Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Main story
EP 9 Chapter 9
EP 9 第九战役：迷失
29 chapters · 1069 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.
Open in the Elmo Library readerChapters
- Banquet after Dark · Stage 1-1
- Banquet after Dark · Stage 1-2
- Probe · Stage 2-1
- Probe · Stage 2-2
- Forum · Stage 3-1
- Forum · Stage 3-2
- Double Search · Stage 4-1
- Double Search · Stage 4-2
- Prelude · Stage 5-1
- Prelude · Stage 5-2
- Breakthrough · Stage 6-1
- Breakthrough · Stage 6-2
- Hawk and Hound I · Stage 1-1 (Emergency)
- Hawk and Hound I · Stage 1-2 (Emergency)
- Hawk and Hound II · Stage 2-1 (Emergency)
- Hawk and Hound II · Stage 2-2 (Emergency)
- Hawk and Hound III · Stage 3-1 (Emergency)
- Hawk and Hound III · Stage 3-2 (Emergency)
- Hawk and Hound IV · Stage 4-1 (Emergency)
- Hawk and Hound IV · Stage 4-2 (Emergency)
- The Way Back is Paved with Light I · Stage 1-1 (Night)
- The Way Back is Paved with Light I · Stage 1-2 (Night)
- The Way Back is Paved with Light II · Stage 2-1 (Night)
- The Way Back is Paved with Light II · Stage 2-2 (Night)
- The Way Back is Paved with Light II · Stage 2-4 N-Point12571
- The Way Back is Paved with Light III · Stage 3-1 (Night)
- The Way Back is Paved with Light III · Stage 3-2 (Night)
- The Way Back is Paved with Light IV · Stage 4-1 (Night)
- The Way Back is Paved with Light IV · Stage 4-2 (Night)
Banquet after Dark · Stage 1-1 夜间宴会 · 1-1
Read this chapter with voices →…………M16A1失踪一星期后，AR小组的临时安全屋里。
RO635喂……SOP2。
M4 SOPMOD II怎么？
RO635AR小队经常会碰到这种情况吗……
M4 SOPMOD II你指什么啊？
RO635就是现在……在和总部失去联系时，被几百个铁血包围在一个又破又丑的工厂里，并且只剩一个弹夹的情况……
M4 SOPMOD II这个嘛……一年前，我和M4她们失散后的处境也差不多啦，只是敌人倒没这么多……
RO635就是说……现在更糟糕喽？
M4 SOPMOD II唔……算是吧？
RO635是啊……是啊……
……RO突然站起来。
RO635然后你还突然向铁血开火！SOP2！我不是说好了要偷偷摸过那个哨站的吗！
M4 SOPMOD II那种环境下根本就不可能摸过去吧？ 与其等着被敌人发现，不如我们先动手吧？
RO635我已经伪装了我们的信号，那些低级铁血是识别不了我们的！
M4 SOPMOD II就算当着面？ 哇……这么厉害呀？
RO635当然厉害了……不对！我要说的是你得相信我，我是指挥者，不会自己往火坑里跳的，明白了吗？
M4 SOPMOD II好啊好啊…… 但我还是觉得很厉害诶，这是16LAB的新技术吗？
RO635哼，我更厉害的是，我现在可以一边跑一边检测身后的敌人数量。
M4 SOPMOD II可是现在我们没在跑啊……
RO635所以我说“现在”！快走，它们围上来了！ 要不要猜猜有多少铁血在追我们，你这个惹事精！
M4 SOPMOD II我看看？大概有一百多个？
RO635所以说别看了，赶紧继续跑！ 啊啊啊啊！指挥官拜托了！赶紧找到我们的位置吧！
…………一天前，格里芬总部。
克鲁格……有什么事？
赫丽安克鲁格先生，有关M16A1的搜索行动…… 我认为，已经没必要再进行搜索了，继续投入资源也只是浪费而已。
克鲁格损失一个无法复制的高级人形是件很难接受的事，如果还有希望，我们就不该放弃。 再说，我已经答应那位指挥官了。
赫丽安是…… 说到那位指挥官……真的要和您一起出席那场晚宴吗？ 我认为那样的级别并不适合出现在那种场合，至少从情报保密的角度上出发……我建议您再考虑一下。
克鲁格指挥官有权知道接下来要发生的事，特别是接下来要打一场硬仗，这就是后续胜利的保证。 你和这位指挥官接触得更多，应该比我更了解，我们现在也没太多的退路了。
赫丽安……我明白了。 指挥官应该已经快到了，我会尽快安排你们见面。
…………同一时间，指挥室。
M4 SOPMOD II真的么？指挥官，我们可以继续去找M16了？
RO635竟然能说动赫丽安小姐……指挥官真的太厉害了！
M4 SOPMOD II可是之前我们把M16失踪的区域都扫过了一遍，什么线索都没有……
RO635是这样，但这也说明了是M16自己离开了那片区域的。 如果遭遇铁血的话，应该会有交火的痕迹才对，不是吗？
M4 SOPMOD II对哦！ 没错！我就知道M16是不会束手就擒的！
RO635所以指挥官，拜托你继续支援我们了。
M4 SOPMOD II诶？指挥官这次不能去前线了？
RO635指挥官这次有要务在身，需要回到总部。 不过即使不在前线，指挥官也会远程支援我们的。
RO635指挥官，M16的失踪是我的责任，我希望在M4回来的时候能看到的是一个都没有少的AR小队……至少恢复到我加入时的样子……
M4 SOPMOD IIRO……一定没问题的，有指挥官在就什么都不用怕！ 我们赶紧出发吧，M16还在等着我们呢！
Banquet after Dark · Stage 1-2 夜间宴会 · 1-2
Read this chapter with voices →………… ……格里芬专车开往军方宴会的路上。
克鲁格……我记得你在完成新人培训后，就没有回到过总部吧。 你之前完成了七号档案的回收，做得很好，让我们从中获得了很多宝贵情报。 凭借这个机会，军方也展现了与我们合作的意愿。 没错，我们将有机会展开一次联合行动，对铁血进行一次彻底反击，或许这可以直接解决掉现在的冲突局面。 对于那位人形……我也很遗憾，在很早以前我就认识她，我会给你提供必要的协助，然后就只能祝你们的行动顺利了。
克鲁格不过除了救援行动，你现在有一个更重要的任务……一个公关任务。 赫丽安应该说过了，我们现在要去参加军方的发布会，他们会在上面公布一个重要消息。 他们将和一家民间企业合作，共同测试战术人形，并以此进行一次媒体展示性质的演习。 没错，你的表情是对的，那家民间企业就是我们，格里芬安全承包商。
克鲁格“更新世界的锋芒”，你还记得这句话吧，格林娜应该一开始就对你说过。 只是我们和铁血缠斗太久，这句在我们起家之初的理念一直被搁置，但我没有忘记…… 而现在，是时候结束这种无趣的日子了。 这次演习名义上是媒体展示，实际上军方会提供兵力协助我们反攻铁血。 你大概知道，以军队的实力应该不会超过三天。 我希望这次行动我们这边由你来指挥，毕竟你是对抗铁血的主力，在这方面应该最有发言权。
Probe · Stage 2-1 试探 · 2-1
Read this chapter with voices →…………RO的搜索行动正在开展。
RO635前方区域的铁血信号已确认完全消失，指挥官的梯队已经消灭了所有铁血，我们的搜索行动可以继续了。 SOP2，你现在情况如何？
M4 SOPMOD II我？我挺好的，我现在唯一想的只有快点找到M16……
RO635我明白，我也一样，不过不能太急躁，毕竟能突破干扰的只有我们两个人。
M4 SOPMOD II两个人的AR小队……总觉得怪怪的……
RO635呃……还是不习惯只和我一起行动吗？
M4 SOPMOD II也没有啦…… 其实，我不太习惯和除了AR小队以外的人形一起合作，不过，你是第一个能让我感到安心的人形。
RO635这样啊……哈哈，我就当这个是表扬好啦。
M4 SOPMOD II现在，我都不知道该怎么办了…… 如果真剩下我一个人，我一定会很害怕吧……
RO635SOPII……
M4 SOPMOD II为什么啊，既然是战术人形，只要装点和作战有关的东西不就好了。 产生这种感觉的模块，为什么非要装在我的身上……
RO635没关系的，SOP2。 只要我们把M16救回来，再等到M4回来团聚，就不会再有这种感觉啦。
M4 SOPMOD II嗯，这样就简单多啦！ 快点指挥我出发吧！我会把挡路的铁血全都摧毁掉！
RO635控制好情绪，我们的目的不是消灭敌人。
Probe · Stage 2-2 试探 · 2-2
Read this chapter with voices →…………抵达了军方宴会，现场人头簇拥。
？？？……克鲁格先生。
克鲁格抱歉，你是？
叶戈尔上尉叶戈尔，上尉。 将军命令我在这里等候你们，请跟我来。
克鲁格看来军方最近也很忙碌，又有小伙子升职了，走吧。
叶戈尔上尉请落席。 将军正在演讲，结束后就会过来，请稍等。
卡特这次合作，将大大推进军队与承包商之间的合作关系，我们会更加紧密和高效地调动人力资源…… 确保我们的国民能够获得更加安全安定的生活环境…… 以及，保障经济发展和重建工程不受外界杂音的干扰…… 我们将建立精干高效、协调顺畅的保障机制，调动民间企业对安保事业的积极性。 这次试点如果能够成功的话，我们将会把成功经验向其他领域扩展，为了国家的发展添砖加瓦。
记者A之前政府已经将一些外围地区的保障交给了安全承包商，这次合作是否意味着军队将回收这些地区的管理权呢？
卡特和民间企业的合作是为了能更好的保障以前安全较为薄弱的地区，地区的行政管理一直隶属于中央政府，军队不存在回不回收的说法。
记者B前两天联合国又公布了新的加入国家名单，这次行动是否是对“联合国家联盟”计划的一种回应？
卡特我再次重申，和民间企业的合作是为了保障地区安全，并没有任何政治含义，你的这个问题应该去政府的新闻发布会上问，而不是在这里。
克鲁格媒体还真难对付，将军这几天是去接受了应敌特训吗？
克鲁格（耸肩）言行谨慎，我喜欢这样的部下，包括我的这位指挥官。
叶戈尔上尉将军的发言结束了，他马上就会过来。
…………三分钟后。
卡特让你们久等了，和媒体打交道比我想象得还要复杂。
克鲁格看不出来，我觉得您退休后找个公司当发言人也不错。
卡特我对我的养老金很满意，这把年纪还出去打工就太辛苦了。 话说回来，祝贺你伯鲁，你得到的那份情报对我们都很关键，接下来我们……
？？？没错，这可是请来军队救兵的敲门砖，重要得很啊。
叶戈尔上尉！！
？？？哇哦……对你上司的客人做拔枪动作可不是个好习惯。
卡特没关系，把枪收起来吧。
叶戈尔上尉是。
卡特我本来想问你是怎么进来的，不过对你来说没什么意义，对吧，哈维尔。
哈维尔来参加我的老朋友和我老主顾的重要宴会，这不是什么奇怪的事吧？ 好久不见了卡特，还有克鲁格先生。
…………哈维尔伸出了手。
克鲁格………… ……幸会，哈维尔先生。
Forum · Stage 3-1 讨论会 · 3-1
Read this chapter with voices →RO635SOP2准备好搜索了么？掩护我们的梯队已经到达指定位置了。
M4 SOPMOD II嗯……
RO635如果你还需要休息一会儿……
M4 SOPMOD II我没事，现在不是休息的时候。
RO635好吧……那我们走。 对了SOP2，虽然也许说了没什么用，不过我还是想提醒一句…… 之前你答应过我，见到铁血的高级人形时不要不顾一切地扑上去，你没忘了吧？
M4 SOPMOD II……我还……答应过这个？
RO635（叹气）别光记得对自己有利的事情啊。 上一次碰到梦想家时你的表现太危险了。如果不是营救来的及时的话…… 无论你多想杀掉它们，我们的任务是完成任务，而这次的任务是找回M16。
M4 SOPMOD II我可不只是单单想杀掉它们，我是要把它们……你知道区别吧？
RO635唔，我不想知道……虽然我之前已经见到了。 SOP2我们的行动需要更谨慎一些，无意义地攻击只会让我们置身险地，到时谁来带M16回家呢？
M4 SOPMOD II我知道了……对不起……
RO635我也不是在责怪你…… 你的战斗性能我很佩服，只是希望这次能带着大家平安地回去，无论是谁都能安安全全地回家。
M4 SOPMOD II嗯……我明白的，RO你是在为我考虑，我只是有时……没法控制我自己……
RO635我相信你一定能做到的，我也会尽全力帮你的，毕竟我现在也算是队长。
M4 SOPMOD II哈哈队长！你让我想起来以前的M4！
RO635呃……我知道身为队长我一定没有M4做得那么好……
M4 SOPMOD II你确实不像M4A1准备得那么周全，不过你比她更果断没错。 M4在刚开始当队长时可比你笨手笨脚多了，要是有时间的话我可以给你讲讲哦！
RO635（苦笑）说实话我非常想听，不过现在得赶紧完成这个地点的搜索，要是拖得太久入夜就不太安全了。
M4 SOPMOD II嗯，听你的。
Forum · Stage 3-2 讨论会 · 3-2
Read this chapter with voices →…………军方宴会中。
哈维尔我坐在这边没问题吧？ 抱歉，我腿脚不太方便，喜欢坐在离出口近的地方，希望你们能理解。
卡特你也太见外了。 就算是我很想一枪毙了你，也不会选在有那么多媒体记者在楼下的今天。
哈维尔哈哈哈，卡特你讲笑话的水平真是一如既往得糟糕，看看你下属的表情就知道了，对吧这位小哥？
卡特我觉得我说的不是笑话，看看我下属的表情就知道了。
哈维尔随便吧，至少它没达到效果。哎呀克鲁格先生，能见到你真是太好了。 由卡特主导的军队和承包商的联合行动，就算用我不太灵活的脚来思考，都知道除了你也不会有别的人选了吧。 不过话说回来，卡特能搞那么大动静真是全靠了你呢。 当时要不是你把莱柯送出去，恐怕……现在我们几个就只能蹲在养老院里打牌了吧。
哈维尔啊……这位就是最近大出风头的指挥官吗？ 帕斯卡对你的评价可一点都不低，她这个人很挑剔，你要珍惜这份……荣誉？应该可以这么说吧。 ……哦抱歉，我还没介绍自己对吗？我以为克鲁格先生在你入职前就隆重介绍过了。 我是哈维尔·维特金，“重要行动原型机械制造公司”的首席执行官，也就是大家俗称的【IOP】公司的……老板。 你手下的人形基本都是从我们公司的生产线上制造出来的，哦当然有一小部分不是……哈哈不过那不重要。
卡特哈维尔先生，如果你只是进来介绍自己的……
哈维尔当然不啦，眼下曾帮我创建公司的大恩人，和不停地向我发来订单的大主顾。 他们聚在一起想要干票大事，身为供货方的我怎么能不来祝贺恭喜呢？
卡特如果你想打听行动的细节，那可是军事机密。
哈维尔据我所知在餐桌上是不存在什么机密的，特别是在有好酒的前提下。
卡特我已经戒酒很多年了。
哈维尔那你的人生真是损失太多乐趣了。不过也难怪，将军是个实用主义者，一贯看事情是重视结果的。 没错，一个人活着，过程有趣固然重要，但如果结果不好的话那就等于是白活了。
卡特所以？你想说什么。
哈维尔如果你们想要的结果是干掉铁血，做这种什么联合演习的事实在太多此一举了。 哦原谅我说得很直白，我的意思是要认真对付铁血，克鲁格先生完全可以一个人解决，对吧？ 那么重点就在于，要么就是有人喜欢无聊到想搞事情，要么就是对付铁血根本就不是某些人想要的结果。
…………卡特看了一眼克鲁格。
卡特和格里芬公司合作是为了试验往后更好的联合行动模式，哈维尔先生，你再胡言乱语我可就要以威胁国家安全罪逮捕你了。
哈维尔你还是改不了喜欢威胁人的坏毛病啊卡特，你就是个管后勤的，唬不了我。抓我这种事还是让安全局的人去考虑吧。 再说我是专门来支持你们的行动啊，有仗打就有大票的订单，我高兴都来不及呢。
哈维尔好了好了，到此为止，难的来一趟我可要和楼底下那些媒体大亨们套套近乎，我也知道你们看见我就吃不下饭。 那么，我告辞了。
……叶戈尔立刻挡住了哈维尔的去路。
卡特上尉，让他走吧，我不想搞砸这个美好的宴席。
哈维尔真是不错啊，这个时代有如此听话的年轻人可不多了。 希望你能活久一点，有机会再见。
…………哈维尔离开了。
克鲁格别在意他，指挥官，那是个怪老头。 只要不在乎他说的那些胡言乱语，他提供的产品还是很可靠的。
卡特我想他还在记恨你把莱柯带走的事。 凭他的视野高度根本无法理解……我们的尝试能为未来的技术奠定下多么扎实的基础。 等他尝到甜头了就会感谢我们了，克鲁格。
克鲁格我明白，都是过去的事了，再去考虑也没什么意义。
卡特那就好，让我们正式开始主题吧，接下来的行动我们来对接一下大致的方向。
克鲁格好的，我们十分期待。
克鲁格消灭铁血不是想要的结果…… 哈维尔，这究竟是什么意思……
Double Search · Stage 4-1 二次检索 · 4-1
Read this chapter with voices →……滴。
RO635检查检查……这是RO的途中行动报告，目前行动还很顺利，我想…… 只是SOP2的效率还是有点低下……我推断是情绪导致其反应减缓。 没错……她的确有所察觉，但情况比她自己认为的还要差…… 最近一小时，她响应我命令的平均时间比之前长了1.3秒钟。 对命令的处理速度尚可，但休息时偶尔会陷入发呆状态，看来专注力也明显下降了。 不知为什么，我总觉得她有什么事情还没有跟我说。 搜索M16的行动必须依赖SOP2的经验，而且我们只剩下最后一片区域了。 不过不只是SOPII，我大概也需要休息了，已经连续运作20个小时了，今天的负荷有点大，倒不是工作的问题，主要是……想了太多没用的东西了…… 真是奇怪，我明明只是个人形而已…… 报告暂时到这里。我们要继续行动了。
M4 SOPMOD IIRO……
M4 SOPMOD IIRO……？ RO……！？
RO635唔……？ 什么事？
M4 SOPMOD II这边已经搜索完了，指挥官的梯队还需要一段时间来移动，我们的据点是不是该有人负责警戒？
RO635啊……对……那么我去……
M4 SOPMOD II你是队长，这次行动的心智负荷比我大多了，你现在已经睁不开眼了吧？
RO635………… （苦笑）确实，充能也好，清除缓存也好…… 不过你一个人没问题吗？
M4 SOPMOD II附近的铁血都被消灭了，而且等待时也不会太消耗体力。 所以让我来吧，你之前帮过我入睡嘛，这次轮到我帮你了。
RO635唔……那件事……还是忘掉吧，怪不好意思的。
M4 SOPMOD II嘻嘻，的确，只有RO会这么做呢。
RO635这……算是夸奖吗？
M4 SOPMOD II当然啦…… 幸好你在这里，RO。 抱歉，给你添了很多麻烦……
RO635不用老是抱歉啦，只要你高兴就好，而且SOPII也一直对我很好啊。
M4 SOPMOD II那是因为你对我好啊，所以我也会这样对你。
RO635哈哈……要是世界上大家都和你一样那就简单多了…… 那就拜托你了，我会尽快完成恢复，然后换你来休息。 还有，发现任何情况向我报告。
M4 SOPMOD II现在，你真的有点像M4了。
RO635你喜欢这样吗？
M4 SOPMOD II至少这一次，我喜欢。
………… ………………一小时后。
RO635………… 唔……计数器过了一个小时，这次还算挺快的…… SOP2……换你来休息吧？
RO635…………！
RO635SOP2？！ SOP2你在吗？
…… …………RO小心打开了安全屋的门，附近没有任何格里芬信号。
RO635该死…… 别又这样…… 别再这样了……！
RO635SOPII的信号还可以追踪到……我必须把她找回来。
Double Search · Stage 4-2 二次检索 · 4-2
Read this chapter with voices →…………RO找到了SOP的藏身地。
RO635哈……哈……（喘气） 是这里么？根据跟踪器应该是这里没错……
RO635SOP2！
M4 SOPMOD II诶？RO？你怎么来了？
RO635你……！ （叹气）你这次真的是过分了！你知道吗！ 真的要吓死我了，如果连你都不见了……
M4 SOPMOD II抱歉，但是！
RO635你不能利用我给你的自由权限擅自脱离队伍，你知道我们花了多大力气——
M4 SOPMOD II先等下，RO，快看！
RO635诶？这是…… M16的……
M4 SOPMOD IIM16姐的装备匣，你应该认得出来。
RO635当然了，那里面到底是什么？我问过好几次，M16都没有说。
M4 SOPMOD II“不是什么好东西，”M16姐当初是这么说的。
RO635那你是怎么找到它的？
M4 SOPMOD II上面有帕斯卡之前制作的小型发信器，只有近距离才能搜索到。 这是M16姐自己要求的……为了以防万一而准备的。 她说过，如果将来有可能，M4其实会更需要它。
RO635所以，你是为了寻找这个才离队的……之前心不在焉……也是因为在分配心智搜索它的信号？
M4 SOPMOD II抱歉……我本来想赶在你休眠结束前回去的……因为距离不远所以一个人行动也许更安全一些……
RO635所以你认为我会拖你的后腿么？
M4 SOPMOD II不……我不是这个意思 M16以前说过，感情是为了让我们更好地做判断。 我觉得你更应该休息，这点小事我自己就能做到。
RO635我知道你关心我，可是……你应该早点向我报告的，我不会不允许你去行动的。
M4 SOPMOD II但赫丽安和指挥官呢？我不是不信任他们，但是他们太在乎我们了，那样我就无法亲手回收M16姐的东西了。
RO635……亲手回收……这件事的意义有那么重大吗？
M4 SOPMOD II这样我们就能掌握M16姐一些失踪时的情报了。 看这里，盒子上面的弹痕和边角上摔击的痕迹，应该是在运输中被击落的……
M4 SOPMOD II没有其它的破坏痕迹，至少在送走装备匣时，M16姐的状态是比较安全的。 而且肯把装备匣送走，说明她的处境还不算危急，可以……先松口气了吧？
RO635SOP2…… 你今天……意外得聪明呢？
M4 SOPMOD II什、什么意思啊！ 我一点都不笨啊！只是思维比较容易集中罢了！
RO635我知道我知道，AAT52也这么说过，“我不是笨，只是多线处理效率有限罢了”。 不过幸好是你，SOP2，如果是别的人形这么搞，今天非要出事不可…… 也许我对AR小组的情报又该更新了，我一直把你们当作曾经那些不着调的同伴看待……
M4 SOPMOD II其实AR小组的成员并没有顶级精英人形那么优秀的能力，但是我们的自主权限远比其他人形要高。 所以配合M4的指挥，AR小组才拥有更高的行动效率。 RO，如果你想真正成为AR小组的成员，就必须从人形的角度思考，而不是单纯从命令出发。
RO635严肃说教的SOP2……我还是第一次见到呢，不知为啥我有点想笑，抱歉哈哈……
