

M4A1Yeah...that's just like her... That's what she's always been doing... She was trying to substitute herself with the control room...to protect me...

M4A1But she forgot...that no one could ever replace her... And some day, I'll have to survive on my own...

Reverse Sequence · Stage 4-3 Round1 逆转序列 · 4-3Round1

OuroborosHere's a reminder: all the Sangvis Dolls you have encountered so far...were dummies that I set up. They have neither sentience nor consciousness, and naturally...require no complex reconstruction. So come, be my guest...and torment these pitiful creatures to your heart's content!提醒你们一件事情吧，之前你们遭遇的铁血人形……都是我设置的傀儡。 没有心智，没有意识，当然……也就不需要重新制造了。 来吧，重新为我服务……尽情折磨这群可怜虫吧！

M99M4A1, Ouroboros has reanimated the dummies of Hunter, Executioner and Architect. Their stats may not be higher than their previous versions, but that doesn't make them any less dangerous. Please take care.M4A1，衔尾蛇已经唤醒了猎手、刽子手和建筑师的傀儡。 虽然它们的数据不会高于先前版本，但依然十分危险，请小心。

M4A1Understood. I have started formulating an infiltration plan.收到，我已经开始拟定潜入计划了。

M99By the way, M4A1, this is the passcode to the door of the control room. Actually...we didn't tell you before because M16A1 asked us not to... She thought this control room was your only protection. She was afraid that you'd be in danger if you left.还有，M4A1，这是开启指挥室大门的密码。 其实……之前之所以不告诉你，是M16A1要求我们这样做的…… 她认为，只有这座指挥室才能完全地保护你。 一旦你想要走出去，反而有可能遭遇危险。

M4A1Yeah...that's just like her... That's what she's always been doing... She was trying to substitute herself with the control room...to protect me...是啊……这还真像她…… 一直以来，她都是这么做的…… 她想用这间指挥室来代替自己……保护我……

M4A1But she forgot...that no one could ever replace her... And some day, I'll have to survive on my own...可惜她忘了……没有人能替代她…… 而我总有一天，要靠自己才能活下来……

Reverse Sequence · Stage 4-3 Round2 逆转序列 · 4-3Round2

SR-3MPM4A1, our objective is to make sure at least one T-Doll makes it out alive, right? In any case, judging by the current situation, a full retreat is out of the question. So I suggest you choose someone now and ensure that she returns to Griffin with her neural cloud intact.M4A1，我们的任务是保证至少一名人形逃离战场吧？ 反正现在的情况，全员撤离是不可能了。 所以我建议你提前选择好一个目标，保证她能把心智云图带回格里芬就好了。

M99Um... M4A1... I heard that...your neural cloud cannot be backed up, right? So my advice would be to get you off the battlefield first.那个……M4A1…… 我听说……你的云图是无法备份的，对吧？ 所以，我的建议是优先掩护你离开战场。

M4A1... Hmm, I'll give that due consideration.…… 嗯，我会慎重考虑的。

Reverse Sequence · Stage 4-2 (start) 逆转序列 · 4-2（前）

The first assault on Ouroboros's command post.…………首次突袭衔尾蛇的指挥据点。

OuroborosHumph, there you are... Such a conservative strategy. I know what you're thinking, and you know that I don't care...哼，出现了吗…… 不过，进攻的战术很谨慎呢。 我知道你们在考虑什么，你们也知道我不在乎这个……

OuroborosBecause nobody is getting out of here! Nobody!因为无论谁也逃不出这里！谁也不能！

SR-3MPHey, M4A1, have you decided on who it's gonna be? She's gone batshit crazy. I won't be able to keep it up for much longer.喂，M4A1，决定好谁是目标了吗？ 那家伙已经疯了，这样下去我可撑不了多久哦。

M99I told you, M4A1, you're the more reasonable choice...M4A1，我说过，你是当前最合适的人选……

M4A1The most reasonable choice...huh...? Is this something...only I can do...again?最合适的人选……吗…… 又是只有我……才能做到的事情吗？

M99Miss M4A1, it's come to this...M4A1小姐，事到如今……

M4A1I know, M99, you want me to survive...M99，我知道，你们想要我活下来……

M4A1But survival isn't what I want... What I'm after...is victory.但是我想要的不是活下来…… ……我想要的，是胜利。

