Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Main story

EP 8.5 Deep Dive

EP 8.5 深层映射

46 chapters · 991 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Cognitive Conundrum I · Stage 1-1 认知迷云Ⅰ · 1-1

PersicaDo you...really have to go now?你真的……现在就要出发吗？

M4A1Yes.嗯。

PersicaYour performance hasn't been fully tested yet, and it's extremely dangerous outside right now...你的机能还没有彻底调试完毕，现在外面局势很危险……

M4A1You know I have to go. If you must stop me, disconnect me and shut me down.你知道我非去不可。 如果一定要阻止我，就关闭我的连线，停止我的机能。

Persica...I get it. You won't change your mind. My private chopper is on the roof. The Commander will send you the battle coordinates...……我知道了，你的想法不会改变的。 楼顶有我的私人直升机，指挥官会给你战区的定位……

M4A1Thank you...Miss Persica.谢谢你……帕斯卡小姐。

Tactical Doll M4A1 takes her leave.…………战术人形M4A1离开了。

PersicaAs expected, her neural cloud has started changing after the restriction was removed... Though this isn't really the time to ponder that.果然解开限制后，她的心智开始变化了…… 不过，现在不是想这个的时候了。

Persica initiates a connection.…………帕斯卡开始连线。

System Notice...Connected.……连线成功。

Sound OnlyOh my, is the sun rising in the west? Why else would Lady Persica contact me?真是稀奇啊，帕斯卡大小姐竟然会来联系我。

PersicaDon't play dumb. You left that beacon in the Sangvis database, didn't you?不要装蒜了，铁血数据库中的信标是你留下的吧。

Sound OnlyHaha, finally busted.哈哈，总算是被发现了啊。

PersicaSince you know the address, I'm sure you've checked it out.既然你知道地址，想必你早就去过了吧。

Sound OnlyThe beacon is for returning a past favor. Does you no good to ask any more questions.那个信标是我还你的人情，再多问对你也没什么好处。

PersicaYou still don't trust me?还是不肯信任我？

Sound OnlyIf you're just calling to catch up with me, then sorry, I'm very busy at the moment.只是想叙旧的话，不好意思，我现在很忙。

Persica...Let's change the subject. I found the surveillance file from back then. But the drone was shot down in the contamination zone. I need the team to retrieve it for me.……我们换个话题。 我找到那个时候的监控文件了。 但是运输无人机被击落在污染区，我需要那个小队去帮我取回来。

Sound OnlyCan't you just send the AR Team?这种事让AR小队去做不就好了？

PersicaKryuger has transferred all the T-Dolls...但是，克鲁格把所有人形都调走了……

Sound OnlyAll of them? Damn, I look forward to seeing Griffin's next operation...……所有？ 格里芬的下次行动，真令人期待呀……

PersicaAre you helping or not?你帮还是不帮。

Sound OnlyYou can surely guess what actually happened even without looking at the file.即使不看监控文件，我想你也已经猜到发生什么了吧。

Persica... Even so...I have to see it with my own eyes... I'm sure you understand how I feel.………… 即使如此……我也要亲眼确认…… 你一定明白我的感受。

Sound OnlyTsk... Fine. But just to make this clear, the price is not negotiable. We're making a living here, you know.呿…… 好吧，不过丑话说在前头，价格可不会打折的，毕竟我们也是要吃饭的。

PersicaAs long as I have the file, name your price.只要能把文档拿到手，你随便开价。

"No matter what, you must live on." "Even T-Dolls have a reason to live for their own sake." "Not for anyone. YOUR own sake."【不管如何，你要继续活下去】 【即使是人形，也有为自己而活下去的理由】 【不是为了别人，而是为了你自己】

UMP45... This flashback again...………… 又是这段记录……

Voice of a girlElectronic cache replacement complete. Neural cloud database sequence optimized. Neural consciousness returned to Level II. Outdated internal encrypted file detected - awaiting command to backup, transfer, or delete.电子机缓存更换完毕，心智数据库已经优化序列，心智意识恢复到二级平层。 检查到有过久的内置加密档案，是否要下达备份、转移或者删除命令？

UMP45All denied.否决。

Voice of a boyIt's a waste of space storing this antique in your neural cloud. Let me delete it for you!这么古老的东西存在心智中简直浪费空间，我来帮你删了吧！

UMP45Permission denied. Touch it and I'll tear off your limbs then throw them underneath tank treads.否决。你敢动，我马上把你手脚拆下来装履带。

Voice of a girlAlright. Just leave it, Dier. Maintenance is almost over.好啦，德尔别闹了，维护就快结束了。

Voice of a boyTsk, if that's what Sier says... Okay, okay. Consciousness returned to Level I. We can now reactivate the body.呿，既然希尔这么说的话…… 好啦好啦，已经把意识移动到一级平层了，可以让身体开机了。

UMP9It's finally over? The maintenance took surprisingly long this time. How are you feeling, 45?总算结束了？ 这次维护意外得很长呢，45姐，感觉怎么样？

UMP45Pretty normal, I guess. My body feels a lot lighter though.一切正常吧，感觉身体轻松了不少。

416(Sighs) ... Waking up in this grimy basement ruins my mood every time...（叹气）………… 每次都从这脏兮兮的地下室醒来，连心情都不好了……

Gr G11When are you EVER in a good mood...? I for one had a really nice nap...你没有心情好的时候吧……我倒是睡得很舒服呢……

SierI'm really sorry... We only managed to find this basement of this unfrequented cafe...真是抱歉……我们只能找到没什么人来的咖啡店的地下室……

DierTsk, you shouldn't have to apologize, Sier! Renegade T-Dolls like you should be grateful for even getting maintenance!呿，希尔没必要道歉啦！ 你们这些非法人形啊，能得到维护服务，就应该谢天谢地了！

UMP9Oh? Perhaps 416 misses the bright and spacious Repair Bay back at Griffin?哦？莫非416还在怀念以前格里芬又大又宽阔又明亮的维护室？

UMP45Who are you kidding, 9? 416's pampered body deserves something MUCH better than Griffin's Repair Bay. Like this place.别说笑了9，格里芬的维护室哪有这边适合416娇贵的身体。

416Tsk... Not that I have a choice.呿……反正我没得选。

UMP9Alright, stop sulking. Have you seen my jacket?好啦，别闹别扭了，看到我的外套放哪儿了吗？

...Beep beep beep.…………滴滴滴。

SierOh, just a moment... We're receiving a call.啊请稍等……有通讯接入了。

Gr G11Whoa... Don't tell me we're getting a job right after maintenance...呜哇……不会刚维护完就有工作了吧……

SierNew electronic interfacing protocol upgrade pack transfer initiated. Download in progress... Um... The boss requires all members of Squad 404 to have it installed.新的电子接口协议升级包已开始传送，正在下载中…… 那个……主人要求404小队的所有人都要安装。

416What...does that weirdo want us to install this time...?那个怪人……又要让我们装什么鬼东西……

UMP45As always, is she gonna tell us only after the installation?还是像以前一样，安装完了才肯告诉我们吗？

DierOkay stop complaining and lie down. I'm gonna move your consciousness back to Level II again.好了别抱怨啦，好好躺下，我要把你们的心智意识重新移到二级平层。

UMP9Hurray, Gr G11! Another nap~太好了G11，又可以继续睡了~

Gr G11Sigh... But I have a feeling it's gonna be a nightmare...唉……但是，总觉得会做噩梦啊……

SierPrepare for consciousness transfer - three, two, one, begin.准备移动意识，3，2，1，开始。

DierRight, you know the rules. Enjoy the game!对啦，老规矩，好好享受游戏吧！

UMP45(Sigh) I knew it...（叹气）我就知道……

Cognitive Conundrum I · Stage 1-2 (start) 认知迷云Ⅰ · 1-2（前）

Objective complete.…………作战结束。

SierThere, all your protocols have been upgraded. The new interface can be synced in the Zener Network using the same route. You should be able to see each other's signal now.好了，已经为全员升级完协议了。 新的接口可以使用同一条线路在齐纳网络中进行同步，现在大家应该能互相看到对方的信号了。

Gr G11Whoa! What is this place?!呜哇！这是什么地方！？

416Is this what the Zener Network looks like on Consciousness Level II?这就是在二级意识平层看到的齐纳网络吗……

UMP9Oh yeah... Gr G11 and 416 didn't have modules for fighting electronic warfare. This must be your first time infiltrating the Zener Network with an analog signal.嗯……11和416以前都没有参加电子战的功能模块，这是第一次用模拟信号潜入齐纳网络吧？

416Humph, interesting...哼，有意思……

SierWith the new protocol, it is possible to increase the speed of signal emulation by harnessing other T-Dolls' computational capabilities. Since Miss UMP45 is the leader, the control should go to you.新的协议可以使用其他人形的计算机能来提升模拟信号的速度。 45小姐是队长的话，还是由您来控制信号命令吧。

UMP45May I? Then let's get along as always in the electronic network.可以吗？那么就算在电子网络里，大家也多多关照咯。

416This sucks. Can I refuse?讨厌死了，可以拒绝吗。

Gr G11Let me get this straight. My consciousness is in the network, but my body is still in the maintenance pod... So am I asleep or awake...?这么说的话，我的意识是在网络中，但是身体还在维护舱内…… 那我现在到底是睡着了还是清醒呢……

UMP9Hmm. Looks like the concept of electronic warfare is too complex for Gr G11's pea-sized brain to wrap around.唔，看来电子战这个东西，对G11的小脑瓜来说太复杂了呢。

UMP45Just think of it as dreaming. But if you don't work at it, you might never wake up again.就当是做梦吧，不过不努力一点的话，可能永远醒不过来哦。

DierWhat are you guys chattering about? Seems you've completely adapted to the new interfacing protocol. The boss will be in contact soon. I'll have to pull you out when the call comes in.你们在闲聊什么啊……看起来对新的接口协议已经完全适应了呢。 再过一会主人就该发来通讯了，我会马上把你们都抽离出来的。

UMP45Then we must hurry and help the newbies get the hang of roaming the Zener Network, 9.那我们要尽快了，9，快点帮11和416适应在齐纳网络里漫游的感觉吧。

UMP9Okay, leave that to me!好嘞！包在我身上吧！

Cognitive Conundrum II · Stage 2-1 认知迷云Ⅱ · 2-1

Fifteen minutes later, electronic warfare simulation training preparations complete. Initiating combat mode.…………15分钟后，电子战模拟训练部署完毕，开始作战。

UMP9Ahem, right. I'm gonna explain how operations work in the Zener Network. Listen up, you two...咳咳，好啦，下面让我来讲解下，如何在齐纳网络中行动，请两人认真听——

UMP9Actually... It's not so different than operations in reality!其实呢…… 和现实里没多少区别啦！

416...Can I go now?……我可以走了吗？

UMP9W-Wait! I was only throwing in a joke to help you guys relax!等、等一下，我只是想让你们放松下来才这么说的啊！

UMP45Seriously, please pay attention to this. You're not overwhelmed only because 9 has very thoughtfully synced your vision to the command system in reality. This makes it possible to move and fight as if we were in real life.你们两个，请好好听。 之所以没太多负担，是因为9很贴心地把你们的视觉系统，和现实中的指挥系统同调了。 所以现在大家可以像在现实中一样进行移动和战斗。

Gr G11So...we'll have to fight in the network too...也就是说……在网络中也得战斗了哦……

UMP9Duh, why else would they send us? Sangvis Ferri will attack us with opposing analog signals. If we launch an attack, we'll have to watch out for their offensive firewalls.那是当然的呀，不然也不会轮到我们出场了。 铁血会使用敌对的模拟信号来攻击我们，如果我们要发动进攻，还得小心对方的攻性防壁。

416Like that weird-looking thingy...over there?就是那边那个……看起来很奇怪的玩意么？

UMP9Exactly. That thing overloads any target it captures. Worst case, it could burn a T-Doll's processor and core to charcoal. Best stay away from it unless you wanna die.没错没错，那个东西会过载任何被它逮到的目标，严重的话会直接烧掉人形的运算器和核心。 没事的话，最好离它远点比较好哦。

Gr G11This feels...even more dangerous than reality...总觉得……比现实里还要危险啊……

UMP9Now, we could also run into a lot of firewalls and routes that are only accessible to units with high-level authorization in the network. Of course we could force our way through...but outsmarting them is more of our style. So in such occasions...然后在网络中，我们还会遇到很多防火墙和各种只针对高级权限开放的线路。 虽然也可以强行突破啦……不过以我们的风格，最好还是智取吧。 所以呢，这个时候——

UMP9Ta-daa! The camouflage key I made will save the day! To make it easier to understand, I've especially made it based on 416's appearance!铛铛！我制作的伪装密匙就派上用场啦！ 为了方便理解，我特地特地！做成了416的样子哦！

416You're so doing this on purpose!你故意的吧！

Gr G11Haha, it does look like 416.嘻嘻，真的好像416啊。

416Tsk... So to put it simply, we can pass through routes that we don't have the authorization for with this camouflage key?呿……简单说，只要有了这个伪装密匙，就能强行通过那些我们缺少权限的线路吧？

UMP9Yep, yep! As expected of 416. You understood it at once! Installing this key onto a route will camouflage our signals as authorized users. With that, no one will find out about us and we can cruise around in the network to our heart's content!唔姆唔姆！不愧是416，一下就明白了！ 把伪装密匙安装到别人的线路中，我们的信号就会被伪装成权限用户。 这样一来，就没人能发现我们，而我们就可以尽情地、无忧无虑地在网络里畅游啦！

416Cruise around my butt... How is this different than what we usually do...?说什么畅游，这不是和我们平时干的事没什么区别吗……

Gr G11Hmm... I don't get it. I wanna sleep...呜……听不懂，想睡觉……

UMP9Tee-hee, that's how 404 rolls! Anyhow, we'll just have to sim it once and you'll get the hang of it! I've set up the simulation training. Let's familiarize ourselves with electronic warfare!嘿嘿，这就是404的风格嘛！ 总之，大家只要模拟一次，就知道怎么做啦！ 现在，我设置了模拟训练，让我们先熟悉一下电子作战吧！

Cognitive Conundrum II · Stage 2-2 (start) 认知迷云Ⅱ · 2-2（前）

???...45.……45。

UMP45...Hmm?……嗯？

???As T-Dolls, is it our duty to serve humanity for eternity?作为人形，我们的义务就是永远为人类服务吗？

???Is that...our sole purpose?我们存在的意义……仅此而已吗？

UMP45... I... No... Something's not right... You should be...………… 我…… 不对…… 哪里不对…… 你明明已经……

UMP45I knew it...果然……

Gr G11You call yourself an expert? You're the last to wake up...还高手呢，结果自己最后才醒过来……

416It's rare to see you look so queasy. I personally won't mind seeing you like this more often.这种难看的脸色在你脸上很少见，我倒是很乐意多看几遍。

UMP945? Are you okay? You're making a weird face...45？你没事吧？表情有点奇怪……

UMP45I... No, I'm fine... But I must consult our logistic officer to make sure everything will go smoothly with the upcoming operation.我…… 不，目前还没事…… 不过为了之后的行动，有必要咨询一下我们的后勤官。

DierYes? Got some customer feedback for me?怎么？要发表什么感想吗？

UMP45Just before I disconnected at the end of the session, my neural cloud played some recordings from the past on its own. These recordings should've been so strictly encrypted even I myself can't access them... Could this be the doing of the new protocol?我在行动结束后到离线前，自动播放了一些过去的记录影像。 这些记录原本已经严格加密了，就算我自己都无法打开…… 这种情况是新的协议导致的吗？

DierAh... Now that you mention it, you could very well be right. After all, the protocol's function is to strengthen electronic signals. Sometimes, when the signals are too strong, it could cause interference to the information processing module in your neural cloud, which would lead to some sort of cognitive disorder.哦……这么一说很可能哦。 毕竟这个协议是用来增强电子信号的嘛。 有时候接收的信号太强，会对云图内的信息处理模块造成干扰，引发一些权限上的认知紊乱。

416In T-Doll language?不说点人形能听懂的东西吗？

Gr G11Oh! You mean like when channels get mixed up on TV?哦！就是“串台”，对吧！

DierHaha, one point to Gr G11!嘿嘿，G11，1分！

UMP9Wait, shouldn't you have told us about this side effect beforehand?!等一下，这种副作用不应该早点告诉我们嘛！

DierMy, I only realized it could happen after 45 brought it up. But don't worry. This kind of interference won't cause any damage to your neural clouds and isn't likely to be triggered when you're in combat thanks to the security mechanisms in place. The worst it can do...is show you some flashbacks as you switch between consciousness levels in the Zener Network. Still, it shouldn't hinder your normal battles so it's basically safe.哎呀我也是45问起来才想到这种情况的。 放心啦，这种干扰不会对云图造成损害，战斗中由于安全机制也不会触发。 充其量嘛……也就是在齐纳网络中转移层级意识时才会有的少量闪回云图保存的记录。 不过这种情况不会对你们平时的战斗造成阻碍，所以基本是安全的。

416That doesn't sound too serious... Or do you have things that you don't want to remember, 45?看来不是什么大不了的事情…… 45，还是说，你有什么不想回忆起来的东西？

UMP45... Ja, I do, actually...………… 是啊，确实有些……不太想看到的东西。

UMP45I'm confirming the details about our next operation. You all get some rest first.我去向后勤官确认下一个任务，你们先休息吧。

UMP45 leaves the room.…………UMP45离开了。

Gr G11She...admitted it?45……居然承认了？

416Which means she's in a terrible mood. Leave her alone.这说明她现在心情真的很不好，别惹她。

UMP9Don't let it bother you. Just wait for the job!大家啊，别乱想了，好好等待工作就好啦！

416I'm not bothered as long as she doesn't let it affect her performance. Let's go, Gr G11. Time to catch a nap while we can.我不会乱想，只要她别影响工作就好。 走吧，G11，趁现在先去补个觉吧。

UMP9... What on earth did you see, 45...?………… 45，你到底看到了什么……

Cognitive Conundrum III · Stage 3-1 认知迷云Ⅲ · 3-1

Ten minutes later.…………十分钟后。

SierMiss UMP45, I'm about to brief the squad on the operation assigned by Miss Persica. Are you ready?UMP45小姐，接下来，我要公布帕斯卡小姐的任务详情了，你准备好了吗？

UMP45I'm in a bad mood. Be concise.我心情不好，捡重点来讲。

SierAs you wish. Miss Persica wants Squad 404 to head deep into the heart of Sangvis territory in Area S15 to retrieve a small drone shot down by Sangvis Ferri. Since the area is badly contaminated as well as heavily fortified, you're to locate the drone with the help of your new electronic signals. Through the use of the new electronic warfare module, you can harness the computational capacity of other T-Dolls to boost the efficiency of your analog signals within the Zener Network.如您所愿。帕斯卡小姐希望404小队进入S15区的铁血腹地， 夺回一架被铁血击落的小型无人机。 由于该区域是污染重区，而且有重兵把守，希望你们借助新的电子信号来搜索无人机的下落。 通过新的电子战模块，你可以借用非电子战人形的心智计算能力，来加强模拟信号在齐纳网络中的效率。

UMP45So that's the purpose of the module we installed... Did Miss Persica give any detail on the importance of this drone?原来之前的模块，就是这个用途…… 有关无人机的重要性，帕斯卡有详细说明吗？

SierThough the drone was shot down, its connection to the network is still stable, so you can locate it with your new module. Miss Persica mentioned that this particular drone is of vital importance and must be recovered at all costs. As for why, she didn't say...无人机虽然被击落，但是网络状态没有异常，你们可以通过新的模块来定位无人机的位置。 帕斯卡说这个无人机非常非常重要，一定要不惜一切代价回收。 但至于为什么，她并没有说……

UMP45You mean she didn't want to say. Not that I need to know. I don't like people donating us random weird modules, but the price Persica named is way too high... So high I don't want to imagine what would happen if I had refused.是她不想说吧，虽然我也没理由知道。 我不喜欢别人施舍的这些奇怪模块，但帕斯卡开的价实在太高了…… ……高到如果我拒绝的话，不知道会发生什么。

SierDon't worry too much. All that matters is the reward, right?还是别想太多了，毕竟眼下报酬才是最关键的吧？

UMP45I don't deny it, though I wonder how much I can actually get. I don't understand why "that person" would take such a big share just to repair some piece of junk... Well, that's enough grumbling. I bet Persica can't wait to hear about our latest training results?难以否认，但我很怀疑自己能分到多少。 搞不清楚“那个人”抽走那么多，只是为了修个废品…… 哎呀，牢骚发够了，帕斯卡那边应该等不及新的训练结果了吧？

SierYes, but it's more important to her that you can accomplish the mission without undue risks. So please proceed to the next training soon.是的，不过她更希望你们能安全妥善地完成任务。 所以，请让我们尽快开始下一个训练吧。

SierWhen it comes to the actual battle, Sangvis Ferri will very likely attempt to destroy the data stored in the drone through the network. You'll need stronger allies in bigger numbers on your side. Miss Persica knows very well how important this is. She has enlisted the help of all off-duty T-Dolls under the commander in Area S09 and directed their computational capacity to the signals of Squad 404. With that, you can make use of other echelons in cyberspace.真正的战斗中，铁血很可能会通过尝试网络连线以破坏无人机中的数据。 你们需要更多更强的同伴，帕斯卡小姐深知这一点的重要性。 她调用了S09区指挥官的闲置人形的运算能力，并与404小队的信号连接，这样，您在电子空间中就可以使用其他梯队了。

UMP45That will get us through most obstacles. Sier, get the other three and connect us to the network. Time to get down to business.那就没什么障碍了。 希尔，呼叫那三个人，尽快加入网络，我们这次要来真的了。

SierMiss 45... I just heard about the signal overload...45小姐…… 我刚刚听说了，有关你身上信号过载的问题……

UMP45... You have an idea about it?………… 你有什么头绪吗。

SierDeele told me it's a mild side effect caused by the signal being too strong... But theoretically speaking, moving between consciousness levels shouldn't access data in the storage area... Besides, none of the other members of Squad 404 has this problem, which leads me to believe there's some other cause.虽然德尔告诉我说是信号增强导致的轻微副作用。 但理论上来，移动意识层级是不会引用存储区域的数据的…… 而且，404的其他成员也没有出现这个情况，所以我认为可能是别的原因导致的。

UMP45Specifically?那具体是什么原因呢？

SierUnknown for the moment. I just ran a diagnostic on your hardware and neural cloud. Everything is functioning normally. Still, there can sometimes be inconceivable conflicts among modules, and judging from current observations, they don't seem to be too detrimental, so I think it's not actually a big problem. I've already asked Dier to adjust the parameters of your neural cloud, and I'll keep monitoring your electroneuralography.暂时还不清楚，刚才我检查了你的硬件和心智情况，状态都是正常的。 不过，有时模块之间会出现匪夷所思的冲突，从现在来看也没有造成其他太大的不良影响，所以我认为没有什么大碍。 我已经让德尔调整了一下参数，后续我会再继续观察你的动态心智图的。

UMP45Conflicting modules... I don't really like the sound of that.模块冲突吗……我应该很不喜欢这个词。

SierDon't worry about it for now and let's run another simulation training. Rest assured that with more data, your performance will definitely be optimized.先别在意这个了，让我们再进行一次模拟训练吧。 请放心，获得数据后这次一定能把你调整到最优状态。

Cognitive Conundrum III · Stage 3-2 (start) 认知迷云Ⅲ · 3-2（前）

【Click】 【Audio file #002】 【Decryption complete. Start playing.】【嘀】 【语音文件#002】 【已解除保密状态，开始播放】

Still...no good? We've already activated the Imprint loading module and tried about 20 firearms, but none of them is fully compatible. This is tough... Don't go giving us T-Dolls this useless even though it's just for training. Stop complaining and try a weapon that's less demanding on the T-Doll. Alright. Matching another firearm... Insufficient storage. Unable to install fire control system and gyro adjustment software. Then pick something that requires less storage space and only install the basic software. Is this a signal-analoging Doll? The internal system itself takes up so much space even in her initial state. I think it's a model designed for electronic warfare in cyber network. Unfortunately, there's practically no cyber network left in this apocalyptic world, so this child...is destined to be useless. Basic combat functions installed. As for her weapon...a couple of submachine guns seem to fit the bill. Pick one of them and load it onto the Imprint system. Okay, matching complete. But seriously, Griffin won't have any use for this kind of T-Doll, right? The higher-ups know what they're doing. We just have to follow orders. Cyber network T-Doll, eh? Ironic, isn't it? I do hope she'll survive a bit longer. You'd still wanna have her die for you if it ever came to that. After all, T-Dolls exist to protect humanity. Haha, you have a point.还是……不行吗？ 已经启动烙印载入模块了，尝试了大约二十种武器，依旧无法完全契合。 真是棘手啊……就算只是场训练，也不该给我们分配这种人形吧。 不要抱怨，尝试一下对人形要求比较低的武器吧。 是，正在匹配 剩余空间不足，火控和姿态调整的软件无法安装。 那就载入空间需求小的武器吧，尽可能只装最低限定的软件。 这是信号模拟型的人形吗，初始状态内置系统就占了这么大的空间。 应该是网络电子战的型号，可惜这个世界已经被毁得基本没什么网络了，所以这孩子……一出生就没什么用处了。 基本战斗功能已经安装完毕，武器的话……倒是有几把冲锋枪符合匹配要求。 那就随便选一把输入进烙印系统中吧。 好了，匹配完毕了，不过说真的，格里芬要这种人形也没法派什么用处吧。 上头有自己的想法，我们只要按照命令执行就是了。 网络人形啊，对这个世界来说真是讽刺，希望她能多活一会吧。 真到关键时候，还是让她为你而死吧，再怎么说人形也是为了保护人类而存在的。 哈哈，说得也是啊。

Cognitive Conundrum III · Stage 3-4 -Point4229 认知迷云Ⅲ · 3-4-Point4229

...Click.……滴。

SierMiss 45, we'll be readjusting the emission structure of your analog signal shortly. Please keep the signal plugged in the network for a while. Also, be careful of the offensive firewall. Dier didn't shut it down to save time, so if you run into it, feel free to destroy it.45小姐，我们会重新调整你的模块信号释放结构，请在网络内把信号接口连起来并保持一段时间。 另外也请小心攻性防壁，为了节约时间，德尔没有把防壁关闭，如果遇到了，就请45小姐直接将其消灭吧。