M4 SOPMOD II哈哈，想笑就笑吧。这些是AR15当时教我的，我可一直都记着呢。 没错，AR15……那个时候她说了好多呢，可惜我明白的太少了。
RO635AR15…… 是啊……我也是这样…… 我明白的太少了……但是，我也学到了很多。
M4 SOPMOD II嗯，大家都是好人，所以我才那么喜欢大家。
RO635我也在大家的范围内吗？
M4 SOPMOD II是呀，我也喜欢RO你啊。
RO635呃……虽然我知道你的意思，不过被这么说总觉得不太好意思……
M4 SOPMOD II是吗？我一直都是这么说话的呀。
RO635嗯我明白啦！先离开这里吧，再深入下去就会有危险了。
RO635…………！
RO635等等！我侦查到有高级铁血人形的信号，正在朝这个方向靠近！
M4 SOPMOD II我们被铁血发现了？
RO635（叹气）不管是不是发现我们，看来还是没那么容易离开啊……
M4 SOPMOD II这样的情况刚刚好，不是吗？ 我正好觉得今天只解决了些杂碎就这样结束太无聊了呢。
RO635哈……说的也是呢，这才像SOPII的风格。
M4 SOPMOD II嘿嘿，看来你越来越融入团队了！
Prelude · Stage 5-1 前奏曲 · 5-1
Read this chapter with voices →……同一时间，军方宴会。
卡特现在，让我们来谈正事吧。
克鲁格洗耳恭听。
卡特这次由于是公关行动，军队无法派出重装部队。 相应的，叶戈尔上尉会带领他三支经过特殊训练的步兵人形特混中队，与你们格里芬的梯队同时移动。 同时，我们会开放我们的网络和格里芬对接，这样你们就能共享军用情报系统了。
克鲁格我很乐意共享军用情报，不过之前铁血使用过一种名为“伞”的改写程式曾今侵入过我方的人形系统。
卡特嗯……我知道，而且我们早有准备。 我会申请使用更高级别的主动防护系统，并会使用中央服务器组做电子对抗。 再怎么说那也是民用企业制作的病毒，不会成为大碍。
克鲁格嗯，有对抗手段就没问题了。
卡特根据7号文档的情报，我们大约能锁定当时莱科为设计他那套AI放置的主计算机群的位置。 排除除了“伊莱莎”——也就是主脑以外所有的铁血单位，将“伊莱莎”带回，这是我们的主要目标。 演习过程有媒体关注，虽然我们做了相应的管制，但叶戈尔的部队没法动作太大。 所以在完成外围支援后，“伊莱莎”的夺取就交给你的人形们了。
克鲁格明白了，我会去做对接的准备工作，作战的细节处理会由这位指挥官来负责。
卡特嗯，指挥官，能不能让你的辖区重归和平就看这次行动了。细节就请你和叶戈尔上尉共同商量吧。 那么我……嗯？
…………叶戈尔靠近在卡特耳边说了些什么。
卡特抱歉，有些事情需要处理一下，请你们在这里坐一会吧，我马上就回来。
…………卡特和叶戈尔离开了。
克鲁格重归和平……如果真能这样就好了。
哈维尔怎么？你开始怀疑这次行动的目的了？
克鲁格看来你是挑准时机回来的。
哈维尔我已经把我该打的招呼给打完了，而且下面的椅子没这里的舒服……人也是。
…………克鲁格看了看门口。
哈维尔没事，卡特那家伙五分钟后才会回来，不用太介意他。 虽然你的格里芬一直在向我的公司下订单，不过这样面对面的聊天已经很久没有过了吧。
克鲁格我想我们之前有些……你知道，误会。
哈维尔嗯嗯没错，是误会是误会，所以现在我们来聊聊吧，说不定这个“误会”就会解开了。
Prelude · Stage 5-2 前奏曲 · 5-2
Read this chapter with voices →M4 SOPMOD II小心！RO！
…………砰！
RO635……！ 那是…… 敌人在哪里！你看到了吗！
M4 SOPMOD II西边245度方向200米还有四个，压制它们，快！
RO635我只能压制一个弹夹，我的备弹不多了。
M4 SOPMOD II我们的支援梯队呢？！
RO635我刚才已经联系过指挥官，现在已经在向我们靠近了！
？？？格里芬战术人形，RO635，M4 SOPMOD II，放弃抵抗，立刻投降。 我不喜欢捉迷藏，也不喜欢你们两个，更不会把耐心用在自己讨厌的地方。
RO635那个声音是敌人头目吧！SOP2，能观测到它的位置吗！
M4 SOPMOD II我只能捕捉到大致投影，，它挡在我们撤退的路线上！
RO635……不行，实在太远了，现在离开掩体就是送死。 对方能看穿我的信号伪装，一定是很高级人形……
M4 SOPMOD II但是它挡在我们的退路上，这样等下去也太危险了！
RO635不，我们得沉得住气，支援梯队已经离我们不远了！
？？？还是没有回应吗？好歹说出你们的意愿，投降还要战斗，我都做好准备了。 不过逃跑是没有可能的，别做那种白白让我生气的事情。
M4 SOPMOD II听起来是个很有自信的家伙呢……再靠近一点吧，我就可以扣下扳机了……
RO635稳住！等它再接近一点！ 对方是新来的人形，我们不清楚它的性能，别贸然进攻。
？？？我并不是来消灭你们的，至少今天不是，现在我只想和你们谈一谈，问一些简单的问题。 ……M4A1，那个人形和你们在一起吗？
RO635……什么！
M4 SOPMOD II这就是你自找的了！！
RO635别冲动！SOP2！
…………砰砰砰！！ ……通讯中突然枪声四起。
RO635……！
M4 SOPMOD II额，我还没扣扳机呢……对吧？
RO635就差一点点你的脑袋就没了！ 太好了，是指挥官的援军到了！快趁这个机会！
？？？还有其他格里芬的人形吗？好吧，把她们都消灭掉，再来问你们也不迟。 ……所有部队听令，按第三套方案行动。
RO635该死，对方也有增援！
？？？有人类的指挥者在指挥吗，亲身体验一下也不错…… 嗯……那就再给你们些时间考虑吧，我会派出和你们数量一样的部队，不过别对那几支梯队抱什么希望。 由我决定的事情，谁也改变不了。
RO635……你这家伙，究竟是谁！
法官铁血工造，法官。 执着与正义与公平，如果不想在不义的道路上迷失的话，就老老实实地告诉我想知道的答案吧…… 我也会……重新衡量你们的存在价值。
Breakthrough · Stage 6-1 突围 · 6-1
Read this chapter with voices →M4 SOPMOD II哈？我没听错吧？ 一个偷袭别人还挡在别人后面的铁血人形，居然说自己正义和公平？它的心智没有烧坏吧？！
RO635也许现在铁血已经没有资源造靠谱的人形了，所以才尽派些这种奇怪的家伙过来。 它一直没有开火，说不定只是虚张声势，可能连武器都没装就急急忙忙过来了……
M4 SOPMOD II那就正好！我要把它打成碎片，我已经算好了，那种小个子500块就够了！
RO635先等等，也许我们能从它身上套到M16的情报，我先和她谈谈。
M4 SOPMOD II喂，和铁血有什么好谈的！
RO635万一……万一可以获得M16行踪的情报呢？你掩护我，我来和她交涉。
M4 SOPMOD II唔……好吧，听你的RO，但是如果它有轻举妄动，我会马上把一整个弹夹全部扫到它身上。
RO635包在我身上。 那个……铁血工造SPSP，通称为……“法官”，这就是你的名字吧？
法官………… 我刚才已经说过了。
RO635我们也许能谈谈！ 我们不一定非要这样火光四溅，看，我已经把手从扳机上挪开了！ 你说你有问题想问，我也有问题想问，不如我们来交换答案吧！
法官………… 我不认为我有什么答案可以给你，我想你没搞清楚现在的状况…… 我没有攻击你们，只不过你们现在还有价值，请不要太得意忘形了。 告诉我想要的答案，我可以放你们一条生路。
RO635呿……怎么铁血一个个都是这个样，我还以为这个会好交流一些……
M4 SOPMOD II哼，我就知道问了是没用的。 小个子，你知道你为什么现在还能完好地站在这里吗？ 那是因为这位仁慈的小姐暂时不允许我擅自动手杀人……注意我说的“动手”，真的是动“手”哦！
法官你叫我……什么？
M4 SOPMOD II我现在会暂时忍耐的，因为毕竟我们指挥官的梯队马上就会歼灭你那些可怜的铁血杂碎。 到时候把你包围起来，要提问的就是我们了！ 等你回答完，你就会连哭喊都做不到！ 因为一旦你的发声系统没有了价值，我会马上把它拔下来装在我的靴子上当缓冲器踩在脚底下，听到了么！你这个矮子！
…………！ ……一束激光从SOP2的耳畔擦过。
RO635刚刚那个……！
M4 SOPMOD II竟然有这种火力……！
法官因为主人嘱咐过我不得无礼，我才放下态度和你们好说话。 如果你们能看到云图，你们会知道我现在有多想让你们消失。
RO635SOPII……你好像彻底激怒它了。 不管怎么说踩在脚底下实在有点……
法官我不喜欢别人拿我的身高开玩笑，无论对方是铁血还是格里芬。
RO635喂喂，重点是身高吗！
M4 SOPMOD II别管那个啦！她冲过来了，准备作战！
法官罪行就是罪行！ 在让你们回答问题之前，我会先让你们好好记住这一点！
Breakthrough · Stage 6-2 突围 · 6-2
Read this chapter with voices →…………与法官的战斗仍在继续。
M4 SOPMOD II好……好强……根本没法伤到它，那家伙和之前的铁血人形不是一个级别的！
RO635指挥官的梯队已经把铁血部队消灭完了，我们可以拖住它让主力部队过来……
法官只凭两个人形就能发动这样的攻击，我确实得说还像点样子。 在我决定彻底消灭你们之前，我最后问一次，那个叫M4A1的人形在哪里？
M4 SOPMOD II这个嘛…… 我感觉她就在我身后的据点里补妆呢，淑女见人前的准备是很花时间的，要不你再等等？
RO635或者，你可以丢掉你的武器过来以示你的诚意，说不定M4会泡茶欢迎你！
法官………… ……M4A1没有跟你们在一起。
RO635……为什么你这么肯定？
法官梦想家，我不需要你的协助。不过既然你提供了情报，我还是会表示感谢。 真是的……原本看到两个人形就敢闯进我们的腹地，一定是因为那个家伙在指挥的。 ……看来是白跑一趟了。
M4 SOPMOD II喂！你就这样要走了吗！
法官不然呢？就凭你也想和我打？要不是主脑命令我不要过度使用武力，我现在就把你的大嘴巴撕烂。
M4 SOPMOD IIM16在哪里！快告诉我！
法官M16？ 那个看起来型号很老的人形不是被梦想家带走了吗。
M4 SOPMOD II梦想家？她现在在哪里？！
法官我怎么知道，我一向很讨厌她。 不过我建议你们不要去招惹她，她可不是你们这些半路改造的人形能应付的了。 珍惜自己吧，就当是为了你们的M4A1着想，而我的主人也会很开心的。
M4 SOPMOD II你还没回答完我的问题呢！不准走！
…………法官使用喷射系统离开了。
RO635该死的，好快！咳咳！SOPII？！
M4 SOPMOD II给我回来！
RO635SOPII不要一个人追！至少等指挥官的梯队过来我们一起…… 该死！她根本就不听我的，得赶紧跟上去！
Hawk and Hound I · Stage 1-1 (Emergency) 鹰与犬Ⅰ · 1-1（紧急）
Read this chapter with voices →…………M16A1失踪一星期后，AR小组的临时安全屋里。
RO635喂……SOP2。
M4 SOPMOD II怎么？
RO635AR小队经常会碰到这种情况吗……
M4 SOPMOD II你指什么啊？
RO635就是现在……在和总部失去联系时，被几百个铁血包围在一个又破又丑的工厂里，并且只剩一个弹夹的情况……
M4 SOPMOD II这个嘛……一年前，我和M4她们失散后的处境也差不多啦，只是敌人倒没这么多……
RO635就是说……现在更糟糕喽？
M4 SOPMOD II唔……算是吧？
RO635是啊……是啊……
……RO突然站起来。
RO635然后你还突然向铁血开火！SOP2！我不是说好了要偷偷摸过那个哨站的吗！
M4 SOPMOD II那种环境下根本就不可能摸过去吧？ 与其等着被敌人发现，不如我们先动手吧？
RO635我已经伪装了我们的信号，那些低级铁血是识别不了我们的！
M4 SOPMOD II就算当着面？ 哇……这么厉害呀？
RO635当然厉害了……不对！我要说的是你得相信我，我是指挥者，不会自己往火坑里跳的，明白了吗？
M4 SOPMOD II好啊好啊…… 但我还是觉得很厉害诶，这是16LAB的新技术吗？
RO635哼，我更厉害的是，我现在可以一边跑一边检测身后的敌人数量。
M4 SOPMOD II可是现在我们没在跑啊……
RO635所以我说“现在”！快走，它们围上来了！ 要不要猜猜有多少铁血在追我们，你这个惹事精！
M4 SOPMOD II我看看？大概有一百多个？
RO635所以说别看了，赶紧继续跑！ 啊啊啊啊！指挥官拜托了！赶紧找到我们的位置吧！
Hawk and Hound I · Stage 1-2 (Emergency) 鹰与犬Ⅰ · 1-2（紧急）
Read this chapter with voices →RO635哈……哈……已经……甩掉了吧……
M4 SOPMOD II应该是……暂时扫描不到信号了。
RO635哈……哈……徒步追着那个法官，什么都没追着不算，哈……还陷入了干扰区，通讯完全被屏蔽不说，外面有几百个铁血想要我们性命…… 哈……子弹也快打完续航电源也快不够了……最要命的是我还背着这么大一个大箱子……哈……哈…… 早知道要受这种罪……我还不如……还不如留在调色板小队，至少ATT的唠叨不会致命……至少不会这么快……哈……哈……
M4 SOPMOD II噗……哈哈哈哈哈！
RO635这……这种时候……哈…哈……你怎么……你怎么还笑得出来……
M4 SOPMOD II抱歉抱歉，因为你的废话好多哦！你还是那个优等生RO635嘛？
RO635呿……也不知道该说你什么好……
M4 SOPMOD II怎么，你这样就没力气了？ 你需要更多运动哦，RO，平时多接受一点后勤工作。
RO635要你管！毕竟我是指挥型人形！ 倒是你……你的体能怎么会这么好？
M4 SOPMOD II这就是我的特点哦。 AR小组里，我是最擅长追踪的！这可是我的本职工作啊！
RO635（叹气）我还以为你的本职工作是追到之后的拷问，虽然那不该算是拷问……
M4 SOPMOD II对不起让你受罪了，我只是不想错过找到M16的任何机会啊。 不过RO你之前说话那么认真，总觉得隔了点什么，现在的你这样可爱多啦！
RO635可爱？现在是说可爱的时候嘛？！
M4 SOPMOD II你生气的样子也挺可爱的。
RO635就算你夸我也没用，我之前已经反复几次强调要听命令吧？你知道你这么做的后果吗？
M4 SOPMOD II我知道……但我一定要做些什么，在完成些什么前我没法停下来…… RO你不也是吗？你完全可以不跟上来，但是你还是选择和我一起来了。
RO635（叹气）因为我向指挥官承诺过，要把你们都带回来。你也好，M16也好。
M4 SOPMOD II嗯……我相信你的承诺，你也已经证明你会去实践自己的承诺了。 你现在是不折不扣的AR小队的一员了。
RO635我很高兴你这么说……不过现在，我们怎么办？
M4 SOPMOD II我不知道……我现在好困……
RO635你一天都没有休息过，一定快撑不住了吧…… 我会监视周围的，你先休息一会吧。
RO635得先想办法恢复联络……用什么办法呢……
Hawk and Hound II · Stage 2-1 (Emergency) 鹰与犬Ⅱ · 2-1（紧急）
Read this chapter with voices →哈维尔所以，我们从哪里开始聊起呢？ 不如就从……那个倒霉的莱柯开始？
克鲁格………… 莱柯的事我也很遗憾。
哈维尔不不，没什么好遗憾的，这是命运，是上天交给他的使命，只不过他正好是那个倒霉鬼罢了。 卡特刚才应该说了他要什么东西对吧，是叫……“伊莱莎”来着？
克鲁格……那个一直在指挥铁血和我们对抗的AI。
哈维尔伊莱莎啊，真是个好名字啊，不过它真的那么重要？重要到需要军队搞这么大的动静来解决她？
克鲁格这是为了后续人形技术的未来，军队需要更好的人形技术作为未来的储备。
哈维尔哈哈哈哈！哎呀……克鲁格先生…… 你真的相信卡特说的什么技术未来的鬼话？我自己就是造人形的，我可不觉得一个自我运算的AI能比我们公司上千人的团队强多少。 再说了，人形而已……在这个年头，步兵的辅助设备哪里会入得了那些经过战争洗礼的老狐狸们的法眼？
克鲁格你的意思是……
哈维尔铁血使用的是什么网络？那个伊莱莎又是基于什么东西设计的？
克鲁格欧伽斯……？你是指卡特是想要那套欧伽斯系统？不过那不是在80年代就被抛弃的东西吗？
哈维尔看来你踩到点子上了，我们现在幸好不用受80年代的糊涂领袖指挥了，否则大家现在只能靠在西伯利亚挖土豆求生了。 我能告诉你的，就是这个东西不是从什么好地方里发掘出来的，那个……曾经是大家非常关注的地方。
哈维尔要我说，这玩意也未必是卡特自己想要的，克鲁格先生。 卡特也不过是当中一个微不足道的执行者而已，而真正在指示的人嘛……嘿嘿嘿…… 想必你也知道，一个超越国家的联盟正在慢慢形成。 但是总有一些保守势力想要阻止这跨时代的创举，而谁赢谁负则往往看谁能拥有更多力量。
…………哈维尔凑到克鲁格身边。
哈维尔克鲁格先生，我这次过来，是给你一个忠告，告诫你不要成为飞在风暴中的一只小鸟。 风暴会撕毁卷入它的一切，它不会在意这只小鸟是不是无意间飞进去的。
…………哈维尔起身准备离开。
哈维尔要是失去了你这么个大主顾，我也挺难在董事会上交代的，毕竟我还想多领点薪水安度晚年呢。
…………这个时候，门开了。
卡特久等了，已经解……哈维尔！
哈维尔（看了眼克鲁格）我就说吧，五分钟。
卡特我就知道是你搞的鬼！除了你没人会干这种缺德的事！ 哈维尔，你怎么敢在这种场合下做这种让我丢脸的事！
哈维尔哎呀卡特将军，你指的是什么？作为一个身份高贵的军人，我认为您的发言应该更谨慎才对。
卡特立刻从我面前消失，不然我现在就用你的破拐杖把你另一条腿打折！
哈维尔好的好的，您是将军你说了算，我现在就走。
…………哈维尔凑到克鲁格耳边。
哈维尔我只是派人把来宾的车胎都放了气而已，哦，除了你的。嘿嘿嘿……
…………哈维尔起身准备离开。
哈维尔哦，还有那边那位指挥官，我很看好你，相信不久的将来我们还会碰面的。 那么诸位，后会有期了。
Hawk and Hound II · Stage 2-2 (Emergency) 鹰与犬Ⅱ · 2-2（紧急）
Read this chapter with voices →…………两小时后。
M4 SOPMOD IIRO……？
RO635你醒了？
M4 SOPMOD II过去了多久？
RO635大概……两个小时……？
M4 SOPMOD II都过了那么久了吗……你在做什么？
RO635M16那个箱子不是装了小型发信器吗？ 我在试试能不能放大它的信号，指挥官他们也一定在找我们，能联系上的话我们就有办法撤离了。
M4 SOPMOD II真的么？你还会做这种东西？
RO635毕竟我体力比不上你，总得有些比你强的地方吧。 嗯，好了，接下来就等慢慢充电了？
M4 SOPMOD II这个还需要充电？
RO635毕竟发射大功率的信号还是需要一定能量的。 我从我的备用能源里慢慢往里输送，这样能保证充电的同时我自己不会瘫痪。
M4 SOPMOD II听……听起来好高端，AR小队从来没做过这样的事，这还是第一次。
RO635哈哈，那还真是荣幸啊。 对了，正好可以跟我说说以前AR小队的故事，反正充电还需要一段时间。
M4 SOPMOD II唔…… 过去的事嘛，我想想啊。
M4 SOPMOD II啊有了！ 我记得AR小队第一次进行演习，那简直就是场灾难！
M4 SOPMOD II……那次演习我们一共花了五个小时。 其中光是M4A1修正自己命令的时间，就浪费掉两个小时。 在这两个小时里，我们进错了房间，半个身体泡到冷水里将近20分钟，射击了错误的靶机，还打坏了三台刚好报时吓到M4的钟表。
RO635哎…………出乎我的意料啊，就算普通人形的队长，也不至于在演习中犯这么多错……
M4 SOPMOD II大概这就是新型指挥人形吧，你知道，本来我们以为进了精英队伍，结果发现队长是这么不靠谱的家伙。 而AR15……你知道她是最在乎结果的家伙，她到最后简直是把【讨厌】这个词写到了脸上。 M4当时很害怕，问M16怎么办，毕竟那时候只有M16姐会和她说话。 M16当时告诉M4，别在意AR15就行了，否则M4绝对会犯更多更大的错，得罪更多的同伴。 然后M4沉默了一会儿，跟M16说不行，这样是解决不了问题的。 于是她跑到AR15面前说抱歉，我不是故意的。结果AR15瞪了她一眼，说了句“你真该听M16刚才说的”就走了。 M4当时超害怕，她大概又想回去向M16解释，就猛地得一转身，她忘了M16就在她后面。结果她俩撞了个满怀。
M4 SOPMOD II最严重的是，M4枪托还捅在了M16肚子上！
RO635啊……那一定很疼。
M4 SOPMOD II是啊，几乎没人能看到M16露出那种表情。 紧接着M16咬着牙就说，“你看，更大的错，现在你还把我得罪了。”
RO635哈哈，那这次行动完成了吗？
M4 SOPMOD II勉勉强强算是吧，只是最后的小插曲……关键是这个，这个你一定要听！
RO635是什么呢？
M4 SOPMOD IIM4做了个惊天举动，让所有人都哭了出来！
RO635所有人？她做了什么感动人的事么？
M4 SOPMOD II这个嘛……她拉响了一个催泪瓦斯弹。 我们本该摧毁最后的目标，但M4太紧张了…… 她唯独搞错了自己的行动，在我们同步射击时把那玩意丢出去了，而且角度没算好，于是……弹了回来。
RO635喂……这真不是人形会算错的事情啊。
M4 SOPMOD II所以我们都完蛋了，所有人在催泪瓦斯里哭了个痛快。 AR15一边哭着一边要去打M4，你知道吗？是真的要动手去打…… 但是她什么都看不清，只是一边伸手一边喊，“M4！你这个笨蛋！” “你没救了！你的脑袋跟龙虾一样全是生理垃圾！我要揪住你的衣领给你几个耳光帮你的云图来次物理消毒！让我抓到的话！让我抓到你的话！” 然后M16说，“别生气啦AR15，我们至少干掉了目标，再说M4的衣服根本没领子，你只能像人类女性打架一样揪她头发。”
RO635哈哈，我在以前小队看到过好几次，为了一包粮食或者两箱矿泉水…… 那M16也在哭吗？
M4 SOPMOD II当然啦，这大概是M16姐唯一一次哭得这么惨吧，虽然我也没看清呢。 因为我当时也在哭啦，虽然同时还在笑……没错，你不觉得超好玩吗？ 大家行动前认真的不得了，直到她们一边痛哭流涕一边乱成一团，我这时候才觉得那些家伙和我一样。
RO635那M4呢？她一边哭一边在做什么？
M4 SOPMOD II她什么都没做！ 只有她是真的在哭，而且哭得很大声，嘴里还在不停说“我错了我错了！对不起！” 就像个被人欺负的小孩一样，我只在电影里见过，真不知道她怎么能学得那么像！ 总之超丢脸的诶，我们的队长居然是这么废的家伙！出了这么大的糗，哈哈哈！我真的想再看到一次啊！ 哈哈哈……
M4 SOPMOD II哈…… 哎呀…… 虽然……已经不太可能了……
RO635SOP2…… 会有机会的，M16一定在某个地方等着我们，而AR15……很多事情还没有确认不是吗？ 我们只要活下来，未来总有办法的。
M4 SOPMOD II嗯……RO，你觉得我们为什么要有感情模块呢？
RO635这个……
M4 SOPMOD II我曾经问过M16，她说那可能是为了证明我们并不只是杀戮的机器。 我们拥有情感，所以和那些冷冰冰的军用人形是不一样的…… 但是也有人说，感情是我们的弱点，是劣质品的证明…… 所以你觉得呢？人形拥有感情……就意味着是劣质品吗？
RO635我不知道…… 但是感情模块是人类给予我们的，没有人会特地为自己的产品打上劣等的标签吧？ 所以……这一切一定是有意义的。
M4 SOPMOD II没准只是觉得这样好玩罢了，他们可能并不在乎我们。
RO635哼哼，如果真的不在乎我们，那我们可就自由了，不是吗？ 没有目的，就没有秩序，马卡洛夫有次夜战回来后告诉我的。