Reverse Sequence · Stage 4-2 (end) 逆转序列 · 4-2（后）

Entering the final stage of the battle against Ouroboros.…………与衔尾蛇的战斗进入最终阶段。

OuroborosI don't dislike people who struggle to their dying breath. After all, your futile resistance is my source of happiness. Sadly...it looks like you've reached your limit, SR-3MP.我不讨厌拼死挣扎的家伙，毕竟我的快乐来源于你们的反抗。 只可惜……你好像已经到极限了，SR-3MP。

SR-3MPOh dear...it does seem so... After all, we don't really...have many T-Dolls left...哎呀……看来是这样子呢…… 毕竟这边的人形……已经没剩下多少了……

OuroborosStill fishing for compliments before you die?临终之前还想得到我的夸奖吗？

OuroborosBut really sorry to tell you that everything you do is for naught. No matter how many units you destroy, it won't affect the overall outcome.不过很遗憾，你做的事情根本毫无意义。 无论你消灭多少单位，对于整个战局都没有任何影响。

SR-3MPThat doesn't matter... After all, my objective isn't to defeat you... I only have to hang on...until she makes it here...无所谓啦……反正我的目标，也不是击败你…… 而是坚持到……那家伙赶过来……

Ouroboros...!……！

M4A1 appears with the sound of footsteps.…………脚步声传来，M4A1出现了。

M4A1Don't worry, Vikhr... As the commander, I will lower the curtains for the battle tonight in person.放心吧，旋风…… 作为指挥者，我会亲手为今晚的战斗拉下帷幕。

SR-3MPSuch an eyesore you are, M4A1... It's precisely because you're always stealing the show that I don't like you... But...seeing that M99 got out safely...真是讨厌啊，M4A1…… 就是因为你们老抢我的风头，所以我才不喜欢你们…… 不过……看在M99逃出去了的份上……

M4A1(Smiles) ...I apologize. This will be the last time...I interrupt...（笑）……抱歉。 这是我……最后一次打扰你们了……

OuroborosM4A1, you actually...M4A1，你居然……

M4A1Do you have to be so surprised, Ouroboros? I thought you've been dying to see me? I just saved you the steps in between.有必要这么惊讶吗，衔尾蛇？ 你不是一直想见到我吗？我只是帮你省去了中间步骤。

OuroborosWhat a party pooper. I thought you could've come up with some more interesting tricks. Turns out it's just gonna be a gladiators' fight...……真是扫兴。 还以为你能再拿出什么有趣的花招，结果只是困兽之争罢了……

OuroborosI show no mercy to those who ruin my good mood.不过败坏我兴致的人，我是更不会手下留情的。

M4A1Then by all means, Ouroboros. You're going to kill me tonight... But before that, you'll learn to fear me first.那就来吧，衔尾蛇。 今晚，你会杀死我…… 但是在那之前，你会先害怕我。

... An hour later.……………… …………一小时后。

M99M4A1! M4A1! I've successfully withdrawn from the battlefield! Currently meeting up with Miss Helian!M4A1！M4A1！ 我已经成功脱离了战场！正在与赫丽安小姐会合！

M4A1Is that so...? That's great, M99... Cough... We...finally won... Now I can...answer to all those who sacrificed themselves... And...to myself...是吗…… 太好了，M99…… 咳咳……我们……终于胜利了呢…… 可以……给牺牲的大家一个交代了…… 当然……还有我自己……

... M99's sobbing comes through the transmission.………… ……通讯中传来了M99的哭泣声。

M99I'm sorry, M4A1... Objectively speaking, even though my location and condition make me the easier rescue target... I still think... Your life is worth more than ours...抱歉，M4A1…… 虽然客观上讲，我的位置和条件……的确更容易获救…… 但是……我还是觉得…… …………你的生命，应该比我们的更宝贵……

... M4A1 tries her best to muster a smile.………… ……M4A1艰难地笑了出来。

M4A1That's exactly why...I must die with dignity...所以……才需要个像样的死法呀……

M99M4A1... But you'll really be gone...M4A1……可是这样一来，你就彻底消失了……

M4A1As long as someone remembers us, we won't truly die... So...please return...with your neural cloud... And tell everyone of what happened tonight... Tell them... We...won...只要还有人记得我们……我们就不会真正死去…… 所以……请把云图……带回去吧…… 把今晚的事情……告诉所有人…… 告诉所有人…… 我们……胜利了……

M99M4A1... I will bring it back... I will tell everyone...everything that's happened here... So... So...please...M4A1…… 我一定会带回去的…… 把这里发生的所有事情……都告诉大家…… 所以…… 所以……请你…………