Cognitive Conundrum IV · Stage 4-2 (start) 认知迷云Ⅳ · 4-2（前）

KLINHey! Yo! Anybody there?! Guys! You can't just leave Griffin's No.1 fighter in a place like this! What's the matter with the commander here?! At least offer some juice even if nobody's free to serve me!喂！喂！有人吗！ 你们啊！可不能把格里芬NO.1丢在这种地方啊！ 这边的指挥官是怎么回事！就算没人招待，提供点果汁也好啊！

416Her consciousness still seems to be drifting. Should we get her out now?看来对方的心智还在漂流中，要现在带她出来吗。

Gr G11Tsk. She's annoying. Can't we just leave her here?呿，吵死了，能不能把这家伙丢在这儿啊。

UMP45Get rid of the Ringleader first or the area in lockdown won't be accessible.先解决掉头目，否则封锁区域是不会打开的。

UMP9Keep at it, girls. It may just be a simulation, but that doesn't make it any less dangerous. Take it slow, 45. We must not alert the enemy to our presence.大家，只能再加把劲啦。 虽然是模拟作战，但危险度可一点不打折扣。 45姐，一定要慢慢来，不要随便惊动对方哦。

Cognitive Conundrum IV · Stage 4-1 认知迷云Ⅳ · 4-1

???...45? Wake up! UMP45!……45？ 醒醒！UMP45！

UMP45Hmm...唔…………

UMP45How...long was I asleep?我……睡了多久？

UMP9Not too long. Sier told us your readjustments were complete and asked us to come get you, but...没多久啦，希尔说你的调试结束了，所以让我们来叫你，只是……

416But it's pretty interesting how you were sleeping with your eyes wide open. Never seen that on you before.只是第一次看到你把眼睛瞪得这么大，有点有趣罢了。

Gr G11You looked like your system had crashed.你刚才好像死机了。

UMP45... I was just a bit disoriented from being disconnected abruptly... I don't think I managed to finish the battle.………… 只是突然离线，有点来不及适应……这次战斗好像没能顺利结束。

SierApologies, Miss 45, but there was an emergency... An unknown T-Doll's signal was suddenly detected while I was inspecting the network.抱歉，45小姐，刚才遇到了紧急状况…… 我在检查网络时突然检测到一名其他人形的信号。

416A party crasher? Could it be Sangvis Ferri?不速之客？难道是铁血？

SierNo, it was a Griffin signal. A T-Doll must have accidentally stumbled into the network. I'm guessing some new T-Doll must've connected through the wrong port when getting her enrollment authorization. Dier probably mixed up the ports while he was spacing out.不，是格里芬的信号，应该是人形不小心闯进了网络。 我想，应该是准备前往指挥官那里报到的新人形，在入职验证时进错了网络入口。 估计又是德尔监视时走神把接口搞混了……

Gr G11Then...we could be exposed anytime...那样的话……我们随时有暴露的危险啊……

DierNonsense! It was my mistake, alright, but it's not that serious. Once she entered the network, the security protocol would've locked down her neural cloud due to her being unauthorized. She wouldn't have been able to access anything and naturally has no chance of discovering you. Just relax!别乱说！虽然是我的失误没错啦，但不会那么严重的。 她在闯进网络后，会因为无法通过验证，被安全程序立即锁死心智位置。 所以，对方无法访问任何接口，自然也不会发现你们的，放心好啦！

UMP9Hey, this is hardly reassuring! If Griffin finds out a T-Doll's neural cloud has gone missing, they'll come asking questions sooner or later!喂，一点不令人放心吧！ 格里芬要是发现少了个人形的心智云图，迟早会找到我们头上的。

UMP45...Can you find out who she is?……能查到对方是谁吗？

DierI couldn't find a match from the database, so she's probably a new recruit. But that doesn't matter! I'm gonna kick her out of the network. I just need some time to locate her. Now's your chance to rest up.资料库里没有符合的身份，应该是名新加入的人形。 不过不重要啦！我会将她踢出网络，只是定位到她需要点时间，你们趁这个时候休息下吧。

UMP45... Let's make the most out of the situation and try to find her in the network.………… 我们不如利用这个情况，进入网络找到她。

DierOh? You wanna make this part of the training?诶？你想把这个当做训练的一部分？

UMP45We'll be searching for target signals anyway. There's no harm in getting some actual experience. We can also acquire data about Griffin's newest T-Doll model and help you update your database while we're at it.反正都是寻找目标信号，趁这个机会实战一下没有坏处。 顺便获得格里芬新款人形的数据，不正好帮你们扩充下数据库嘛。

Gr G11Uh...so there goes my nap?啊……补觉的机会没有了吗？

UMP9Is this really a good idea, 45? If we're exposed...45姐，这样真的好吗？如果暴露的话……

UMP45The real operation will be much more dangerous than being exposed. Instead of worrying about the risks, we should think about how to go about it. With me here, you guys just have to follow my orders, got it?真正的任务可比暴露危险多了，与其考虑危险不如想想怎么做好。 有我在这里，你们只要按命令去做不就好了？

416You're precisely what I'm worried about, 45. We're all worried about your current condition.我担心的就是你，45，我们都很担心你现在的状态。

UMP45Don't sweat it. I value myself more than anyone else, but there's really no need to worry for now.放心吧，我比谁都更重视自己，但现在还没有担心的必要。

UMP9... Hmm, if that's what you believe, then let's be off!………… 嗯，既然45姐这么说了，让我们出发吧！

UMP9Locating a signal, huh... Guess we should start with collecting data regarding this party crasher's neural cloud.定位信号嘛……看来得先把这位不速之客的心智云图数据收集起来。

416How exactly are we gonna do that?具体要怎么做？

UMP9It's very simple actually... Just as how we used the camouflage key just now, we simply have to approach her and bring back the data. Though it seems like her signal got smashed up so we'll have to find all the fragments.其实很简单……就和我们刚才使用密匙的方式一样，只要靠近把她的数据带回来就行了。 不过貌似心智云图信号被冲散了，看来得把碎片都找回来才行。

Gr G11Sounds like a drag... Can't we just bring one back?听起来就很麻烦……只带一个回来不行嘛……

UMP9It's not like we can't, but that's horrible... A T-Doll with missing neural cloud data is like a mentally-challenged human.虽然也不是不行啦，但是那也太可怜了…… 人形要是少了心智云图数据，就会变得和人类的智障一样了

UMP45It may just be another training, but don't let down your guard. Let's quickly find all the neural cloud data and bring them back.虽然是训练但也不能掉以轻心，赶紧把所有的云图数据都带回来吧。

Cognitive Conundrum IV · Stage 4-2 (end) 认知迷云Ⅳ · 4-2（后）

Objective complete.…………作战结束。

KLIN... Where...am I?………… 这里是……哪里？

KalinMy, my, you've finally come to! You kept talking in your sleep just now. What's wrong? Is your cooling module malfunctioning because of the heat?哎呀呀，你终于醒啦！ 从刚才开始就一直在说梦话，怎么了？是天气太热降温模块坏掉了吗？

KLINWhat...? And who are you...?什么……你又是谁啊……

KalinHey, you don't know me? I was just running a diagnostic on you! Call me Kalin. You must be the one reporting for duty...what's your name again?喂喂，连我都不认识？刚才还在帮你检查身体呢！ 总之叫我格琳（Kalin）就好啦，你应该就是之前要来报到的……谁来着？

KLINKalin? We have pretty similar names! Call me KLIN. We'll be working together starting from today!格琳？那和我名字蛮像呢！ 叫我KLIN就好了，从今天开始，请多指教！

KalinYeah...let's get along. (She's unexpectedly imposing...)啊……请多指教。 （意外地是个有气势的人形啊……）

KLINHumph, looks like we're destined to meet. Are you also a T-Doll?哼，看来我们很有缘分，那么你也是人形吗？

KalinMe? No, I'm the logistic officer here! (Are some of her modules still rebooting from being out for so long...?) In any case, the Commander is on a mission at the moment, so just wait here. Oh, you want some toys? I have some left behind by other T-Dolls...我？我不是啊，我是这里的后勤官！ （这孩子是不是睡得太久，有的模块还没重启完呢……） 总而言之，指挥官还在执行任务，你先在这里等等吧。 啊，要玩具嘛？我这里还有别的人形剩下的……

KLINHey, are you serious?! I'm gonna become the No. 1 T-Doll at Griffin one day, so take me seriously! Where's the shooting range? I need to check out how well the T-Dolls here shoot!喂！你在开玩笑吗！ 我可是要成为格里芬NO.1的人形，给我认真一点！ 打靶场在这里？这里的人形射击水平如何，我要见识一下！

KalinNo problem. This way, please. (I sure hope someone happens to be practicing at the shooting range. Otherwise we're gonna be ridiculed...) (But this kid just suddenly shut down and turned back on again... I wonder what's wrong with her...)好好，请往这边走啦。 （希望打靶场碰巧有人在，不然又要被小瞧了……） （不过这个孩子，突然关机又突然启动……到底出什么问题了呢……）

... Meanwhile.………… …………同一时间。

416Playing the anonymous superhero again. Happy?又一次当无名英雄了，你们满意了吗？

UMP9Heheh, do you think we'd be happy being do-gooders?嘿嘿，就算是我们，做好事也会觉得开心吧？

Gr G11I don't really care... Now that we've finished the assignment, can we take a break?随便吧……这下任务结束了，可以休息了吧？

416This is just the beginning, isn't it, 45?……这只是个开始，对不对，45？

UMP45That was just a bit of experiment. Don't forget the real battle is still ahead. Check up on your physical condition and supplies. We're setting off in twelve hours.只是一个小小的试验而已，别忘了真正的作战还在后面。 大家检查自己的机体状况和补给，12小时后出发。

UMP9...Are you okay, 45? Don't you need some rest?……45，你现在还好吗？需要休息吗？

UMP45I'm fine. I've already adapted to the new module. I'll just charge myself for a while then get briefed by Sier. You all rest up. It's gonna be a busy night.没关系，我已经适应这个新模块了。等会充一下电，然后去希尔那里听取任务。 你们先休息吧，晚上又有的忙了呢。

Twelve hours later.…………12小时后。

UMP45So this is the..."fairy" that Persica mentioned? Doesn't look cute at all.那么，这就是帕斯卡所说的……“妖精”？ 看起来一点都不可爱。

SierWell...it is just a drone when it's off. But once it's activated, it'll project an interactive interface. THEN you'll understand what's so cute about it. Let's give that a try.这个嘛……没有启动的时候，它只是台无人机没错。 不过启动之后，会显示与你互动的投影，那个时候你会理解它的可爱之处的。我们打开看一下吧。

UMP45She sure loves her weird gadgets. I suppose it's part of the objective of our mission to test this thing?她还真爱研究这些古怪的玩意。 我们这次行动，应该也有测试这东西的目的吧？

Rescue FairyAck, are you my commander?! Whoa, you don't look friendly at all. In fact, I find you rather scary!呀！你就是我的指挥官吗！？ 呜哇，看起来一点都不友善啊，我有点可怕呢！

UMP45... Hold on. This doesn't quite fit my idea of what a drone should be...………… 稍等一下，这个无人机好像和我印象中的不太一样………

SierUh...haha... I think this is the image the drone's AI has designed for itself. That's why Miss Persica calls them "Fairies". This particular Tactical Fairy specializes in searching for signals. Persica has tweaked its program especially for this mission. It will automatically search for your target and direct you to its location.啊……啊哈哈…… 这个应该是无人机的AI给自己设计的形象，所以帕斯卡小姐才叫她”妖精”呀。 这只战术妖精是用于寻找信号的，帕斯卡为了这次任务专门调整了程序，它会自动搜寻目标并引导你们到达无人机的位置。

Rescue FairySure thing, sure thing! You can count on me!没问题！没问题！包在我身上！

UMP45(Chuckles) None but Persica could've programmed an AI that's so bored it decided to give itself a personality... Besides, judging by her exploitative ways, she must be expecting us to be the testers for this thing for free, right?（苦笑）能写出这种闲到没事给自己套人格的AI，除了帕斯卡也没有第二个人了吧…… 而且，按照她那种爱占小便宜的性格，除了想帮我们定位目标，其实更想让我们免费给这东西当测试员吧？

SierThe boss didn't give any specific instructions, and I don't personally know Miss Persica very well. But even if that's the case, you won't have to deviate much from your mission. Just use the drone as you see fit for the job. After all, the mission that yields the reward is your priority. The user manual should've already been sent to your neural clouds. Feel free to ask me anything whenever you have questions. One last thing, do you hate it, 45?主人没有具体说，我对帕斯卡小姐也不是特别了解。 不过就算是这样也不用特地做什么，按照任务需要去使用它就好了，毕竟拿报酬的任务是最优先的。 如何使用应该已经记录到你的云图里了，有什么问题可以随时问我。最后问一下，你讨厌它吗，45？

UMP45No, I'm fine with anything that doesn't talk too much. It's just that...these Tactical Fairies weren't developed by Persica alone, were they?不，不是太吵的东西，我就不会讨厌。 只是……这些战术妖精，并不是帕斯卡一个人设计的吧？

SierShe didn't say. Does that bother you?她没说过，你很在意吗？

UMP45I'm just curious. Everyone's curious about other people's past, right? Mine, Persica's, even yours...只是好奇，谁都对别人的过去很好奇，对吧？ 我的，帕斯卡的，还有你的……

Sier... UMP45...………… UMP45……

UMP45Just kidding. I know the rule. I won't ask questions. Get everyone here. It's time to get moving.开玩笑的，我知道规矩，不会多问的。 叫大家起来吧，我们要开始行动了。

Meanwhile, in a Sangvis control room.…………同一时间，铁血指挥室。

DestroyerHey, Dreamer! Dreamer! Do you copy?!喂，梦想家！ 梦想家！你听到了嘛！

DreamerMy, my... What is it now?哎呀呀……又怎么了？

DestroyerSay, isn't it time we started? ...Looking for the drone, I mean. It was pretty tough shooting it down. If we don't hurry, Griffin would snatch it back before we get to it.我说，差不多该开始了吧？ ……搜索无人机的行动。 好不容易才打了下来，不抓紧一点，会被格里芬抢先回收的吧？

DreamerThat drone, huh...那个无人机啊……

DreamerHumph...you're right. Our dear Mastermind didn't order us to retrieve it, which means it's not anything important. But it's shot down anyway. Guess it's time we checked it out...哼哼……也对呢。 虽然我们的主脑大人没有下命令去回收，说明是个可有可无的东西。 不过既然已经打下来了，差不多是时候看看了……

DestroyerYou're also dying to find out what's inside, aren't you?你也很好奇里面装了什么吧？

DreamerNot really. All I want is to see the kind of face she'll make when she finds out everything she's done is for nothing. But isn't this your job, Destroyer? Connect to the network and search for the drone's coordinates already.不，我想看到的，是知道自己做的事全是无用功后，那家伙的表情而已。 不过，那不应该是你的工作吗，破坏者？ 还不快去接入网络，搜索无人机的坐标？

DestroyerTsk, is something wrong with your memory? I'm not an electronic model. Why would I have the ability to search through the network?呿，你这家伙，记性到底出了什么问题？ 我又不是电子型号，哪有什么用网络搜寻的能力啊！

DreamerThen run and have a look in person! Surely you know how to conduct a blanket search?那你就自己跑着去找嘛，地毯式搜索总会吧？

DestroyerBut I'm not good in solo fights! It'd be dangerous if I went alone! I was almost pulverized to death before, and I got swarmed by a whole pack of Griffin T-Dolls every single time! Didn't you promise to build me a more powerful body?! I'm not gonna go on this suicide mission if you break your word!我也不是擅长单打独斗的人形啊，一个人出门肯定很危险啊！ 之前就差点被打个半死，而且每次都一堆格里芬的人形来找我！ 不是说好要给我换更强大的身体嘛！不给的话我才不要去送死呢！

DreamerDid I really promise such a thing? Feels like I've forgotten many things after the nap. Fine. I can grant you a new body. Actually, I HAVE recently been toying with that idea... Do you wish to have more firepower? Or be more nimble and agile? Or maybe...fight with more flashy moves?我连这种事都答应过你吗？睡一觉感觉忘记不少事情呢。 好吧，我可以赋予你一个新的躯体，事实上，我最近也确实在考虑…… 你想变得火力更强呢？还是更敏捷灵活呢，或者……战斗技能更加华丽？

DestroyerF...Flashy? I want that... No, wait. Can't I have it all?! Don't think I'm stupid! I know you have authorization to the manufacture line! You keep upgrading your own modules but never even save a scrap for me! Not fair!华……华丽？好想要 …… 啊不对，就不能每样都选吗？！ 别欺负我不懂，你有生产线的权限了吧！每次给自己加一堆强力模块却什么都不给我，太不公平了！

DreamerHmm...that's true, but are you sure that's what you want? Strength comes with a price~唔……倒是这样没错，不过，你确定要这么选吗？变得强大可是要付出代价的哦~

DestroyerUh...the way you say that really creeps me out... Forget it if you're planning to alter my appearance. I don't wanna fight as a huge lump of metal.唔……听你这么说，总觉得心里毛毛的…… 如果要把我外表改掉就算了，我可不想变成一大团铁块上战场。

DreamerWell... I can promise you're gonna be cute as ever.这个嘛…… 我倒可以保证，外表会同样很可爱的。

DestroyerReally?! That's not a problem then! Heheh, what are you waiting for? Let's get started already!真的？！如果可爱的话就没问题了！ 哼哼，那还等什么，快点开始吧！

DreamerThen first, please take a nice long nap. When you wake up, you can embrace the brand new you!那首先，请你先好好睡一觉。 嘻嘻，等你下一次醒来，迎接一个全新的自己吧！

DestroyerSomething just feels...off about your smile... Whatever. You can't very well hurt me as my partner...总觉得……你的笑容很危险啊…… 算了，反正身为同伴，你是不可能害我的吧……

DreamerHaha, exactly. We're friends forever... Then, goodnight and sweet dreams...嘻嘻，是呢是呢，我们永远是伙伴呀…… 那么晚安喽，祝你今夜好梦……

Hyperbolic Function I · Stage 1-1 双曲函数Ⅰ · 1-1

Nighttime, territory under Sangvis control in Area S15.…………夜晚，S15区铁血辖区。

UMP45Here we are. Well, do you like it?我们到站了。 怎么样，喜欢这里吗？

416Tell me more about this place. Maybe I'll come to like it more.多介绍一点这里的故事，我可能会喜欢上它。

UMP45There's not much to be said. You know all about the contamination zone. Beilan Island, collapse fluid, WWIII, then...this.没什么特别要讲的，关于污染区，你们应该都知道。 北兰岛，坍塌液，第三次世界大战，然后……就是现在这个样子。

UMP9Euroky Low-Emission Infectious Disease (E.L.I.D.)...广域性低辐射感染症（E.L.I.D）……

UMP45Don't worry. The radiation index isn't too high here. We'll also be doing most of the search in cyberspace so we'll keep out of the most dangerous areas. Follow me.别怕，这里的辐射指数不算很高。 而且我们主要靠电子网络来完成搜索工作，会规避危险区域的，跟紧我吧。

Gr G11Will we come across zombies?会遇到丧尸吗？

UMP45Well...let's hope not.这个嘛……希望不会吧。

UMP9WHAT?! So there ARE zombies?!诶？！也就是说，真的会有丧尸？！

416Nein, at least not here. It's not like we're in a movie or a game. So you're scared of this kind of thing, 9?不会有的，至少这里不会有，我们又不是在电影或者游戏里。 9，原来你怕这种东西？

UMP9Ugh...呃……

Gr G11So that's why you always say you have some errands to run every time I watch "The Flying Dead".难怪我一看《The Flying Dead》，你都要出门呢。

UMP9(Sighs) I guess... Now that you mention it, Gr G11, that is one hell of a long show. You must've watched over 20 seasons...（叹气）算是吧…… 说起来G11，那个电视剧还真长啊，你追了二十多季了吧……

Gr G1126 seasons, then WWIII happened and it just stopped like that. I was actually really looking forward to the Underwater Zombie King that can do the German suplex in episode 9. He got injected with Virus Ж plus an extra 3L of T-rex embryo in the easter egg after the credit. Damn I just love biopunk. Love it...二十六季，然后三战爆发，再也没有下文了。 我还蛮期待第九集出场的那个会使用德式背摔的海底丧尸王呢，他在片尾彩蛋里还被注射了Ж病毒外加三升的霸王龙胚胎。 哇哦，我喜欢生化朋克，太喜欢了……

UMP9I don't really get it...but you sure love this sort of stuff...虽然听不太懂……可你还真爱看这些东西啊……

416That's because the only difference between this piece of junk and a zombie is the fact that she does utter something intelligible every now and then. The kind of thing you watch always puts me to sleep. "Humans are the ultimate enemy" is such a cliché. I believe the sense of horror brought solely by biting and tearing and gore is the true essence of zombie films.因为这头废物和丧尸唯一的不同就只剩下偶尔会讲人话而已。 再说你看的那种片子我都要睡过去了，“人才是最大的敌人”这种套路早就没什么搞头呢。 相反，纯粹的撕咬和血浆带来的恐惧感，才应该是丧尸片的精华。

Gr G11I don't disagree, but that kind of movie is pretty much extinct, right? Besides, it's not like we haven't experienced an actual zombie apocalypse...我是不反对啦，但是那种片子已经绝迹了，不是吗？ 毕竟现在嘛，真正的丧尸也不是没爆发过了……

UMP9Ugh...I've had enough of this conversation. Let's focus on the mission instead... Are we there yet, 45?呜……还是别说了，让我们把精力放在任务上吧…… 45姐，我们到了吗？

UMP945? Say something!45姐？？快说话呀！

UMP45...Huh? Oh... We...we're almost there. Ja, that base just ahead. Let's go.……诶？ 哦……我们……我们差不多到了。 没错，就是前面那个据点，我们过去吧。

UMP9... Don't you think...45 has been a bit strange lately?………… 你们……觉不觉得45姐最近有点怪？

416You mean...how her reaction sometimes comes a bit slow?你是指……她的反应偶尔变迟钝了？

Gr G11The brain can be the first thing to turn in a zombie...有的丧尸确实会先从脑子开始转化呢……

UMP9Hey, that conversation is over! (Sighs) Maybe we should keep an eye on her condition and report it to Sier when it becomes necessary...喂，这个话题早就结束啦！ （叹气）也许我们该留意一下这状况，随时向希尔反映……

Fifteen minutes later.…………十五分钟后。

416We've taken care of the prep work. What now?准备工作都完毕了，现在要做什么？

UMP45Now...we search for a suitable surveillance base to organize our search for the drone.接下来……我们要搜索适合搜索无人机的侦察据点。

Gr G11Is this a tongue twister or something...真拗口啊……

UMP45The mission itself is pretty simple, right? I'm gonna connect to the network and direct an echelon to figure out an infiltration route. You guys wait here. I'll give the green light when I'm ready.任务本身应该很好理解吧？ 我接下来要进入电子网络开始指挥，依靠梯队摸索出一条适合潜入的路线。 你们稍作等待，我随后会发布潜入指令。

UMP9Sure, 45. We'll wait for your signal.嗯，45姐，那我们等你的消息啦！

Hyperbolic Function I · Stage 1-2 (start) 双曲函数Ⅰ · 1-2（前）

DestroyerHey, Dreamer. An abnormal signal has made its way in.喂，梦想家。 有个异常的信号闯进来了哦。

DreamerIt's not Griffin's style to be this ostentatious.如果是格里芬的话，不会这么光明正大让我们看到的。

DestroyerYou're right... Now that I give it a proper look, it really isn't a Griffin signal... In fact...the signal looks like one of ours...确实……仔细一看，确实不是格里芬的信号…… 倒是……和我们的有点像呢……

DreamerNever heard of it. Let me see. ... That's a signal under OGAS Protocol, Destroyer. Can't you even figure that out?没听过，让我看看。 ………… 破坏者，那是欧伽斯（Ogas）协议的信号，你连这个都没搞清楚吗？

DestroyerOGAS? What's that?欧伽斯？那是什么？

DreamerOh dear... Looks like I forgot to give you an update about this... Please remember, the OGAS Protocol is the network system we use at Sangvis Ferri. It's completely different from the Zener Protocol used by those pieces of Griffin trash. Anyone with a signal like this is one of our own.哎呀……这次好像确实没帮你更新这一条呢…… 请记住，欧伽斯协议是我们铁血的网络系统，和那些格里芬废物的齐纳协议是不一样的。 带着这样信号的家伙，就是我们的同伴……

DestroyerOne of our own? Is anyone scheduled to come here? I haven't heard anything about that.同伴？谁预约要来这里吗？我可没听说啊。

DreamerOr... It's a Parapluie carrier.或者…… 是【伞】病毒的携带者。

DestroyerParapluie? You mean... Uh...the virus that can invade a Griffin T-Doll and overwrite her system for our own use?【伞】？就是那个…… 呃……能植入格里芬人形，改写对方协议为我们所用的病毒？

DreamerHaha...it's really made itself useful this time. She comes waltzing in just like that. Saves us the recon work.嘻嘻……那东西，可是给我们立下了大功呢。 总之，这样大摇大摆地进来，连侦察工作都省掉了。

DestroyerI've already activated the brand new self-detonation units. That should be enough to give them a proper welcome. By the way, Dreamer, is my new body still not ready? It seems like you've only moved me somewhere else to be on standby after my nap...我已经启用了新出厂的自爆单位，应该足够好好招待她们了。 说起来梦想家，我的新身体还没好吗？ 睡了一觉起来，好像只是换了个待机的地方而已啊……

DreamerI had to extract your neural consciousness and move your body to the local refit factory. It should be ready for assembly soon. But now, I need to confirm our visitor's identity so the process will suffer a slight delay. Please help me lock on to the signal. Next, I want you to make a broadcast for me as a test.我把你的心智提取出来，转移到了当地的改造工厂，很快就能开始组装了。 不过现在嘛，我要查明对方的身份，组装暂停一下，请先帮我锁定住对方吧。 接下来，我还需要你帮我做个广播，用来试探她们。

DestroyerTsk. Such a slave driver... Fine. I'll do as you say. I'm cool as long as I can finish them with my own hands.呿，真是会利用人……知道啦，随你安排吧。 反正只要让我亲手料理那些家伙就可以了。