M4 SOPMOD II哇哦……RO，这个想法……很有趣呢。 至少我不后悔被加载感情模块，因为这样我才会记得AR15和M16，然后才能努力和她们重逢。
RO635没错…… 可惜啊……感情并不适用现在的环境，现在我们得活下来。
RO635一定……要活下来。
Hawk and Hound III · Stage 3-1 (Emergency) 鹰与犬Ⅲ · 3-1（紧急）
Read this chapter with voices →卡特我想细节已经说得差不多了，哈维尔那家伙多半是在你这说了什么不好的话。 不过我相信你是不会被他几句话而动摇意志的。
克鲁格的确，不是什么令我在意的内容，有关这次行动，我已经在让我的下属加速筹备了。
卡特嗯，你也感觉到了吧，也许会有人来干涉这次行动，所以我们越早展开越好。
克鲁格今天就可以，我们的指挥官会配合你们的部队立即去往前线。他的人形梯队已经在前线待命了。
卡特可以，一会儿就让他坐叶戈尔的直升机出发吧。
克鲁格明白，不过在出发前，我想单独再和他说几句话。
卡特没问题，我也需要安排下接下来的命令。
…………卡特和他的部下离开了。
……克鲁格听取了刚才的报告。
克鲁格……是吗……AR小队剩下的成员也失踪了。指挥官，想尽办法把她们找回来。 刚才的话你也听到了，虽然哈维尔看起来很不靠谱，但他从来不是个随便乱说话的人。 我预感这次行动会有大事发生，我会调拨格里芬所有可以动用的人形给你。 剩下的就见机行事吧，注意自己的安全。
克鲁格该说的都说完了，走吧，叶戈尔还在外面等着。
…………克鲁格打开了门。
卡特结束了？上尉，带着格里芬的指挥官出发吧。
叶戈尔是。
克鲁格将军，我还有些问题想请教下。
卡特当然可以。
…………门被关上了，克鲁格和卡特的身影消失在夜宴中。
叶戈尔格里芬的指挥官，请这边走。
Hawk and Hound III · Stage 3-2 (Emergency) 鹰与犬Ⅲ · 3-2（紧急）
Read this chapter with voices →M4 SOPMOD IIM16…… 我刚才……好像吓到M4了……
M16A1怎么，你当她的面肢解了一个铁血人形？
M4 SOPMOD II两个，而且是同时…… M4转头就逃掉了，脸色还很难看…… 为什么呢……明明你和AR15都能接受……
M16A1我们也不喜欢这样，但M4好像确实承受能力要差一点…… 搞不懂……设计出这样的心智很难踏上战场啊……
M4 SOPMOD IIM16……我这个样子，是不是有点奇怪…… 我觉得会吓到我们的队长……不是件好事情……
M16A1可是你没法控制自己，对吗？
M16A1我们的基地里，那些人类养了很多小狗，它们每天的爱好就是追着路过的卡车跑。
M4 SOPMOD II我知道，但是它们从来没追上过。
M16A1如果有一天，小狗追上了那辆卡车，该拿它怎么办呢？
M4 SOPMOD II我不知道……该怎么办呢？
M16A1以前有个朋友告诉我，小狗会把卡车统统埋到土里。
M4 SOPMOD II哈——？？ 那怎么可能嘛！小狗怎么可能把卡车埋到地里去的！
M16A1………… 假设它能做到呢？它会不会这么做呢？ SOP2，如果……他们可以设计一只这样的小狗呢？
…………M16拍拍SOP2的肩膀。
M16A1所以别太在意为什么会这样，重要的是这就是现在的你。 好好接受它，然后喜欢它吧。 毕竟我们都很喜欢你，相信我们一点。
M4 SOPMOD II其实，我一直没明白M16的话…… 她说的究竟是什么意思呢？
M4 SOPMOD II抱歉，我居然又说了这么多。 但是不知道为什么我就是控制不住……就像决堤的河坝一样……想把一切都说出来……
RO635SOPII……
M4 SOPMOD IIRO，你喜欢我吗？
RO635啊当然了，我之前说过啊。
M4 SOPMOD II我刚和M4相处的时候，其实不太确定她喜不喜欢我。 因为她很害怕我，比其他人形加起来都要害怕得多。
RO635M16说过，M4一开始的确是个不靠谱的人形。
M4 SOPMOD II也许不靠谱的是我才对，还有M16，还有AR15…… 如果是普普通通的人形，听话又能干，也许M4就不会那么困扰了吧……
RO635你已经做得很好了，SOP2。
M4 SOPMOD II是吗？我不觉得……如果是其他人……
RO635如果是其他人，那么M4也只是个普通的指挥人形而已。 而你是唯一能追上卡车的小狗。 所以，只有你知道后面会发生什么…… M16说过，AR小组是一步一步变得强大的，而你所做的每件事，都促成了这一刻。
M4 SOPMOD II是么……嗯……大概吧…… RO，你真的很会说话呢。
RO635只是说了我想说的。谢谢你肯说这么多故事给我听，所以我更坚定了要把你们都带回去的决心。
M4 SOPMOD IIRO……
RO635准备好了吗？电已经充满了。 我不说你也知道，一旦信号发送，能接收到我们位置的可不仅仅只有指挥官。
M4 SOPMOD II我当然明白！
RO635注意下弹药，我们接下来可没有几轮射击可用了。
M4 SOPMOD II没事，这不还有我的手嘛！
RO635麻烦你下次请在我的视野外干那种事……
M4 SOPMOD II没问题！或者你可以闭上眼嘛！
…………RO笑了出来，SOPII也一起笑了出来。
RO635好！那我们就开始吧！ 我们现在就是AR小组的希望！齐心协力就一定没问题的！
Hawk and Hound IV · Stage 4-1 (Emergency) 鹰与犬Ⅳ · 4-1（紧急）
Read this chapter with voices →赫丽安指挥官，你已经在飞机上了吗？ 告诉你一个好消息，前线已经侦查到一个较强的求救信号，我们估计应该是AR小队发送的。 相信你也不希望AR小队再有任何损失了，所以请派遣梯队尽快前去救援。 另外救援行动最好能快一点了，我刚刚收到克鲁格先生的通讯，他向我确认了之后将有一项大规模作战行动。 你和他都在现场，你应该比我更清楚情况。 ……你知道，留给你和AR小组的时间不多了，祝你们好运。
M4 SOPMOD II我看到有大批铁血正在朝我们的位置靠近！
RO635反应真是够快的！ 我也侦测到一个高强度信号，信号特征和“法官”一模一样！
M4 SOPMOD II它一定猜不到这次又是我们吧！
RO635等它来了，你可以突然跳起来吓它“惊不惊喜！”
M4 SOPMOD II嘿嘿，好主意哦！ 但是现在这个时候，光靠我们可……
内格夫内格夫小队，呼叫AR小队！你们两个还活着吗？
RO635太是时候了！ AR小队呼叫内格夫小队，这里是RO，我们就在信号位置等待救援。
内格夫收到收到！ 下次拜托你们别跑到那么远，或者麻烦你们靠自己双腿跑回来，行吗？
RO635如果铁血和你一样善解人意，我会尽力满足的！还有你不喜欢加班吗！
内格夫我不喜欢再和你们扯上关系啦！下次我真该去远点的地方工作！ ……算了，你们现在情况怎么样？
RO635缺电缺水缺弹药，什么都缺。救援部队什么时候能到？
内格夫我们就是救援先遣部队，指挥官的梯队马上就到。
RO635哦对了，铁血的高级人形“法官”也正在朝我们位置靠拢，它身上带有重要情报！ 我们希望活捉它，届时请给予最猛烈的火力压制，剩下的我们会想办法。
内格夫呿……指挥官叫我来时说任务是“营救”而不是“捕捉”啊。
RO635世事难料嘛，内格夫小姐，好人做到底吧！
内格夫好人？你确实不了解我呢，RO小姐…… 不过我的确很乐意多参加些破坏性的活动，我们会做好准备，等你的信号。
RO635谢谢！那就开始吧！
Hawk and Hound IV · Stage 4-2 (Emergency) 鹰与犬Ⅳ · 4-2（紧急）
Read this chapter with voices →…………战斗结束。
法官有AR小队的气味，和一地的铁血遗骸，一个空旷的工厂中间放着信号发射器。 如果是要伏击我，这种陷阱未免太看不起人了。
RO635就是现在！
内格夫攻击！攻击！在这里杀掉它！
…………格里芬的火力凶猛而准确地向法官倾泻，但是无法射中它的身体。
法官原来是从三个方向射击……有点意思。
RO635这样也打不伤它吗！？SOPII！
M4 SOPMOD II先尝尝这发榴弹吧！
…………榴弹击中了法官的武器系统。
RO635SOPII！上！
M4 SOPMOD II给你的惊喜哦！又见面了呢，小个子！
法官呿……
M4 SOPMOD II哎呀……第一次看到这样的表情，看来你这次没有当玩笑话呢。 如果子弹没法伤到你的话，我们来近身打倒你吧！
法官虽然不知道你对肉搏的自信从何而来，不过主脑不希望你们死……所以现在的我是不会认真的。
RO635现在这个处境，你还在说什么大话！ 法官，你被我们控制了，立刻投降，告诉我们M16到底在哪里！ 我会保证你的安全，至少保证SOP2不会对你下手！
法官控制？投降？别再自说自话了。 我只是看到AR小组的识别信号，就好奇地过来顺便看一眼罢了，结果又是你们……真是浪费时间。 另外……看来接应我的人已经来了。
RO635接你？
法官怎么又是那个家伙……主人就没别的人选了吗？
RO635法官！你没有听到吗，立刻投降！
…………法官看了一眼RO。
……突然，它向格里芬梯队挥出左手。
RO635……！EMP！小心！
M4 SOPMOD II啊！
内格夫可恶！那家伙的动作，之前有这么快吗……
…………空中传来引擎的声音。
法官再见了，各位。 我承认你们的努力，就这样和你们寻找的东西错失吧 希望下一次，你们还有机会把她找回来……
…………法官跳上了运输机。
梦想家哎呀呀…… ……或者说，把“它”找回来……才对呢。
RO…………！
…………铁血工造的运输机中。
梦想家辛苦你了，法官小姐。
法官别假惺惺的了，你原本不打算来接应我的吧？
梦想家怎么会呢，毕竟是伊莱莎大人的命令嘛。
法官伊莱莎大人的命令，应该只是留下AR小组的活口才对。
梦想家嘻嘻，这和带走你的命令……应该没有什么区别吧？ 而且伊莱莎大人现在真的很需要你哦，这的确是它亲口下的召集命令呢。
法官说吧，怎么回事。
梦想家我也不清楚，只是伊莱莎大人说……“看到了远处有些危险的东西。”
法官连伊莱莎大人都会当作“危险”的东西…… ………… 不会吧……
梦想家我们的敌人……可能不只有格里芬的人形了哦。 舞会……终于变得盛大起来了呢……
……数分钟后，格里芬的人形逐渐恢复知觉。
RO635你们可以动了吗？
内格夫身体恢复正常了，心智还差一点，其他人形也都可以运作了。 早知道是这样难缠的家伙，就该再多准备点措施才对。
RO635抱歉，是我太心急了。
内格夫算了，好久没遇到这样的怪物，还不赖。 其他的增援梯队也在陆续到达了，我先去接应她们，然后大家会考虑下一步该怎么行动。 先回去吧，有人还在等着你们。
RO635感谢你们的帮助，外围就拜托你们了……
RO635……呃等等，你说有人等着我们？
内格夫不是很重要的事情，别太期待哦。
…………内格夫走开了。
RO635……果然是个怪人。 SOPII，你还好吗？
M4 SOPMOD II嗯……还行吧……结果还是让它给逃走了……
RO635法官远比我们想象的要厉害得多，这次没人受伤已经是万幸了。
M4 SOPMOD IIRO，那个梦想家……它说的会是真的吗？
M4 SOPMOD II我以为……我只要再多努力一点，只要再多干掉一个铁血，M16就能回来…… 而现在……是不是…… 不会那么简单了……
RO635我不知道…… 我……以为我做好了准备，找到了方向…… 但是没有……我什么都没做好…… 要是有人能告诉我就好了…… 也许我该找指挥官谈谈，回去之后……
RO635你怎么了？
M4 SOPMOD II………… RO，那边的人形……
RO635…………！
？？好久不见了……
M4A1……SOP2，还有，RO635小姐。
…………一瞬间，我以为SOP2会扑上去。 她没有，她只是站在哪里，或者说是被什么力量挡在了那里。 我知道她在核对她云图里对那个同伴的印象，就像我正在做的事情一样…… 虽然她的确是M4A1，清醒着的M4A1，我一直听闻，并渴望亲眼见到的AR小组队长。 我们就在这样的场合下正式见面了。
RO635M4A1小姐，你好，很荣幸见到你……
M4A1没什么可荣幸的，只是同款改造的产品罢了。
M4 SOPMOD IIM4，你……还好吧？
M4A1还不错，这段时间辛苦你了，SOP2。 那个东西……是M16姐的吗？
M4 SOPMOD IIM4……对不起，M16姐她……
M4A1……我都知道了，你们做的很好，谢谢。 先上车，我们要开始行动了。
RO635行动？什么行动？
那一瞬间，M4A1向我望了一眼，那是被感情拥挤到狭小而冷酷的目光。 我可能知道那个目光，被迷失的心智打磨出的仇恨目光，就像M16A1偶尔会展现出的那样。
M4A1克鲁格先生亲自发布的，拥有最高优先级的行动…… 也就是……歼灭主脑的行动。
………… 第九战役 迷失 END
The Way Back is Paved with Light I · Stage 1-1 (Night) 归途由光铺成Ⅰ · 1-1（夜战）
Read this chapter with voices →You bid someone farewell, as usual. You then meet her again, as usual. Disconnect from a call with her, as usual. Then, wait for her to reconnect, as usual. Repeating it over and over, you take it all for granted. ... ...Until one day, you finally realize...你寻常地与人告别。 又寻常地与她再次见面。 你寻常地切断了与对方的通讯，寻常地等待重新连接。 你重复着那些每天看似理所当然的事情。 …… 直到那一天来临了，你才会发现……
M4A1... M...16... Why are you here...!?…… ……M……16姐……为什么……你会在这里……！
M16A1It seems like Persica wasn't lying. You really have changed.看来帕斯卡没有骗我，你的确改变了。
Every meeting that you've had, every parting that you've experienced... ...Those are the final gifts that fate has seen fit to grant you.你们所曾经历过的每一次相逢与离别…… 就是命运遗留给你们彼此最后的礼物。
M4A1M16... your appearance... What happened to you...?!16姐……你的样子…… 你怎么了！？
M16A1What happened to me?我？
M16A1I was captured and tortured by Sangvis Ferri. Surprised?我被铁血困住，还受尽各种折磨，你对此很意外吗？
M4A1How?! How...?! M16... how could this ever happen to you?!为什么！为什么！ 16姐……怎么可能会遇到这种事！
M16A1Many things aren't as they seem. I'm still helping you, just in a different fashion.很多的事情并非你看到的样子。 我是在帮你，用另一种方式。
M4A1First AR-15...now even you... Persica will surely be able to save you... So...M16...I won't give up the chance to bring you home this time!先是AR15……现在连你都…… 帕斯卡一定有办法可以修复你…… 所以……16姐……这次我不会再放弃带你回去的机会了！
M16A1That time has not yet arrived, M4. There's still... something... that I must see through.但现在还不行，M4。 我还有……不得不完成的事情。
M4A1For something you must see through?! What are you even doing this for?!为什么！ 这都是为了什么！？
M16A1For you, and for the future of us all.为了你，为了我们所有人的未来。
Um...那个……
Hush!嘘！
M4A1In that case, why won't you believe us?! You don't have to face this alone...既然这样，那你又为什么不选择相信我们！ 你根本不需要独自面对这些……
M16A1... (Sighs) People are like trees. The higher the branches grow toward the bright sky, the further the roots must stretch into the murky depths.…… （叹气）人即像树，枝叶越向往光明的天空，根须越深入阴暗的地底。
M4A1I'm your leader and your friend. There isn't any problem that we can't solve together... We've already overcome so many obstacles... Surely this time, we can also...我是你的队长，也是你的同伴。 没有任何问题是我们大家在一起没有办法解决的…… 我们一同跨越了那么多障碍……这一次一定也能……
M4A1You just have to trust us...只要你愿意相信我们……
M16A1... I...I trust...…… 我……我相信的是……
...Wait, at this rate, Miss M16 is gonna be convinced!……等一等，照这种发展，M16小姐马上就要被说服了啊！
Oh... you're right...啊……对喔……
I know! How about this?我知道了！ 不然这样如何？
M4A1I'm your leader and your friend. There isn't any problem that we can't solve together... We've already overcome so many obstacles... Surely this time, we can also...我是你的队长，也是你的同伴。 没有任何问题是我们大家在一起没有办法解决的…… 我们一同跨越了那么多障碍……这一次一定也能……
M16A1... It's not like I don't trust you! Ugh, but there really are lots of stuff that I just can't tell you!…… 我又不是不相信！ 啊就有的事真的不能告诉你们啊！
M4A1Huh...?哈……？
M16A1Gosh, you're so dumb! I'll be back soon, okay?!你很机车耶！我马上就会回去了啦！
Uh...呃……
M1 GarandI don't think... Uh...Miss M16 would ever talk like this...我觉得…… 呃……M16小姐可能不会用这种方式说话……
T65Oh? Really? But with that, everything is solved!咦？是吗？ 可是改成这样问题就解决了啊！
M3I-I also agree it isn't likely that Miss M16 would ever talk to Miss M4 in that tone...我、我也觉得M16小姐不会对M4小姐说这种话……
M1 GarandExactly. Miss T91 will notice this isn't like the M16 that she knows once she gets to this part. Our main objective is to fool her!是的，T91小姐一看到这段，马上就会发现这个M16跟她认识的不太一样。 我们最重要的目标就是不能让她发现啊！
T65Argh...! This is such a pain! Then what the hell should we even change it to?! I give up. T77, go get me a drink.啊啊，怎么这么麻烦，到底要怎么做才对啦！ 不管了，T77，去帮我买饮料。
T65Hey! I'm telling you to buy me a drink, not rewrite the script!哎！是买饮料，不是叫你改剧本啊！
T77...It's so much trouble communicating with you. I'll get you your usual drink.……和学姐你沟通太麻烦了。 我会买跟之前一样的汽水。
M1 Garand..."I'm doing this precisely because I trust you." That's more like it...……“正因为相信你，所以我才选择这么做。” 好像更接近一点了……
M3Yeah... I can totally imagine Miss M16 saying that...嗯……可以想像M16小姐说这句话的语气……
T65How come you're all okay with T77's suggestion?!怎么给T77改过之后你们就同意了！
M1 GarandBecause...it makes more sense...因为……这个句子比较正常……
T65You're all bullying me! From now on I'm through with you!你们都在欺负我！我要跟你们切八段！
M1 GarandIf you're through with us now, we won't be able to make the video.如果现在切八段，视频就做不出来了哦。
T65Ugh...呜……
M1 GarandT77 only proposed the change for Miss T91. Isn't that also the reason why you've been working so hard all this time, Miss T65?T77也是为了T91小姐才这样改的。 T65小姐忙了这么久，不也是为了这个吗？
T65... Fine... We're going through so much trouble all because Miss M16 suddenly went missing! This is all her fault!…… 我知道了啦…… 会这么麻烦，还不是M16学姐突然就失踪了的关系！ 这全都是M16学姐的错啦！
M1 Garand...Miss T65, it's no use thinking about this now.……T65小姐，现在想这个也没有用。
T65... Maybe someone'll come along and tell us... ...that all of this is just part of some show...…… 什么时候才会有人跟我们说…… M16学姐的失踪其实全都是在演戏……