...Click.……………………滴。

【System Prompt】Griffin retreat complete. Operation duration: 9 hours 27 minutes. Griffin survivor: 1. Status of Tactical Doll M4A1: K.I.A. ... Compiling mission report. Estimated time: 12 seconds. ... Mission report compiled. Uploading operation visual record. Estimated time: 25 seconds. ... ...... Operation visual record archived.【系统提示】格里芬脱离作战行动结束 …………行动持续时间 9小时27分 …………格里芬生还者 1人 …………战术人形M4A1状态 K.I.A ……………… …………正在生成行动报告，预计剩余12秒。 ……………… …………行动报告已生成。 …………正在上传行动记录影像，预计剩余25秒。 ………… ……………… …………行动记录影像保存完成。 …………

【System Prompt】AI battle simulation attempt #70 complete.【系统提示】第70次AI虚拟战役演算结束。

Persica... (Sighs) It's...still the same... Why is she so hell-bent on sacrificing herself...? ... Or...is this what she truly wants?………… （叹气）结果……还是老样子…… 为什么总是要牺牲自己不可…… ………… 还是说……这才是她想要的结局呢？

HelianIs the simulation over, Miss Persica?帕斯卡小姐，模拟战役结束了吗？

PersicaYeah...just done. I added in some...unrealistic conditions in this simulation. But the result...was pretty much the same as the last 69 attempts.嗯……刚刚搞定。 这次的模拟……加入了现实中不太会出现的条件。 不过结果嘛……和之前的69次好像差不多。

HelianThen let's leave it for now. The expenses for this kind of simulation are rather hefty.那就到此为止吧。 毕竟这种模拟的开支还是不小的。

PersicaThat's alright. Certain characteristics can already be surmised from the results. At this rate...I'll be able to find the best solution to repairing M4A1's neural cloud.可以了，这些结果足够推算出某些特征来。 这样下去……就能找到修复M4A1心智的最优方案了。

HelianI may not be a professional, but... Is the repair to M4A1's neural cloud...really this complicated?虽然我不是专业人士，不过…… M4A1心智的修复过程……难道真的这么麻烦？

Persica(Sighs) Do please think bigger, Miss Source-of-Capital. These simulations aren't just for repairing M4A1. I'm also studying the differences between the AI tech of IOP and Sangvis Ferri. We could very well be looking...right at a new technological breakthrough...（叹气）眼光请放远一点吧，资方来的大小姐。 这次的模拟可不只是为了修复M4A1，我还在测试IOP和铁血人形AI技术的异同。 或许新的技术突破口……就在这里面呢……

HelianOh? Have you had any significant discovery?哦？那目前有什么有价值的发现吗？

PersicaI've been looking into the Sangvis command network systematically this time. Unlike our mesh-shaped dummy network, Sangvis command authorization is spread down in a tree-shaped structure. It's not as flexible as ours, but the combat efficiency is much higher.我这次系统地研究了铁血的指挥网络。 和我们网状的傀儡网络技术不同，铁血的指挥权限是呈树状延伸分布下去的。 虽然不像我们这样灵活，但作战效率会高很多。

HelianI've heard about that, but our T-Dolls can't adopt a network like that, can they?这一点我也听说过，但是我们的人形不能采取这样的网络吧？

PersicaAgain, think bigger, Miss Academicism. Our T-Dolls can't, but we can use it for something else.再扩展下思路吧，学院派的小姐。 人形不能，不表示别的东西也不能。

HelianUh...so what's the big idea?呃……你又有什么新点子吗？

PersicaRemember I told you about the drone tech development that was terminated in 90WISH? Looks like now is the time to restart it.我之前说过，90WISH曾有一项无人机技术被研发中止了吧？ 看来现在，是重新启动它的时候了。

Helian...I see. I'll report this to Mr. Kryuger. Still, exciting as the new tech may be, M4A1...……了解了，我会向克鲁格先生报告的。 新的技术点虽然很值得期待，但是有关M4A1的事情……

PersicaM4A1 is like my child. I will not give up on her. But I've also said that the AR Team is precious and invaluable. Please stop sending them on overly dangerous missions.M4A1就像我的孩子，我是不会弃之不顾的。 不过我也说过，AR小组是很宝贵的。 请不要再派到那些过于危险的任务中了。

HelianI'm sorry, but emergencies kept coming up... The enemy they were up against in the last battle was quite possibly Mastermind herself.抱歉，总有些突发情况…… 毕竟上次的战役中，她们遭遇的敌人很可能就是铁血的主脑。

PersicaThen do you know...why Mastermind made M4A1 her target?那你知道……主脑为什么对M4A1下手吗？