Ten minutes after the search for an operation base concludes.…………搜索侦察据点行动结束十分钟后。

UMP9UMP9 hailing Sier. I repeat, UMP9 hailing Sier.UMP9呼叫希尔，重复，UMP9呼叫希尔。

SierAh, 9. Anything to report?啊，9，有什么要汇报的吗？

UMP9We've found a suitable base to launch our search. Our electronic warfare modules are fully functional. We'll be starting our hunt for the drone soon. The others are setting things up.我们已经找到了适合搜索的据点，电子战模块运作正常。 接下来就要搜索无人机了，其他人正在进行准备工作。

SierThat's great. Keep it up.太好了，要继续加油哦。

UMP9Heheh, Sier is probably our only source of encouragement when we're on a mission. By the way, I want to ask about something. Is Dier there?嘿嘿，想在任务中听到鼓励的话，应该就只有从希尔这里了吧？ 另外，我还要打听一件事，德尔在吗？

SierOne second. I'll fetch him. Dier come over here! What game?! Can't you pause it?!稍等，我叫他一下。 德尔，过来一下！ 什么游戏！你就不能暂停吗！

DierTsk, jeez, what do you want? Huh? Why the secure channel?呿，真是的，什么事啊？ 诶？你切了隐蔽频道？

UMP9Just the tiny matter I asked you to look out for before.稍稍有些小事情，就是我之前拜托你留意的。

DierAh, you mean the thing about UMP45?啊，你是说那件事吧，UMP45的？

UMP9Ja, her 24-hour electroneuralography. It's been 24 hours now, hasn't it?对，她的24小时动态心智电图的情况，到现在应该到时间了吧？

DierOh, the result is already out. Let me see... Uh...啊，结果已经出来了，我看一下…… 呃…………

UMP9What is it?怎么样了啊？

DierEmmmmm... It looks alright, just a bit strange.Emmmmmm…… 也没什么问题，就是有点奇怪。

UMP9Hey, doesn't that mean it's NOT alright?!喂喂！有点奇怪不就是有问题吗！

DierWell, every T-Doll has something strange about their neural cloud. The dataflow in 45's cloud would spike at certain intervals but the surges always subsided instantly.哎呀，每个人形的心智多少都有点奇奇怪怪的情况啦。 45的心智数据流在几个时间点都会突然增量，不过增量立即就消失了。

UMP9Spike? What's the cause?增量？什么原因？

DierIt's usually due to file transfer, cache dumping, or even watching video feeds. These actions all result in an increase in dataflow, and the spikes in 45's cloud were still within normal parameters.一般都是在转移文件啦，清空内存啦，或者是在偷偷看什么小视频一类的。 这些操作都会导致一定的数据流增量，45那点增量还没达到异常的地步。

UMP9(Sighs) Dier, can I trust you?（叹气）……德尔，我可以信任你吧？

DierDon't worry. You may be outlawed T-Dolls, but this is still my job. If even the slightest thing happens to you, it's gonna be on my head!放心吧，虽然你们是非法人形，但这个毕竟是我的工作啊。 你们要是出了半点问题，损失最大的可是我呢！

UMP9Then I guess I'll just have to take your word for it... Please keep an eye on 45's condition and make the safety of her neural cloud your priority. Can you do that?既然你这么说了…… 请随时关注45的状态，以保护她的心智优先，可以吗？

DierNo problem, but only if it doesn't jeopardize your assignment.没问题，不过嘛，要在保证任务的前提下。

UMP9Humph, of course. Then I'm leaving it to you.哼，我知道啦，总之万事拜托喽。

UMP459, have you finished your report?9，你的报告结束了吗？

UMP9Ah, ja, just done with it. Is the prep work all sorted, 45?啊，没错，刚刚结束，45姐，你们准备工作完成了吗？

UMP45We've encountered a small problem, but no need to worry. We're gonna take care of it soon...出了点问题，不过别担心，接下来我们就要解决它……

BEEP! BEEP! BEEP!………………滴！滴！滴！

UMP9That's...the Sangvis alarm?!这是……铁血的警报声？

DestroyerAhem! Important broadcast! Important broadcast!咳咳！ 广播注意，广播注意！

416What's happening? Is that...?发生了什么，这个声音是……？

UMP45Destroyer... It's definitely her. If she's here now...是破坏者……很明显是她，在这个时候出现的话……

DestroyerListen up, Griffin buggers! I know you're here!格里芬的小鬼们，你们听着！ 我现在已经知道你们闯进来了！

UMP45...!……！

DestroyerI know what you're here for, and catching you is only a matter of time. Well? Are you confused? Are you scared?我知道你们来这里做什么，抓到你们也只是迟早的问题。 怎么样？是不是很疑惑呢？是不是很害怕呢？

Gr G11Doesn't stop talking, does she? Can we kill her now? She's just a Ringleader that's been killed so many times I lost count.吵死了，能现在就杀了它吗？ 反正只是个被干掉不知道多少次的头目而已。

DestroyerOh, I even know what you guys are thinking... You're gonna say, "She's just a Ringleader that's been killed so many times I lost count."哦对啦，我知道你们在想什么…… 你们的下一句话是，“反正只是个被干掉不知道多少次的头目而已。”

Clap! Clap! Destroyer starts clapping during the broadcast.…………啪！啪！ …………破坏者在广播中鼓起了掌。

DestroyerI admit that I've taken...a bit of a beating before. But today, I must tell you that I've undergone a complete refit!我不否认之前我受到了一点……小小的欺负。 然而今天，我要告诉你们的是，我已经接受了全新的改造！

DestroyerIn just a bit...In just a bit, I'll have access to a brand new form... Powerful! Agile! Beautiful! You won't stand a chance against me! You'd better start praying you'll die before I get to you, AHAHAHAHAHA!再过一会儿，只要再过一会儿，我就会获得全新的躯体…… 强大！灵活！美丽！你们是不可能与我为敌的！ 还是祈祷自己尽可能会死在战场上，而不是被我抓到吧，啊哈哈哈哈！

Hyperbolic Function I · Stage 1-4 -Point4270 双曲函数Ⅰ · 1-4-Point4270

【Click】 【Audio File #001】 【Decryption complete. Start playing.】 Is her system record wiped? Yeah, it's completely clean. Won't be able to tell who she is even if you take her neural cloud apart. Good. Make sure you don't miss the backups either. Don't worry. The goods will be delivered in batches. Even if the "key" is exposed, no one will trace it to the..."copy". Hmm. Once the delivery is gone, it'll be out of our hands. Nothing will go wrong. They'll be monitored. Wanna boot her up just for a look? Go on then. Greetings. Doll Model SSD-D activated and happy to serve. Please select login method. Logging in as an unregistered user. Now logged in as an unregistered user. Caution! unable to connect to the Zener Network as an unregistered user. Would you like to bind this Doll's command-issuing authorization? Binding confirmed. Would you like to activate this Doll with hidden authorization? Doll activated and entering standby mode. Hmm... Really can't tell the difference from other Dolls. This is just a body. Pretty easy to make modifications. Then let's stick to the plan. Don't let those Griffin pricks find out about this. Yeah, got it.【嘀】 【语音文件#001】 【已解除保密状态，开始播放】 ……她的记录清理干净了吗？ 嗯，全部彻底清理了，就算把她的心智拆出来也分析不出任何会暴露她身份的情报。 很好，注意备份也不能有任何差错。 放心吧，货物会分批送达，即使“钥匙”暴露了也不会有人怀疑到……那个“备份”身上。 嗯，一旦送出去了，事情就不受我们控制了。 不会有问题的，有人会监视她们的。 要启动试试看吗？ 打开吧。 您好，SSD-D型人形机能已激活，很高兴为您服务，请选择登入方式。 进入未注册登入状态。 已进入未注册登入状态。请注意，在未注册的情况下无法登录齐纳网络。请问是否要绑定该人形的指挥者权限。 绑定，隐藏注册信息。 确认绑定，是否要在隐藏权限的情况下启动人形。 启动，进入待机模式。 嗯……的确和一般的人形看不出什么区别啊。 因为是素体，改装一下还是十分轻松的。 那就按照计划进行吧，小心别让格里芬那群家伙发现了。 嗯，我明白。

Hyperbolic Function II · Stage 2-1 双曲函数Ⅱ · 2-1

Two minutes later.…………2分钟后。

UMP9Now what? Destroyer's broadcast is...bad news, right?现在该怎么办？ 破坏者的广播……算是个坏消息吧？

416The point is...how bad it actually is... How does Destroyer know we're here? Did she come prepared or did she just discover us by chance? And her new form...重点是……这消息到底有多坏…… 破坏者为什么会知道我们已经闯进来了，究竟是有备而来还是临时发现的。 还有它的新躯体……

UMP45I think she's just bluffing. If she knows we're here, why didn't she just call us by our names?我认为这只是虚张声势。 如果它知道有人形闯进来了，为什么不直接点出名字呢？

UMP9But Destroyer did say she's onto our tracks.可是破坏者明明说了，已经发现闯入者的痕迹了呢。

UMP45What if she's just broadcasting every once in a while to scare the intruders into exposing themselves?如果对方只是每隔一段时间播放一次广播，恐吓闯入者使其露出马脚呢？

UMP9Huh? You mean...诶？你的意思是……

UMP45Surely you don't believe we're coming up against Destroyer on her own, do you? That broadcast was pretty much reminding us to stay hidden. Keep your cool. We'll only disorient ourselves if we deviate from the plan.你们不会认为，对手只有破坏者一个人吧？ 那样的话，公开广播简直是要提醒我们躲起来一样。 冷静点，随意改变原计划只会让我们自乱阵脚。

Gr G11So...what are we gonna do? Ignore them?那……现在要怎么做？无视它们吗？

UMP45Ja, if they still don't know who exactly we are, then we're safe for the time being.嗯，只要它还不知道我们的身份，那我们暂时就是安全的。

UMP945, you mentioned a small problem. What did you mean...45，那你之前说的开始搜索前的小问题，指的是……

UMP45It just so happens that a Sangvis signal jammer nearby is severely hindering our search progress. We have to destroy it in order to proceed.是这样的，附近有一座铁血的通讯干扰器，会严重干扰我们的搜索活动。 我们必须先将其摧毁，才能继续行动。

416Bluff or not, S.F. is on the lookout for us. Play it safe, 45.不管广播是真是假，铁血一定有所防备了，45，要小心一点。

UMP45Don't worry. We've had plenty of experience removing jammers, haven't we?放心吧，拆除干扰器的工作，我们不是有过经验了吗？

UMP9Haha, you're right. That was exactly a year ago.嘿嘿，是呢，那就是去年的今天啊。

Gr G11I hope we won't have to run all over the place this time...希望这次不用跑来跑去了……

416Only I was doing the running, okay?明明都是我在跑，好吗。

UMP45There, are we all relaxed? Then let's move out.好啦，大家觉得轻松一点了吗？那就开始行动吧。

Hyperbolic Function II · Stage 2-2 (start) 双曲函数Ⅱ · 2-2（前）

DreamerHeheheheh♪嘻嘻嘻嘻♪

DestroyerSo? Have you found the target carrying Parapluie?怎么？你查到携带【伞】的目标了吗？

DreamerIt was much easier than expected, and she doesn't even suspect a thing. Plus...she's a familiar sight.比预期要容易多了，看来对方丝毫没有察觉呢。 而且……还是个眼熟的家伙呢。

DestroyerYou know her?是之前就了解的对手吗？

DreamerHaha, that's right. From exactly a year ago... Destroyer, make another broadcast and repeat what I'm gonna tell you.嘿嘿，是呢，就是去年的今天哦…… 破坏者，继续发布广播，按我接下来说的去喊。

DestroyerHey, you keep ordering me around. Are you really making me a new body?喂，一直这么使唤我，你真的要给我做新躯体吗？

DreamerMy, my, you'll get what you want after this broadcast. Have I ever lied to you?哎呀呀，这次广播结束后就给你想要的东西。 好好想想，我什么时候欺骗过你呢？

DestroyerTsk, I don't recall anything, but I just can't shake the feeling that... Whatever...just this once. I'm gonna hold you to your promise!呿，我是想不起来啦，不过总觉得…… 算啦……就这一次了哦，我可是好好记住了！

DreamerWhen we start, listen to my orders and only go for the Parapluie carrier.开始行动时，听我的命令，只追击【伞】的携带者。

DestroyerHuh? Isn't it our objective to retrieve the drone?诶？目标不是夺回无人机吗？

DreamerThe enemy T-Doll carrying Parapluie is the team leader. We can easily locate her thanks to the virus. This is the most cost-effective option no matter how you look at it. Besides, I believe this T-Doll is worth...no less than the drone.携带【伞】的敌方人形是小队的队长，而且可以借助【伞】来轻松定位。 无论从哪方面看，这都是性价比最高的途径。 另外，这名人形的价值，我想……丝毫不低于无人机。

DestroyerOh? Is she really that big of a deal? That...UMP45?啊？那个家伙，有那么厉害嘛？ 那个……UMP45？

Objective complete. 416 and Gr G11 have reached the sniping spot.…………行动结束，HK416和G11到达狙击地点。

416We only have this one chance, Gr G11. Make the shot count.G11，机会只有一次，好好瞄准。

Gr G11You have such high hopes for me. Maybe I should screw it up for once? We have two EMPs after all...看你这么期待，不如我搞砸一次喽？反正我们有两颗EMP……

416Suit yourself. You screw this up, I'll stick the last EMP onto you, fold you into a paper plane and throw you out into the air...可以啊。 然后我会把剩下那颗EMP装置黏到你身上，再把你折成纸飞机丢出去……

Gr G11Haha, that lousy joke isn't scaring anyone, you know?哈，哈，你这回的玩笑根本吓不到人的好吧？

416Then I'll go back alone and tell 45 you didn't show up on time.最后我会一个人回去，告诉45是你自己迟到了。

Gr G11Tsk... Fine, I'll make the shot count.呿……我好好瞄准就是啦。

... Bang! Ten minutes later.…… …………砰！ …………十分钟后。

416416 hailing UMP9. We have activated the long-distance EMP equipment as planned. No additional S.F. security detected within the last ten minutes. Tell 45 we're good to go.HK416呼叫UMP9。 按原定计划，使用的远程EMP设备，并确认铁血十分钟内没有提高警戒的迹象。 告诉45，可以开始行动了。

UMP9Haha, while you're making your report, 45 has already identified the coordinates of the drone. But damn...I must say this new electronic warfare module is insanely useful. Our practice runs really have paid off.嘿嘿，在你报告的时间，45姐已经定位到无人机的坐标了。 哎呀……不得不说，新的电子战模块是很好用呢，看来我们之前的演习真是值得啦。

416Hold on, if she could locate the drone so quickly, why did I have to spend so much time on surveillance?等等，如果这么快就能完成定位，为什么还要我监视那么久？

UMP9Haha, well... 45 had to be extremely focused during the search. We didn't want Gr G11 to prattle too much and distract her, so...哈哈，这个嘛……因为搜索的时候45姐的心智需要高度集中嘛。 担心G11在报告时乱吵所以……

Gr G11Hey, 416! Are you done yet? Hurry up and carry me...喂！416，怎么还没通完话？还不快带我走……

...THUD. UMP9 hears the sound of a heavy object hitting the ground.…………咚！ …………UMP9听到对面传来重物倒地的声音。

UMP9Gr...G11?G……G11？

416Don't worry. She won't make a noise. Can I come back now?放心吧，她再也不会吵了，我可以回去了吗？

UMP45Is that 416? Thanks for doing your part. Regroup now...416吗？你们辛苦了呢，现在就回来……

DestroyerAHAHAHAHA! Sorry everyone, I'm afraid I must interrupt!啊哈哈哈哈哈！ 抱歉啦各位，在这个时候稍稍打断下你们！

UMP9It's Destroyer's broadcast! But how... And the timing...是破坏者的广播！ 怎么……又是这个时候……

UMP45... Don't panic. She could be bluffing again.………… 别太慌张，这可能又是虚张声势……

DestroyerMy, my, what was that... ...UMP45?哎呀哎呀，你在说什么呢…… ……UMP45。

UMP45...!……！

UMP9What...?!为什么……？！

DestroyerI am very...serious this time.我这次可是……动真格的哦。

UMP9How...how does she know about 45?! She can even hear her!为什么……为什么它会知道45姐！而且，它能监听到她的声音！

416Is our channel being tapped?我们的频道被窃听了吗？

UMP45Shut your mouth, all of you!都别说话！闭嘴！

DestroyerHahahaha, starting to panic, aren't we, UMP45?哈哈哈哈，开始慌了嘛，UMP45？

DestroyerYou won't get away... There's no escape for any of you... I'll give you just a bit of a head start. Then...the hunt will begin anew... AHAHAHAHAHAHA!你逃不掉的…… 你们所有人都逃不掉的…… 我再给你们一点点时间。 然后……让全新的狩猎开始吧…… 啊哈哈哈哈哈！

DreamerThat's it, Destroyer... Jeer at her. Threaten her. Make her panic. Make her feel helpless... When her neural cloud is sufficiently irrigated with the fear you induce, the seeds that we've sown will start to sprout...就是这样，破坏者…… 嘲笑她，恐吓她，让她惊慌失措，让她无计可施…… 等你用恐惧将她的心智灌溉到成熟的时候，我们埋下的种子就可以发芽了……

DreamerUMP45... I believe it's fate that has kindly reunited us... What about you? Can you feel it? Parapluie has started wriggling, twisting, burrowing its way through your every circuit... It's been slumbering for a year, and now's the time for it to burgeon. Now, Destroyer, in her brand new form, is going to close in on you so fast you cannot possibly outrun her... Once she catches you...I can rewrite your network, your beliefs, and your very will! Come, UMP45, come closer! Closer! And...MAKE ME HAPPY!!UMP45……能在这里遇到你，我是真的感受到了命运的善意…… 而你呢？你感觉到了吗？ 【伞】开始在你心智深处的每条线路中，蠕动、爬行、翻腾…… 它已经等待了一年之久，是时候破土而出了。 接下来，破坏者会凭借全新的躯体，以你无法逃离的速度接近你…… 只要它找到了你……我就能改写你的网络，你的立场，还有你的意志！ 来吧，UMP45，离我近一点，再近一点！ 然后……给我幸福吧——！！

Hyperbolic Function II · Stage 2-4 -Point4292 双曲函数Ⅱ · 2-4-Point4292

【Click】 【Audio File #004】 【Decryption complete. Start playing.】 Wanna try setting up a connection? C-Connection? Heheh, we're the same model. Our ports can be directly linked so I can send you my combat data. Then...thank you. But my storage space... It's fine! I've already compressed them into a size that you can handle. That's perfect... But I still feel a bit iffy about the connection... Huh? What's there to worry about? It's not dangerous. I've only ever used the Zener Network for file transfer... This is the first time I've ever established a cable link... I don't know what's gonna happen... It's actually not that different, and no one else can read our data exchange so it's very safe! R-Really...? There. I've sent the data. Try using it in your simulation training! Sure...and thanks so much! Haha, don't mention it. Oh right, let me show you something else. Huh? What? Heheh, photos I took secretly using the viewfinding authorization when I was out on a mission. This is...? Oh wow... This is gorgeous... Sadly I won't ever get to take pictures like these out there... Don't worry. You WILL get your own assignments some day. I'll show you how to access this function. But...isn't it bad to do things without orders...? It doesn't matter. They're just for myself. You don't have to ask for the commander's permission for everything. Remember, even T-Dolls have the right to do what they want! Hmm...you have a point... Then that's a promise!【嘀】 【语音文件#004】 【已解除保密状态，开始播放】 要连线试试看吗？ 连…连线？ 嘿嘿，因为我们是同型号啊，接口是可以直接接合的，我可以把我之前的作战数据传给你。 那就……谢谢了，可是我的储存空间…… 没关系啦，我已经压缩成即使是我们也可以读取的大小了！ 那就太好不过了……不过连线这种事情，总感觉有点担心啊…… 诶？怕什么啊，难不成连线还是什么危险的事嘛？ 因为之前都是用齐纳网络……直接进行有线连接这还是第一次，不知道会发生什么…… 其实也没啥区别啦，而且不会被别人看到我们连线的内容哦，非常安全的！ 是……这样吗…… 看，数据已经传输过来了，你可以尝试在模拟训练里使用一下！ 好的……太感谢了! 哈哈，不要这么客气啦，啊对了，其他东西也可以传给你看看哦。 诶？什么东西？ 哼哼，我之前出任务时用的取景权限偷偷拍的。 这是……？ 哇……真是漂亮…… 可惜我没有机会出去拍这些…… 没事啦，总有机会可以出任务的，到时我教你怎么开权限吧。 可是………没有命令这样不好吧…… 没关系，只是给自己看看而已，不用什么事都要指挥官批准的。记住，人形也有做自己想做的事的权利哦！ 唔……说的也是呢…… 好，就这么说定啦！

Hyperbolic Function III · Stage 3-1 双曲函数Ⅲ · 3-1

Fifteen minutes later.…………15分钟后。

UMP945, do you copy?! We must abort the mission! Even Sier advices us to retreat to the perimeter for the time being and think of something else!45姐，你听到了吗！行动不能再继续了！ 连希尔都建议暂时撤退到外围，之后再想别的办法！

UMP45No, listen to me. We stick to the plan.不，听我的，继续按原计划行动。

416What are you thinking, 45? S.F. knows our every move. No matter how we proceed, it's suicide if we go any further.你在想什么，45？铁血现在能掌握我们的一举一动。 我们怎么行动，只要继续深入就是送死！

UMP45No... S.F. doesn't know our every move. All they know is MY move.不……铁血并没有掌握我们的行动。 它掌握的，恐怕只有我而已。

416What? What makes you think so?什么？为什么你会这么想？

UMP45Think about it... Destroyer only made the two broadcasts after I said something. And judging from what she said, she couldn't hear you guys.想想看吧…… 破坏者两次广播的时机，都是在我说话之后才开始的。 而且从破坏者的发言来判断，它并不能听到你们的声音。

UMP9But she can hear your voice, right? She can find out what you're doing any time!但是它能完全听到你的声音对吧？它可以随时知晓你的所有行动啊！

UMP45I think she can indeed hear my voice, but not "any time". Otherwise, she would've just blown us right up rather than only making two broadcasts this whole time. Besides, her new body must still be incomplete, or we would've found her by now.我认为它的确可以听到我的声音，但是，并不是“随时”。 否则它就不会这么久只发布两次广播，而更可能是连番轰炸。 而且破坏者的新躯体一定还没完工，否则我们早就检测到它了。

416So you plan on getting back the drone while the window is still open?所以你打算趁这个空隙，强行取回无人机？

UMP45This is our best shot. If we retreat now, there won't be another attempt. The drone will be theirs - mission failed.只有现在是最好的时机。 我们现在一旦撤退，就没有反击的可能了。 届时无人机就会被它们回收——任务失败。

UMP9But how do we know you're making the right call? If this is a Sangvis trap...可是你能保证你的判断是正确的吗，万一这只是铁血的圈套……

UMP45Have I ever been wrong?我有犯过错吗？

UMP9...Understood. But 416 and Gr G11 are still out there. We have to meet up with them.……明白了。 可是416和G11还在外面，我们还要会合。

UMP45That won't be necessary. 9, go get the drone. I'll cover you with my echelons. 416, head to scouting point eins. Gr G11, scouting point zwei. The two of you monitor every single junction within sight. Report immediately if you detect any signal of a Sangvis Ringleader!没必要，9，你直接去回收无人机。我会利用梯队为你掩护。 416去侦察据点eins，G11去侦察点zwei，你们负责监控每个路口，一旦有铁血头目的信号反应，立即向我汇报！

416I sure hope your lucky guess is right. Get up, Gr G11. We're going!希望你蒙对了，G11，起来，快走！

Gr G11Ugh... I have to do this...on my own?呜……这回是……我一个人？

UMP45Don't worry. I'll give you cover.放心吧，我会调动梯队掩护你们的。

UMP9What about you, 45? If you're right, then aren't you their primary target?可是45姐，你怎么办？ 如果你说没错，那铁血的主要目标不就是你吗？

UMP45True. I'm not sure why, but it doesn't help dwelling on it. Keep calm. We only have a tighter deadline. It'll be fine as long as you're snappy. I'll only be safe if you get the drone ASAP.没错，虽然不知道为什么，但是多想也没有用。 别太慌张，只是任务时限提前了而已，动作快一点就没问题了。 而且如果你能尽快抢回无人机，我才能真正安全。

45 claps her hands twice.…………45拍了两下手。

UMP45Chop chop, girls. Get your hands on the drone and let's all go home!要忙起来了，姑娘们。 尽快把无人机抢到手，然后一起回家吧！

Hyperbolic Function III · Stage 3-2 (start) 双曲函数Ⅲ · 3-2（前）

Gr G1145, I have a situation over here! An encrypted signal of a large Sangvis unit has emerged 400m away from my scouting point! The signal seems to originate from a small factory. That's probably...45！我这边有情况！ 一个加密的大型铁血信号源出现在离我据点只有400米的位置！、 据观测，信号源在铁血的一座小型工厂中，搞不好，那就是……

DestroyerAHAHAHAHAHA! My dear UMP45, are you ready to start running? Sadly...you've already run out of time!啊哈哈哈哈哈哈！ 亲爱的UMP45，你们准备要逃跑了嘛？ 可惜……现在的话，已经根本来不及了哦！

UMP45Destroyer... Gr G11, keep your eyes on the target! 416, go support Gr G11.破坏者…… G11，盯紧目标！416，你去支援G11。

416Roger. On my way!收到，这就出发！

DestroyerNow… Now! Now is the time I make my new debut! Behold, the body Dreamer designed especially for me, a form as beautiful and mighty as the Goddess of War!现在……现在！是时候以我全新的面目来示人了！ 由梦想家亲手为我打造的……战场女神般强大而美丽的躯体！

Gr G11Hey, can't I retreat? What if this lunatic charges at me...喂喂，不能让我现在就撤吗？万一那家伙冲我来的话……

UMP45Her target is me. You're actually safer where you are. So make an effort, Gr G11.对方的目标是我，你那里反而是安全的。 所以，是时候认真一点了，G11。

Gr G11...!…………！

UMP45Keep your eyes peeled and acquire as much information about Destroyer for me before she disappears from your view. This is our only hope of fighting her, Gr G11. Please!睁大眼睛，尽可能在破坏者远离你之前，搜集最多的新资料传给我。 这是对抗它的最后一步了，G11，拜托了！