M3But even the Commander told us...但指挥官都那么跟大家说了……
T65This is Miss M16 though! There must be some kind of misunderstanding! She was just retrieving some document! What could Sangvis Ferri do to her?! I know, she probably just got lost on her way back!可是那是M16学姐！这中间一定有什么误会！ 回收个文件而已，铁血到底能拿她怎样！ 我知道了，她一定只是在回来的路上迷路了而已！
M3If only that were true...要是这样就好了……
M1 GarandI also hope the Commander would tell us everything that happened in the last few weeks were all lies. But up till now, both the Commander and RO have been avoiding the subject... Maybe...something unimaginable...really happened to her...我也很希望指挥官能跟大家说，这几周以来发生的事全都是假的。 但直到现在，不管是指挥官还是RO小姐都不愿意多提这件事…… 可能……她真的遭遇了我们没办法想像的东西……
T65Humph! In any case, I refuse to believe S.F. is that powerful! This is the amazing Miss M16 we're talking about! It's Miss M16...哼！反正我是不信外面那些铁血有那么大的本事！ 那可是那么厉害的M16学姐！ 那可是M16……
M1 GarandYou're right, something must be holding her up. She will be back.是的，所以她一定只是被其他的事情稍微耽搁了而已，她会回来的。
T65But even if we keep waiting... ... When T77 came back yesterday for a visit, she said...但即使我们能继续等下去…… …… T57学姐昨天探望回来之后说……
T77Your apple soda.学姐，苹果汽水。
T65Oh, thanks! Alright, I forgive you for rewriting the script!啊！谢谢你！ 好！改剧本的事就原谅你了！
...T77 gesticulates.……T77做了几个手势。
M1 GarandYou'd better say that out loud. We might misinterpret...if you sign everything...T77小姐你还是用口述的吧，用示意的……怕会误读……
T77I've put T91's bubble tea on her desk. The desk is so full I can't put any more bubble tea there.给T91的奶茶我放她房间的桌上。 桌上已经放不下更多奶茶了。
M1 GarandShe still... hasn't drank any of them at all?她还是……一点都没喝吗？
T77 shakes her head.T77摇了摇头。
T65... She doesn't even have the strength to argue with the Commander that Miss M16 hasn't gone missing...…… 已经连跟指挥官争辩M16学姐没有失踪的力气都没了吗……
T77It's been so long since we lost track of Miss M16. Could T91's neural cloud have suffered a meltdown already?M16学姐失踪到现在都已经过那么久了。 T91的心智云图会不会早就崩溃了？
T65That's what worries me the most. According to T77...we can't let T91's mental state worsen any further... If she hasn't had a meltdown already, she's on the brink of one.这就是最让人担心的事情。 按T57学姐所说……T91的情况已经不能够再恶化下去了…… 如果她还没崩溃，那就是已经在崩溃的边缘。
M3Huh? H-How could it be that serious...?! I haven't seen her for a few days, but I thought it was only because she was in maintenance...咦？为、为什么会这么严重……！ 我以为这几天没看到T91小姐只是因为在维护……
T65It did start off with maintenance... But as time went by, her situation deteriorated...原本真的只是维护而已…… 但谁知道随着时间，她的情况却越来越严重……
M3How did it come to this...? Isn't there anything Miss Persica and the Commander can do?怎么会变成这样…… 帕斯卡小姐和指挥官都没有办法吗？
T65...That little girl probably admires that missing person more than any of us ever will... I suggested to the Commander that we should wipe all memories concerning M16 from T91's neural cloud... but the Commander vehemently refused.……失踪的是那个人，那小女孩对她的憧憬可能比对我们所有人加起来都还多…… 我一开始就跟指挥官提议让T91忘记所有跟M16学姐有关的记忆……但是被拒绝了。
T77If T91 ever found out you proposed such a thing, she'd hate you forever.要是让T91知道学姐你提议这种事，会被讨厌一辈子哦。
T65She could hate me for all she wants, humph. I'd rather she have the strength to even hate me in the first place. It'd be better than how she is now.讨厌就讨厌吧，哼。 有力气讨厌我也比现在这样好得多。
M1 GarandBut the Commander came up with a much better idea than directly tampering with Miss T91's memory. As long as... it goes smoothly...不过指挥官后来想到的方法，也确实比直接修改T91小姐的记忆好得多。 只要……能顺利完成的话……
T65This is why we're all here! With so many of us, it should be a piece of cake filming this short video!这也是找大家来这里的理由啊！ 我们人那么多，拍个短片而已一定没问题的啦！
T77Even if we want to get T91 to pull herself together... Will this actually work? We're just coming up with a lie to deceive her. What we're doing is no different than shining a light at the rooftop of the opposite building and asking a desperate person to walk over by stepping on the ray of light.就算是想让T91振作起来…… 真的会有用吗？这种实际上是用来骗她的假东西。 这种作法就跟打个灯光给对面屋顶，要走投无路的人踩着灯光过来有什么区别？
M1 GarandTo someone with nowhere else to go, that ray of light is pretty much their future. All we're trying to do is give her hope that "Miss M16 will come home soon"... It will be Miss M16 herself doing the talking; T91 shouldn't notice anything wrong with it.如果没有其他的路，那么那灯光就是未来的同义词。 我们要做的也只有单纯营造“M16小姐待会就会回来”的样子…… 在视频里面为她打气的人是M16小姐，T91不会发现有什么问题的。
T77... But what if Miss M16 really won't be coming back? Or what if... she comes back as a different person? What then?…… 如果，M16学姐真的再也回不来了呢？ 又或是……回来之后的M16学姐已经变了，那怎么办？
T65... As if... that would ever happen!…… 这……怎么可能嘛！
T65Say something, M3, Garand! If Miss M16 really is gone for good, then M4, T91...and the others...M3学姐和加兰德学姐也说点什么啊！ M16学姐要是走了，那M4、T91……还有其他人……
M1 Garand... If the Commander and everyone else in the AR Team all believe in Miss M16, we shouldn't get carried away thinking about such nonsense. No matter what the future is like, we should focus on what's right before us.…… 既然指挥官和AR小队的大家都那么相信M16小姐，那么我们就更不应该胡思乱想。 不管未来是什么样子，我们现在都更应该专注眼前的事情。
T65That's right! That's exactly right!说的没错！就是这样！
T77If you're this optimistic... Well then, let's hope the filming later goes smoothly.既然学姐都这么乐观…… 也只能希望待会的拍摄顺利了。
M3Huh? Later? Didn't the Commander arrange it to be in the small hours tomorrow?咦？待会？ 指挥官安排的时间不是明天凌晨吗？
T77Doesn't that mean after midnight tonight?明天的凌晨不就是今天晚上吗？
M3... Huh? Whaaaaaaat?? M-Miss Garand...…… 咦？ 咦咦咦咦咦咦？？ 加、加兰德小姐……
M1 Garand...That seems to be the case.……是这样的。
M3I thought we took so long to prep because we had plenty of time...我以为前面准备时间拖这么长是因为时间还很充足——
T77Uh-oh, we're done for.哦豁，完蛋。
M1 GarandAhem... If we didn't spend enough time making preparations, we'd have to waste a lot more effort trying to catch up later on. Still, don't worry too much. All that's left to do is something that can be easily handled.咳咳……筹备的事情前面不花时间，后面就得花更多功夫弥补。 不过不要担心，剩下的都是能快速解决的小事了。
T65Everything we need is already in the script. What could go wrong? Humph! It's just carrying a camera around filming stuff! T77, let's go!需要的东西在剧本上都写完了，哪还能有那么多毛病？ 哼！不过就是扛台摄影机拍点东西而已嘛！ T77，我们走！
T77Though everything we need is already in the script...虽然说需要的东西都写在剧本上……
T77Things never really go according to a script in reality, do they?但现实一直以来都不会照着剧本演出的啊。
M3Brrr... It's freezing... Are we there yet? Do we really need to travel so far...?呼……好冷…… 我们到了吗？真的有必要跑这么远吗……
M1 GarandThis is it. But keep your voice down. There's still some leftover S.F. wandering around.就是这里了。 不过小声点，这附近还有些残存的铁血还没被扫荡完毕。
M3Huh? We're filming with real S.F.?! Isn't that too dangerous?!咦？我们是要找真的铁血来拍？！ 这样会不会太危险了！
M1 GarandCGI effects take too much time to make... Filming on site is the easiest for us. We can receive support from the base anytime in this area. This is what we've decided after discussing with the Commander. Miss M3, please go and put on some makeup. We'll return once we have all the shots we need.CGI特效太花时间了……以我们的条件来说，实拍是最容易的。 这区域能随时获得基地的支援，这是和指挥官讨论出结果后的方案。 M3小姐请先准备化妆吧，我们赶紧拍完需要的镜头之后就回去。
M3I... I understand.我……我知道了。
T77...First off, we need a battle scene of us exchanging fire with Sangvis Ferri, right? ... Scout, strike, ambush, sweep... I've carried out all these missions before, but never once carrying a camera.……首先需要的画面就是和铁血交火的战地素材吧？ …… 侦察、突袭、埋伏、扫荡……我见过那么多任务的要求，从没有一个是要扛着摄影机。
T65It's good to experience new things! S.F., S.F., where are you...? Let us get a nice shot of your face—没体会过的事情就是最好的事情！ 铁血铁血你藏在哪里……让我们好好照照你的脸——
T77Sigh... Do we really have to go this far just to forge something?唉……为了造假，真的有必要做到这种地步吗？
M1 Garand... There's only a thin line that separates illusion and hope. If we can grant someone in despair the courage to move forward and face the future, even reality will have no choice but to bend to our whims.…… 虚假的梦和希望之间只有一线之隔。 如果能给予悲伤的人面对未来的勇气，那就算是现实，也只能向我们妥协。
T77... Do we... really have what it takes...?…… 我们……真的有本事让现实妥协吗？
The Way Back is Paved with Light I · Stage 1-2 (Night) 归途由光铺成Ⅰ · 1-2（夜战）
Read this chapter with voices →...All combat has concluded.……战斗结束。
...T77 waves her hand in front of T65's face.……T77在T65眼前挥了挥手。
T77T65, are you spacing out?学姐，你在发呆吗？
T65Spacing out...? Ah... Oh! Why would I space out in a place with active enemies?! Don't be silly, T77!发呆……？ 啊……啊！ 我怎么可能在还有敌人的地方发呆啊！T77你不可以乱说！
T77Right, my bad, my bad. But according to the scouts, this area is secure.是，是我乱说。 侦察的结果显示这片区域已经安全了。
T65Is it...? ...是吗…… ……
T77...Are you waiting for someone?……学姐，你在等人吗？
T65Look, T77. On the other side of the hill... Do you think... Miss M16 is waiting behind that fog...?你看，T77，山丘的另一边。 会不会……M16学姐就在那片白雾后面……
T77Why would she be hiding behind the fog? You think she isn't impressed by the convoy that's here to welcome her home?M16学姐有什么理由一直躲在白雾后面不肯出来？ 嫌迎接她回家的排场不够华丽吗？
T65Perhaps...或许吧……
T77Don't think too much of it. Where's Garand?别想那么多了。 加兰德学姐人呢？
T65She's helping M3 with the makeup. Probably gonna be done soon.在帮M3学姐的化妆收尾，应该快好了。
T77... Am I the only one who thinks this might be too much for M3 to handle?…… 是不是只有我觉得，让M3学姐做这件事会让她吃不消？
T65Don't worry about that. She's the best choice for this task. Like I said, don't think too much.才不用你担心，她可是最合适的人选。 你不用想那么多啦。
T77...I guess I should be more worried about who's playing M16...……比起M3学姐的角色，我认为更该担心的应该是M16的扮演者——
M1 GarandWe're ready.两位，这里好了哦。
T65Finally! Let me see!花了这么久终于好了嘛！ 让我看看！
T77...Never mind.……算了。
M1 GarandI nitpicked a little bit earlier, but now it's flawless even under intense scrutiny! You don't have to be so stiff, Miss M3. Just relax.挑了一点细节，不过这样一来无论怎么挑剔都绝对不会有破绽！ M3小姐不用那么僵硬，放轻松就好了。
Actually M3U-Um... I mean... Even though my voice has been altered... I'm not so certain that I can completely imitate Miss M4's tone...那、那个……这个…… 虽然连声音都换了……但我不知道自己能不能模仿好M4小姐的语气……
T65Don't worry. We can dub over it with recordings in post-production. For now, we simply have to make the visuals convincing. Have you memorized the script, M3?不用担心啦，音频可以在后期换录音上去。 现在只要让画面上看起来足够有说服力就可以啦。 M3学姐你背好剧本了吗？
Actually M3I did... But my co-star Miss AK-47 isn't here yet, so I'm not sure if I'm ready for this...背是背了一些…… 但跟我对戏的AK-47小姐还没来，我不是很确定我准备好了没……
T65Is AK-47 still not here? I was just wondering if she'd sought you out directly.AK-47学姐还没来吗？ 我还想说她是不是直接去找你们了？
M1 GarandHuh? I thought she was with you...咦？我也以为她和你们在一起……
T77Uh-oh. We're done for.哦豁，完蛋。
