Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›

Jiangyu Dorm Chats

绛雨 宿舍对话

5 chapters · 21 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Dorm Chat 1 宿舍对话 1

JiangyuBefore I came here, I thought the Oasis would be a boring place, but as it turns out, it's got a full set of facilities. Top marks for that.来之前还以为绿洲会是个无趣的地方，没想到各项设施还挺齐全的，我很满意哦。

JiangyuI particularly like the athletics field; it feels like I won't get tired no matter how many laps I run there.尤其是那个操场，感觉跑上多少圈也不会累。

JiangyuWant to join me for my next morning exercise session? After all, "time spent sharpening your fangs isn't wasted when you're chopping firewood." Wait, did I quote that saying wrong again?下次晨练的时候，教授也一起来怎么样？毕竟“磨牙不误砍柴工”嘛。嗯？我又用错成语了吗？

Dorm Chat 2 宿舍对话 2

JiangyuWhen I lived with Big Sis in the past, she kept nagging me with fancy sayings, and over time, they stuck in my head.以前和老姐住在一起的时候，她总喜欢念叨很多文绉绉的句子，久而久之我就记住了。

JiangyuWell, no, they're only half-stuck in my head; unfortunately I'm not as bright as her, heh.不对，其实也就记了一半吧，谁让我脑袋没她那么灵光嘛，哈哈哈。

JiangyuI'm not as good at cooking or coordinating my wardrobe as her, and I don't live as fancy a life as she does.我不像她，对饮食穿搭都那么在行，生活得也没有她那么精致。

JiangyuStill, I've got strengths of my own; I'm very low maintenance. As long as I have food to eat, a place to stay, and room to run around, I'm content.不过我也有优点，就是很好养活，只要有吃有住，有地方活动筋骨，就很满足啦。

Dorm Chat 3 宿舍对话 3

JiangyuEh? I've got work at the Security Department? Are you finally willing to let me lead my own team? This is great! You're the best, Professor!诶！安保部门的新工作？终于愿意让我自己带队了吗？太好了！你果然最好了，教授！

JiangyuDon't worry, don't worry, I promise I'll listen to instructions, and I won't run around or act hastily!放心放心，我保证听指挥，保证不乱跑，保证不冲动！

JiangyuWhat am I going to do if I run into something suspicious? I'll inform you right away! What will I do if I meet a Sanctifier? I'll try to communicate with them! And if I meet Entropics? Kill them instantly!遇到可疑情况？一定先通报教授！遇到净化者？一定先尝试沟通！遇到熵？一定秒杀！

JiangyuEhhhh? That's not right? Wait-wait-wait-wait, let me try again. Give me another chance, just one is fine!诶？不对？等等等等，我重新作答，再给我一次机会，一次就好！

Dorm Chat 4 宿舍对话 4

Whum—嗡——

JiangyuWho's there? Oh, it's you, Professor. Why do you look like you've seen a ghost? Have you forgotten that I started out as a guzheng performer Doll?谁在偷听？啊，是教授啊。为什么一副见了鬼的样子嘛。你忘了吗，我最早也是古筝演奏人形啊。

JiangyuThe thing is, those dorks in Cyber Media were single-mindedly focused on raising my body's agility but forgot to give my neural cloud enough computational space to handle it... Which was why I couldn't take over from Big Sis and ended up being a martial arts actress instead.赛博传媒的那些笨蛋，在造我的时候光顾着提升身体的灵活性了，却忘了给心智分配足够的计算空间……所以我才没能接下老姐的班，转行去做武打演员了。

JiangyuDo I think it's a shame? Of course not. Rather, I'm glad that I don't have to sit on my ass playing the zither all day long. It's really liberating.遗憾？当然没有啊，倒不如说终于不用坐着弹一整天琴了，很自由啊。

JiangyuIt's just that sometimes, I think that if only I'd been able to do my job well, Big Sis' project wouldn't have gotten axed...只是有时候在想，如果我能做好本职工作的话，老姐的项目是不是就不会被砍了呢……

Dorm Chat 5 宿舍对话 5

JiangyuWhen I was overseas by myself, I sometimes thought, "What on earth am I even doing on this path?"一个人在国外的时候，我偶尔也会想，为什么会莫名其妙踏上这条路呢？

JiangyuThe thing is, I'm very dumb, so I couldn't come up with an answer no matter how hard I thought. All I did was make myself more frustrated.不过因为我很笨，所以想来想去也想不出个所以然来，只是给自己添堵罢了。

JiangyuThings being what they are, there's no going back now; all I can do is walk the path of a martial arts actress to the very end.反正不管怎么样，事到如今也无法回头了，只能在武打演出这条路上一直走到黑了。

JiangyuFortunately, I've always been good at putting my head down and charging forward at full speed, and now I've got you backing me up, Professor... With that being the case, I'm even more determined to make a name for myself. I'll become number one to show everyone just what I can do, until I'm strong enough to protect anyone I want to protect.还好，埋起头来往前冲，本来就是我的拿手好戏，现在又有教授你愿意在身后支持我……那么，我就更要闯出个名堂来，闯出个天下第一给大家看，直到我强大到可以保护任何想保护的人为止。

JiangyuTherefore, you need to back me up all the way, okay, Professor?所以，你要一直在我身后为我鼓劲哦，教授？

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.