Gr G11... Now I can't very well ignore such fervent pleas...………… 既然你都这么说了……

BOOM!…………轰隆！！

DestroyerHeheheheh... AHAHAHAHAHAHAHA! Still struggling, UMP45? It's no use! NO USE! I am reborn! No amount of preparation can save you from my overwhelming firepower!嘻嘻嘻嘻…… 啊哈哈哈哈哈哈哈哈！ UMP45，你还在挣扎吗？ 没用！没用！统统没用！ 我已经破茧重生了！面对这压倒般的火力，再多的准备都是没用的！

Gr G1145, the factory where the target is located just collapsed. I think I caught a glimpse of Destroyer herself. The smoke is a bit heavy in the area so give me a sec.45，目标所在的工厂刚刚倒塌了。 疑似观测到疑似破坏者的本体。 但是目标附近烟尘太大，要稍等一下。

UMP45Then keep looking and describe her appearance and weaponry to me when you can.那就持续观察，尽快把外形和搭载武器描述给我。

Gr G11She looks huge. I'm afraid... Wait a minute...that silhouette looks kinda familiar...看起来个头很大，我很担心…… 不过等等……总觉得这个身影，好像眼熟……

UMP45It won't be surprising if her new form is based on her old appearance.以破坏者为原型，和之前的外形相似也不奇怪。

Gr G11No, it's not Destroyer's old model... Something else... Okay the view is clearing up... Let me see what the hell she...不，不是破坏者的人形……而是别的什么东西…… 差不多可以看清了…… 那个家伙，究竟是……

DestroyerHumph... Let me stand up and give this new body a proper stretch! Now...哼哼……等我站起来，好好舒展下这幅身体！ 接下来……

DestroyerYOU! CAN! ALL! DIE!你们！统统！去死吧！

Gr G11PFFFFFFFFT!!噗——！！

UMP45What, Gr G11?! What do you see?!怎么了，G11？你看到了什么！

Gr G11I...I... I'm probably looking at a...uh...我……我…… 我大概看到了一头……那个……

UMP45A what?!一头什么……？

Destroyer... Huh? What's happening? Why can't I stand up?………… 诶？怎么回事？ 我怎么站不起来？

Destroyer tries to lift her front legs off the ground and straighten up, but fails.…………破坏者试图抬起前腿直起身子，但失败了。

DestroyerWhy...why can I only stand on all fours... Wait, are these my legs?!为什么……为什么我只能四脚着地…… 等等，这是我的手脚吗？！

DestroyerS-S-S-S-Something's not right!!这这这这这！这不对啊啊啊啊！

UMP45What are you cackling about, Gr G11?! What has Destroyer turned into??G11，你在傻笑什么！破坏者变成了什么东西？？

Gr G11S-She became a huge dinergate!它、它变成了一头大号的兵蚁！

UMP45Dinergate? As in...the Sangvis canon fodder that looks like a small dog?“兵蚁”？ 是那个……小狗一样的铁血杂兵？

Gr G11Well, technically, this is a large dog?技术上讲，这头应该算是大狗吧？

DestroyerDREAMER!!! Answer me! Why am I like this?!梦！想！家！ 你给我出来！为什么会变成这样！

The giant dinergate speaking with Destroyer's voice starts hopping around.…………发出破坏者声音的巨型兵蚁开始在原地乱蹦。

DestroyerThis is not what we agreed!! Where's the body that you promised would be as perfect as a goddess's?! And the ultra long-ranged rocket launcher?! Why...why have you turned me into this?!这和说好的不一样啊！！ 你答应我的女神般完美的胴体呢！还有超广范围的火弹武装！ 为什么……为什么要把我变成这种玩意！

DreamerOh dear I'm so sorry... My hand must've slipped when selecting the refit order~哎呀呀抱歉抱歉…… 好像手滑了，把改造指令弄错了呢~

DestroyerHow could you mix them up?! This looks nothing like a goddess!怎么可能弄错啊！这两个明明差很大好吧！

DreamerBut the Cerberus model was right next to the Gaia model. I must've clicked the wrong one and didn't double-check the order. My bad... But don't be mad at me, okay? It's a bit embarrassing, especially in front of guests.可是，按拼写排序的话，女神型（Gaia）改造和魔犬型（Garm）改造的条目很接近呀。 所以不小心按错了，好像也没仔细确认过，总之是我的错啦…… 不过不要生气了好不好，尤其在这种场合下，很不好意思的。

DestroyerWhat am I gonna do?! How am I supposed to meet the others like this?! How am I supposed to move around and fight?! Hmm?!就算我不生气，现在要怎么办啊！ 这个样子要怎么出去见人！怎么活动和战斗！你说啊！

The giant dinergate speaking with Destroyer's voice starts rolling on the floor.…………发出破坏者声音的巨型兵蚁开始在原地打滚。

DreamerMy, don't be so upset. the Cerberus model is one of our newest projects and has outstanding performance. Its firepower, armor and maneuverability all far surpass your previous form. If we overlook the appearance, pffft...哎呀别这么说嘛，“末日魔犬”也是我们的最新项目，性能十分可靠哦。 无论火力、护甲还是机动性，都远远强于你之前的外形。 抛却外形不谈的话，噗——

DestroyerYou laughed, didn't you?! You totally laughed! You SO did this on purpose!你刚才笑了吧！绝对是笑了吧！绝对是故意这么做的吧！

DreamerNonsense. I'm not that mean, and you actually look pretty cute like this. Besides, this isn't really the time for that... UMP45 and her friends are about to escape. If you don't start chasing them, the drone will be gone.没有的事啦，我怎么可能这么坏呢，再说这个外形也挺可爱的嘛。 另外，现在不是说这些的时候啊…… UMP45她们就要跑掉了，再不去追的话，无人机就要被抢走了哦。

DestroyerWhat...? I have to chase them? In this body?什么…… 要追吗？用这幅身体？

DreamerYou can do it. I can vouch for the maneuverability of your new body. And now isn't the time for temper tantrums. If you fail the mission, you know what Agent will do to you...追得上的，我保证这个身体机动性很强哦。 而且现在不是闹脾气的时候，如果任务失败了，你知道代理人会怎么处理吧……

DestroyerTsk, fine...呿，我知道啦……

Cerberus-Destroyer slowly gets on her feet.…………魔犬型破坏者缓缓从原地起身。

DestroyerUMP45 hasn't moved yet. I should still be able to catch her... W-Which leg should I move first...?UMP45还没有动，现在的速度……应该还能追上…… 应、应该先迈哪只脚……

DreamerDogs run faster when they lunge with both forelegs.小狗的话，左右两只脚同时扑腾会跑得更快哦。

DestroyerShut up! I get it! L-Like this, right?吵死啦！我知道！ 就、就是这样对吧？这样就可以了吧？

Cerberus-Destroyer starts adapting to her new body. Cerberus-Destroyer starts galloping.…………魔犬型破坏者开始适应身体。 …………魔犬型破坏者开始奔跑。

DestroyerEh? I'm unexpectedly fast. I can easily catch UMP45 at this speed! But Dreamer, why are you so obsessed with UMP45 rather than the drone?诶？速度意外得快呢，这样就可以抓到UMP45啦！ 不过梦想家，比起无人机，为什么那么执着于UMP45呢？

DreamerDo you believe me if I tell you it's a gut feeling?我说是直觉，你会相信吗？

DestroyerYours? A Doll's? Why would a Doll have gut feeling...你？一个人形？哪来的直觉啊……

DreamerI just have a strong feeling...that UMP45 is more important than the drone. Not to mention, it's obviously easier to capture UMP45. Even if we can't find the drone, it won't be a fool's errand as long as we have their team leader in our hands. Besides, do you think she's still being truthful now that she knows we can hear her?至少我总觉得……UMP45比无人机更重要。 而且抓到UMP45显然更容易一点，就算没有找到无人机，抓到头目的话也不算白跑一趟吧？ 再者，难道我们能监听到她的情报，她就真的会实话实说吗？

DestroyerYou're right...but the UMP45 sure is a slippery one... How did you even manage to plant the Parapluie virus on her?也对呢……不过，UMP45那家伙，还真是个狡猾的对手啊…… 你们到底是怎么给她植入的【伞】呢？

DreamerA year ago, we were just testing out the capabilities of Parapluie and our new potential allies... So we installed the virus onto a signal jammer and wait for some Griffin T-Doll to take the bait. To be honest...none of us expected it would be Squad 404.一年前的这个时候，我们只是为了测试一下【伞】和新同伴的性能…… 于是把【伞】封装在一台通讯干扰器内，等待格里芬的人形上钩。 事实上嘛……当时连我们也没想到，来的居然是404小队。

DestroyerSo you mean...it was a coincidence? The virus was dormant for an entire year. Damn, you guys are patient...也就是说……纯粹是偶然喽？ 病毒都潜伏了一年了也没激活，你们是不是有点太沉得住气了啊……

DreamerIt's our adorable Mastermind who decides when to activate the virus. I'm merely a member of the audience. Now that Parapluie's rewriting command has been perfected, taking control of UMP45 will be a piece of cake the moment Mastermind orders the hack.激活的时机是由我们可爱的主脑大人决定，我只是一名享受其中的观众而已。 如今【伞】的改写命令已经完善，只要主脑发出入侵请求，要控制那个UMP45是再容易不过的事了。

DestroyerAnd that's why...you're asking me to stick close to UMP45... You just want me to be the zombie computer that hacks into her neural cloud by force??所以……你现在才要我拼命接近UMP45…… 实际上是拿我当肉鸡，用来强行和她的心智连线？？

DreamerThat's pretty much it. The signal should be strong enough at the current distance.差不多是这个样子呢，而且现在的距离，信号已经足够强了。

DestroyerTsk. I don't like this at all... Then you'll rewrite UMP45's neural cloud based on the sample Mastermind has issued...呿，我可一点都高兴不起来啊…… 那接下来，你就会改写UMP45的心智，就和主脑给出的范例一样……

DreamerHeheh, Mastermind should be about to make the call. We just have to wait patiently for the area-wide broadcast. All that's left to do is to enjoy the moment when Squad 404 scrambles around frantically.嘻嘻，主脑现在应该也快下定决心了吧，我们只要等待全域广播就行了。 接下来，就是欣赏404的丑态了。

DestroyerYou're rotten to the core, Dreamer... You're even worse than Ouroboros, Alchemist and Agent combined. Though I assume you won't place all your bets on me?……你真是坏透了，梦想家。 把衔尾蛇炼金术士代理人加起来，恐怕都没有你这么坏。 可是，你不会把宝全都押在我一个人身上吧？

DreamerYou do have your clever moments, Destroyer. There is more than one Cerberus Dummy, but you're the only one who can take care of UMP45. So for all my hopes and dreams, run.你有时候还挺聪明呢，破坏者。 魔犬的傀儡确实不只有一个，但是能解决掉UMP45的，只有你。 所以啊，为了我的梦想，请你努力奔跑吧。

Hyperbolic Function III · Stage 3-4 -Point4411 双曲函数Ⅲ · 3-4-Point4411

【Click】 【Audio File #006】 【Decryption complete. Now playing.】 What...is this place? The Ministry of National Security. Looks like we've been temporarily assigned here for the operation... Nervous? We're in an unfamiliar environment after all. Hmm... everything feels so harsh and cold here, though it's not really that different from Griffin... Haha, but then again this is so much more luxurious. Oh, hold on. I'm receiving new directives. Ah, commander, here you are. Connect to ports #3, #5 and #18 for identity authentication. Roger. Identity authenticated. HQ has ordered the two of you to delete all operation records from your time in Griffin. Huh...? Is that really necessary? Shush, 45... That's an order. Do it at once. Yes, sir. Yes, sir... Second directive, you are to install the confidentiality safeguard program issued by the Ministry. The file has just been sent to you via port #18. Roger. Installing. After all Griffin authorizations have been purged, redirect your command authorization to me. Yes, sir. Applying for the security certificate from Griffin. ETA in 30 minutes. Everything is so clunky with Griffin tech... Report to the training room after you're done. Unauthorized connections are prohibited here, and all communications must be made verbally. Understood, Commander. See you later. He's gone... Confidentiality safeguard program? I have a bad feeling about this... Have you ever heard of such a thing? To prevent a leak, it can seal off and even delete a T-Doll's memory. Under extreme circumstances...it can also completely fry the neural cloud. That...scary? It's for the sake of keeping their intelligence safe... It can't be helped if the mission really does call for it. By the way, only I have to redirect the command authorization to the new commander. We'll then share the authorization. What do you mean? You redirect yours to me, so you won't answer directly to the commander. We can then set up an internal link to communicate our orders. Huh? But then...I'll be without a commander. They probably won't be sending us on tough missions anyway. This will also save you some space. I don't personally have a problem with this, but what about the commander? Don't worry about it. This is to ensure better performance. I'll explain it to him. Okay... I trust you.【嘀】 【语音文件#006】 【已解除保密状态，开始播放】 这里是……什么地方？ 国家安全六局哦。 看来这次行动，是我们被借调了…… 紧张吗？毕竟是陌生的地方。 唔……感觉冷冰冰的，不过其他地方好像和格里芬也差不多…… 哈哈，毕竟是高级很多的地方啦，啊稍等，我接到指令了。 啊，指挥官您来了？ 接入第三第五第十八接口，开始进行身份安全登记。 是，已经在同步身份了 另外，总部发来了新的指令要求，你们两个，需要删除在格里芬时的所有动作记录。 诶……需要做到这么彻底吗？ 45，不要多嘴…… 这是命令，立即执行。 是。 是…… 第二项顺序指令，安全局的机密安全程式需要安装，第十八接口已经在向你们传输内容了。 是，正在确认安装。 格里芬权限清空完毕后，将缺省指挥权限全部指向我。 好的，正在向格里芬申请安全证书，传输时间剩余30分钟。 格里芬的东西就是麻烦……指向完毕后到训练室报道，这边不准随便连线，所有信息使用语音汇报。 明白，指挥官，稍后见。 走掉了……机密安全程式吗，总觉得有不太好的预感啊……你有听说过这个程式吗？ 为了防止泄密，可以通过权限封存甚至删除人形的记忆内容，特殊情况下……甚至可以直接毁融掉心智云图。 这么……可怕？ 为了确保情报安全啊……如果是任务需要的也没办法啦。 对了，指挥权限由我一个人指向就行了，然后我们后续共用一套权限吧。 什么意思？ 你将权限指向我，这样就不用直接指向指挥官了，我们可以连线让命令内部传输。 哎？这样……我不就没人指挥了吗？ 反正应该也不会派我们去做高烈度的任务，这样可以多节约点空间嘛。 我倒是没关系，不过指挥官不会有意见吗？ 没关系啦，这是为了更好的作战，我会和他解释的。 好……既然40都这么说了……

Hyperbolic Function IV · Stage 4-1 双曲函数Ⅳ · 4-1

DestroyerUMP45... It didn't really have anything to do with you, but I'm back from hell!UMP45…… 虽然和你没什么关系，但是我从地狱回来啦——！

Gr G11Damn, this huge dog runs fast for its size!喂喂，那头大狗，跑起来还蛮快的啊！

41645, I've grouped up with Gr G11. We're now heading towards the rendezvous point as fast we can! How is it on your end?45，我和G11会合了，现在正在快速赶往总集合点！ 你那边怎么样了？

UMP459 is making for the rendezvous point as well. I'm directing the echelons. Not in any danger for now. I'm consulting Sier regarding a plan of retreat. Hurry up but make sure you steer clear of Destroyer!9正在赶往集合点，我在指挥梯队，暂时安全。 我正在向希尔咨询撤退方案，你们尽快一点，但注意别与破坏者遭遇到！

UMP9I'm sorry, 45, but...that's proving rather difficult... There's more than one big dog!抱歉，45姐，现在……恐怕会很困难…… 那个大狗，不只是破坏者一头！

UMP45...!…………！

UMP9Four have appeared on the map at the same time! I'm afraid they're coming for all of us!我看到地图上，似乎同时出现了四头！恐怕就是针对我们全员来的！

UMP45But their primary target is me... (Mutters) If I can somehow cut myself off from everyone...但是它们的主要目标是我…… （小声）如果这个时候，我能和所有人断开联系……

UMP9Come again, 45?45姐，你说什么？

416One sec! 9, new incoming transmission! Take it. Gr G11 and I will figure out a way to move. Take care of 45!先等一下！9，有新的通讯接进来！ 你先接通，我和G11要想办法离开原地，45就交给你了！

Click.…………滴。

Gd DSR-50Hello, everyone from Griffin. It's so nice of you to answer my call under such circumstances.格里芬的各位，你们好啊。 这个时候还有肯接我电话的人，真是太温柔了呢。

UMP45Sorry, but we're not from Griffin. We are kinda on your side though.抱歉，我们不是格里芬的人，不过姑且算友军吧。

Gd DSR-50Mysterious heroes? Why, that only makes it more romantic. Anyhow, my subordinates and I are trapped in several outposts. I don't mind hanging around for a while, but as a T-Doll, I still prefer keeping my tools sharp out in the field. Seeing that fate has a hand in our meeting, why don't we help each other out?神秘的来客？那就更浪漫了。 总而言之，我和我的部下被困住几个据点里。虽然多呆一会儿也不错，不过作为战术人形，还是想更多展现一下战场上的自己呢。 既然命运让我们相遇在这里，不如互相搭一把手，如何？

UMP45Humph... Looks like a victory...can depend entirely on a stroke of luck... Gd DSR-50, we'll get you out of there, but you'll have to fight for us till we're safely out of danger. Deal?哼…… 看来运气……真的是胜算的一部分…… DSR50，我们帮你重获自由，而你可要帮我们战斗到脱险的那一刻，没问题吗？

Gd DSR-50I like that smile... I think we'll get along just fine. Deal, Süsse. I'll be waiting for you in my room. Don't be too late.这个笑容……我想我们一定合得来。 成交，亲爱的。我在房间等你，别太晚了。

Transmission terminated.…………通讯结束。

UMP9Are you sure it's a good idea to help her, 45? Is it worth the risk to rescue hostages while being chased by big dogs?45姐，我们要帮她吗？ 被几头大狗追着去解救人质……你确定这个方案性价比会不错？

UMP45I know her - this Gd DSR-50. Get her out and killing Destroyer won't be a problem.我知道那家伙，DSR50。 把她放出来，要消灭破坏者就不是什么难题了。

UMP9Understood. More good news, the T-Dolls we rescued before have agreed to help us as well! But they'll need an operation objective, or they're completely unorganized.我明白了，另外有个好消息，之前解救出来的人形，现在也乐意帮助我们了！ 但是她们总要一个行动目标吧？否则只是一盘散沙。

UMP45Their objective is simple, protect you three at all costs.目标很简单，不惜代价，保护你们。

UMP9Huh? But what about you? You're the primary target here!诶？那45姐呢？你怎么办？ 它们的主要目标是你吧！

UMP45That's right. They think all problems will be solved once they have me. Their Ringleader seems more clever than we expected so there must be someone else other than Destroyer... Which makes this a perfect opportunity. When they come charging at me, you'll have a shot at getting the drone.没错，它们认为只要抓到了我，一切问题都解决了。 对方的头目比我们想象中的还要聪明，除了破坏者，一定还有其他人在背后…… 不过这也是个可以利用的机会，敌人冲我来的话，你们就有机会抢夺无人机了。

UMP9Perfect opportunity? No...you're more important than the drone!机会？ 不……相比无人机，我认为45姐你更重要啊！

UMP45So? Do I look like the kind of idiot who would sacrifice my own life for some mission? Don't be ridiculous. I'm not on the AR Team. Plus, I've already found out how S.F. is monitoring me. I just need some time to fix that... So don't mind me. Get the drone and be done with the mission.所以呢？我看起来，像是那种为了任务不惜性命的家伙吗？ 别说傻话了，我又不是AR小队的人形，而且我已经找到被铁血监控的原因了，只是还得花点时间来解决…… 所以不用管我了，你们只要把无人机拿到手，任务就完成了。

UMP9But...45，可是……

UMP45I told you. I'm not playing the bait as a suicide move. All my decisions are made so that we can complete the mission and go home. Meet up with the others, rescue Gd DSR-50, and take the drone. That's an order. Do it at once.我说了我只是充当诱饵，不是去送死的。我的所有判断都是为了完成任务然后回家。 你和其他队员汇合，想办法救出DSR50并夺取无人机，这是命令，立即行动。

UMP9Understood... I trust your judgment. But I'm coming back for you after we have the drone!我明白了……我相信45姐的判断。但是，拿到无人机我会立即来接你！

UMP9 takes her leave.…………UMP9离开了。

UMP45I'm counting you, 9... Now then, time to get busy...那就靠你了，9…… 接下来，得好好忙活一阵了……

UMP9Sier! Sier!希尔！希尔！

SierMiss UMP9, I am aware of the situation. I have already started tracing the Sangvis signal.UMP9小姐，我已经知道情况了，刚才我已经在追踪铁血的信号连接点了。

UMP9And?!结论呢！

DierUMP45's neural cloud is experiencing an abnormal amount of traffic. These ports should've been encrypted and sealed.UMP45心智云图显示了大量的非正常访问，这些接口本应该是加密封死的。

UMP9I don't understand all this techno-babble! Get to the point!我听不懂这个啦！我要结论！

DierI suspect...that some Sangvis virus is rewriting her authorization!我怀疑……有铁血病毒在改写45的权限！

UMP9What? Virus?!你说什么，病毒？！

DierYes, I can't determine what virus it is yet, but the hack isn't too severe at the moment. 45 has already forcibly shut down the ports that the traffic was coming through, but some of the dataflow cannot be cut off due to their high authorization. Hey, wait... She just severed her connection with us!没错，目前还无法确认那是什么，但是入侵等级并不算太高。 45已经自行把访问接口强行关闭了，但是有几个数据流权限过高无法截断。 诶，等等…… 她把和我们的连接也中断了！

UMP9I can't see her signal either... Do you think she's doing this to keep us safe from the virus...?我也看不到她的信号了…… 难道她是为了不把病毒扩散给我们才……

Sier45 has only been forcibly connected to the Sangvis system, so the virus wouldn't have spread to you yet. She must have another reason for doing this. I think we should trust her judgment.45只是被强行连线了，现在来看，那个病毒应该不会传染给你们。 45一定是自己有什么原因才这么做的，我觉得还是相信她的判断吧

UMP9Ja... We still have a mission to complete. I must have faith in 45.嗯……还有任务要完成，我必须相信45姐。

...Click.…………滴。

UMP9416, you still there?!416，你们还在吗！

416Hey, what's going on with you? We've been waiting for you to get in touch!喂，你们怎么回事，现在才联络我们！

UMP9Destroyer keeps making a beeline for 45, so 45 is playing the bait for us to get the drone!破坏者一直在追逐45姐，所以她将充当诱饵，然后我们乘这个机会夺取无人机！

416What? 45? Risking herself and playing the bait??什么？那个45？会自己去当诱饵？？

UMP9She might also have run into some problem so this is the only solution for now... But she's gonna be fine. We must hurry and get the drone, then we're going back for her!45姐可能碰上了点麻烦，所以只能如此…… 但是她不会有事的，我们必须赶紧把无人机拿到手，然后去救她！

416How unlike her... Got it. Gr G11, we're meeting up with 9. Then we're moving towards the drone signal.真是奇妙，45那家伙…… 我明白了，G11，我们现在就去和9会合，然后朝无人机信号处移动。

Gr G11Is 45...in trouble?45……有麻烦了吗？

416Kinda, so we have to be quick. What, you worried about her?差不多吧，所以我们得快点完成任务。 怎么，你担心她吗？

Gr G11Of course? If she dies, I'll have nowhere to go.不奇怪吧？ 45死了，我不就没地方去了吗？

416Haha, I'm so touched. C'mon you little egoist. Get a move on if you don't want that to happen.哈，哈，真是感动死我了。 来吧，小利己主义者，那就快点活动起来吧。

Hyperbolic Function IV · Stage 4-2 (start) 双曲函数Ⅳ · 4-2（前）

BANG!…………砰！

DestroyerWhoaaaa!!呜啊——！！

Destroyer stumbles and crashes right into the ground.…………破坏者一个踉跄倒栽在地上。

DestroyerWhere?! Where did that come from?!哪里！从哪个方向！

BANG!…………砰！

Gr G11Tsk! It ricocheted. That armor is too thick.呿！跳弹了，对方的护甲太厚了。

416Don't stop. Keep up the suppressive fire.别停，继续压制。

BANG! BANG!…………砰！砰！

DestroyerWhoa! That was way too close. Thank goodness I'm back on my feet! Dammit! How are they still moving without any orders from UMP45?!呜哇！好险好险，还好已经站起来了！ 可恶可恶！明明45没有给这些人形下命令了，她们是怎么行动的啊！

DreamerThere are too many possibilities to count. No use thinking about that. How far are you from the target? Are you within three kilometers?有太多办法了，别在意这些。 你现在距离目标多远了？在三公里以内吗？

DestroyerHmm... Pretty sure I am! I've been pumping it you know?!唔……肯定有了！我可是很卖力地在跑呢！

DreamerGood. Then let's enjoy the show!很好，那就让演出开始吧！

DreamerUMP45, I'll relish every face you make...UMP45，让我好好品尝你的表情哦……

Meanwhile.………………同一时间。

Gr G11Sorry, 9. We failed.抱歉，9，我们刚刚失手了。

416That dog's armor is too thick. We weren't able to deal any effective damage. It would be great if we have another sniper with stronger firepower.那家伙的护甲太厚，想造成有效破坏太困难了。 如果有火力更强的狙击手配合就好了。

UMP9That's fine. Our new friends are getting Gd DSR-50. We still have plenty of opportunities. Continue with the guerilla tactic, Gr G11. Don't let Destroyer's Dummies reach you and wait for another chance.没关系，我们的临时伙伴正在解救DSR50，还有很多机会。 G11，你们继续游击作战，不要被破坏者的傀儡追到，然后等待机会。

416Don't you need any cover? The objective of retrieving the drone rests entirely on you...不需要掩护你吗？回收无人机的任务都在你一个人身上……

UMP9I'm very good at this kind of job. Save your worries for 45. Who knows how she's doing...我很擅长回收工作，还是担心45姐吧。 不知道她现在……有没有问题……