Actually M3Did she... forget about this?她是不是……忘记了？
M1 GarandThat can't be. I've reminded her repeatedly to come here right after she returns to base... Let me ask Miss Makarov...不会那样的，我明明反复和确认过她一回到基地以后就会过来…… 我问问马卡洛夫小姐……
Click...滴……
T65Well, if AK-47 isn't drinking, she's on her way to get drinks. She's most definitely forgotten all about this.哎唷，反正AK-47学姐不是在喝酒就是在去喝酒的路上。 一定就是又忘记了而已啦。
T77...Being drunk is a big no-no in acting.……就算只是喝醉，对演戏来说也是很致命的。
Actually M3You think so? AK-47 would at least take this seriously...但是应该不至于吧？ 这样的事情AK-47小姐应该会放在心上……
T65Who knows? No matter what she's up to, we must finish filming this soon.谁知道，不管她在做什么，只要能赶紧拍完就好了。
M1 GarandOh...啊……
T65You got in touch? Well? When is AK-47 coming?联络上了嘛？ 怎么样，AK-47学姐什么时候过来？
M1 Garand...I definitely did, all right. Miss AK-47... She...……联络是联络上了。 AK-47小姐她…… 她……
The Way Back is Paved with Light II · Stage 2-1 (Night) 归途由光铺成Ⅱ · 2-1（夜战）
Read this chapter with voices →T65Arghhhhhhhhhh! We're done for!啊啊啊啊啊啊啊啊啊！ 这下完蛋了啦！
M1 GarandIt-it's gonna be fine... Even though Miss AK-47 has been severely injured on the frontlines...and we have nobody to play Miss M16...没、没事…… 就算AK-47小姐在前线受重创……就算没人来扮演M16小姐……
Actually M3Miss Garand, filming can't go on if we lose our M16!加兰德小姐，没人演M16的话就没办法继续拍下去了啊！
T65What should we do?! Where can we find a stand-in now? I know, it's probably stretching it, but T77 will have to play Miss M16.该怎么办——！ 现在还能到哪里找替补AK-47学姐的人—— 我知道了，虽然有点困难，但就由T77你来演M16学姐吧。
T77Are you for real? My figure makes it impossible.T65学姐你快醒醒，光身材就注定没救了。
T65Then I'll do it myself!!那就我自己来——！！
T77Are you for real? Your height makes it impossible.T65学姐你快醒醒，光身高就注定没救了。
T65Then what should we do?!!!那到底该怎么办啊啊啊！！！
Actually M3Is it possible to alter my Dummy...to make it look like Miss M16...? That way, we might still...有没有可能改装我的傀儡……让它看起来像M16小姐…… 这样的话就还能……
T77It does work, but you'll have to play two different characters at the same time. Are you okay with that?给傀儡上妆虽然可行，但这作法就等于是M3学姐你要同时演两个人哦？
Actually M3Ugh...呜……
M1 GarandDon't panic. It can't be helped, we'll have to switch to Plan B.大家不要慌。 已经没办法了，启动备案吧。
T65What Plan B?什么？备案？
Actually M3Huh? Do we even have one?什么？我们竟然还有备案？
M1 GarandI anticipated a scenario in which a member of the cast can't make it in the last minute...which is why we picked a site so close to the base.在准备时就已设想到有演员临时缺席的情况……这也是为什么我们要挑离基地近的地方。
T65I'd expect nothing less from Garand!真不愧是加兰德学姐！
T77 shrugs.T77耸耸肩。
Actually M3Then what do we do...?那要怎么做……
M1 GarandM1A1, this is Garand. Miss AK-47 is absent due to an accident. I need you to contact someone...M1A1，这里是加兰德。 AK-47小姐因故来不了了，我需要你联络一个人……
Click...滴……
M1A1Huh? Without Miss AK-47, what are you going to do about Miss M16's part...?咦？要是AK-47小姐不在了，那M16小姐的戏份怎么办……？
M1 GarandDon't worry. It may be a bit sudden, but could you please get me Miss Thompson?不用担心。 虽然有点突然，可以请帮我找M1928A1小姐吗？
T65Miss Thompson...?汤姆森学姐……？
M1 GarandIf you overlook the differences in personal habits... She makes the most suitable candidate other than Miss AK-47 in terms of her appearance and the way she carries herself.撇除一些个人习惯上的差异…… 从气质和外貌来说，她是现在除了AK-47小姐外最适合的人选了。
M1A1Miss Thompson...汤姆森小姐她……
M1 GarandI checked beforehand. She isn't on duty today. She should be in the dorms now—之前我确认过了，她今天没有任务。 她现在应该在宿舍——
M1A1She isn't here.不在的。
M1 GarandHuh?哈？
M1A1Since another squad ran into some trouble, Miss Thompson's team has set off to extract them. Their rescue targets...seem to be Miss AK-47's squad.因为别的小队任务遇到困难的关系，汤姆森小姐的小队在刚才已经出发去解围了。 去救的……好像就是AK-47小姐她们。
M1 Garand... Ugh...…… 呃……
T77It's fate.可能这就是命吧。
T65Arghhhhh!! This can't be happening!!啊啊啊啊啊啊！！ 怎么会这样！！
Actually M3We've...run out of options, haven't we...?已经……没有办法了吗……
T77Maybe... ...we should just go home tonight.不然…… 今天晚上还是先回去吧？
T65How could you say that, T77?!T77你怎么可以这样说！
T77We can still film outside some other night. Rather than hastily doing a slapdash job, isn't it better to go back for now and smooth things out properly?能外出拍摄的机会又不只有今天晚上。 比起仓促完工，回基地再慢慢打磨不是更稳妥吗？
M1 Garand... You're right, we don't have to film tonight...but there's no telling what is going to happen in the future... ...when it comes to T91 and Miss M16...…… 能拍摄机会的确不是只有今天……但是再往后的一切就很难说了。 不管是T91的情况，还是M16小姐的事……
M1 GarandWe haven't done everything we can yet. We mustn't give up on any possibility.此时此刻的我们都还能够出力，所以每一个机会都不能够放过。
T77But now we're missing our main cast...但现在这样缺了重要的演员……
T65If our cast can't make it here, then we'll go find them and take our camera with us! We must bring good news from Miss M16 to T91 today even if my blood runs dry!演员没办法过来，那我们就带着摄影机过去找她们！ 今天我就算是要挣扎着耗尽最后一滴血，也要将M16学姐的好消息带给T91！
T77Even if the good news is fake...?即使那是假的好消息……吗？
M1 GarandIt's still too early to go home now. The night has barely started.现在回基地还太早了，夜晚才刚刚开始。
M1 GarandM1A1, can you give us Miss Thompson's current location?M1A1，能帮我们定位M1928A1小姐现在的位置吗？
M1A1I can... But to reach her from your position, you'll have to cross the Sangvis defense line on foot.可以是可以…… 但如果从你们的位置出发，你们等于是要徒步穿越铁血的防线。
T65If that's what it takes, fine. You think I'd be afraid?! Fighting a Manticore head-on to cheer up our troublesome junior isn't so scary!穿过就穿过，谁怕谁啊！ 为了麻烦的学妹，即使要正面跟蝎甲兽拼命也没什么好怕的啦！
M1A1According the intel provided by the Commander, there are S.F. armored forces in your way... Including but not limited to a large number of Manticores.从指挥官给的情报来看，路上的确有铁血的重装甲部队…… 包括但不限于大量的蝎甲兽。
T65Garand, I think we should return to the base for now. T91 can probably hang on for a little longer.加兰德姐，我们还是回基地吧。 我觉得T91那孩子还可以再撑一阵子。
M1 GarandMiss T65...please stop holding onto me like this...can't breathe...T65小姐……请别这样抓着我，好难受……
Actually M3Can't we go around them?没办法绕过去吗？
M1A1Even if you can find a weak spot in their defenses...there's no guarantee you won't run into any patrols.即使能找到防御相对薄弱的位置……但还是不能保证不会遇到巡逻的单位。
Actually M3Hmm... If Miss M4 were here...what would she do...?唔……如果是M4小姐在这里……她会怎么做……？
M1 GarandWe can't back down... In any case, we've got to give it a try...已经没有退后的余地了…… 不管怎样，现在也只能试试看……
T65Exactly! I refuse to believe we're gonna be that unlucky! Patrols tend to just wander around; as if we'd come across them that easily!就是说啊！哪有就今天这么倒霉的道理！ 巡逻的意思就是在游荡，想遇到哪有那么容易！
T77...Are you for real? All for the sake of... Whatever.……认真的吗？ 就为了…… 算了。
M1A1If you're certain...I'm sending you the coordinates.如果确定的话……那我就将坐标发给你们了。
... Whirrrrr...…… 嗡嗡嗡……
T65Was that... The sound of Manticores firing up their motors...?刚才那个…… 是不是蝎甲兽动力模块的声音……
M1 GarandDon't worry, our position hasn't been exposed yet. They're simply making their rounds.没事，我们现在的位置还没有暴露，它们还只是在四处巡逻而已。
T65But what if we find ourselves surrounded by patrolling Manticores as we go along?但要是走着走着发现自己就被巡逻的蝎甲兽给包围了——
T77Hmm? Where has the bold and valiant T65 gone?T65学姐呢？ 刚才威风的T65学姐到哪里去了？
T65Scary things are scary, okay? It can't be helped.会怕的东西就是会怕，这没办法啊。
M3Look at the S.F. patrols... Judging from the intel, most of them are just thoughtlessly moving along a pre-programmed route, right?铁血的巡逻队…… 根据情报来看，大部分铁血都是无意识在照着预设的路径前进的吧？
M1 GarandThat does seem to be the case... Still, even if their route is fixed, it's no use if we don't know their numbers and positions...似乎是这样没错…… 可是即使路线是固定的，如果不知道它们潜藏的数量和位置也都没用啊……
M3But what if we can somehow overwrite their command and alter the preset route...? Won't that lead the large Sangvis units away?但假如我们能够改写预设路径的指令…… 就能把那些大铁血引到其他地方去了？
T65Can that actually be done? Meddling with Sangvis equipment could infect us!这是办得到的事情吗？ 乱接铁血设备可是会染病的哦！
M3We can manually set up a false signal at a relay station that transmits Sangvis commands... We won't get the virus as long as we don't access any comms systems... That's what's written on the anti-virus precautions leaflet issued by the Commander...只要在铁血指挥信号的中继站里手动设置假信号就好了…… 不访问通讯设备就不会得病毒……指挥官发的防中毒小卡上面好像是这样写的……
M1 GarandHave the enemies make way for us...? Miss M3's suggestion might actually give us a chance...!让敌人主动让出一条路吗…… M3小姐这个办法或许有机会……！
M3I-I was just thinking what kind of strategy Miss M4 would come up with if she were here...我、我只是在想如果是M4小姐的话，这时候有什么对策……
T77Whether it'll work or not, it's still a lot better than headbutting strong and formidable Sangvis units. Might as well try our luck.虽然不知道管不管用，但也比正面跟又强又无敌的铁血单位拼命好多了。 那就赌赌看吧。
The Way Back is Paved with Light II · Stage 2-2 (Night) 归途由光铺成Ⅱ · 2-2（夜战）
Read this chapter with voices →...All combat has concluded.……战斗结束。
M14The Griffin T-Doll signals we detected are just ahead, but there are many of them... Could they be...reinforcements?前面就是刚刚发现的格里芬人形信号，但是确定人数很多…… 该不会是……来帮忙的人？
ThompsonI never asked for them. Stay here. I'll go and have a look—我没跟老板要那种东西。 你别动，我过去检查——
T65Oh oh oh oh ohhhh! Miss Thompson! We finally found you!嗷呜嗷呜呜呜呜—— 汤姆森学姐——终于找到你们了！
ThompsonHuh? T65...? What are you all...doing here?啊？T65……？ 你们几个……为什么会出现在这里？
M1 GarandMiss Thompson... Let me explain...汤姆森姐……事情是这样的……
ThompsonIt isn't safe here. Tell me everything as we make our way back to the safe house.这里还不安全，退回安全屋的路上边走边说。
M14Filming...with a fake Miss M16? How puzzling... Isn't the search and rescue still going on?拍摄……假的M16小姐？ M14有点困惑……搜救不是还没结束吗？
ThompsonIt's actually quite understandable. Now I finally know what AK-47 was so hung up about even as she was being loaded onto the chopper. Now, a Plan B... how very typical of you, Garand.不，可以理解。 总算搞清楚AK-47直到被送上直升机时都在挂念的事情是什么了。 紧急备案啊……还真像是有加兰德在的地方会出现的东西。
M1 GarandMany...uh...unexpected things...have happened tonight...今天晚上出了很多的……嗯……意外……
T77Yeah, even making it here in one piece was unexpected.是啊，就连能成功抵达这里也能算是意外的一部分。
ThompsonI never thought you'd actually cross such a dangerous zone like this. Is this really so important to you?但是也没想到你们竟然会选择直接穿越那么危险的区域。 这件事对你们来说真的这么重要吗？
T65... Yes, this is something we must do no matter what. But why are you still here...? Haven't AK-47 and her squad already been evacuated?…… 是的，这是无论如何都要完成的事情。 不过为什么汤姆森学姐你们还留在这里……AK-47学姐她们不是已经撤离了吗？
ThompsonWe all have things we must do - "no matter what". That's all there is to it.大家都有无论如何都要完成的事情，就这么简单。
M14Garand... We really can't help you... Captain here has to spend the whole night—加兰德姐……我们真的没办法帮忙了…… 至少这整个晚上队长都得要——
ThompsonWe can finish by daybreak, and I can dress up as M16. What exactly do I have to do?今晚就可以完成，我可以扮成M16的样子。 具体该怎么做？
M14Huh? But—咦？可是——
