Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›

Yelena Dorm Chats

叶莲娜 宿舍对话

5 chapters · 18 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Dorm Chat 1 宿舍对话 1

YelenaWhat kind of fortune would you like told? Your marriage prospects? Your career? Honestly, I'm a little surprised. I didn't think someone like you would be interested in fortune-telling, Professor.您想占卜什么内容呢？姻缘？事业？有点意外，没想到像教授这样的人也会对占卜感兴趣。

YelenaAll this time, I've told fortunes for people who have had no confidence in themselves or their lives. Perhaps this might reveal a hidden side of you... Hehe, are you feeling nervous? I was just kidding.一直以来我接待的大都是对自己、对生活的不够坚定的人。或许这下能揭开教授不为人知的一面呢……呵呵，我开玩笑的，感到紧张了吗？

YelenaThat said, while I might be unable to continue telling fortunes in reality, I have a chance to use it to bring some joy and laughter to others on the cloud server at the very least. That seems pretty good too.不过，虽然在现实中无法继续占卜，但至少在云端，我能有机会用它来给您和大家带来一些欢笑，这或许也不错呢。

Dorm Chat 2 宿舍对话 2

YelenaYou think my previous style of fortune-telling was not lying to, but rather helping people? ...Your attitude seems quite different from the others, Professor.不觉得我之前的占卜方式是谎言，而是帮助……吗？教授的态度和其他人不太一样呢。

YelenaOf course, I think so too.当然，我自己也是这么认为的。

YelenaNot everybody has the courage to face life head-on. I simply want to give them the strength to do so in this way.并不是每一个人都拥有直面生活的勇气，我只是希望能通过这样的方式，给予他们更多的力量。

YelenaThey don't even need to believe it. It's enough if they think, "My fortune says my luck is going to get better," even for just a moment.甚至不需要完全相信，只要有“占卜说我运势会变好”这样一个念头闪过，就足够了。

Dorm Chat 3 宿舍对话 3

YelenaThis won't do, Professor. It might be ancient history, but I still used to be the host for a popular show after all.这可不行啊，教授。虽然已经是很久远之前的事情了，但是毕竟我也曾经是个热门节目的主持人。

YelenaHowever, you don't seem the least bit reverent, and that makes me feel hurt and frustrated.可您对我一点崇拜之情都没有，这会让我很苦恼挫败的。

YelenaWhy don't we perform a little reading? I might be a bit rusty, and I might get some things wrong, but it'll be fun, don't you think? Now, between the two of us, who do you think will first become a fan of the other?不如我们来尝试一下占卜好了，虽然有点生疏，会出现一些错误，不过也很有趣不是吗？您觉得我们之间，谁会先一步成为对方的粉丝？

Dorm Chat 4 宿舍对话 4

YelenaYou want to know why I don't do fortune-telling in the real world anymore? That's because I accepted the challenge of a great fortune-teller and lost.为什么在现实世界被禁止占卜吗？因为我接受了一位占卜大师的挑战，而后落败了。

YelenaAnyway, I don't regret accepting that challenge even if I've lost the right to involve myself with fortune-telling or even talk about anything related to it.不过，我从来没有后悔过接受那场挑战，尽管我因此失去了触碰占卜的资格，甚至不被允许谈论相关的话题。

YelenaThat stuff is not important, because that was the first time I threw away the pure logical tools granted to me by my systems and instead used the emotional side of my neural cloud to embrace the study of the occult.但那些都不重要，因为那是我第一次抛开了系统赋予我的、纯粹理性的工具，转而利用心智感性的一面，去拥抱神秘学。

YelenaAlthough it didn't turn out too well, I was very happy. Fortune-telling really is fun.虽然结果好像有点糟糕，但是我很开心。占卜真是有意思呢。

Dorm Chat 5 宿舍对话 5

YelenaWhat drew me to the occult was its strange and subtle logic and its ability to influence the neural cloud.神秘学吸引我的地方，在于它似是而非的合理性，还有它对心智的影响力。

YelenaBecause of a single guess or phenomenon, we search our hearts endlessly to find some meaning for it and to validate it, which in turn spurs us to move forward.因为一个猜测，一个现象，我们就会不断地在内心中为它寻求解释，肯定它的作用，进而激励自己。

YelenaIt's just like this very moment, Professor... Right now, there are many ways to interpret the self-image you have chosen to project, but I'm willing to magnify your air of mystery so I can wholeheartedly accept its charm.就像现在，教授……就像现在，您的形象有很多解读方式，但我更愿意放大您神秘的一面，好让自己心安理得地享受它的魅力。

YelenaProfessor, how do I look in your eyes?在您眼中，我又是怎样的呢？

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.