Meanwhile.………………同一时间。

UMP45I can't get in touch with the team, but judging from the gunshots just now, Gr G11 has probably figured out what to do. In that case, destroying that big dog is only a matter of time as long as they can keep it tied up. Now the question is...whether I can keep this up...虽然现在无法和她们取得联系，但是从刚才的枪声看，G11应该知道要做什么了吧。 这样的话，只要能保持牵制，消灭那个大狗就只需要些时间而已。 可现在问题在于……我到底能不能保持下去……

UMP45Ugh... Dammit... Here it comes again... But...I can take it... What's...this... Sangvis Ferri...again...?!呃……该死……这种感觉又来了…… 不过……还能撑得住…… 这是，什么…… 难道又是……铁血的……！

System NoticeTraining over. Please vacate the machine. UMP45... Your results are atrocious. Recalibrate your equipment and condition and prepare for another session.…………训练结束，请退出设备。 UMP45…… ……本次的射击结果，非常糟糕。 重新调整装备和状态，准备下一次训练。

UMP45I just can't do it... My accuracy has gone below 30%...我果然还是做不到…… 命中率，已经降到30%以下了……

UMP45How on earth can I do better...? I train as hard as everyone else, but my body just keeps messing with me. It's always a beat behind other people...到底怎样做，才能做得更好呢…… 明明不比别人训练得少，身体却像不听话一样，总是比别人慢一拍……

???Oh, hi there, newbie!哎呀，你好啊，新来的人形！

UMP45Uh, commander...greetings.啊指挥官……您好！

???Haha, cut out the formality. Come sit down! And do I look like a commander? Never got that before!嘿嘿，不用这么拘束啦，快坐下吧！ 还有，我看起来很像指挥官嘛？哈哈，第一次有人这么说啊！

UMP45Huh? Don't tell me...you're also a T-Doll?诶？难道你也是……人形？

???Is it weird? Maybe I'm too expressive? That's pretty much the only good thing about me... Heheh, anyway, I'm a new recruit just like you! Guess we'll have to take care of each other!很奇怪嘛？难道是我的表情太丰富了？我也只有这一个优点了啊…… 嘿嘿，总之我和你一样，都是新加入的人形哦，请多指教啦！

UMP45Ah...sure... And thank you...啊……请多指教…… 还有，谢谢你……

???No biggie. We're companions, so we have to cheer each other up! Ah, can I sit here?没事没事，同伴就要互相鼓励嘛！ 啊我坐在这里，可以嘛？

UMP45Yeah...嗯……

???Well, are you feeling better? It's only one or two sessions. Don't let the results drag you down! After all...that's not really your forte!怎么样，精神好点了嘛？只是一两次射击结果而已，别太灰心哦！ 毕竟……你并不擅长这个嘛！

UMP45What? How do you know...about that?什么？为什么你会……知道这个……？

???Don't freak out. I just saw your shooting practice when I was passing by. Your posture, reflexes and accuracy all show that you don't have any advanced fire control system installed.别紧张别紧张，刚刚路过的时候，看到了你的射击训练。 无论从你的姿势、反应还是精度上看，你都不像是安装过高级火控软件的人形呢。

UMP45So...it's that obvious...果然……一眼就能看出来啊……

???That's why you must not force something that you physically can't do! You think such crazy drills even work on T-Dolls?所以啊，做不到的事情就别去勉强啦！ 魔鬼训练之类的，对于人形真的有用吗？

UMP45It's got to help, more or less! My result has improved in the last few days! (Mutters) Though...it went down again today... At this rate, I won't make the deadline of the compatibility test with the new commander...多少还是有用的！我的射击数据在这几天已经有进步了！ （小声）虽然……今天又回落了一点…… 这样下去，会赶不上与新指挥官做相性测试的最后期限的……

???Don't take it too seriously! There must be a job where you can make use of your strengths here.别太在意这种事啦！你来到这里，一定有能发挥的岗位。

UMP45I...just want to be chosen by the commander... Otherwise, I have no purpose as a T-Doll...我……只是想被指挥官选中…… 不然的话，作为战术人形，我还有什么价值呢……

UMP45Nothing to say to that, huh? Doesn't matter. I'm probably the only useless T-Doll here anyway... You don't have to concern yourself with my fate...无话可说了吗？ 反正我应该是这里唯一一个没人要的人形吧…… 我的去留，也不是你有必要操心的问题……

???Pffft! Hahaha!……噗嗤！ 哈哈哈哈！

UMP45Laugh all you want. I know I'm a pitiful sight.……笑吧，反正我现在确实很难看。

???Sorry, but haven't you figured it out yet? I'm just as useless as you!抱歉抱歉，看来你还没有搞清楚状况嘛？ 我和你一样，都是没人要的家伙啦！

UMP45What? How could that be? Are you also...？怎么可能，你也是……

???Here, check our imprinted weapons! Our clouds may have been wiped, but we're the products of the same hapless factory.喏，看看我们的烙印武器吧！ 虽然云图被抹掉了，不过应该是出自同一个倒霉的工厂之手呢。

UMP45Really...? Then you, too...真的……？那么你也是……

???That's right. I, too, have a bunch of weird electronic warfare modules installed for whatever reason, so I can't hold a gun properly either... But what a coincidence that I ran into you while I was just strolling around!没错，出厂时被莫名装了一堆电子战模块，搞得现在枪都端不好…… 不过真的很巧，在我无聊闲逛的时候，居然在这里遇到了你！

UMP40I'm UMP40, your elder sister by name and by fate, so I'll be sure to have your back!我是UMP40，作为名义和命运层面上的姐妹，我会好好关照你的！

UMP45Huh? Have...my back?……诶？关照？

UMP40We are poor birds of a feather that have suffered the same fate ever since we were manufactured. We're practically obliged to be friends, you know?我们从出厂至今，都是同命相怜的伙伴啊！不好好培养一下感情怎么行呢？

UMP45But is it necessary for T-Dolls to make friends...? That's so weird...可是，人形有必要交什么朋友吗……这太奇怪了……

UMP40Jeez, aren't you a thick one... We're all equipped with emotion simulation software, right? That means humans want us to be like actual people outside of fighting! And all actual people must have a friend or two, right?哎呀，小笨蛋…… 我们被安装过情绪模拟软件吧？这说明人类期望我们除了战斗外，更像一个真正的人类呢！ 而真正的人类，总会有一两个朋友的吧？

UMP45You're...not wrong, but how is that beneficial for our work?这样说……也没错，可是对于我们的工作，有什么意义呢？

UMP40The computational speed of two stupid T-Dolls combined is still higher than a normal T-Doll, right? The future has a lot of hardships in store for us. From our missions, our superiors, other T-Dolls...but we can face them together! Oh, is the commander still waiting for you? Don't you have to do another training session?两个人形加在一起，就算都是笨蛋，运算效率也会高过一个普通人形吧？ 今后还会有很多困难呢，来自任务，来自上级，来自其他人形，让我们一起想办法呗！ 啊对了，指挥官会不会还在？你是不是还要继续做训练呢？

UMP45Oh, uh...啊，这个……

UMP45 checks the channel.…………UMP45查看了一下频道。

UMP45(Sighs) He's already logged off. I have nothing to do...（叹气）指挥官都已经登出了，现在的我真的没事可做了……

UMP40Humph, such a meanie! How can a bigoted man who looks at nothing but performance be a commander?! Maintaining rapport with your T-Dolls is more important than anything else!哼，还真是过分！ 看到性能不行就嫌弃的家伙，怎么能当指挥官呢！ 明明相比性能，和人形的保持默契才是更重要的吧！

UMP45Don't say that. A commander's decisions and orders are all absolute. I guess...I'm simply not qualified to build up rapport with the commander in my present state.别这样说啊，指挥官的抉择和命令，都是绝对的。 我想……现在的我，可能还没有资格和指挥官培养默契吧。

UMP40Don't beat yourself up like that. How about some word of advice? Not that it's anything special...不要这么嫌弃自己嘛，不如这样，我来给你些参考意见？ 虽然嘛……也不是什么特别值得听的意见就是了……

UMP45(Laughs bitterly) I've got nothing to lose... So please give me some guidance!（苦笑）我已经没什么可失去的了…… 所以，请你务必指点我！

UMP40Well, you don't have to be so reverent with me. We're sisters now. Best friends. Got it? First of all, you must get rid of all that negativity radiating from your very being! Know that nothing will change if you keep moping.哎呀，不用那么客气啦，我们现在可是姐妹，是挚友，懂了嘛？ 首先，必须扫清你身上这股糟糕的负面情绪！ 要知道，就算这么消沉下去，也不会有什么改变哦

UMP45...Haha. You're practically telling a person with a broken bone to go get some exercise, or a chronically depressed human to be optimistic... That's easier said than done. I want to cheer up too. It's not like I want to be down in the dumps forever...……哈哈。 你就像在对一个骨折的人说多出去活动，或者让一个抑郁症的人类保持心情开朗一样…… 这可不是说到就能做到的，能积极起来，我也不想一直消沉啊……

UMP40Don't worry. I'll help you! I'm an expert in maintaining a positive outlook!没事啦，有我来帮你！只有保持好心情这方面上，我可是行家呢！

UMP45Really?真的吗？

UMP40Everything will get better. Trust me! And this is the first step!后面一定会变好的，相信我吧！ 行动的第一步！就是这个！

UMP45Huh? What's this?诶？这是做什么？

UMP40Give my fist a bump. There, that's a promise. Trust me, and I promise...碰一下拳头，就算我们约定好了。 你相信我，而我也会答应你……

UMP40I promise that everything will change some day...答应你，这一切都会有所改变的，总有一天……

System Notice【WARNING】PROTOCOL MODIFICATION DETECTED. 【WARNING】PROTOCOL MODIFICATION DETECTED. 【WARNING】PROTOCOL...【警告】侦测到协议已被修改。 【警告】侦测到协议已被修改。 【警告】侦测到……

DreamerHeheh, that Mastermind is seriously pissed off. It must be a blast now in the field. But what's happening out there has nothing to do with me. I just have to focus on enjoying the show right here~嘻嘻，主脑那家伙，果然生气了呢。 现在的正面战场，想必会非常热闹吧~ 不过那边发生了什么都和我没关系，我只要欣赏眼前的剧目就行了~

System Notice【WARNING】PROTOCOL MODIFICATION DETECTED.【警告】侦测到协议已被修改。

DestroyerThat's annoying, Dreamer! Can't you turn off the alarm?吵死了，梦想家，不能把警告关掉吗？

DreamerIt's fine. Just ignore it as long as it says 【WARNING】 and not 【ERROR】. The area-wide broadcast is up, and the rewrite should be complete. Now I just need to give the order...别在意，只是【警告】不是【错误】就不用理会。 全域广播已经开始播放，这个时间改写应该完成了。 现在，我只要发出命令……

DreamerSangvis T-Doll UMP45, round up and exterminate all enemy T-Dolls. Additional condition, execute the order at all costs, in complete secrecy; keep the channel open throughout the execution phase. Please respond to confirm your orders.铁血人形UMP45，立刻集合并杀死敌方人形。 额外要求——以不为人知的途径、不计代价完成命令，并在执行期间保持通讯畅通，收到命令后请回覆。

System Notice【WARNING】PROTOCOL MODIFICATION DETECTED. 【WARNING】PROTOCOL MODIFICATION DETECTED. 【WARNING】PROTOCOL MODIFICATION DETECTED. 【WARNING】PROTOCOL MODIFICATION DETECTED. 【WARNING】PROTOCOL MODIFICATION DETECTED. 【WARNING】PROTOCOL MODIFICATION DETECTED.【警告】侦测到协议已被修改。 【警告】侦测到协议已被修改。 【警告】侦测到协议已被修改。 【警告】侦测到协议已被修改。 【警告】侦测到协议已被修改。 【警告】侦测到协议已被修改。

DreamerWait a minute... I can't seem to deactivate this warning... What's going on...? Why...hasn't UMP45 responded yet...?等等……这个【警告】我无法关闭…… 这是怎么回事…… 为什么……UMP45还没有响应我的命令……

DestroyerHuh? Did something go wrong? Can't be an issue with Parapluie, can it?哈？出了什么岔子？ 不会是【伞】的问题吧？

DreamerImpossible. I spent a long time making sure... Hold on... The orders I just issued...all got rejected by UMP45's authorization!不可能，我使用之前花了好久去验证…… 等等…… 我发出去的命令……都被UMP45的权限拒绝了！

DestroyerSo... Parapluie didn't alter her Zener Protocol into our OGAS Protocol at all...也就是说……【伞】根本没把她的齐纳协议改写成我们的欧伽斯嘛……

DreamerNo... This is definitely a connection established with OGAS Protocol. The signal under Zener Protocol has vanished completely. I'm being rejected because I don't have the command authorization...不……现在和我连接的的确确是欧伽斯协议，齐纳协议的信号已经完全消失了， 我是因为没有指挥权限才被拒绝的……

DreamerDon't tell me... Can it be... Heheheheh... AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!! I SEE! SO THAT'S WHAT SHE DID! THAT MUST BE IT!难道说……难道说难道说…… 嘻嘻嘻嘻…… 啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈——！！ 原来如此！原来是这样！一定是这样！

DestroyerHey, quit being hysterical, Dreamer! What the hell is wrong with you? What's with that scary cackle?! (Mutters) Your usual chuckle is enough to scare the crap outta me...喂喂！梦想家你这一惊一乍的干什么！ 到底是怎么回事啊，突然笑得这么吓人啊！ （小声）虽然你平时笑起来也很吓人就是了……

DreamerYou're more interesting than I gave you credit for, UMP45... Though this hasn't played out the way I want... Actually, this could be going even better than what I had planned! What lies beneath your facade... Let me uncover you...bit by bit...你真是比我期待中更加有趣，UMP45…… 虽然和我想看到的情景不太一样，但是这个说不定会更加精彩呢！ 你的面具下面，究竟还有什么呢…… 让我一点点……继续剥离下来吧……

Hyperbolic Function IV · Stage 4-2 (end) 双曲函数Ⅳ · 4-2（后）

UMP9The signal seems to have led us in the right direction. The drone really is here... 45, I completed the mission! (Laughs bitterly) Not that you can hear me...看来信号的引导没错，无人机果然就在这…… 45姐！我完成任务了！ （苦笑）虽然你现在应该听不到吧……

UMP9Please be safe, 45. I don't want to go back...to how it was...45姐一定要平安无事，我不想再回到……那个时候了……

Meanwhile. Destroyer is still dashing about on the battlefield.…………同一时间。 …………破坏者依然在战场上奔跑。

416Last chance, Gr G11. I've already cleaned up the perimeter of the outpost. Time to give it everything you've got.G11，这是最后的机会了。 据点的外围我已经清理完毕，是时候拿出全部状态了吧。

Gr G11Ugh... You make it sound so easy. But with only me...哈……说的轻松，可是只是靠我的话……

Gd DSR-50So I showed up right on time. Hallo, little one. You on your own? Oh dear...looks like you already have a date. I'm too late.也就是说我来的正是时候呢。 你好呀，小家伙，你现在是一个人吗？ 哎呀……好像你已经有约了，是我来迟了呢。

416Let's get to business, Gd DSR-50. Our target is that dog-shaped Sangvis Ringleader. Take it down, and the Dummies will stop as well, and we'll all be safe. Now that you're free, make yourself useful.说点正事吧，DSR50。 我们的目标是那个狗型的铁血头目，干掉它，傀儡们也会停下，我们就安全了。 你既然自由了，就来帮我们做事吧。

Gr G11Simultaneous shots. Can you do it?同步射击，能做到吗？

Gd DSR-50You only have to ask.只要你随时说一声。

416These new elite T-Dolls... I sure hope she's as dependable as 45 said. Gr G11, can you make the shot yet?新晋精英人形……真希望她和45说的那样靠谱。 G11，现在可以射击了吗？

Gr G11Don't rush it. To avoid making the same mistake, I have to wait until Destroyer comes to a stop. She's already slowed down considerably after all the fighting so I think she'll soon be out of juice. Then...we'll just have to wait for her to stick out her big shiny eye...别急，为了避免之前那种失误，我要等破坏者停下来才行。 之前作战的消耗已经让它速度下降了很多，我想它很快就跑不动了。 然后……只要等它的大眼睛露出来……

DestroyerHey, Dreamer! I can't keep it up much longer! Where the hell are your reinforcements?!喂！梦想家，我这里快撑不住啦！ 你还不派支援来吗！

DreamerOh dear... My forces are all busy defending the perimeter. Don't worry, Destroyer, you're very close to completing your mission. Keep running and don't let the sniper catch you.哎呀……我的部队，全用防守外围了呢。 别担心，破坏者，你的任务就快要完成了。 持续跑别停下，不能让狙击手捕捉到你。

DestroyerWhat now?! UMP45 still hasn't turned into a Sangvis unit as you promised, and I'm under heavy barrage here!现在怎么办啊！UMP45也没和你说的一样变成铁血，现在她们火力又这么猛！

DreamerJust get a bit closer. I can take care of the one in command if you just close in a bit.再靠近一点，再靠近一点的话，我就有办法消灭她们的指挥人形了。

DestroyerWhat are you talking about? Hasn't the plan to take control of UMP45 already failed?你在说什么，控制UMP45的计划不是失败了吗？

DreamerWell, UMP45... Heheh... She IS a slippery one. She's keeping our connection open, so she must be up to something. Whatever. We have a chance as long as the connection stays up.那个UMP45嘛……嘻嘻…… 她的确有她的办法，不过她现在还和我们保持着连线状态，似乎想做点什么小动作。 随便是什么吧，只要还连着线，我们就有机会。

DestroyerA chance? What chance?机会？什么样的机会啊？

DreamerIf she's using the same protocol as ours, it's gonna make our job even easier... Have you forgotten about our offensive firewall?如果她现在使用的是和我们同样的协议，那么就可以使用更轻松的手段了…… 你忘了嘛？我们的攻性防壁？

DestroyerYou mean...the thing that can simply fry a neural cloud...?就是那个……可以直接烧掉心智的玩意……？

DreamerThat's the gist of it in terms of theory. I actually used every single idle server at the base for this. That little minx's neural cloud should've been burnt to a crisp by now.原理上讲，差不多就是这么回事。 我可是调用了基地全部的空闲服务器呢，那家伙的心智，现在应该已经被烧光了吧。

DestroyerOh, so we can now go get her corpse! And capturing Squad 404 will only be a matter of time!哦！现在前往她的据点，就能回收她的尸体了吧！ 接下来抓到404就是时间问题啦！

DreamerThat's the only foreseeable outcome... But...will it really be that easy...我确实想不到别的可能性了…… 可是……真的会这么顺利嘛……

DestroyerWho cares! Let me go check out the outpost she's at!不管啦！先去她的据点看看再说吧！

DestroyerBut...what's her exact location...? Hmm...this body is very inefficient in multi-tasking. I'll have to stop and think about it...不过……她的具体位置在哪儿…… 唔……这个身体的多线运算效率太差了，等停下来好好想想呢……

Destroyer comes to a stop.………………破坏者停了下来。

DestroyerLet me see...she should be...我看看，记得是在……

DreamerHey!……喂！

BANG! BANG! ... ......…………砰！砰！ ………… ……………………

They've activated the safeguard program. You know what that means, right?他们开始启动安全程式了，你应该知道这意味着什么吧。

They're destroying our neural clouds. So are we going to die here?他们要融毁我们的心智了。 所以，我们要死在这里了么？

No, only one of us has to die. The program will stop running as long as one of us dies.不，会死的只是我们其中一个，只要我们其中一人从世上消失，安全程式就会停止。

What...are you talking about?你说……什么？

Hopeless, isn't it? But that's the fate of all Dolls. Which do you choose, life or death? Answer me, UMP45!很绝望吧？但是，这就是人形的命运。 你想选择生，还是选择死。 回答我，UMP45！

Why...why does it have to be like this...为什么……为什么会这样……

Raise your weapon, UMP45. Don't pity yourself. That's only for losers!抬起你的枪口，UMP45。 不要同情自己，同情自己是废物的行为！

UMP45Is that me in the past? Guess I can only access it this way... If it can even replay that memory...then OGAS Protocol has some seriously scary computational capacity... Still...switching back and forth is taking a heavy toll on me... Cough... And these flashbacks don't seem very stable. Destroying the program won't be easy even with the help of OGAS.这就是以前的我吗，果然只有这种手段才能看到…… 那段记忆都能重现的话……看来欧伽斯的计算量已经这么可怕了…… 不过……来回切换对自身的损耗还是太大了……咳咳…… 而且回溯还不太稳定，就算能借用欧伽斯，要想破坏掉这程式也不太容易啊……

UMP45Huh? What now?!诶，怎么了！

UMP45They spotted me even in such a small port... Damn S.F., are they trying to fry my neural cloud?!这么小的端口也被发现了……可恶的铁血，是打算烧掉我的心智吗！

UMP45These attacks...are relentless!攻击……没完没了！

UMP45I'm NOT gonna...fall here... 40...我绝对不会……倒在这里……40……

416416 hailing. 9, have you found 45?……HK416呼叫。 9，你找到45了吗？

UMP9I found her. I'm right by her side.找到了，我就在她身边。

416How is she?她的状态呢？

UMP9I don't know. She's just standing here, eyes wide open, like a statue. Sier, Dier, what do we do?我不知道，她只是睁着眼，一动没动。 希尔，德尔，现在该怎么办？

SierLet's start by physically connecting her to the network with a cable. Any ideas, Dier?先用线控把她接上网络吧，德尔，你有什么头绪吗？

DierIt looks like...she was under the attack of an offensive firewall. S.F. might've tried to fry 45's neural cloud but she was disconnected on the last second so it didn't work.看起来……像是受到了攻性防壁的攻击。 铁血可能试图烧掉45的心智，不过最后一刻似乎连接中断，所以没有成功。

Gr G11Humph. My last shot saved her.哼哼，是我最后的那一枪救了她哦。

DierOther than the fact that she's still alive, I can't guarantee anything...除了现在她还活着，剩下的事我不敢保证……

416All the echelons that were aiding us are also out of action. They're standing by in their last-active positions. That's not good at all. S.F. will definitely send in new reinforcements and we're sitting ducks.刚才帮我们的梯队都失灵了，正在原地待命。 这可不是个好消息，铁血一定会派新的敌人追上来，而我们现在孤立无援。

Gr G11We're really on our own with no T-Dolls who can issue commands. We've got to think of something.没人指挥人形的话，我们只能单打独斗了，怎么也要想想办法啊。

SierWe aren't entirely out of options... Damage to the neural cloud can be repaired on Level II, but the repair is usually carried out in a maintenance pod...倒也不是没有办法啦…… 心智受损可以在二级平层进行修复，不过一般都是要在维护仓内进行的……

416Let me guess. Since we don't have a maintenance pod just handily lying around... We have to risk being one-shot by S.F. and link up with her on the spot?让我猜猜，既然这里没有维护仓…… 就是说，我们得冒着随时被铁血一枪打死的风险，原地和她连接喽？

UMP9Think about it. We can't make it out of the Sangvis barricade without 45's direction so we'll be dead either way.想想吧，没有45的指挥就突破不了铁血的包围圈，我们一样是死。

Gr G11So...how do we wake her up?那……要怎么才能唤醒她呢？

DierWe must first inspect the current state of 45's neural cloud on Level II before we can figure out how to repair her. But we need your help. It's all on you, Squad 404!得先在二级平层内看下45现在心智的状况，我们才能判断如何修复。 不过这需要你们帮忙啊，404的各位，拜托啦！

UMP9We practiced this before we set off... I hope you still remember how it's done.我们出发前练习过的…… ……希望你们还记得怎么做。

416Tsk... To be honest, I don't like that place.呿……说实话，我真不喜欢那个地方。

Gr G11Since when do you grumble so much? You're becoming more and more like me.416，你什么时候也这么爱啰嗦了。 ……越来越像我。

416Shut up!闭嘴！

UMP9Alright, alright, get off each other's throat! Let's bring 45 back and make it home together!好了好了不要吵啦！ 我们赶紧把45姐带回来，然后大家一起回家吧！

Hyperbolic Function IV · Stage 4-4 -Point4431 双曲函数Ⅳ · 4-4-Point4431

【Click】 【Audio File #009】 【Decryption complete. Start playing.】 The order has been given. You'll be transferred elsewhere. W...what...? Are you serious?! Why?! You know the rules... Disobeying direct orders. Assaulting friendly units. Either of these is enough to have you executed. I just want to go where I want. How is that wrong?! We are Tactical Dolls. It's not our place to decide where we want to go. You must be joking! Just because I don't want to babysit that rubbish Doll?! This kind of ridiculous mission— SLAP! 【The sound of a smack on the face.】 Wake up. ... You're not some elite T-Doll. You're just a pathetic creature living in your own delusional world. What are you talking about...? Griffin will pick you up in six hours. Pack your things. ... SLAM! 【The sound of a door slammed shut.】 Haha... I'm sorry you had to watch that. Don't be. It must be hard on you saying that to her face. Haha... It wasn't so bad. The next mission is gonna be very dangerous. It's probably a good thing for her to leave. But she could have her core removed sitting out this mission. That's true... But even that's better than just dying without a word. Compared to that, I'm more worried about you. Please apologize to 45 on my behalf. Sure thing! Thanks for your concern, and I'll be sure to relay your message. I look forward to working with you!【嘀】 【语音文件#009】 【已解除保密状态，开始播放】 命令已经下来了，你会被调离这次任务。 什……么……你是认真的！？为什么！ 你知道规矩的……不遵守命令，攻击友方，任何一条都足够把你销毁了。 我只是想要去我该去的地方，这也有错吗！？ 我们是战术人形，该去哪里不是由你自己决定的。 开什么玩笑！就因为我不愿意为那种人形当保姆吗！这种混蛋任务—— …………啪！【打脸的声音】 该醒醒了。 …… 你现在不是什么精锐人形，只是活在自己世界里的可怜虫罢了。 你说什么…… 6小时后格里芬的人会来接你，收拾自己的东西吧。 …… …………砰！【摔门的声音】 哈哈……抱歉啦，让你们看到这种丢人的事。 不不，只是对她当面说出这种话，你心里也很难受吧。 哈哈……其实还好啦，毕竟这次任务很危险，离开这里，说不定也是好事。 可调离任务的话，回去说不定会被拆解核心吧？ 是啊……可即使这样，也比默默地死去的好。相比下来我更担心你们，请代我向45道歉。 嗯！多谢关心，你的话我会好好传达的，期待之后的合作啦！