ThompsonIf we were back at the base, I'd probably refuse. However, they wouldn't give up even though they had to take such a massive risk, then we have no reason not to help. That's one of the rules.如果现在是在基地里，我可能就会推迟这个请求。 她们既然宁愿冒那么大的风险都还不肯放弃，那我们也就没有理由不出手帮忙，这是规矩。
M14But what if a signal with a matching identification appears while you're distracted by other things?但队长要是分心去做其他事的时候，外面出现了符合识别特征的信号怎么办？
ThompsonWe'll do what the situation calls for. In any case, our job is essentially "to sit and wait", so this extra task won't get in the way. Garand, does what you plan on shooting involve loud noises?该怎么处理，就怎么处理。 但我们正在做的事说白了也是在等待，所以不冲突。 加兰德，你们要拍的东西会发出很大的声音吗？
M1 GarandNot at all. We only need to film a short and simple dialogue...不会的，我们只需要一小段简单的对话录像……
ThompsonGood, then let's begin ASAP. But we must stop at once if anything happens out there, understood?行，那就尽快开始。 但外面一有异状就中止，了解吗？
M1 GarandS-sure, that's perfectly fine!好、好的，没有问题！
T65Oooooooh, Miss Thompson!!!呜呜呜呜汤姆森学姐——
M3Hush, please keep your voice down, Miss T65!嘘，T65小姐小声一点啊！
T77What a surprise... I can't believe we've made it this far...真意外…… 这计划能撑到现在也太不简单了……
ThompsonHmm...I've seen M9 playing with this kind of thing before... But it's still pretty incredible how convincing the makeover looks even from such a short distance.唔……之前看过M9玩过很多这方面的花招…… 但从这个距离上看易容术还是觉得很不可思议啊。
Actually M3Yeah...it's almost like magic... It can even turn me into Miss M4...是哦……简直跟魔法一样…… 就连我都可以完全变成M4小姐的样子……
M14Amazing! With this, you can change your face all the time!好厉害——！ 用这个不就可以一直换脸了吗？
T77There are actually simpler ways to change a Doll's face, you know...人形要换脸哪需要这么费功夫……
T65Now it's Miss Thompson's turn! Hurry up, Garand!接下来就轮到汤姆森学姐了！ 加兰德姐你快点啦！
M1 GarandLet me run through all the tools and materials I need first. I'm almost done...我重新清点一次需要的工具和材料，马上就好……
ThompsonNo rush, I'm not going anywhere. ... Sigh... I didn't expect to see M16 again in a mirror...不用急，我不会跑。 …… 唉……真没想到我再次见到M16，竟然先是在镜子里。
M1 GarandLet me see...I have most of the things I need here. Miss T65, do you still have the box I gave you before we set off?我看看，大部分的东西都齐了。 T65小姐，我出发之前请你帮忙携带的那个盒子还在吗？
T65Box? Oh, that, of course I... ...盒子？ 哦，那个啊，那当然还…… ……
Actually M3Miss T65? Why have you stopped moving?T65小姐？你怎么不动了？
T77Oh boy...哦豁……
T65This is strange, where did the little box go...? Wait a minute, it should be in this pocket!奇怪，那个小盒子去哪里了…… 等一等，我明明就放在这个口袋里啊！
Actually M3Maybe you dropped it in our last battle...?难道是在刚才的战斗里掉了……
T65No way! It's got to be with me; I just don't know which pocket it's in... Where is it...? Where is it...?才不会掉了！ 一定找得到的，就是不知道放在哪个口袋……在哪里……在哪里……
ThompsonWhat's in the box?那个盒子里是什么？
M1 GarandSome small parts. But they're part of Miss M16's gun as well as her case. Now we've lost it...是小零件。 但是是用来组装M16小姐的枪和她的箱子用的。 遗失了吗……
T65No, we haven't! I'll find it for sure! Maybe it's right outside the door...才没有遗失！ 我一定找得到！搞不好就掉在进门的地方……
T77Isn't that what "lost" means?那不就是遗失了吗？
T65Shut up, dumbo!T77你很机车耶，闭嘴啦！
M1 GarandCalm down, Miss T65. Even if the box is lost...it-it doesn't matter too much. There's no need to be so nervous.T65小姐你冷静一点。 那盒子就算掉了……影、影响也不大。 不需要那么紧张。
T65Arghhhhhh! Garand...please tell me you have a Plan C...呜哇哇哇哇—— 加兰德姐……快告诉我你还有备案……
M1 Garand... Of course I do, so don't panic.…… 备案什么的当然有啦，所以不用慌张。
ThompsonThen what do we do now?那现在该怎么做？
M1 GarandLet me...think... Uh...我……回想一下…… 呃……
T65It's all my fault... It's all because I wasn't careful with the box...都是我的错……都是我没带好那个盒子……
T77You should just pick a random spot on the ground and dig a hole. Who knows, you might find something you buried there in the past and it could come in useful.今天都这样了，学姐干脆挑地点挖个坑看看吧。 搞不好以前的学姐正好就在那里埋了需要的东西。
T65This isn't the hill near the base! Who'd bury extra parts here?!这里又不是基地附近的山上！ 谁会把多余料件埋到这种地方！
T77Then we're out of luck. Make do with some of the styrofoam and wooden boards lying around. We're not as effective without T91, but we can probably still make something out of nothing.那就没办法了，旁边找块保丽龙和木板凑合拼一下吧。 虽然少了T91有点伤，但表演一个无中生有应该还是没问题的。
T65We don't even have black paint! There's no way we can pull this off!连黑色颜料都没有要怎么表演无中生有！
T65Arghhh, it's lost... There really is no finding it... What do we do...? We can't just go and steal some of Sangvis Ferri's parts now...呜啊啊，找不到了……真的找不到了…… 该怎么办……现在总不能去偷隔壁铁血的零件来吧……
M1 Garand... That's it!…… 有了，就是这个！
T77...Are you for real?……认真的吗？
M1 GarandThose small parts are all of common specs – even Sangvis Ferri uses them. There are so many Sangvis remains out there, I'm sure we can find something useful.那些小零件都是通用规格，就连铁血工造也都在使用。 外面有那么多铁血的残骸，一定能找到可以能用的。
Thompson... In other words, you're all going outside?…… 也就是说，你们得到外面去？
M1 GarandJust foraging for a few small things. It won't take too long.搜刮几个小东西而已，不会花很多时间。
T65No, I'll go! You should stay here and handle the other filming stuff.不，我去吧！ 加兰德姐留在这里处理拍摄需要的其他事。
M1 GarandBut the parts...但是零件的规格……
T65Just tell me what we need. I'm the one who lost them, so I'll fix this! I can't make any more trouble for you!告诉我就可以了！ 东西是我弄丢的，让我去找！不能给加兰德姐多添麻烦！
M1 GarandThat's not the issue—这不是麻不麻烦的问题——
ThompsonIs this really the time to argue? Garand, is there nothing else for you to do apart from finding the parts?现在是争执的时候吗？ 加兰德，你要做的事情除了找零件以外没别的了？
M1 GarandNo...there are still a few things to prepare...不……还有不少程序要准备……
ThompsonThen what's the point in giving yourself even more work? Just tell T65 what parts to get. T77, M3, you two go with her in case anything happens. Make it quick.那你还争什么？将需要的规格告诉T65。 T77、M3，你们两个跟她一起去找以免遇到突发状况，快去快回。
Actually M3...Huh? Oh, roger that!……咦？ 啊！是的！
T77...Let's go, T65.……走吧，学姐。
T65It's just dismantling some parts. How hard could that be?! We'll be right back!不过就是拆零件而已，哪有什么难的！ 我们马上就回来！
Garand, I need to have a word with you.加兰德，我有话要跟你说。
The Way Back is Paved with Light II · Stage 2-4 N-Point12571 归途由光铺成Ⅱ · 2-4N-Point12571
Read this chapter with voices →HintOccupying a radar will disrupt the enemies' operation routes.占领雷达站将干扰敌方单位行动的路线。
The Way Back is Paved with Light III · Stage 3-1 (Night) 归途由光铺成Ⅲ · 3-1（夜战）
Read this chapter with voices →...Clack. Beep...……喀嚓。 哔……
T65Hurry, hurry, hurry... Arghhhh, why isn't it turning on when it counts? This rubbish camera! Isn't our equipment 100% secure?!快点快点快点…… 啊啊啊为什么偏偏在这时候开不了机，这垃圾摄影机！ 装备妥善率不是百分之百吗！
M3Miss T65, watch out!T65小姐，小心！
...Bang.……砰。
T65I almost got hit... That was close... Where the hell is the button to start recording?! How am I supposed to work this piece of antique?!差点被就被打中了……好险…… 开始录制的按钮到底在哪里！ 到底要怎么操作这台古董啊！
T77Look, the light is on. It's already started recording, you simply haven't taken off the lens cap.学姐，提示灯已经亮了。 早就已经开始在录影了，你镜头盖还没拿下来。
T65Huh?? Oh!咦？？啊！
...Click.……喀。
T65Pant...pant...pant...哈……哈……哈……
T65T91...T91! I'm not lying! Why won't you believe me?!T91……T91！ 我就说我没有骗你！叫你不相信我！
ThompsonKeep running! Move quickly to the extraction point!脚步别停下来！ 快点往撤离点移动！
...Bang!……砰！
ThompsonUgh...dammit... My leg...呜……糟糕…… 我的脚……
M14Captain—队长——
M1 GarandMiss M3, we need a hand over here! Hurry!M3小姐，这里需要搭把手！快一点！
M4Coming!来了！
T65Pant...pant, pant, pant...哈……哈哈哈……
???Stand aside. Executing the Master's orders is always the top priority. She may not have instructed me on what to do with you, but if you get in the way, I will obliterate you... M16A1.让开，执行主人的命令是最高优先级。 就算主人没有命令我要怎么处置你，只要妨碍这个目标，我就会消灭你。 M16A1。
M16A1Are those your last words, Sangvis scum?这就是你的遗言了吗？铁血的渣滓？
...40 minutes ago.……40分钟前。
...A violent explosion from not far away.……不远处发生剧烈爆炸。
T77... The place that got blown up...…… 爆炸的地方……
Actually M3Isn't that...是不是……
T65...the safe house we were in?我们刚才待着的安全屋？
M1 GarandUh...呃……
M14You made a beeline for us after running into S.F. out there... We did notice soon enough...but thanks to you, the safe house was exposed...你们在外面遇到铁血怎么就直接跑回来了…… 虽然大家发现的够快……但安全屋就这样暴露了……
T65The enemies came out of nowhere the moment we finished collecting the parts! We didn't have time to think it through...我们搜集完零件，一回头敌人就全冒出来了！ 当时没办法想那么多……
M1 GarandWe were this close to making the video... Why did the Sangvis patrols have to sniff us out now...?都好不容易离完成视频就只剩一步…… 为什么会在这时候被铁血的巡逻队发现……
Thompson...I'm afraid these enemies are much trickier than mere patrols. Even if your friends hadn't run back here, the safe house wouldn't have protected us for long.……恐怕不是巡逻队这么好摆平的敌人。 就算她们几个不跑回来，那安全屋也庇护不了我们多久。
M1 GarandHuh?咦？
ThompsonJudging from the scale of this attack, that midget has finally caught up with us.从这攻击的规模来看，那个小不点终于追到这里来了。
M14Has she still not given up...? She's such a bother...她还没放弃吗…… M14觉得她好烦……
T65Midget... You mean that lame Destroyer?小不点……指的是那个很逊的破坏者吗？
ThompsonShe, too, is a midget, but this one is an advanced Doll that I've never seen before.虽然她也是个小不点，但今晚遇到的这个是另外一个没见过的高级人形。
T65...Why are so many of Sangvis Ferri's advanced Dolls little girls?……铁血的高级人形怎么那么多小女孩？
T77My guess is that Mastermind is also a runt, so she doesn't like keeping tall people around her.我猜主脑其实是个矮子，所以她旁边的人不能长得很高。
T65That kinda makes sense...还蛮有道理的……
ThompsonJokes aside, this new midget is armed with weapons more powerful than most S.F. and is a lot more mature than you'd think. We are no match for her.玩笑归玩笑，这个新的小不点拥有的武器比多数铁血都强大，性格也成熟的多。 凭我们几个现在没办法跟她对抗。
Actually M3Is that...why you've been hiding in the safe house, Miss Thompson?汤姆森小姐……是因为这样所以才会躲藏在安全屋里吗？
M14We haven't been hiding! We were monitoring friendly signals in this area!我们才不是在躲藏！ 我们是在监控这区域的友军信号！
ThompsonEnough, M14. We busted AK-47's squad out. It's only natural that would make us S.F.'s new targets.M14，可以了。 我们解了AK-47她们的围，转而被这地方的铁血干部盯上也是意料中的事。
M1 GarandThen...what do we do now?那现在……我们该怎么做？
ThompsonGarand, you know full well it's impossible to complete your objective tonight. We can only focus on giving the midget the slip.加兰德，你应该也很清楚你们的目标今天晚上没办法完成了。 现在我们只能专注从那个小不点的手下逃走。
Actually M3In the end...we have no choice but to give up...最后……还是只能放弃了吗……
T77Sigh...唉……
T65How can you say that?! Garand, there must be a Plan D, right?!你们怎么可以这样说！ 加兰德姐，这次一定也还有备案的，对吧？！
M1 Garand...I'm afraid not. Miss Thompson is right. Under such conditions, it's impossible to keep filming. All we can do for now is protect ourselves.……没有了。 汤姆森小姐说的对，在这种外部条件下，视频是没办法继续拍下去的。 现在的我们能做到的只有保护自己。
T65No way...怎么会……
