Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›

Lam Dorm Chats

拉姆 宿舍对话

5 chapters · 15 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Dorm Chat 1 宿舍对话 1

LamWe are not facing any shortages for now, but saving resources is still necessary.虽然不至于出现物资短缺的问题……但是，节约还是很有必要的。

LamThat being said, I guess it won't make a big difference if I'm the only one advocating to conserve... What do you think, boss?不过，光靠我一个人在这里提议的话，恐怕没什么用处……不知道Boss对此怎么看?

Dorm Chat 2 宿舍对话 2

LamThis is... a little too extravagant...这个……太奢侈了吧……

LamYou are the one who makes the final decision, of course. Still, I suggest you use our budget on more important matters.虽然最后还是以您的意见为基准，但是，预算应该投入到最紧要的方面呢。

LamRegarding presents for me, I'm fine with anything, as long as it's not too shabby.至于买礼物什么的，看上去不那么寒酸就够了。

Dorm Chat 3 宿舍对话 3

LamStrange thoughts come to me every time I'm working in a warehouse or an accounting room.每次我在仓库和会计室里工作的时候，脑子里就会涌现出一些奇怪的想法。

LamThe hundreds of thousands of objects on the shelves all seem to be similar, but they are actually different.成百上千的东西堆积在货架上，看上去一模一样，但在一些细节上面会有差别。

LamDon't you think humans and Dolls are like that too, with basically the same structure but slightly different appearances?那么，人类和人形也是这样的吗？虽然面孔和体态不尽相同，但身体的基本架构却是一样的。

Dorm Chat 4 宿舍对话 4

LamThere is one thing that sets us, humans and Dolls alike, from objects.不过呢，人类，还有人形和物品的区别在于：

LamHumans may be built with the same structure, but every one of them feels different emotions.人类的身体架构虽然一样，但他们的情感却各不尽相同。

LamThe same is true for Dolls. Our emotions are pre-coded, but we can form thoughts and emotions on our own too...人形也是如此，虽然我们的情感是实现预选灌输进去的，但人形也会产生自己的情感与想法……

LamDolls are indeed a "secondary human", in a way.从这方面看，人形完全可以称之为“第二人类”。

Dorm Chat 5 宿舍对话 5

LamI will do my best at work as long as I am in the Oasis.只要我还在绿洲哪怕一天，我就会把我手头的工作做到最好。

LamI have a tremendous responsibility in this position. It can become tiring sometimes. But that doesn't mean I'm giving it up.毕竟，我身上的担子实在是太过于重大了……有时候，我会感到很疲倦，但即便如此，我也不会轻言放弃的。

LamWill you continue to cheer me on, boss?请为我打气吧，Boss。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.