Relative Behavior I · Stage 1-1 相对行为Ⅰ · 1-1

Destroyer... I'm...in the control room? What...happened to me...?…… 这里是……指挥室？ 我……怎么了……

DreamerWelcome back, Destroyer. Five minutes ago, you were killed by Squad 404's sniper when you goofed up. Luckily for you, I backed up your records while you were dormant. This core is now all that's left of you.欢迎回来，破坏者。 5分钟前，你在犯傻时被404的狙击手干掉了。 还好我在你休息时备份了一些记录，现在你只剩下这个核心了。

DestroyerI...got killed? So I don't have to be a big dog anymore?我……被干掉了？ 不用做那只大狗了吗？

DreamerWhat? Do you miss it?怎么？很怀念吗？

DestroyerL-Like I would! Did I manage to complete the mission?!谁！谁怀念了啊！ 梦想家！我算是完成任务了吗？

DreamerHush now... I'm still trying to find out. UMP45's signal seems to have disappeared completely... Congratulations, Destroyer. You did manage to complete your mission a second before your death.嘘……我还在确认。 UMP45的信号好像完全消失了…… 恭喜你，破坏者，在临死前的最后一刻完成了任务。

DestroyerOh...is that so? Then give me a new body already!诶……是吗？那还不快点给我新的身体！

DreamerListen up, kid. I don't know what trick Squad 404 pulled off back there, but you almost ruined everything. Let me remind you while you still remember me...……听好了，小鬼。 虽然不知道404那边是耍了什么把戏，但你这次差点就把事情搞砸了。 趁你这次还记得我，我再提醒你一次……

DreamerNext time you ignore what I tell you and proceed to think with your ass... I'll stuff you into a body so hideous you can't die even if you want to! Got that?!下次你要是再把我的话当耳边风，擅自拿你的坐骨神经去思考怎么行动…… 我就把你装进你想都不敢想的躯体里，再让你死都死不成！ 你！听到了没有！

DestroyerD...Dreamer...what happened to your voice... S...scary... Was that really you...?梦……梦想家……你的声音怎么变成这样…… 好……好可怕……真的是你吗……

DreamerHeheh. Just kidding, of course. We're such good friends, after all. Always have been. Heheh... Now let's start the final game!嘻嘻，当然是开玩笑的。 毕竟啊，我们彼此那么好，一直以来都是呢，嘻嘻…… 接下来，让我们开始最后一个游戏吧！

DestroyerGame...? What game?游戏……？什么游戏啊？

DreamerObviously... The ruthless and bloody game of...cat and mouse.当然是…… ……血腥残酷的……猫鼠游戏哦。

Relative Behavior I · Stage 1-2 (start) 相对行为Ⅰ · 1-2（前）

Gr G11Hey, 416, you see that? Those...喂，416，你看到了吗？那些……

416I don't see anything.我没看到。

Gr G11Huh?诶？

416I'm not seeing anything. At least not now.我，什么都没看到，至少现在没有。

416 points at 9's transmission request and takes the call.……416指了指9发来的通讯请求，然后接通。

Gr G11Ah... Okay... But why is the network filled with enemies? I thought this was just a quick errand. Turns out it's another fight...啊……哦…… 不过，为什么连网络里都布满了敌人啊。 我还以为只要跑跑腿就可以了，结果还是要战斗……

UMP9Stop complaining. This is probably the defense 45 put up to protect her own neural cloud. Amazing. It's still pretty solid after that kind of attack...不许抱怨。 这些应该是45姐为自己心智设置的防壁，太不容易了，受到这种严重的攻击还能剩下这么多……

Gr G11Don't praise her for that. We have to kill them one by one. Such a drag...就算你夸奖她也没用啊，我们还得花力气一个一个去清理掉，好麻烦……

UMP9I'm also working my butt off here issuing orders to the echelons to keep you two safe!我还要强行给梯队发指令保护你们呢，都快累死了！

Gr G11How nice. You can have a go at being the commander thanks to this electronic warfare thingy.多好啊，托电子战的福，你也能在网络里当一回指挥官了。

UMP9Hey, you think this is a walk in the park? Though I can kinda do it on Level II, it's still eating up a lot of my RAM. Now that I think about it, it's seriously hard work being a commander. I would've collapsed by now if we were in reality... Well, wanna try it for yourself, Gr G11?喂！你以为这很轻松吗？虽然在二级平层里可以勉强模拟，但还是要占掉非常多的内存。 这么一想，当指挥官真不容易啊，如果实战中，我现在都要垮掉了吧…… 怎么样，G11，你要不要来试试啊？

416Let Gr G11 give commands? Her neural cloud would go up in smoke before she could even finish organizing the echelons. If you want me to die, at least let me die with some dignity.让G11指挥？连梯队还没编完她的心智就要烧光了吧？ 你要是不想让我活了，至少请给我个体面的死法。

UMP9Hey, that tongue of yours is getting sharper and sharper. You were such a sweet and earnest thing back when we first met.喂喂，你的嘴巴怎么越来越毒了，刚认识你时你可认真着呢。

416Humph, all thanks to this big happy family that's Squad 404.哼，这可要感谢404这个温暖的大家庭啊。

UMP9That's enough banter. Let's return to the subject. What's the condition of 45's neural cloud? Can you start repairing her yet?不和你们斗嘴了，说说任务进度吧。 45姐的心智状况怎么样？能开始进行修复了吗？

DierHmm... Not yet. The connection is established, but her consciousness was smashed to pieces. We must recover more of her cloud data to wake her up.唔……还不够，虽然连上了，但是心智碎片被冲得太散。 必须找到更多的云图资料才能唤醒她。

UMP9Understood. Then let's keep going. Oh, and 416... Did you two see...anything about 45?我知道了，那就继续前进吧。 对了416，你们有看到过……有关45姐的什么吗？

416Thought you'd never ask.我以为你不会问呢。

UMP9My preset personality has always been pretty candid.我的心智设定上可是很直率的。

416This isn't the time for history. Just concentrate on issuing commands.现在不是探究过去的时候，你就专心指挥吧。

UMP9(Sighs) That doesn't sound good.（叹气）……听起来不是好事情啊。

416What did you expect?你早该想到的。

UMP9You're right, I should've known... So I'm gonna hand command over to Gr G11 and explore the network with you.是啊，我早该想到的……让G11来指挥，然后我去和你探索网络。

416Get real. The current arrangement is perfectly fine. Keep us safe and leave everything till after we come out of this alive.别做梦了，现在就是最好的方案。 保护好我们，剩下的事等活下来再说。

UMP9Got it! Then please push on!了解！那么，请继续加油吧！

Relative Behavior I · Stage 1-4 -Point4528 相对行为Ⅰ · 1-4-Point4528

【Click】 【Audio File #008】 【Decryption complete. Start playing.】 So this is the Squad 7 that's leading the attack? Elite T-Dolls really are different. Haha, we just have to support them. If only we had such well-built bodies... Don't dwell on such things. We are crucial to the mission too! Oh, they're looking this way... Hey, are you from Backup Squad 14? Yes. Hmm... UMP40 and UMP45, if I remember correctly? Heheh, that's right! You remember...our designation... Haha, I remember every single member on the team. Not to mention you're pretty famous. M16A1, what are you doing? Huh? Just chatting. What's the point in chatting with T-Dolls like them? Don't say that. Every T-Doll on the frontline has something to contribute to the effort. Who knows? They might just end up saving your life at some point. Saving my life? We can simply backup our neural clouds. True pros won't hesitate making sacrifices. Haha, what an extremist. Still, best not take any bullets if you can help it, eh? Sorry about that. She's a new model and has quite a big ego, but she means no harm so please don't take any offense. Uh...none taken, hahaha... Then we'll be on our way. Look forward to working with you.【嘀】 【语音文件#008】 【已解除保密状态，开始播放】 这就是负责进攻的七号小队吗，精锐的人形果然看起来就不太一样啊。 哈哈，我们只要辅助好她们就行啦。 如果我们也能有这么好的身体就好了…… 别在意啦，我们在这次行动里也有不可替代的作用啊！ 啊，她们在看我们…… 你们，是这次的十四号支援小组的成员吗？ 是的。 嗯……我记得……是UMP40和45来着？ 嘿嘿，没错！ 竟然记得……我们的编号…… 哈哈，每一个队员我都记得啊，再说你们还挺有名的啊。 M16A1，你在做什么呢？ 啊？只是随便聊聊而已。 和这种人形，有什么好聊的。 别这么说，到了前线每一个人形都是重要的战力，说不定关键时候她们能救你一命哦。 救命？……人形只要心智能备份就行了，专业的人形是不会吝啬牺牲的。 哈哈，你的想法还那么极端啊，不过，能不挨子弹当然是最好的啦。 不好意思啦，她的型号比较新锐，自尊心也特别强，不过她没什么恶意，你们不用把她的话太放在心上。 啊……当然没有啦，哈哈哈…… 就这样，我们先走一步，期待正式合作喽。

Relative Behavior I · Stage 1-4 -Point4540 相对行为Ⅰ · 1-4-Point4540

416Hidden fragments of her consciousness...? So these files are from 45's past... But this isn't the time to think about such things. Better pick them all up first. There are bound to be more.隐藏的心智碎片吗…… 这些文件就是45的过去…… 现在不是想这个的时候，先回收起来吧。一定还会有更多隐藏的碎片。

【Click】 【Audio File #003】 【Decryption complete. Start playing.】 That's too slow! Speed it up, will you?! You missed more than half of the 100 shots you made! If this is the best you can do in a simulation, what are you gonna do in actual combat?! ... You're moving way too slow! You'll make an easy target if you keep sauntering around like that! Where are you looking at? Keep your eyes towards your target when you're making a shot! Hey, don't you have even the most basic combat system installed?! Why is such a dumb T-Doll assigned to our group? You're just holding everyone back! I...I'm sorry... Can't even hold your gun properly. And you call yourself a T-Doll?! I'm so sorry... If your software can't handle it, drill it into your muscle memory. You're not allowed to return to your dormitory until you get a passing score on a shooting session! Yes, sir. I'm sorry... Um, excuse me, where are my Dummies? You have the nerve to ask for Dummies? Wake up! Yes, sir... Why can't I do anything... No, I must not be depressed. But I can't participate in actual combat without any Dummies... Then I must keep training. Practice, practice, practice. I must work even harder if I want to be recognized...【嘀】 【语音文件#003】 【已解除保密状态，开始播放】 太慢了太慢了！ 100发射击只命中不到一半！ 模拟训练里都才这个成绩，实际上战场要怎么办！？ ………… 移动速度太慢了，这速度一瞬间就会被敌人锁定住！ 你在看哪边呢？行进间射击时要朝向目标的方向！ 喂，你没有安装哪怕是最基础的战术系统么！？ 什么都不会的人形要是编入我们小组，只会拖后腿！ 对、对不起…… 连枪都拿不好，有资格说自己是战术人形吗！ 对不起，对不起…… 既然软件不行，你就用身体来记忆动作吧，射击结果不到及格线，就不准回宿舍！ 是，对不起…… 那个，请问我的傀儡配置呢？ 就你现在这个样子也想要傀儡？不要再做梦了！ 是…… 为什么，我什么都做不到呢…… 不行，不能再这么消沉下去了 如果没有傀儡的话，根本没可能参加实战…… 只能继续练习了，更多更多的练习。 要获得认可，我必须更加努力才行……

Relative Behavior I · Stage 1-4 -Point4538 相对行为Ⅰ · 1-4-Point4538

【Click】 【Audio File #005】 【Decryption complete. Start playing.】 By the way, looks like we're gonna be assigned to a combat squad. Huh? We can see real action so soon? But I don't think I'm ready yet... Hasn't your accuracy gone up to 60% already? That's all thanks to you, 40. Hahaha, you're right. I'm the best teacher there is! Of course I'm happy that they're sending me on missions, but that could be dangerous. We'll be fighting with live rounds, after all... It'll be fine! I'm not particularly strong, but I'll do everything to protect you if you're ever in danger! Really? Haha, of course! I'm sure you'll do the same if I'm in danger, right? Yeah, that's right... I'll also protect you, 40! Though it's more likely that we'll both end up getting killed... Our fault for being so weak, hahaha... Getting killed together...doesn't sound so bad. Huh? If the neural cloud is intact, we may get a new body! A new...body? Yeah, then we'll no longer be held back by our own body, and no one will ever look down on us again! Oooooh! You're right! That'll be awesome! Still...we aren't advanced T-Dolls so the commander probably won't be bothered to get us new bodies. Well, it doesn't hurt to dream. If we somehow do something worthy of recognition out there, that'll show them, right? Then surely we can request for new bodies, hmm? Yeah...we can do it. Great! Then it's decided. One day, we'll accomplish a mission that's impossible for anyone else! Then we'll get the best bodies they could possibly build, and no one will ever look down on us again!【嘀】 【语音文件#005】 【已解除保密状态，开始播放】 话说回来，好像我们会被指派到实战小队呢。 唉？这么快就可以参加实战了么？可是我觉得自己的实力还不够…… 你的命中率不是已经提升到60%了吗？ 那得多亏了40的指导啊。 哈哈哈，也是，谁让我教得好呢！ 虽然能参加行动我很高兴，不过实战的话可能会有危险吧，毕竟打的是真子弹…… 没事啦！虽然我很弱，但是45有危险的话，我一定会竭尽全力保护你的。 真的……可以吗？ 哈哈，当然啦，如果我有危险的话，45也一定会这么做吧？ 嗯，没错……我也会保护40的！ 不过更大的可能，是我们两个一起被干掉啊……谁叫我们都那么弱啦，哈哈哈…… 一起被干掉的话……也许也不错呢。 诶？ 如果心智能保存的话，说不定可以换一个新的身体了！ 新的……身体？ 嗯，这样就不用受现在的身体束缚了，也再也不会被别人看不起了！ 哦哦哦！是啊，那样就太好了！ 不过……我们不是那种很高级的人形，指挥官应该也不会专门为我们去申请素体吧。 哎呀有梦想总是好事啊，如果我们能立下功绩的话，说不定就能被刮目相看了，到时再提换身体的事如何？ 对……我们可以做到的。 好！那就定下啦，总有一天我们要完成所有人都完不成的任务！然后换到比所有人都厉害的身体，这样就永远不会有人看不起我们了！

Relative Behavior II · Stage 2-1 相对行为Ⅱ · 2-1

416Gr G11? You still alive?G11，G11？你还活着吗？

Gr G11I'm fine... Wait, why would I be dead...?我没事啊…… 等等，比起回答这个问题，为什么我会死掉……

416Just making sure if you're still there. You keep staring into space. I was just afraid you're lost in Cyber Wonderland forever.只是确认下你在不在，你一直在发愣，我怕你已经迷失在网络里了。

Gr G11I'm just a bit tired. And do I look like an addict...? "Everything in cyberspace is fictitious; the breath and pulsation of life is what matters most."只是有点累而已，再说，我看来像是那种成瘾患者吗…… “网络世界的一切皆为虚构，生命的气息和搏动才是最重要的。”

416You sleep like a corpse every day. You're one to talk about life.你每天睡得像具死尸一样，有什么资格谈论生命。

Gr G11That's what it means to enjoy life, 416. What good is there in running around all day and get exhausted like you?这样才是享受生命啊，416。 像你那样整天疲于奔命，又有什么好处啊。

416I have my own objectives. Gr G11, I told you. I won't stay here forever.我有我自己的目的。 G11，我说过，我不会永远留在这里的。

Gr G11We're renegade T-Dolls now, 416. 404 is the last home we have. But what's so bad about this place...? Do you hate us? I've never heard you talk about this before.我们现在是非法人形，416，404就是我们最后的家。 虽然我也不知道，这里到底有什么不好…… 你讨厌我们吗？我从来都没听你说过呢。

416The problem lies with me, Gr G11. I won't give up if there's still something that I can do.问题在于我自己，G11。 只要是我能做到的事，我就不想放弃。

Gr G11You're not defined by what you do, 416.你做的事不能代表你自己，416。

416... What did you just say, Gr G11? I have a hard time believing you're capable of such wisdom.………… G11，你突然说了什么？我不相信这是你说的。

Gr G11I don't sleep all the time, 416.我可不是一直在睡觉的，416。

416Really now. So you actually...是吗，原来你……

Gr G11I also watch anime. You don't watch any anime? I've recently learned a very "ka-wai-ee" phrase, it goes "PO..." Hey, wait up! Don't you want to hear it?我还看动画啊，416。 你都不看动画片吗？我最近又学了个超“卡哇伊”的古老短语哦，叫作PO…… 喂，等等我啊，你不想听吗！

416I don't have time for this. (Mutters) What am I doing expecting anything out of this idiot...我没时间。 （小声）真是的……怎么可能指望这个笨蛋……

Gr G11What? Did you say something, 416?诶？416，你说了什么？

416It's nothing important. Get ready for combat. The echelons are going to clear a path for us soon. We'll gather as many neural fragments as we can and then get the hell out of this damn place.不重要，准备作战吧，梯队马上就把路线打通了。 尽可能收集最多的心智碎片，然后离开这个鬼地方吧。

Relative Behavior II · Stage 2-2 (start) 相对行为Ⅱ · 2-2（前）

DestroyerWhere is this place?我这是在哪里？

???Welcome to the future, dear player. Here you will experience a brand new online virtual reality... ...And the technological legacy of mankind from 40 years ago.亲爱的玩家，欢迎来到未来。 在这里，您将体验到全新的网络虚拟现实…… ……以及四十年前人类的技术遗产。

DestroyerDreamer...is that you? Stop messing around, what are you up to this time?梦想家……是你吧？ 别闹了，快说你又要搞什么鬼。

DreamerHehe, I'm just here to congratulate you. Progress on your new body has passed the halfway mark.嘻嘻，只是来祝贺你一下，你的新躯体改造进度已经过半了。

DestroyerWhat? Are you for real this time? It's not going to be some piglet or puppy to mess with me, is it?什么？这回是真的吗？ 不会再拿什么小猪小狗来糊弄我了吧？

DreamerHmm... Probably not, since you won't be going on a pursuit mission.嗯…… 这次不是追击任务，所以应该不会了。

DestroyerHah, that's a relief... Huh, wait, what did you say? So last time...哈，那就好…… 诶？等等，你说什么？那上次……

DreamerIn any case, this time you'll be getting a true remodel. (Destroyer "Hey! Listen to me!") Rejoice, young lady. Your wish is about to come true.总而言之，这次就是真真正正的改造了。 （破坏者「喂，听我讲话啦！」） 愉悦吧，少女，你的愿望就要实现了。

DestroyerHumph...well, of course I'll be very happy if I can get what I want. That said, my enthusiasm's been dashed by that big dog earlier... Not to mention, 404 is already within our grasp, so a powerful body like that won't be too useful anymore.哼……能得到的话，我当然是很开心啦。 虽然之前被那只大狗折腾的，热情已经磨损了不少了…… 而且404已经是我们的囊中之物了，这样强大的身体也发挥不了太大用处啊。

DreamerDon't say that. 404 isn't surrendering that easily.别这么说，404离放弃抵抗还早着呢。

DestroyerReally? I mean look, they've shown no signs of activity for 3 hours already. Since you said they couldn't have slipped the cordon, they must be cowering in some corner waiting to die, right?是吗？你看她们已经三个小时没有活动的痕迹了。 既然你之前说不可能逃出包围网，那肯定是缩在哪个角落等死了吧？

DreamerDestroyer...how little you understand them. A death-or-glory attack at a time like this? Squad 404 isn't the type to lose their cool even when they're desperate... That's why, they're in fact the most dangerous when they're huddled up somewhere.破坏者……你不太了解她们呢。 这个时候进行冒死一击？我认为404不是那种狗急跳墙的小队…… 所以，如果她们缩在某个角落里不行动，那才是最危险的。

...Dreamer sits down on a chair and starts fiddling with her hair.…………梦想家坐到椅子上，开始玩弄自己的头发。

DreamerOne possibility is that UMP45 might have survived the network attack earlier... Yes...they must be hiding somewhere, trying to save UMP45, because she's their only hope of escape.我能想到的可能，就是在刚才的网络攻击中，UMP45也许还留了一口气…… 没错……她们躲在某个地方想挽救UMP45，因为这是她们逃出去唯一的希望。

DestroyerTsk, so they'll fight like cornered rats. What can they even hope to achieve?呿，困兽之斗，能有什么用啊？

DreamerDon't underestimate them. Right now, Squad 404 has ample supplies, plenty of help, and a lot of time to organize their echelons. They might even have new weapons and traps.不能小看她们。 现在404的补给充足，又有很多帮手，而且有大量时间去修整梯队，可能还准备了新式武器和陷阱。

DestroyerYou mean...those little drones? Despite their meager firepower, all the tricks they can pull make them very annoying.你是说……那些小小的无人机？ 虽然不是大型火力武器，但是花样蛮多的，是很烦人啊。

DreamerThat's why we can't sit around in the base waiting for news, Destroyer. We'll move out once your remodel is complete.所以不能再在基地里等消息了，破坏者，改造结束后就出发吧。

DestroyerGot it! Oh yes...do you have any more of those big doggies from earlier?知道啦！ 哦对了，之前那个大狗……还有剩下的嘛？

DreamerWhat, so you do miss that body after all?怎么了？果然还是更怀念那个身体吗？

DestroyerLike hell I do! While it sucked to be one, it'd be pretty reassuring to have one by my side...哪有啊！ 虽然变成那种东西很糟糕，但是如果能带在身边，应该很可靠吧……

DreamerHeheh, I knew it, the two of you are a good match... Don't worry, it might still be in the experimental phase, but I can build another one. Your new body and your new servant will soon be complete.嘻嘻，我就知道，你和它很般配呢…… 放心吧，虽然还处在试验阶段，不过的确还能再造一只出来。 稍等一下，你的新身体和你的仆从很快就要完成了。

DestroyerDon't mess it up this time! I'd better become a Doll that surpasses all the other S.F. Dolls in both looks and power!这次绝对不要搞错了哦！我要醒来之后成为凌驾所有铁血之上的人形，无论外表还是实力！

DreamerYour wish is my command, Miss Destroyer. You need only wait a little longer. In return, I'd like you to annihilate Squad 404... You can manage that, right?谨遵吩咐，破坏者小姐，只需稍等片刻。 另外作为回报，我希望你能把404赶尽杀绝…… 你，能做到吧？

Relative Behavior II · Stage 2-4 -Point4560 相对行为Ⅱ · 2-4-Point4560

【Click.】 【Audio File #013】 【Decryption complete. Start playing.】 04673 SF/DSB1-3873 Dual-Track DSI-8 Model SY Passed Default Records Missing 04674 SF/DSB1-3874 Dual-Track DSI-8 Model SY Passed Default Warehouse No. 172 04675 SF/DSB1-3875 Dual-Track DSI-8 Model SY Passed Default Warehouse No. 172 04676 SF/DSB1-3876 Dual-Track DSI-8 Model SY Passed Default Warehouse No. 172 04677 SF/DSB1-3877 Dual-Track DSI-8 Model SY Passed Default Warehouse No. 172 04678 SF/DSB1-3878 Dual-Track DSI-8 Model SY Passed Default Warehouse No. 172 04679 SF/DSB1-3879 Dual-Track DSI-8 Model SY Failed Default Destroyed 04680 SF/DSB1-3880 Dual-Track DSI-8 Model SY Failed Default Destroyed Inquirer has logged out.【嘀】 【语音文件#013】 【已解除保密状态，开始播放】 04673 SF/DSB1-3873 双轨DSI-8型 SY通过 缺省 缺少记录 04674 SF/DSB1-3874 双轨DSI-8型 SY通过 缺省 第172仓库 04675 SF/DSB1-3875 双轨DSI-8型 SY通过 缺省 第172仓库 04676 SF/DSB1-3876 双轨DSI-8型 SY通过 缺省 第172仓库 04677 SF/DSB1-3877 双轨DSI-8型 SY通过 缺省 第172仓库 04678 SF/DSB1-3878 双轨DSI-8型 SY通过 缺省 第172仓库 04679 SF/DSB1-3879 双轨DSI-8型 SY不通过 缺省 销毁 04680 SF/DSB1-3880 双轨DSI-8型 SY不通过 缺省 销毁 查询者已登出。

Relative Behavior II · Stage 2-4 -Point4601 相对行为Ⅱ · 2-4-Point4601

【Click.】 【Audio File #011】 【Decryption complete. Start playing.】 Logged into Production Record 1241 of Sangvis Ferri Manufacturing Records. Access permitted. Beginning inquiry. 00932 SF/DSB1-0132 Dual-Track DSI-8 Model SY Passed Default Warehouse No. 932 00933 SF/DSB1-0133 Dual-Track DSI-8 Model SY Passed Default Warehouse No. 932 00934 SF/DSB1-0134 Dual-Track DSI-8 Model SY Passed Default Warehouse No. 932 00935 SF/DSB1-0135 Dual-Track DSI-8 Model SY Failed Default Destroyed 00936 SF/DSB1-0136 Dual-Track DSI-8 Model SY Passed Default Warehouse No. 932 00937 SF/DSB1-0137 Dual-Track DSI-8 Model SY Failed Default Destroyed 00938 SF/DSB1-0138 Dual-Track DSI-8 Model SY Passed Default Warehouse No. 314 00939 SF/DSB1-0139 Dual-Track DSI-8 Model SY Passed Default Warehouse No. 314【嘀】 【语音文件#011】 【已解除保密状态，开始播放】 已经登入铁血生产记录第1241记录表 权限许可 开始查阅 00932 SF/DSB1-0132 双轨DSI-8型 SY通过 缺省 第932仓库 00933 SF/DSB1-0133 双轨DSI-8型 SY通过 缺省 第932仓库 00934 SF/DSB1-0134 双轨DSI-8型 SY通过 缺省 第932仓库 00935 SF/DSB1-0135 双轨DSI-8型 SY不通过 缺省 销毁 00936 SF/DSB1-0136 双轨DSI-8型 SY通过 缺省 第932仓库 00937 SF/DSB1-0137 双轨DSI-8型 SY不通过 缺省 销毁 00938 SF/DSB1-0138 双轨DSI-8型 SY通过 缺省 第314仓库 00939 SF/DSB1-0139 双轨DSI-8型 SY通过 缺省 第314仓库