ThompsonThat Sangvis Doll is coming for me and M14, so we can split up and make a break for it. Then we'll regroup at the safe house at these coordinates and withdraw.那个铁血高级人形是冲着我和M14而来，所以我们分头突破> 最后在坐标处的预备安全屋集合撤离。
T65But won't that put you—但是这样汤姆森学姐不就——
ThompsonIt was our earlier action that got her involved. This is the best way to keep you safe.会跟那个铁血人形扯上关系是也因为我们稍早的行动。 这么做，是保护你们几个最好的方式。
???To be fair, that IS the course of action that would benefit the most of you. Unfortunately, I'm the one in charge of destroying you. Let me be the Judge of your sins.平心而论，这个方案确实能让最多人受益。 但遗憾的是负责消灭你们的，是我。 对你们罪行的审判，就由我法官来亲自执行吧。
ThompsonWhat?!什么？！
...Bang.……砰。
T77Are you okay?!学姐，你们没事吧！
ThompsonWe'll buy you guys time! Go!我们会帮你们争取时间，快点走！
M14Watch me! Take aim...fire!看这里！ 瞄准……攻击！
...The Sangvis Doll remains oblivious to M14's and Thompson's attacks.……铁血人形面对M14和M1928A1的攻击不为所动。
Judge... I assumed this was just the usual search & destroy... Totally didn't expect I'd have to get serious and execute Mastermind's order.…… 原本以为只是平常的搜索与歼灭，没想到竟然会需要认真起来执行主脑的命令。
...She ignores Thompson and M14 and charges straight toward the others.……铁血人形完全无视汤姆森与M14，直扑其他人而去。
M14Hold on! We're the ones shooting at you!等一下——朝你开枪的是我们啊！
T77She's coming!过来了！
T65Ahhhhh! This isn't what we agreed on, Miss Thompson!! She's heading straight for us!呜啊啊啊！这和说好的不一样啊汤姆森学姐——！ 她完全只顾着追我们啊！！
M1 GarandWhy?! Isn't Miss Thompson a much bigger threat?!为什么？！ 汤姆森小姐不是更具威胁的目标吗？！
JudgeYou can't hide from me even if you disguise your signal as someone not from the AR Team! M4A1!你就算伪装成不是AR小队的识别信号来避开搜索，也没办法躲过我的眼睛！ M4A1——！
Actually M3Huhhhhhh??? N-n-n-n-no, you're mistaken!噫——？？？ 不不不不是！你搞错了啦！！
T65What the hell?! How did this happen?!!搞什么东西啊？！ 为什么会变成这样！！
T77We can't possibly explain this. Just hurry! There's a Sangvis command relay station up ahead! We can use that to keep the other S.F. units from getting in our way!解释是不可能解释了。 跑快一点！ 路上还有铁血的指挥中继站，用那个让挡路的铁血别做多馀的事！
The Way Back is Paved with Light III · Stage 3-2 (Night) 归途由光铺成Ⅲ · 3-2（夜战）
Read this chapter with voices →T77No, we're going the wrong way.不对，这路错了。
Actually M3Why is this path sealed...?!怎么会封起来了……？！
T65You're such a rubbish guide, T77! It's all your fault!T77你路怎么带的！都怪你啦！
M1 GarandThere's no running...anymore...已经……没办法继续逃下去了……
JudgeSince the situation is pretty clear, I won't waste my breath. M4A1, if you come out on your own accord, I might just keep you in one piece.既然是明朗的情势，那我就不多言了。 M4A1，自己从掩体后面出来，我起码还可以保证你身体完整。
Actually M3I...I really am not Miss M4!我……我真的不是M4小姐！
JudgeTo think the leader of the AR Team would use such an excuse to run away... How utterly dishonorable.堂堂AR小队的队长竟然会选择用这种狡辩来保全自己，毫无荣誉感可言。
Actually M3She isn't listening at all...它完全不愿意听——
T65Look on the bright side, M3. At least you can go sightseeing around the Sangvis base...往好处想，M3学姐。 至少你还有机会去铁血的基地观光……
JudgeI have to say, M4A1, you really are a disappointing sight. You don't have the dignity of a leader. You even pick that Griffin grease gun, of all people, as the disguise for your signal... Couldn't you have picked someone else?不得不说，真正见到你之后让我很失望，M4A1。 不但毫无领导气质，就连自己的伪装信号挑的也是格里芬的那个“注油枪”，就没有其他人选了？
Actually M3... Grease gun?…… 注油枪？
JudgeThis is your ultimatum. Mastermind only ordered me to bring back your neural cloud. I'm giving you a choice to make this less painful.最后通牒。 主脑只吩咐要我带你的云图回去，你可以选择让这件事不那么痛苦。
T65(Closes eyes) It really is over for us.（闭眼）我们这下真的要完蛋了。
Actually M3Grease gun?!注油枪？
JudgeIf you're not heeding my advice, then—不愿意听劝的话，那么——
???Hold it!没有这个必要！
JudgeWhat?什么？
...A figure appears at an elevated position not far from behind the group.……一个人影出现在了众人身后不远的高处。
M16A1That's enough...Sangvis scum. What are you trying to do to my sister?到此为止了……铁血的渣滓。 你想对我的妹妹做什么？
JudgeWhy...would you be here...? Impossible. Hasn't Dreamer taken you to the Master?你……怎么可能会在这里…… 不可能，你不是已经被梦想家带回主人身边了吗？
M16A1Dreamer? You think so? Is Dreamer such a reliable person to you? You might want to correct that assumption.梦想家？是吗？ 你的观念里梦想家是很可靠的存在吗？那你最好修正一下这个印像。
JudgeNo, what exactly...has Dreamer done?不，梦想家这家伙……到底在搞什么？
M16A1I don't expect your infantile neural cloud to comprehend this. I'll let you give it a good long think lying in a pool of your own blood.我不指望你幼稚的云图可以理解。 剩下的事情就慢慢在你自己的血泊里去想吧。
T65...Miss...M16?……M16……学姐？
T65Is that Miss M16?!M16学姐？！
Actually M3Am I...dreaming?我这是……在做梦吗？
M1 GarandM16... No, wait. Miss T65! Hurry, the camera!M16…… 不对，T65小姐，快点，摄影机！
T65Oh!!啊！！
T65Hurry, hurry, hurry... Arghhhh, why isn't it turning on when it counts? This rubbish camera! Isn't our equipment 100% secure?!快点快点快点…… 啊啊啊为什么偏偏在这时候开不了机，这垃圾摄影机！ 装备妥善率不是百分之百吗！
Actually M3Miss T65, watch out!T65小姐，小心！
...Bang.……砰。
T65I almost got hit... That was close... Where the hell is the button to start recording?! How am I supposed to work this piece of antique?!差点被就被打中了……好险…… 开始录制的按钮到底在哪里！ 到底要怎么操作这台古董啊！
T77Look, the light is on. It's already started recording, you simply haven't taken off the lens cap.学姐，提示灯已经亮了。 早就已经开始在录影了，你镜头盖还没拿下来。
T65Huh?? Oh!咦？？啊！
T77...This...can't be happening, can it?! Is that actually Miss M16?……这不会……是认真的吧？！ 那是真正的M16学姐……吗？
...Bang bang bang. ...Heavy fire aimed at Judge comes from another direction.……砰砰砰。 ……凶猛的火力从另一个方向对法官倾泄。
ThompsonKeep running! Move quickly to the extraction point!脚步别停下来！ 快点往撤离点移动！
M1 GarandMiss Thompson! M16... She...汤姆森小姐！ M16……M16她……
ThompsonI'm not blind. What are you standing there like statues for? You think there's plenty of time for you to escape?!我不是瞎子。 你们几个还在原地发什么呆？ 以为随时都有从铁血的枪口下逃走的机会吗？！
JudgeYou can save yourself the effort.别白费力气了。
...Bang!……砰！
ThompsonUgh...dammit... My leg...呜……糟糕…… 我的脚……
M14Captain—队长——
M1 GarandMiss M3, we need a hand over here! Hurry!M3小姐，这里需要搭把手！快一点！
Actually M3Coming!来了！
JudgeStand aside. Executing the Master's orders is always the top priority. She may not have instructed me on what to do with you, but if you get in the way, I will obliterate you... M16A1.让开，执行主人的命令是最高优先级。 就算主人没有命令我要怎么处置你，只要妨碍这个目标，我就会消灭你。 M16A1。
M16A1Are those your last words, Sangvis scum?这就是你的遗言了吗？
...M16 lobs an object at Judge. ...Clang.……M16朝法官掷出了一个东西。 ……砰。
JudgeA...flashbang...?闪……闪光弹……？
The Way Back is Paved with Light IV · Stage 4-1 (Night) 归途由光铺成Ⅳ · 4-1（夜战）
Read this chapter with voices →...The sound of crossfire remains in the distance.……交火声停留在远处。
M14Guys, over here! Put Captain down. We have quick-repair kits here!大家，这里！ 把队长放下来，M14有快修组件可以帮忙！
T65Are...are we safe...? But...but...安……安全了吗…… 但是……但是……
T77Stop trembling, T65. Yes, we escaped with our lives. It's not that big a deal.学姐，别抖成这样。 不过就是捡回了一条命而已，没什么大不了的。
T65Miss M16 really is okay! T77, Miss M16 has really returned from behind the fog!M16学姐真的没事！ T77，M16学姐真的从白雾后面回来了啊！
Actually M3She's in a much better state than we imagined... This is great news...M16小姐的情况甚至比我们想象中的还要乐观…… 这真是太好了……
T65Can you believe it, T77?! It came true!T77，你能相信吗——竟然真的成真了！
T77Please don't hold me so tight...can't breathe. ... Miss Garand, may I ask a question?学姐，请别抱这么用力，很难受。 …… 加兰德学姐，我能问一个问题吗？
M1 GarandYes?请说？
T77Was the Miss M16 we just saw... The real deal...or was that an imposter?我们看到的那个M16学姐…… 是本人……还是其他人假扮的？
T65What are you talking about, T77? Miss Thompson was covering our escape, wasn't she?你在说什么啊，T77，刚才就是汤姆森学姐掩护我们离开的不是？
M1 GarandThat Miss M16 is definitely not an imposter. I've been with you the whole time; I couldn't have applied makeup on anyone. Besides, our designated star, Miss Thompson...well, there she is.那个M16小姐并不是任何人假扮的。 我一直都跟你们在一起，没有机会帮任何人化妆。 而原本能出演的汤姆森小姐……你也看到了。
T77...That does seem to be the case. ...……是这样。 ……
ThompsonPhew...that feels a lot better. Is everyone here? Nobody got lost on the way, I hope?呼……感觉好多了。 大家都到齐了吗？ 没有人在半路上走丢了吧？
M14Yep, that's everyone. We can summon the chopper anytime.嗯，所有人都到了。 随时都可以呼叫直升机……
Actually M3Wait, we don't have everyone! Miss M16 didn't follow us!等一下，才不是所有人！ M16小姐没有跟上来啊！
ThompsonI know. M14, send a message to the Boss.我知道。 M14，向BOSS发送信号。
M14...Got it.……M14知道了。
T65...Huh? We're...leaving Miss M16 behind on her own? Why, Miss Thompson?! Why are we abandoning our companion?!……咦？ 我们……要丢下M16学姐一个人在这里？ 为什么，汤姆森学姐！我们为什么要丢下同伴！
ThompsonShe must have her own reason for coming here. We can only watch out for ourselves. You don't have to worry about her; she is, after all, Griffin's toughest veteran.她出现在这里一定有她的理由，我们只能顾好我们自己。 不需要为她担心，她可是格里芬里最强悍的老兵。
T65But even you said that Judge is a formidable foe... If something happens to Miss M16 when she's fighting her...但是汤姆森学姐你自己也说过那个【法官】很厉害…… 要是M16学姐在跟它战斗时出了什么意外——
M1 GarandIf Miss M16 could survive her previous ordeal, she'll be fine this time as well. Let's go. Miss T91 is still waiting for your good news.如果M16小姐能克服之前所有的困难，那她这次也不会有问题的，T65小姐。 回去吧，T91小姐还在等待你告诉她这个好消息呢。
T65She's been waiting for so long... If we go back just like that...we'll give her nothing but more hope... And I can do nothing...but wait with her.她已经等待够长的时间了…… 现在就这样回去……只是在加重她希望的筹码而已…… 而我除了陪着她一起继续等待之外……什么都做不了。
M1 GarandBut this is a hard-earned chance for us to make a safe retreat... If you go back for Miss M16, you'll only end up putting yourself in unnecessary danger. If you get destroyed...you won't even remember you've seen Miss M16.可是好不容易能全身而退……你现在回去，也只会让自己陷入不必要的危险而已。 如果被击毁了……你甚至连自己见到了M16小姐都不会记得。
T65I... I've had enough with sitting at the base waiting for so-called good news. If I had to lose her again, then I'd rather not have reunited with her to begin with! Either we go home with Miss M16, or we forget everything that happened here!我…… 我不想要再继续枯坐在基地里等待所谓的好消息了。 如果最后得再次体会同样的失去，那甚至不如不重逢！ 今天要么就带着M16学姐的一切一起回去，要么就把事情全部忘了！
M1 GarandMiss M3, please talk some sense into Miss T65. At this rate...M3小姐，你劝劝T65小姐吧。 这样下去……
Actually M3No, I'm gonna kill that midget. I'm gonna go back and kill her right now.不，我要宰了那个小不点。 现在就想回去宰了它。
M1 GarandHuh?诶？
Actually M3Who does she think she is? She rubs me the wrong way. Did she get so pompous because I didn't stand up to her? Also, "grease gun"?!区区一个铁血人形，那家伙给人的感觉太不爽了。 退让的态度让它嚣张起来了吗？ 还“注油枪”？
M1 GarandMiss M3...what's the matter with you? You look scary... No...M4 looks scary...M3小姐……你怎么了？ 你的表情好可怕……不对……M4的表情好可怕……
T77Some people flip out when you mention their height. Similarly, this could be M3's berserk button.有的人一被人拿身高说嘴就会翻脸，可能是一个道理。