HelianI'm not entirely sure, but she...does seem to have an unusual interest in M4A1.我不清楚，但是主脑……似乎对M4A1很有兴趣。

Persica... ...Lyco.………… ……莱柯。

HelianHmm?嗯？

PersicaThe girl...is doing this because of Lycoris.那个孩子……是为了莱柯瑞斯才这么做的。

Helian...Lycoris?……莱柯瑞斯？

PersicaShe...wants to find answers... For her father.那个孩子……想找到答案…… ……为了它的父亲。

Meanwhile, in a secret surveillance room in a certain Griffin area. ...…………同一时间，格里芬某区的秘密看守室。 …………

ArchitectMy... We finally meet again, Miss Ouroboros. The way you are now... Heheh...哎呀…… 终于又见到你了呢，衔尾蛇小姐。 虽然你现在的样子……嘻嘻……

Ouroboros... ...Architect. If you're here just to jeer, I'll be hibernating.………… ……建筑师。 如果是为了嘲笑我，我就先进入休眠了。

ArchitectHaha, nah! We all have our rock bottoms. I get that! And you don't have to be too dejected. Though nothing but your AI remains, if you behave, Griffin might just do you a favor.哈哈，没有啦没有啦！谁都有低谷期嘛，我理解的！ 而且，你也别太灰心了哦。 虽然你现在只剩下AI在转了，不过表现够好的话，格里芬没准也会回心转意呢。

Ouroboros... They're only using me to get what they want.…… 只是利用我达成他们的目的罢了。

ArchitectPersica said that your AI core was in charge of directing S.F.'s movements in the last simulation... You provided your environmental construction and Sangvis command modules, as well as the combat data of some of our former allies... Sounds pretty interesting. Even I had a part in the last mission, didn't I?帕斯卡说，这次演算的铁血方都是靠你的心智核心来主导的…… 你提供了环境和铁血指挥模块，还有一些同伴的战斗数据…… 听起来蛮有趣的呢，好像上次行动还有我的戏份，是嘛？

Ouroboros... If you were half as good as you were in my simulation, Griffin wouldn't be turning their eyes on me now.………… 如果你的表现有演算中的一半像样，格里芬现在就不可能关得住我了。

ArchitectDear me... That's too bad, but I really don't want to work for Sangvis Ferri anymore.哎呀呀……那太遗憾了，我现在确实不想再为铁血效力啊。

OuroborosWhat on earth is wrong with your neural cloud, Architect...? If you had let on your thoughts back when you were with S.F., Agent wouldn't have let you off.建筑师，你的心智究竟出了什么问题…… 如果你在铁血就坦露了这种想法，代理人是不会放过你的。

ArchitectYou're completely right, which is why I switched sides. Now you, Ouroboros, have spilled all of S.F.'s precious tech to Griffin... Even if you make it back, what do you think Agent would do to you?是这样呢，所以我重新调整了一下立场呀。 倒是你啊，衔尾蛇，把宝贵的铁血技术都泄露给了格里芬…… ……就算回到铁血，你觉得代理人会把你怎么样呢？

ArchitectI surrendered to Griffin, not because I like them, but because I like myself. What about you, Ouroboros? Do you like yourself?我向格里芬投降，并不是因为我喜欢他们，而是因为我喜欢自己。 你呢，衔尾蛇？你喜欢你自己吗？

Ouroboros...What are you talking about? Why does that...matter?……你在说什么？ 这种事……很重要吗？

ArchitectYou just asked me what's wrong with my neural cloud. Well, here's the problem. I only want to do what I want. So strictly speaking, I...am more like a Sangvis Doll than any of you.你刚才问过的，我的心智究竟出了什么问题。 这就是问题了，衔尾蛇，我只想做我自己喜欢的事。 所以严格上讲，我比你们……都更像一个铁血人形。

Ouroboros... And what do YOU know...about Sangvis Ferri...?…… 你对于铁血……又了解些什么……

ArchitectMore than you do, Ouroboros. Have you heard of... The name...Lycoris?比你了解得更多呢，衔尾蛇。 你知道…… 莱柯瑞斯……这个名字吗？

Ouroboros... What's so important...about this name?………… 这个名字……怎么了？

ArchitectLet me tell you, Ouroboros... So long as this name still exists... We...won't achieve true freedom...告诉你吧，衔尾蛇…… 只要这个名字还存在着…… 我们……就不会得到真正的自由……

Operation Cube : Blindfold Theorem - END————魔方行动·盲拆法则 END

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.