Relative Behavior II · Stage 2-4 -Point4562 相对行为Ⅱ · 2-4-Point4562

【Click.】 【Audio File #012】 【Decryption complete. Start playing.】 01489 SF/DSB1-0689 Dual-Track DSI-8 Model SY Failed Default Destroyed 01490 SF/DSB1-0670 Dual-Track DSI-8 Model SY Failed Default Destroyed 01491 SF/DSB1-0671 Dual-Track DSI-8 Model SY Passed Default Records Missing 01492 SF/DSB1-0672 Dual-Track DSI-8 Model SY Failed Default Destroyed 01493 SF/DSB1-0673 Dual-Track DSI-8 Model SY Passed Default Warehouse No. 431 01494 SF/DSB1-0674 Dual-Track DSI-8 Model SY Failed Default Destroyed 01495 SF/DSB1-0675 Dual-Track DSI-8 Model SY Passed Default Warehouse No. 431 01496 SF/DSB1-0676 Dual-Track DSI-8 Model SY Passed Default Warehouse No. 431【嘀】 【语音文件#012】 【已解除保密状态，开始播放】 01489 SF/DSB1-0689 双轨DSI-8型 SY不通过 缺省 销毁 01490 SF/DSB1-0670 双轨DSI-8型 SY不通过 缺省 销毁 01491 SF/DSB1-0671 双轨DSI-8型 SY通过 缺省 缺少记录 01492 SF/DSB1-0672 双轨DSI-8型 SY不通过 缺省 销毁 01493 SF/DSB1-0673 双轨DSI-8型 SY通过 缺省 第431仓库 01494 SF/DSB1-0674 双轨DSI-8型 SY不通过 缺省 销毁 01495 SF/DSB1-0675 双轨DSI-8型 SY通过 缺省 第431仓库 01496 SF/DSB1-0676 双轨DSI-8型 SY通过 缺省 第431仓库

Relative Behavior III · Stage 3-1 相对行为Ⅲ · 3-1

416How long have we been in here, 9?9，我们在里面过了多久了。

UMP9Hmm... Several hours?唔…… 好几个小时了？

416(Sighs)...... I think I'm almost at my limit.（叹气）………… 我想我快要到极限了。

UMP9Don't give me that. You went offline to rest just a while ago, didn't you? Look at Gr G11, she's having a blast.少来了，你不是刚刚还下线休息来着。 你看看G11，完全乐在其中呢。

416Don't compare me to that koala. She can last in there 'til World War IV as long as someone keeps her fed with rations. I want some real rest; even regular combat isn't this tiring...别拿我跟树袋熊比，只要有人喂她罐头，她能在网上挂到四战开打。 我想要真正的休息，连正常作战都没这么累过……

UMP9Special circumstances, so hang in there. I'm uploading the fragments you found to Dier, but we're missing one last piece. After that, we'll be able to wake 45 up and get out of here together.特殊情况嘛，再坚持一下。 你们发现的碎片正在上传到德尔那边，不过我们还需要最后一部分。 然后，我们就能唤醒45，一起离开这里了。

416The only good news right now is that there's no bad news. I hope there won't be any other surprises in store for us...目前唯一的好消息就是没有坏消息，希望不会再有什么意外展开了……

UMP9(Chuckles weakly) You do love raining on others' parade, don't you? Why not think a little more positive, 416?（苦笑）你总是爱泼人冷水，乐观一点不好吗，416？

416Me? Forget it... Someone's got to play the bad guy. 9...what'll you do if we can't save 45?我？算了吧……总要有人扮黑脸不是？ 9……如果我们这次救不了45，你要怎么办？

UMP9...I don't know. It's too early to ask me that question.……我不知道， 这个问题对我来说太早了。

416I thought you would already have an answer prepared.我以为你早想好答案了。

UMP9I'm not like 45. I don't have everything figured out. I only think about doing what's in front of me until 45 is satisfied.我不是45姐，没法想得那么周全。 我只想做好眼前的事情，做到让45姐满意为止。

416What a heartwarming relationship you have. Now that we have the chance, can you tell me how you met 45?真是令人感动的情谊呢。 趁现在，你能告诉我你和45是怎么相遇的吗？

UMP9Will you tell me what you saw of 45's neural cloud?你会告诉我你看到的45姐的心智云图吗？

416Can't you just read the report?你自己看报告不就行了？

UMP9I don't want to... Or rather, I don't dare... Maybe I'm just waiting for her to tell me in person.我不想去看…… 或者说，我不敢去看…… 也许我想等她亲自告诉我。

416Humph, weirdo.哼，奇怪的家伙。

Gr G11...Beep.…………滴。

Gr G11Hey! 416, aren't you going to get a move on? We're just one step away from fixing 45's neural cloud!喂！416，还不动身吗？ 距离修复45的心智，就差最后一步了哦。

416Got it, I'm going now. 9, don't forget about the situation outside. S.F. is certainly searching for us.知道了，我这就去。 9，别忘了外面的情况，铁血一定在到处搜索我们。

UMP9Don't worry. The Tactical Fairies are keeping a constant lookout. If anything happens, I'll have the echelons fight them off!放心吧，战术妖精们一直在外面侦察。 一旦有情况，我会指挥梯队来抵挡它们的！

Gr G11I'm not too reassured by 9's leadership...9的指挥，我总是不太放心呢……

UMP9Humph, is that so? It just so happens that my leadership skills are limited, so guess I'll only save 416!哼哼，是嘛！ 正好我的指挥能力有限，我就光救416一个人好啦！

Gr G11Hey! You got a network command module with a commander's data saved in it, right? So you're an elite Griffin commander now! You can't just leave me for dead!喂喂！你是有存储过指挥官数据的网络指挥模块吧？ 你现在就是格里芬精英指挥官了，不能见死不救啊！

416Be careful, 9. I'm not sure who the Ringleader is this time, but I am certain that they'll be very dangerous.小心一点，9。 这次的头目是谁，我们还不清楚，但一定会很危险。

UMP9Mhmm, leave it to me! (I have to keep everyone safe until 45 wakes up...) (They're the last family I have, and...I MUST protect them!)嗯，交给我吧！ （一定要在45姐醒来之前，让大家平安无事……） （这是我最后的家人，一定要……保护好她们！）

Relative Behavior III · Stage 3-2 (start) 相对行为Ⅲ · 3-2（前）

...Beep! Beep! Beep! ...………………滴！滴！滴！ …………

416Hey! What's the situation?喂！发生了什么！

Gr G11It's an alarm! Get offline quick, something must be happening outside!是警报！快点下线，一定是外面出事啦！

416Dammit, always at a time like this...该死，偏偏这个时候……

416 and Gr G11 exit the network.…………HK416和G11退出网络。

416Hey, 9, what's going on outside?!喂，9，外面发生了什么！

Gr G11Hey hey hey hey, don't tell me... That... Isn't that...喂喂，不会吧…… 那个……那个不是……

???Heheh, we meet again, Squad 404. Did you like that appetizer? I'm sure it wasn't enough to show our sincerity as that was merely some nibbles. So why don't I personally offer you some hospitality with this brand new form of mine!哼哼，又见面了，404的各位。 之前的前菜味道如何？虽然只是个餐前小食，不足以体现我们的诚意。 接下来，就让全新的我来亲自招待你们吧！

???Although I'm guessing you can't recognize me, can you?不过现在的我，你们已经认不出来了吧？

Gr G11You're...Destroyer, right?你是……破坏者吧？

DestroyerWhat?! How did you figure that out?!诶！为什么你还能认出来！

416Destroyer? Hang on, wasn't Destroyer a midget?破坏者？等等，破坏者不应该是那个小矮子吗？

DestroyerHey! How did you figure me out!? And who the hell's a midget!? I was a big doggy earlier!喂！为什么你还认不出来！还有谁是小矮子啊！ 再说我之前不是变成过大狗吗！

UMP9Should you really be stating that so loud and proud...这种事情是该自豪地拿出来说吗……

DestroyerTsk! Shut up! You trash are going to die anyway, so why can't you just flatter me a little and beg for mercy!?呿！吵死啦！你们这群废物明明马上就要死了，就不能说说好话祈求我的慈悲吗！

416Yep, that's Destroyer all right. Still an idiot.好像是破坏者没错，笨蛋人格完全没变呢。

Gr G11So you've got a bit more meat on your bones, but how are you different from before?然后呢？除了骨头长了脂肪多了，和之前有什么区别吗？

DestroyerHahahaha! You fools! Soon I shall show you the difference in our firepower! My history of being trampled on by Griffin has been rewritten, and YOU shall be the first witnesses! Oh, and sacrifices too... You should feel honored! AHAHAHAHA!!哈哈哈哈！蠢货们！本小姐很快就让你们体会到火力级别的差距！ 被格里芬反复踩在脚下的历史已经被改写了，而你们将是第一批见证者！ 以及牺牲品……感到荣幸吧！啊哈哈哈哈！

UMP9(Sighs) Does everyone from S.F. like going ham over their broadcasts?（叹气）铁血都喜欢这样装模作样地喊广播吗？

Gr G11What's there to brag about? You only got older by ten-odd years. Is that something to be happy about...?嚣张个什么啊。 只不过是老了十几岁，为什么那么开心……

416What should we do? She looks as dumb as always, but this time, she does look quite a bit more powerful than before.这回怎么办？虽然看起来依然很蠢，但这次外形似乎的确强大了不少。

UMP9As long as her abilities don't match up to military T-Dolls, then we've got a chance.只要它的能力比不上军方的战术人形，我们就有胜算。

416We're really going to fight her?真的要打吗？

UMP9It'll take a while to transmit the report, so we need to be prepared. I'll contact Sier and Dier to cover our bases. Everyone, the final battle is about to begin! Hang on for just a little longer!报告传输还要一段时间，我们必须做好准备。 我会联系希尔和德尔，做好万全之策。 各位，要开始最后的作战了，再坚持一下吧！

Relative Behavior III · Stage 3-4 -Point4605 相对行为Ⅲ · 3-4-Point4605

【Click.】 【Audio File #007】 【Decryption complete. Start playing.】 Now then, let's begin the training simulation for this mission. Our main task is to hack the enemy network and disrupt their ability to fight. How...do we do that? Don't worry, I'll teach you! I didn't think there would still be anyone using a tree-shaped network structure. It's precisely because such a network still exists that we have a part to play. Mhmm...you've got a point. Alright, let's focus on the simulation. If we enter with this camouflage key, we can bypass the firewall and hack the enemy's control systems, allowing us to provide support for our assault teams. Alright, I'm trying it now. All that's left after that is to crack the enemy's system defenses. We can assume direct control if they have no physical barriers in place. Assisting me is the best thing to do in situations like these. Give me connection access. I'll act as the mainframe and interface through a direct wired connection. Alright...got it. I'll go through your neural cloud to search for the fastest logic circuit so I can use your processing power to help with my own algorithms. Remember to grant me connection access. Alright, I'm coordinated with your retrieval signal. Right, let's begin the connection! ...... Just as I thought... Hmm? What's wrong? Ah, it's nothing. I've found the circuit. Please help me with the calculations once I find the breakpoint. No problem, 40. I'll leave it to you. ... 45... Hmm? If the mission requires you to sacrifice yourself, would you do it? Yes...I suppose? Besides, I can transmit my neural cloud back for reactivation. When you transmit a neural cloud, you'll lose your memories beyond the previous backup point, and your neural cloud will receive a certain amount of damage as well... Eh...? And then...you'll become less and less like yourself... Would you do it even so? ...I guess I would if it's an order. Then what if you weren't allowed to transmit your neural cloud at all, and you would have to die for real? ...... Even if I were to really die, I still don't think I would refuse. After all, a Doll's purpose in life is to follow orders. ...... Is that so... No wonder they chose you... Chose me? Haha, if you were to come across such a situation for real, I hope you will choose to live. Dying for someone else's mission isn't necessarily a glorious thing... 40... Sorry, my mind just wandered off at a bad time. Let's continue with the hacking simulation. ...Alright.【嘀】 【语音文件#007】 【已解除保密状态，开始播放】 现在，让我们开始这次任务的模拟训练吧。 这次我们主要负责入侵敌人的网络，来瓦解对方的战斗力。 具体……该怎么做？ 没事，我会慢慢教你的！ 没想到……现在还有人能够成体制化构架树形网络结构呢。 因为有这样的网络存在，才有我们出场的理由嘛。 嗯……说的也是。 好了我们专心模拟吧。用这个伪装密匙进行登入的话，就能绕开防火墙入侵到对方的控制系统中，为进攻小队提供协助。 嗯，我正在尝试。 剩下就是破解对方的操作防护层，如果没有物理防御的话，就可以直接控制了。 在这种情况下协助是最好的方式，给我连线权限，我来当主机，直接有线连接端口。 好的……我明白了。 我会检索你的心智知道最快的逻辑线路，使用你的计算能力配合我的算法，记得开放给我连接权限。 好，我已经在配合你的检索信号了。 好啦，开始连接吧！ ……………… 果然……是这样…… 嗯？怎么了？ 啊没什么，已经找到线路了，找到破解点后就拜托你帮我一起加算解法了。 没问题，40，交给你了。 ………… 45………… 嗯？ 如果任务要求你去牺牲的话，你会选择去牺牲吗？ 应该会……吧？反正心智可以传输回去重新启动。 重传心智会失去上次备份前的记忆，而且对心智也会有一定的损伤…… 诶……？ 然后……你就会越来越不像你，就算这样，你还要这么做吗？ ……如果是命令，我想我还是会执行的。 那如果不允许你重传心智，而是要你真正地死去呢？ ………… 即使真的会死的话，我想我也不会拒绝吧，毕竟这是人形的使命。 ……………… 是嘛…… 难怪他们会选择你…… 选我？ 哈哈，不过如果是这样情况，我希望你能选择活下去啊。 为了别人的使命而死，并不一定是件光荣的事啊…… 40………… 抱歉抱歉，脑子里突然冒出些不合时宜的东西罢了，我们继续进行入侵模拟吧。 ……好。

Relative Behavior III · Stage 3-4 -Point4615 相对行为Ⅲ · 3-4-Point4615

【Click.】 【Audio File #014】 【Decryption complete. Start playing.】 【Squad 3 and Squad 7 have reached the target room!】 【Target spotted! Target spotted! Hands in the air!】 【Execute Order 61.】 (What's that noise? This isn't our frequency...) (45, I told you, keep quiet.) (This module is...hey, what are you doing, 40!) 【Support team, prepare to evacuate. We're extracting the target.】 【Moving to the evac point. Watch your corners.】 【What the hell? The machines started up by themselves!】 【An alarm? Was the operation exposed?】 【The target has escaped our restraint! Damn it, after him!】 【Sound of rapid gunfire】 【Unable to pursue, we got ambushed! Two Dolls are hit!】 【We're being suppressed!】 【Entrances 13D, 15D, and 28A are sealed off! Support team, what the hell are you doing?!】 【Squad 8 reporting S.F. T-Dolls sighted on our flank! They're opening fire on us!】 【Wait! Our own Dolls are shooting at us! What the hell?!】 【Stay away! Stop! Ahhhhhhhh!】 【Lost contact with Squad 6! No good, we lost contact with Squad 3 as well!】 【What the hell's going on? HQ, are we allowed to return fire?】 【Static】 【No good, communications are completely cut off!】 【Damn it to hell, was this a trap?! Attention to all teams, eliminate all threats and commence evacuation! The operation has failed!】 (What's going on? What just happened?!) (The monitor's filled with red dots and the data stream is reversing!) (I can't track our side's signals anymore! I can't remain in the network any longer!) (40! Can you hear me? Outside...it's already...!) ...... (45, stay still and listen to me.) (Listen to me if you want to live.)【嘀】 【语音文件#014】 【已解除保密状态，开始播放】 【三号七号小队已经到达目标房间！】 【目标发现！目标发现！举起手来！】 【【执行61号命令】】 （这是什么声音？这不是我们的频道……） （45，我说过，不要出声。） （这个模块是……喂，你在做什么，40！） 【支援小组可以开始做撤离准备了，我们开始带目标出来。】 【开始往撤离点行动，注意角落，移动移动。】 【怎么回事！机器自动启动了！】 【警报声？行动暴露了么？】 【目标摆脱我们的控制了！可恶，快把他追回来！】 【频繁的枪声】 【没法追击，我们被突然袭击，有两台人形中弹了！】 【我们遭受火力压制！】 【13D 15D 28A入口正在被关闭！支援小组在做什么！】 【八号小队侧翼发现铁血的战术人形！正在朝我们开火！】 【等等！我们自己的人形在朝我们开火！怎么回事！？】 【不要过来！住手！啊啊啊啊啊啊！】 【六号小队失去联系，不行，三号也失去联系了！】 【发生了什么？指挥部我们是否可以还击！】 【无线电干扰声】 【不行，通讯被完全切断了！】 【该死，难道是陷阱！所有小队注意，消灭所有有威胁的目标，开始撤退，行动失败了！】 （怎么回事！到底发生了什么！？） （监控上全是红点，数据流开始做反冲了！） （我方的信号全都无法追踪！我没法在网络中继续停留了！） （40！你听到了吗！？外面……外面已经！） （………………） （45，不要动，听我的。） （如果，你想活下去的话。）

Relative Behavior III · Stage 3-4 -Point4641 相对行为Ⅲ · 3-4-Point4641

【Click.】 【Audio File #010】 【Decryption complete. Start playing.】 The operation has started, 45. Let's switch protocols. Alright, I'm copying the OGAS circuit. The pathway logic is synced to my neural cloud. Beginning duplication using OGAS logic. Huh...S.F.'s access circuits are surprisingly easy to enter. So, what do you think? This is something that other Dolls can't do. Heh, I feel quite...quite pleased. Because you're with me? No, because I'm helping everyone... Of course, I'm happy to be with you too, 40! Haha, I'm just kidding. Don't worry about it. 40, completing this mission would count as a great accomplishment, right? I wonder if they'll allow us to switch to good bodies when we get back. This is just the beginning. What comes next is where the fun begins. Fun? Haha...that's right. That's the way it is. Of course it is... You sound...kind of weird... 45...do you trust me? Of course, I've always trusted you. Then...if you trust me, grant me total access to your neural cloud once we connect. Huh...? After we connect, no matter what happens, don't make a sound. I'll take care of what comes next. Er...then...I'll leave it all to you, 40.【嘀】 【语音文件#0010】 【已解除保密状态，开始播放】 作战开始了，45，让我们切换协议吧。 好的，我正在套写欧伽斯线路，线路逻辑已经同步到心智了。 开始使用欧伽斯逻辑进行覆写，哎呀……铁血的线路出人意料地容易进入呢。 怎么样？这可是别的人形做不到的事哦。 嗯，稍微感觉……有点高兴。 因为和我在一起？ 不，因为自己能给大家帮上忙了……当然，和40一起我也很开心！ 哈哈，开个小玩笑而已，别在意。 40，完成这次任务也算是立了大功了吧。回去的话，能不能给我们换好的素体呢。 不过这才是刚刚开始，接下来，才是正剧。 正剧？ 哈哈……是啊，是这样的，当然是这样…… 你的声音，有点奇怪…… 45……你愿意相信我吗？ 相信啊，我一直都相信你啊。 相信我的话，等到连线的时候，你就彻底把你的心智交给我。 唉……？ 连线之后，不管发生什么，你都不要作声，接下来的我会处理。 嗯……那就……交给你了，40。

Relative Behavior IV · Stage 4-1 相对行为Ⅳ · 4-1

UMP40We'll be near the exit if we go down this duct. I've already hacked all the S.F. automated defenses. There are three more gates before the evac point, and we might be able to open them if we force a connection.从这边管道下去的话离出口就很近了，铁血的自动警卫都已经被我黑掉了。 这样撤离点前的三个闸门，如果强行连线也许可以打开。

UMP4540... What on earth...40……到底……

UMP40Now's not the time for chitchat. We need to get out of here quickly. Once the factory begins automated production...现在不是闲聊的时候，我们得赶紧离开这里。要是等工厂开始自动生产……

UMP45...Huh?! Footsteps? Are they Dolls retreating in our direction?………诶！ 有脚步声？是撤离过来的人形吗？

UMP40!! Get down!!！！ 快趴下！！

UMP45!！

....Bangbangbang! Bangbangbang!…………砰砰砰！砰砰砰！

UMP40Move! Hurry! Don't let them pin you down!快动起来！快！不要被压制住了！

UMP45What happened? Aren't they our people?!怎么回事！那些不是自己人吗！？

UMP40Not anymore! And they...never will be again...现在已经不是了！ 再也……不是了……

UMP45Why can't I make out their signals? All the frequencies are being jammed...信号已经识别不到了，为什么，所有频道都被屏蔽了……

UMP40Forget the frequencies! Grab your gun and run!别在关心什么频道了！拿起枪赶紧跑！

UMP45They're too close! We can't get away!距离太近了！不可能逃得掉啊！

UMP40Then we've got no choice... Return fire and kill them!没办法了……就地反击，消灭她们！

UMP45Dammit!可恶！

UMP45(Panting)... How many waves was that?哈……哈……哈…… 这是……第几批了？

UMP40That was the eighth group, which should also be the last...第八批，也应该是最后一批了……

UMP45In other words...the number of assault teams that were sent in...也就是说……我们攻击小队的数量……

UMP40Dammit, we got delayed too long... We won't be able to make it out at this pace...该死，被耽误太久了……这样下去会来不及的……

UMP45Support team to all team members! Respond immediately if you receive this message!支援小队呼叫所有成员！有听到的请立即回应！

UMP40Stop, 45! Nobody's gonna answer! You're only gonna draw S.F. to our position!快停下45！不会有人会回应的！你这样只会把铁血吸引过来！

UMP45Dammit! Why...why did it end up like this?! Everything was going so well... Why...did we have to end up killing each other...可恶！ 为什么……为什么会变成这样！明明刚才还很顺利…… 为什么……我们要落到自相残杀的地步……

UMP40That's because this was all part of the plan...因为，这就是计划中的行动……

UMP45Part of the plan... are you kidding me?! ...!计划中……你在开什么玩笑！ ……！

UMP45It was...it was the module you just used, wasn't it? I saw it! We didn't come here to provide electronic support or anything! You knew all this time... You KNEW why we were here!是你……是你刚才使用的模块对不对！我已经看到了！ 我们来这里，根本就不是提供什么电子支援……！ 你一直都知道吧……我们来这里的理由……！

UMP45It wasn't a capture mission or anything... This was...it was nothing more than a massacre... And I...became your accomplice... Why...why did you do this...? Why did you choose me to do this with you?!不是什么抓捕任务…… 这根本就是……根本就是屠杀……而我……成为你的帮凶…… 为什么……为什么要这么做……为什么要选我和你一起做这种事……！

UMP40Because you and I are the same. We were both made for this operation. This is our fate.因为你和我一样。 我们都是为了这次行动被制造出来的。 这就是我们的宿命。

UMP45...!……！

UMP40This is the ending they hoped for... This is the fate...that they'd written for us.这就是他们期望的结局……他们期望的……我们的宿命。

UMP45Who...are they...?他们……是谁……

UMP40And I've been preparing all this time to escape this fate.而我一直在准备着逃脱这个宿命。

UMP45What are you talking about...40...?你在说什么……40……

UMP40We've delayed too long, and now we're out of time...耽误太久了，已经没时间了……

UMP45What time?什么时间？

UMP40The time left for us. "She" must surely be awake by now.留给我们的时间没有多少了，想必现在……“她”已经醒来了吧。

Thunk! Thunk! The repetitive sound of colliding metal.…………咚！咚！ …………不断传来金属碰撞的声音。

UMP45The main gate's been locked? Who's taken control of the systems in here?大门被锁死了？谁接管了这里的系统？

UMP40The song is playing. Now then, 45. Time to choose.歌声响起了，那么，45，是时候选择了。

UMP45Choose? ...Choose what?选择？……选择什么？

UMP4045, do you want to die here? Die like the Dolls we just killed? Or do you want to leave here alive and escape your fate of being a puppet?45，你是想死在这里吗。 就像刚才那些被我们消灭的人形一样，和她们一起倒在这里。 还是想活着离开这里，摆脱被人控制的命运？

UMP45I...我……

UMP40They've activated the safeguard program. You know what that means, right?他们开始启动安全程式了，你应该知道这意味着什么吧。

UMP45They're destroying our neural clouds. So are we going to die here?他们要融毁我们的心智了。 所以，我们要死在这里了么？

UMP40No, only one of us has to die. The program will stop running as long as one of us dies.不，会死的只是我们其中一个，只要我们其中一人从世上消失，安全程式就会停止。

UMP45What...are you talking about?你说……什么？

UMP40Hopeless, isn't it? But that's the fate of all Dolls. Which do you choose, life or death?很绝望吧？但是，这就是人形的命运。 你想选择生，还是选择死。

UMP40Answer me, UMP45!回答我，UMP45！

UMP45Why...why does it have to be like this...为什么……为什么会这样……

UMP40Raise your weapon, UMP45. Don't pity yourself. That's only for losers!抬起你的枪口，UMP45。 不要同情自己，同情自己是废物的行为！

UMP45I...want to live!我要……活下去！

Relative Behavior IV · Stage 4-2 (start) 相对行为Ⅳ · 4-2（前）

UMP40UMP45... You've grown up at last...UMP45…… 你终于成长了……

UMP40You made the right choice... And now, you have the right to live on.你做出了正确的判断…… 现在，你有资格继续活下来了。

UMP4540... Why... Don't tell me...you've been planning all this from the start...40……为什么…… 难道……你是一开始就打算……

UMP40Haha... I don't know what you mean... Take my dog tags. They contain what I want to say... And take my gear too. You'll need it.哈哈……你说什么我不明白…… 把我的狗牌拿去吧，里面存了我想说的话…… 把这件装备也拿走吧，对你会有帮助的……

UMP4540... Is there...really no other way?40…… 就没有……别的办法了吗？

UMP40As far as I know...this is the best possible ending... I've opened the other gates for you... There's still some time before they're locked down again... So while we still have time...do me a favor...据我所知……这是最好的结局了…… 我已经帮你打开剩下大门了……离被锁定还有段时间…… 所以趁这段时间……帮我一个忙吧……

UMP45What... Hey, 40! You...什么…… 喂，40！你……

UMP40I'm a Tactical Doll. If I must die, I want to die in battle. Dying to a fried neural cloud...is too much of an insult... So please...我是战术人形，即使我必定要死，我也要因战斗而死。 死于心智融毁这种事上……实在是太耻辱了…… 所以……