M1 Garand... Miss T77...…… T77小姐……
M1 Garand... Alright...…… 我知道了……
T77An actual wordless communication of ideas – how rare. Are you sure you haven't misunderstood anything?真难得，可以不用言语就完成意思的传达。 不会误读了吧？
M1 GarandYes, it's pretty clear what you intend to do...不，你的意思已经很明显了……
...Thompson and Garand exchange a glance.……汤姆森与加兰德交换了眼神。
ThompsonYou guys... Is it because you're so young that you're so unyielding...? Save it, Garand. Aren't you the same?你们啊……该说是太年轻所以不会轻易妥协…… 加兰德，不用继续假装了，你不也一样吗？
M1 Garand... ...How much time can we buy if I double the length of my report?…… ……双倍的检讨报告，能换到多少时间？
ThompsonHow much time? Let's agree on the number according to the union's rules.多少时间？ 工会的规矩怎么来，就怎么整吧。
M14Captain...?队长……？
ThompsonM14, rewrite the message. Tell the Boss that we're staying out late.M14，信号换一下。 告诉BOSS，我们晚一点回去。
The Way Back is Paved with Light IV · Stage 4-2 (Night) 归途由光铺成Ⅳ · 4-2（夜战）
Read this chapter with voices →ThompsonKeep firing!持续开火！
JudgeHmm... This is getting a bit too far. But I applaud you for returning to face your enemy, M4A1.唔…… 你们几个，该适可而止了。 但你自己愿意折返倒是值得称赞，M4A1。
Actually M3If you want me, come and get me! Look at you! Weren't you really full of it just now?!想得到我，就自己过来啊！ 看你这窘迫样，刚才还一副很行的样子嘛？
T65We have her pinned down!把它压制住了！
Judge... Pinned down...?…… 压制……？
...Boom. ...Judge unleashes a barrage of incomparable firepower, forcing everyone back.……轰。 ……法官在一瞬间投射出前所未有的火力，硬生生逼退所有人。
M1 GarandUgh...it isn't enough... We were so close...呜……还不够…… 还差一点……
M14Miss Garand, leave it to M14.加兰德姐，交给M14吧。
T77Her attacks are very monotonous and predictable.这人的攻击模式过于单调，太容易看穿了。
T65Spill, where have you taken Miss M16?!快点说，你把M16学姐拖到什么地方去了？！
JudgeStill living in your delusional little world, Griffin T-Dolls? Tsk, I was going to keep things from going way out of hand out of courtesy to M4A1... ... Don't interrupt me right now, Dreamer. M4A1 is standing right in front of me. ...还活在虚假的梦里吗，格里芬人形？ 呿，原本看在M4A1的份上不想让现场太难收拾…… …… 别在这种时候打扰我，梦想家，M4A1就在我的眼前。 ……
Actually M3I'm right here. Why don't you call in your Sangvis friends and capture me?我就站在这，叫你们铁血所有人一起过来抓我啊？
JudgeTrue...I also find it highly suspicious that she isn't operating with other members of the AR Team. Still, this doesn't get in the way of... ... The other two from the AR Team... Got it. I'll handle it.是……我也同样认为没有她和其他AR小组成员在一起行动是很可疑的事。 但这并不妨碍…… …… 那两个AR小组的……知道了，我会去处理。
Actually M3What now? Not fighting us anymore? Did your mother just summon you for dinner?怎么啦？不打啦？ 你妈喊你回家吃饭啦？
JudgeI'll admit I was careless to have been lured by your baits. Well played, human commander. However, this won't happen again. Perhaps you lot...should consider yourselves lucky that you didn't say what you aren't supposed to.我就将今晚看作是出于鲁莽而导致被你们的多重饵牵制了行踪。 这一手下的漂亮，人类的指挥官，但不会有下次了。 或许你们几个……该庆幸自己今天没有说出不该说的话。
...Judge vanished in an instant.……法官迅速消失在大家的视野里。
M1 GarandWhat we aren't supposed to say... What does she mean by that?不该说的话……是什么？
Actually M3Who knows? That runt obviously has an over-inflated sense of ego.谁知道？一个矮子阴阳怪气成这副德性，怕不是膨胀过头喽。
Actually M3Oh...u-um...啊……那、那个……
T65She seems to have returned to her normal self...好像变回来了……
T77That really was something... Is that a side effect of the makeup?真让人印象深刻……这也是化妆的效果吗？
M14Guys, we...we've found Miss M16. But...you'd better hurry...大家，我们……我们找到M16小姐了。 但是……请你们快点过来……
T65Miss M16... Miss M16!! Ohmygodddddd!M16学姐…… M16学姐！！ 嗷呜嗷呜呜呜呜——
M16A1Ack...not so hard...can't breathe... Also...don't put pressure on the modules that got ripped out. Just let me stay like this.呃……别那么用力……很难受…… 还有……别压到被撕开的那几个模块，让我保持这个姿势就好。
T65Oh... Ohmyyyyyyy—呜哇…… 哇啊啊啊啊啊——
T77Miss T65, please refrain from bawling.T65学姐，请克制一下你的眼泪。
Actually M3Miss M16...M16姐……
M16A1It's been a while, M4. Persica wasn't lying. You have changed...and quite significantly, too.M4，一段时间没见了。 看来帕斯卡没有骗我，你的确改变了……还改变了不少。
Actually M3Why...why haven't you returned earlier...?为什么……为什么你要拖这么久才回来……
M16A1A lot of things aren't as they seem. I'm helping you, just in a different way. Though it does hurt quite a bit this time.很多的事情并非你看到的样子。 我是在帮你，用另一种方式。 不过这次是真的有点疼就是了。
T65We do have some quick-repair kits here... If you can make it back to base, Persica will surely be able to save you... So...Miss M16...快修组件的话……我们这里还有…… 只要能撑到回基地，帕斯卡一定也有办法可以修复你…… 所以……M16学姐……
M16A1Not yet... There's still...something that I must see through.现在……还不行…… 我还有……不得不完成的事情。
Actually M3Why?! Look at the state you're in! Why are you still thinking about such things?! What are you doing this for?!为什么！ 你都已经变成这样了，为什么还要想着这些！ 这都是为了什么！？
M16A1For you, and for the future of us all... I know I owe you all by doing this...…… 为了你，为了我们所有人的未来…… 我知道这样做对你们而言是一种亏欠……
T65We aren't the only ones you owe! T91...she...M16学姐你亏欠的人还不止呢！ T91……T91她……
M16A1Haha... She must be really lonely without me. Get her out in the sun more often and tell her to stop thinking about silly stuff.哈哈……我不在的时候，T91一定很孤单吧？ 让她多晒晒太阳，别一直想着些有的没的。
T65Why don't you just come back with us?! You can tell her yourself—你只要回来不就好了！ 你自己去跟她说这些——
M16A1She's spent her whole life chasing after me... No one should live like that. A clever and hardworking Doll like her doesn't deserve to be limited by what I'm like. T65...be sure to get her outside and show her how big the world is before I return.她一直在追逐我的背影……但无论是谁都不应该这样亏待自己。 尤其她是一个聪明又努力的人形，更不应该被我的样子限制。 T65……我把任务完成回去以前，记得多带她见见这个广阔的世界。
T65(Sobs)呜……呜……
Actually M3Miss 16... Why must you face this alone...? There must be a better way... You just have to trust us... We can overcome any obstacle as long as we work together...16姐……你为什么一个人独自面对这些…… 一定会有更好的办法的…… 只要你愿意相信……我们大家可以齐心度过任何的难关……
M16A1... I...…… 我……
M16A1It's not like I don't trust you! You're all freaking dumb! I'm gonna come back soon, okay?!我又不是不相信！ 你们很机车耶！我马上就会回去了啦！
T65... ...... ...What?…… ………… …………咦？
T77...Oh.……啊。
T65... Wait...hold on a second... Don't tell me...…… 等等……等一下…… 难道说……
T77Miss Thompson has the wrong script! Quick, cut out that last bit!汤姆森小姐的剧本拿错版本了！ 快把刚刚那段剪掉！
M1 GarandIt-it's okay, we can just dub over it in post-production...没、没事，后期可以重新配音——
ThompsonHey, are you giving me even more work? M14, stop playing with my Dummy like that. It's already close to falling apart after the fight with Judge.喂，这到底是要添加我多少工作量？ M14，别那样玩我的傀儡，它已经被法官打的快要散架了。
M14Oh... I just couldn't help it because you said all that weird stuff just now...啊…… 可是一想到刚才那些奇怪的话都是队长说的就忍不住……
T65Wait! How did you guys figure it all out?!等一下！ 为什么你们全都知道啊！
...Beep. ...The video stops playing.……哔哔。 ……播放结束。
T65... Well...that's what happened... So...…… 事情……就是这样…… 所以……
T91Is that so...? Miss M16...said all that... And she seemed alright... I'm really glad about that...是吗…… M16学姐她……说了这些话…… 她看上去还很有精神的样子……真是太好了……
T65She also asked you to stop worrying about her. She'll definitely let you know the moment she can return to Griffin. Also, she said you really should enjoy your bubble tea properly!她最后要你别担心她了，她能够回来格里芬的时候不会不告诉你的。 还有，M16学姐还叫你该喝奶茶的时候就要好好喝！
T91... Right, I'll remember that... ...…… 嗯，我知道了…… ……
T91Pffft.噗嗤。
T65What's with that weird snicker?!怎么了，别笑的这么奇怪啊！
T91No, don't mind me. I was just wondering... Where on earth did you find a camera to film this?没什么，不用在意。 只是突然在想……学姐到底是从哪里找到那台拍摄用的摄影机的。
T65Huh? Uh, I dug it out the other day when I went to bury something in the backyard. It looked like it was still usable, so I gave it a try? Seriously, why are you giggling like that...?啊？那个啊，有天下午我去后面埋东西的时候意外挖到的。 既然看起来还能用的样子，当然就试试看喽？ 为什么你的笑容这么奇怪……
T91Oh? Am I? It's just a simple grin, okay? I'm very happy... I mean it.啊？有吗？ 这真的只是单纯在笑的表情而已啦—— 很开心……是真的。
T65Is...is that so...?是……是吗……
...Outside the repair bay.……维护室门外。
T77Everything seems to be alright now. Let's leave the rest to Miss T65.看起来没事了。 剩下的就交给T65学姐吧。
M3It feels like...such a long time since I last saw Miss T91 smile.感觉……好像已经有很长时间没看过T91小姐的笑容了。
M1 GarandPhew... We can finally breathe a sigh of relief... Now then...I'd better head back and start writing the report for Miss Thompson.呼……终于能松一口气了…… 那我……回去写M1928A1小姐要我写的检讨报告了。
M3Report... Why?!检讨报告……为什么？！
M1 GarandI have to be held accountable for not fully grasping the severity of the situation and leading you through a danger zone under Sangvis control.说是没有正确掌握事态的严重性，带着你们穿越铁血的危险地带，必须究责。
T77It wasn't only your responsibility. We'll help you write it.这不是加兰德姐一个人的责任，我们来帮你写吧。
M1 GarandThat won't be necessary... Besides, Miss Thompson said that the report was just a formality for the Commander so I didn't have to take it too seriously... Rather, she wanted me to spend more effort on detailing my makeup technique so that she can learn a thing or two...这倒不用…… M1928A1小姐也说这东西就是要拿给指挥官过个形式，不必太认真…… 她反倒希望我在化妆的技巧部分多着墨一点，好学习……
M3Come to think of it...may I ask you something? Miss Garand... If the M16A1 we saw back then was actually Miss Thompson's Dummy... When did that Dummy undergo its makeover...?说起来……能问一件事吗？加兰德小姐…… 如果当时我们看到的M16A1是汤姆森小姐的傀儡…… 那么那个傀儡到底是什么时候化好妆的……？
M1 GarandWhen I was with the rest of you. Who said I had to do it myself?就在我和你们在一起的时候啊。 谁说这件事一定要由我自己来才行呢？
M3Huh?咦？
M1 GarandM14 and my Dummy sorted it out while we were running from Judge. The show you saw later on...was all Miss Thompson's improvisation... She really is amazing.那个傀儡的妆是M14和我的傀儡一起完成的，就在我们逃命的时候。 包含后来的演出……都是M1928A1小姐想到的应变方式…… 她真的好厉害。
T77If it was Miss M14, that'd explain how you could get it done so quickly.如果是M14学姐，那就能解释为什么画那么快了。
...The two Dolls share a hearty laugh in the room.……两人的笑声从房间里传来。
... I'm suddenly...reminded of a very old story.…… 突然……又想起了那个很老的故事。
Hmm?嗯？
While two men were making their way to freedom, they came across a daunting chasm. One man jumped across easily, but the other didn't have the courage to follow. So the man who made the leap had an idea... He took out his flashlight and shone the light to the other side of the ravine...and asked his friend to walk over on this bridge of light.有两个人在奔向自由的路上遇到了一条可怕的间隙。 一个人轻易地就跳了过去，但是另一个人却不敢这么做——于是跳过去的人就想到了一个办法…… 他拿出了他的手电筒照着那条间隙……要第二个人踩着灯光走过来。
But in the story, the friend refused to do that...但在那个故事里，第二个人拒绝了……
He wasn't willing to try, but this path paved with light still gave him hope, didn't it?虽然他不愿意尝试，但他也确实将这条由光铺成的路看做是希望，不是吗？
The Way Back is Paved with Light — END.《归途由光铺成》END
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.