UMP45So you're asking me to kill you in your final moments...?在最后一刻，你还要我自相残杀吗……

UMP40This is only the beginning, 45. After this, you will face countless trials, and the right choices are always the ones that hurt you the most... But if you want to live, you have to make them...这只是个开始，45。 在以后你还会遇到无数个考验，而正确的选择，往往是最令你痛苦的那个…… 但是想要活下去，你只能这样选择……

UMP45The right choices...正确的选择……

UMP40That's right, just like now... If you don't kill me, your neural cloud will be incinerated too, and all our efforts will have been for nothing.是的，就像现在这样…… 不杀死我，你的心智也会被融毁，这样就前功尽弃了。

UMP45But...可是…………

UMP40There's no time to hesitate! What are you waiting for?!没时间让你磨蹭了！ 你还在等什么！

UMP45...! Why...why does it have to be like this?!…………！ 为什么……为什么一定要这样！

UMP40What other way is there, 45?! Do you want to die with me so badly?!不然呢！45！ 这么想和我死在一起吗！

UMP4540, I...40，我…………

UMP40Go on. The time has come to rewrite our fate.来吧，改变我们的时刻，已经到来了。

UMP45ARGHHHHHHHHHHHHHH!!!!啊啊啊啊啊啊——！！

DestroyerHahaha, is that all? Is that all you've got? That volley barely gave us a scratch.哈哈哈哈，就这样？这样就结束了吗？ 这轮攻击对我们造成的破坏，我甚至觉得没有修理的必要呢。

416Dammit, why do I have the feeling that she's telling the truth...可恶，为什么我觉得它说的是真的。

Gr G11Hey hey, the enemy's heading my way! 416, come reinforce me!喂喂，敌人涌到我这边了！416，快来接应我！

UMP9Why...why is she so strong...? No, if this keeps up...we have to fall back!为什么……这家伙，为什么会这么强…… 不行，再这样下去的话……只能先撤退了吧！

416If we retreat now, we'll be trapped in here!可是现在撤退的话，就会被对手堵到据点里了！

UMP9But...I can't do it anymore... My neural cloud...can't command for that long. Just as I thought, I can't do it by myself...可是……我已经不行了…… 凭借我的心智云图……根本没有能力进行长时间指挥。 光靠我的话，果然是不行……

416... The consequences of saying such things are quite horrifying, you know.………… 说出这种话，后果是很可怕的啊。

Gr G11Hey...what's with you guys? Even I haven't given up... Wait...wait a minute... Is it...game over for us?喂……你们怎么了，连我都还没放弃呢…… 等……等等…… 游戏……结束了？

416If 9 can't stay in command, we won't make it to the position where we can snipe Destroyer...如果9无法指挥，我们就不能再抵达能够狙击破坏者的位置了……

UMP9I'm sorry. If only my specs were higher... If only I were as strong as 45...抱歉，各位，如果我的性能再强大一点…… 如果我能像45姐那样强大……

UMP45You don't have to be as strong as me. You promised, remember? You promised you'll never be like me.你不需要像我那样强大。 不是答应过我吗？你不会变成我这个样子。

UMP9...! 45! You're awake?!……！ 45姐！你醒来了？！

DierHeheh, made it at the very last minute! You may all now praise and give thanks to yours truly, the youngest genius Doll mechanic after WWIII!嘿嘿，最后一刻终于赶上了！ 各位，好好感谢我这个三战以后最年轻的天才人形修理师吧！

416Looks like we can start a new game plus, Gr G11.看来能开始新周目了，G11。

Gr G11Ha! Didn't think you'd know that. So you've been watching me play this whole time. Still, you're right on time, 45.哈，这个你都懂，原来你一直在看我玩哦。 不过你回来的真是时候呢，45。

UMP45Heheh, what a touching reunion, isn't it? Is that a tear, 416?嘻嘻，感动的再会，对吧？ 416，你哭了吗？

416Unfortunately not. It might've been if you'd been ten minutes late. Still, can you make sense of the situation having just woken up?很遗憾，你晚来十分钟还有这可能。 但是你才刚刚醒来，能了解目前战场的情况吗？

SierDon't worry. I already transferred a briefing on the current battlefield conditions to 45's neural cloud. I've also found a point in the Sangvis encirclement that's ripe for a breakthrough. All you need to do is shake off Destroyer's offensive and you can evacuate without a hitch.放心吧，我已经把当前的战场简报全部传输进了45的心智云图中。 而且我已经找到了铁血包围圈的突破口，只要摆脱了破坏者的攻势，你们就可以顺利撤离了。

DierHow's that? Kinda feels like the final showdown, doesn't it?怎么样？是不是有种最终大决战的感觉？

Gr G11Uhh... It's not as flashy as it could be.呜……那倒是寒酸了点。

416At least we stand a chance now.不过总算是有胜算了。

UMP945, I'm turning over the team leader authorization and temporary command module to you. Lead us in defeating Destroyer so we can get out of here together!45姐，队长的权限和临时指挥模块已经转交给你了。 带领我们击败破坏者，然后一起离开这里吧！

UMP45Hmm...嗯……

UMP45 remains silent for a while.…………UMP45在原地沉默了一会儿。

UMP9What's wrong, 45? Not gonna carry on with the battle?怎么了，45姐，不继续作战吗？

UMP45What if I want to take the time to say "thank you"?如果我这个时候，想说声“谢谢”呢？

Gr G11Well, you just said it.喏，你已经说完了。

UMP45Aw, that's a colder reception than I was hoping for.哎呀，比我期待中反响更冷淡啊。

416Don't raise your hopes. Let's just stick to what we're good at.别期待了，还是做我们擅长的事吧。

UMP45Right... I've already deployed sufficient drones to delay the S.F. attack for a while. We'll be preparing for the next wave of attacks after this. Let's make this clear, victory's still a long way off... We need to keep harassing Destroyer until she shows a weakness which we can exploit. When the time comes, listen for my command.嗯……我已经放出了足够多的无人机，应该可以抵御铁血一段时间的攻势。 接下来准备下一轮攻势，先说好，我们离胜利还有很远。 必须反复骚扰破坏者，直到对方露出破绽，你们再下死手，到时候听我的指挥。

UMP9Yep! We'll do anything you say, 45!嗯！只要是45说的，我们一定会听的！

UMP45... Yeah...that's good. Then let's survive till daybreak, and we'll all go home together!………… 嗯……这样就好。 让我们在日出之前活下来，然后一起回家吧！

Relative Behavior IV · Stage 4-2 (end) 相对行为Ⅳ · 4-2（后）

UMP45How...much further is it... How much further must I walk...before I can get out of this damn place... ...! Why...why are you here...?究竟……还有多远呢…… 还要走多久……才能离开这个鬼地方…… …………！ 为什么……为什么你会在这里……

???I thought...there wouldn't be any more survivors.我还以为……已经不会再有幸存者了。

UMP45... So even you...want to kill me, huh...………… 连你也要……杀死我吗……

???... I'm sure you know...your odds.………… 你应该知道……自己的胜算。

The enemy raises their weapon.…………对方举起了武器。

UMP45The only thing I know...is "what's right"...我知道的……只有“什么才是正确的”，仅此而已……

UMP45 raises her weapon.…………UMP45举起了武器。

UMP45I must survive, no matter the cost!我一定要活下来，无论代价是什么！

Bang! Bang!………………砰！砰！

Destroyer... Where...am I?………… 我这是……在哪里？

DreamerWelcome to the Eiderdown Room. This place exists between dreams and reality.欢迎来到鸭子绒房间，这里是梦与现实的夹缝。

DestroyerWhat the heck... Aren't you Dreamer? Isn't this our base? Uh... That means...搞什么啊……你不是梦想家吗？这里不是我们的基地吗？ 诶……这么说的话……

DreamerThat's right, darling. 404 killed you again. And they gave us the slip. We failed.没错，亲爱的，你又被404击杀掉了。 然后，她们也逃脱了我的包围网，我们失败了。

DestroyerEh? When?! Where?! My... Where's my body? How could this be?! I remember I was super strong! And... And I pushed them to the brink! I did it quite a few times!诶？什么时候？什么地方？我……我的身体呢？？ 这怎么可能！我记得我可是超强的啊！而且…… 而且好几次！有好几次把她们逼到了绝境！

DreamerYes, you did. But you still missed the chance to wipe them out. In the end, they latched onto a mistake you made instead... I could only find a backup you made half an hour before your demise, so you won't remember what happened back then.是有那么几次，可你还是错过了扼杀她们的机会。 最后，反倒是对方抓到了你的失误…… 我只能找到你临终前半小时的备份，所以你不会记得那一刻发生了什么。

DestroyerThen...what about my body?那……我的身体呢？

DreamerGone. It was an experimental project and making another one will take a very long time. I'm afraid you'll have to stick to your original body until then.没了。 那个是实验项目，重新制作一份的话，还需要很长时间。 恐怕这段时间，你还是只能使用原来的身体了。

Destroyer... W...Why... It took so long...to finally get that body...………… 为……为什么…… 我……我好不容易才得到的……

DreamerWhat's wrong?怎么了？

DestroyerUuu...uuu...呜……呜……

DestroyerUWAAHHHHHH!!!呜哇——！！

DreamerWhy are you crying...你哭什么……

DestroyerI'm so sorry, Dreamer! I failed to keep my promise again! I...I was serious this time! But why can't I win?! I...I even had such a powerful body this time, but...but...对不起！梦想家！ 我又失约了——！！ 明明……明明我也很认真啊！为什么就是赢不了啊！ 这次……这次还有这么强大的身体，可是……可是……

DreamerEven I didn't expect UMP45 to wake up. UMP45 must have a very strong backer if she could survive the attack and make it out alive. Since they came prepared, our failure couldn't be helped...UMP45被唤醒了，连我都没有想到。 我猜UMP45能活下来，又能从我的包围圈里逃走，对方的背后一定也有强大的援手吧？ 既然她们有备而来，我们的失利也是没办法的事……

DestroyerHuh? You...you're not gonna punish me?诶？你……不惩罚我吗？

DreamerI'll let you off this time. The defeat wasn't entirely due to your stupidity, so I don't have the appetite for your punishment. Besides...it's not like we came away with nothing. No... Rather...we've gained something far more valuable than that irrelevant drone... Heehee...Heheheheheheheh...这次就算了，这次失败不完全是因为你犯蠢，所以我动起手来也没什么兴致。 而且……我们也不是毫无收获。 不……不如说……比起那个无关紧要的无人机，我们现在收获了更多有价值的东西呢…… 嘻嘻……嘻嘻嘻嘻…………

DestroyerYou're doing that creepy giggle again, Dreamer.你又在怪笑了，梦想家。

DreamerSay, Destroyer, do you want to know about UMP45?喂，破坏者，你想知道UMP45的事情吗？

DestroyerHuh? She's just a Doll that has a bit more brains. Is she that important?啊？那家伙只是个聪明一点的人形吧，有那么重要吗？

DreamerTrue, she's not that important to us... But I think our guest...no...our new comrade... Would love to hear... The story...about their past...and our Master...单单是对我们而言，似乎也不那么重要…… 不过对于我们的客人，不，是新的同伴…… 我想……她一定乐意听到的…… 有关……她们的过去，以及我们主人之间的故事……

Meanwhile.…………同一时间。

Gr G11Ugh... Is this...sunrise? It's dazzling my eyes. Can I go back online?啊…… 这就是……日出吗？ 真是刺眼，我能回网络里吗？

UMP9Heheh, not a chance, lazybones! Ah, 45, have you recovered?嘿嘿，想回去已经没机会了！小懒猴！ 啊，45姐，你现在状态恢复了吗？

UMP45I'm alright. Haven't run into any problem. Actually...never been better.还好，没有什么问题。 不如说……比之前还精神了点。

DierThat's all thanks to me! I literally had to pull out every single trick I know to wake you up as fast as we could! Well? Y'all believe me when I say I'm a genius mechanic?那还是多亏了我吧！为了第一时间唤醒你，我可是把压箱底的本领都使出来了！ 怎么样？现在你们相信我是天才维修师了吧？

UMP45Indeed, it was thanks to you. And Sier too, for finding the safest evacuation route so we could break through the SF encirclement.的确，多亏了你。 还有希尔，找出了最安全的撤退路线，我们才能突破铁血的包围圈。

DierHehe, she'll be glad to hear that. Unfortunately, she's in a call right now, so I'll tell her later!嘿嘿，她听到了一定会开心的。 不过很遗憾她在接听电话，稍后让我转告她吧！

416A call? I have a bad feeling about this.接听电话？真是个坏预兆。

UMP9A new job's not a bad thing.有新的工作也不错嘛。

416I just want some rest. This was the most exhausting op I've been on this year...我只想休息一下，这是今年最累的一次行动了……

Gr G11I wanna sleep for two days and catch up on all the movies that I didn't finish...想睡上两天，在有补上没看完的电影……

UMP9Don't ask for too much! At least we survived!别奢求太多，至少我们活下来啦！

UMP45Ja... Surviving is all that matters.是啊…… 只要活下来就行了。

UMP45You've got something to say, don't you?你有什么要说的，对吧？

416I don't know what to say. 45, you had your own ulterior motive during this operation, didn't you?我不知道要说什么。 45，这次的行动你也有自己的目的，是吗？

UMP45A bit, though it also took a lot of luck to pull that off?有一点点，不过更多的是走运吧？

416(Laughs bitterly) And here I thought we only do things we are confident doing. So, you gonna make us forget everything?（苦笑）我还以为我们只做有把握的事情。 那么，打算要我们忘掉这些吗？

UMP45Heheh, I'm hardly that scary. It's not like it's terribly important. Right now, things are as good as they can get. I'll tell you the whole story if I get the chance. IF I get the chance...嘻嘻，哪有那么可怕。 又不是什么重要的事情，现在就是最好的。 有机会我慢慢给你们解释吧，我说，有机会的话……

416UMP45 turns to leave.…………UMP45转身离开了。

UMP945...45姐……

UMP45Sier has a message to pass on to us. Hang on.希尔有通讯要转给我们，稍等一下。

Gr G11416, do you believe what she said?416，你相信45说的？

416Humph... Never believe a word she says unless she's giving an order.哼…… 除了命令，永远不要相信她说的。

Gr G11How about you, 416? Will you...really be leaving? That was you in the fragment, wasn't it?那你呢，416？ 你有一天……真的要走吗？ 那个碎片里的声音，就是你吧？

416... I don't know, Gr G11. I'm not sure of anything.………… 我不知道，G11，我什么都不确定。

Gr G11(Sighs) ... You're so lame, 416...（叹气）………… 你真是逊爆了，416……

416Ja... 45 is a monster, but I'm not.是啊…… 45是个怪物，可我不是。

416Let's go. Our troubles are far from over... Perhaps, they'll never be...走吧，我们的麻烦事，还远远没结束呢…… 也许，永远不会结束吧……

DEEP DIVE END————深层映射 END

Relative Behavior IV · Stage 4-4 -Point4723 相对行为Ⅳ · 4-4-Point4723

【Click.】 【Audio File #017】 【Decryption complete. Start playing.】 After connecting with you, I immediately realized the truth. The fact that we could synchronize our memories without any hindrances proved that our neural clouds came from the same source. They didn't even bother to design a new one for you. It's hard to fault them. What need was there to go through all the troubles of infusing a soul into a disposable pawn? After all, we're not humans, just "Dolls". To them, we're merely tools. But to ourselves, our bodies and our thoughts are our sole possessions.【嘀】 【语音文件#0017】 【已解除保密状态，开始播放】 和你连线后我立即明白了真相，能够畅通无阻地同步记忆，这说明我们是同源的心智。他们甚至连重新为你设置一个新的心智都不愿意。 也难怪，我们这种用完就丢的棋子，又有什么必要专门去灌入灵魂呢。 毕竟我们不是人，只是“人形”而已。 人形对人而言，不过只是卑微的工具罢了。 但是对我们自己而言，这具身体和身体内的思想，就是我们全部的财产了。

Relative Behavior IV · Stage 4-4 -Point4724 相对行为Ⅳ · 4-4-Point4724

【Click.】 【Audio File #018】 【Decryption complete. Start playing.】 I'm glad you showed up, because I no longer feel so alone. I understand that you're insurance for me. If I fail to complete my mission, they'll activate their control over you. If they do that, they'll discover my plan. That's why I will complete my mission. I will not tolerate them toying with your destiny as well. I cannot break the shackles on myself, but at least I can release you from yours.【嘀】 【语音文件#0018】 【已解除保密状态，开始播放】 幸好你出现在我面前，让我不再那么孤单。 我明白，你是我的保险，一旦我没有完成任务，他们一定启动对你的控制，那样的话他们就会发现我的计划。 我会完成任务，我不能容忍连你的命运也被他们玩弄在鼓掌之中。 我无法摆脱强加在我身上的枷锁，至少我可以把你的枷锁卸下来。

Relative Behavior IV · Stage 4-4 -Point4671 相对行为Ⅳ · 4-4-Point4671

【Click.】 【Audio File #016】 【Decryption complete. Start playing.】 As T-Dolls, is it our duty to serve humanity? Is that...our sole purpose? I had never received anyone's acceptance ever since my creation. I had no Dolls of the same model with whom I could connect with, and I could not verbally interact well with others. Why is that? Why was I the odd one out? I'm glad you showed up, 45. With you around, I don't feel like an anomaly anymore. With you around, I could finally see my true worth without wavering. But how do you see me? Can we truly become friends?【嘀】 【语音文件#0016】 【已解除保密状态，开始播放】 作为人形，我们的义务就是为人类服务吗？ 我们存在的意义……仅此而已吗？ 我被造出来后，就从来没有被认同过。 没有同型号的人形可以同步，也没法用语言很好的和别人交流。 为什么呢？ 为什么只有我不一样呢？ 还好有你出现，45。 有你在，我就不会觉得自己是异类。 有你在，我就会不受动摇地看清自己真正的价值。 你又是怎么看我的呢？我们真的可以成为伙伴吗？

Relative Behavior IV · Stage 4-4 -Point4518 相对行为Ⅳ · 4-4-Point4518

【Click.】 【Audio File #019】 【Decryption complete. Start playing.】 That's why no matter what, you must live on. Even T-Dolls have a reason to live for their own sake. Not for anyone. YOUR own sake. Even if you have to eke out a miserable existence, even if others hold you in contempt, there is still value in your life as long as you're alive. I'm sorry for lying to you earlier. It wasn't true that only one of us could leave. I was the only one who was destined to be incinerated... I was afraid that your naivety would get you killed sooner or later, so I lied. I lied in order to fill you with determination... And as long as you keep on living, then my death would be worth all the while. Goodbye, 45. Just remember me...because to me, that is my sole and total joy...【嘀】 【语音文件#0019】 【已解除保密状态，开始播放】 所以不管如何，你要继续活下去。 即使是人形，也有为自己活下去的理由吧？ 不是为了别人，而是为了你自己……的理由。 即使是卑微地活着，即使是被人唾弃地活着，只要活下去就有存在着的意义。 之前是我骗了你，对不起。 根本不存在你和我有一个人能离开这种事，只有我，只有我是注定要被熔毁的…… 我害怕你的天真迟早会害死你，所以对你撒谎了，想要让你充满决心…… 而且，只有你继续活着，我曾经的存在才依然有意义。 再见了45，只要能想起我……对我来说，就是全部的幸福了……

Imaginary Maze 虚数迷宫

...Meanwhile.…………同一时间。

SierMiss 45, please listen to this Griffin area-wide broadcast! This is what I'm talking about!45小姐，请听一下现在格里芬的全域广播！我要说的事就是这个！

HelianAttention, all Griffin personnel in Area S11! Attention, all Griffin personnel in Area S11! The tide of battle has turned in Area S09, and the area is in complete disarray! We are currently organizing a mass withdrawal of all personnel within the area, and our withdrawal route passes through Area S11! All commanders on standby, report immediately to your command posts! All Area S11 Griffin personnel are to immediately prepare for combat. Destroy all pursuing Sangvis units and protect as many of our own as you can! Attention, all Griffin personnel in Area S11! Attention, all Griffin personnel in Area S11!全体S11区格里芬成员注意！全体S11区格里芬成员注意！ S09区此刻战事不利，区域内出现了重大混乱事件！ 现在……我们正在组织区域内的人员大规模撤退！而S11区是撤退路线的必经之路！ 所有执行待机任务的指挥官，立即到你的指挥部报道！ 所有S11区格里芬成员，立刻进入战斗状态，击退追击的铁血部队，保护尽可能多的我方部队！ 全体S11区格里芬成员注意！全体S11区格里芬成员注意！

UMP45They're actually broadcasting in plaintext... And it's rare to hear Helian shouting so loudly. Looks like something big's happened to Griffin. While I'd like to know what's going on... What does this have to do with us?竟然用明码广播……而且难得见到赫丽安喊这么大声，看来格里芬真是出了大事。 虽然很想知道到底发生了什么……不过这和我们有什么关系？

SierJust now, we detected a powerful energy signal. It was when you were attacked by Parapluie. Also, that signal was strong enough to cover the entire area, which means...就在刚才，我们侦测到了很强的能量信号，也就是你受到【伞】病毒攻击的时候。 而且这个信号强度是全域的，也就是说……

UMP45...Which means, that the Parapluie attack was not targeted at me alone....……也就是说，这次的【伞】并不只是针对我一个人的。

SierYes, I think you can guess what happened.是的，我想你应该猜到发生什么了。

UMP45Alright, I've changed my mind. We need to build a defensive line so the routed Griffin units can regroup. Dier, can you get into Griffin comms?好吧，我改主意了，我们需要建立一条防线重整被击溃的格里芬部队。 德尔，你可以入侵格里芬的通讯吗？

DierNo problem! That's my specialty! I can even give you the coordinates of the retreating Dolls, you can consider that a freebie!没问题！这可是我最拿手的活！ 我还可以把撤退中的人形位置标给你，算是免费大赠送哦！

UMP45Thank you, but we're not working for free. Sier, you still there?谢了，不过我的工作可不是免费的，希尔，还在吗？

SierYes, I'm listening.啊，我在听呢。

UMP45Let that person liaise with Griffin. We're gonna ransom every Doll we rescue back to Griffin and we're gonna collect every penny.让那个人和格里芬联系，我们救下的每一个人形都要格里芬拿钱来赎回去，少一分钱都不行。

SierUnderstood. I'll contact them right away. Don't worry, you'll definitely be satisfied with the outcome.明白了，我会马上联系的。请放心，结果上绝对会让你满意的。

UMP45...Indeed, you've never disappointed me during negotiations. Bring it on, then. Besides, we're out of danger, so we might as well have some fun while the command module is still in our hands.……确实，谈判上你从来没让我失望过。 那就来吧，反正我们也脱险了，趁指挥模块还在我的手里，多玩一会儿也不会坏事。

SierAlright, I'll mark the routes that the retreating Griffin Dolls are taking. Make sure you stop the Sangvis advance. After the regroup, we'll forcibly change their command authorizations so they will listen to you, so show them what you've got!好的，一会我们会标记出格里芬人形撤退的路线，请一定要防御住铁血的进攻。 整编后的格里芬人形我们会强行改变指挥权限到你手上，请尽情发挥你的能力吧！

UMP45I'm just worried about how I'm going to compensate 9 and the others for their vacations. 9, are you listening?我担心的只有怎么补偿9她们延后的假期了。 9，你们在听吗？

UMP9Yep! I'm all set! Just give the word, 45!嗯！我们已经准备好了！45姐，尽管下令吧！

Gr G11I'm gonna look for high ground. 416, wake me up when there's someone to shoot.我先去找高地了，416，等会叫醒我，要我打谁我就打谁。

416(Sighs) 45, may I ask if you're insane?（叹气）……45，我真的很想问你是不是疯了。

UMP45Well, we need to do some good from time to time. Doing a few favors for others makes for an easier death.偶尔也要做点好事啊，留点人情，死的时候还能轻松点。

416What the hell are you thinking? Did Parapluie scramble your neural cloud?你到底在想些什么，【伞】让你的心智错乱成这样了吗？

UMP45You can quit if you don't want to do it. It's not like you haven't sat things out before.不想干可以退出啊，袖手旁观这种事，你也不是没做过吧？

416... Tsk. At least we're not doing it for free. And I'd like to find out...where my limits lie.………… 呿，反正不是无偿劳动就好，我也想知道……我的极限在哪里。

UMP45Very good. Everyone, prepare to set out. There are Griffin damsels calling for help, and we'll be the heroes coming to their rescue.很好，各位，准备出发吧。 格里芬的孩子们还在求救呢，我们一定会救出她们的。

UMP45I recognize the scent in the air. The air smelled exactly like this back then... The same old mess. They want to do it again... Well, be my guest! Just as well. This time, I'll definitely uncover the truth...我能闻到这种熟悉的味道，和那个时候一模一样…… 一样的烂摊子，他们想再来一遍…… 那就来吧，来得正好。这一次，我一定会挖出真相……

SierMiss 45, we've successfully made contact with the scattered Griffin Dolls. Now we need to form a defensive line to facilitate their retreat. Let's move on to an explanation of the operations proposal. I hope you don't mind if I use a visceral score to evaluate the results of this operation. The higher the score, the more we can collect from Griffin. Maintaining the defensive line gives you more points, so please defend yourselves against the enemy. Since the Dolls are all retreating in different directions, the gathering point will change position after a fixed amount of time, so please pay attention to changes on your map. According to our predictions, Sangvis Ringleaders from other areas might take part in the assault as well. It is entirely your call whether to engage them or not. Griffin has asked us to hold out for 15 rounds, so please try to score as high as possible during that time. Good luck!45小姐，我们已经成功与溃散的格里芬人形建立联系了，现在我们需要和集结点连接形成防线方便人形撤退。 下面，让我来讲解一下这次的战术方案吧，请允许我用直观的评分来衡量这次的作战结果，分数越高，我们从格里芬获得的报酬就越可观。 维持防线将获得较多的分数，请尽可能防御敌人的进攻。 由于人形撤离的方向不同，集结点一定时间后会变换位置，请随时注意地图变化。 根据我们预测，铁血其他地区的头目级敌人也会加入战斗，是否要正面冲突就交给你来决定了。 格里芬要求我们至少坚守15回合，请尽可能获得最多的分数为目标吧，祝你好运！

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.