Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›

Lind Dorm Chats

琳德 宿舍对话

5 chapters · 18 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Dorm Chat 1 宿舍对话 1

LindResorting to crude violence is a very crass way of dealing with problems that only unsophisticated primitives use.野蛮的暴力行为是一种非常低级的处理问题手段，只有未经开化的原始人才会使用。

LindCase in point, those Sanctifiers who love using violence to solve problems. Aren't they all low-ranked? Arcadia went to a lot of trouble to get rid of them at first—by non-violent means, of course.喏，那些最爱用暴力解决问题的净化者，不都是低阶的吗？当初为了赶走他们，阿卡迪亚可是花了好大的功夫——当然是用非暴力手段了。

LindThese mechanical arms? How could such sophisticated and civilized weapons be considered violent? Advanced Dolls ought to use advanced weapons to put an end to violence, no?你说这两只机械手？这么高效文明的武器，怎么能算是暴力呢。先进的人形就应该使用先进的武器去终结暴力，对吧？

Dorm Chat 2 宿舍对话 2

LindA clinical test subject Doll... You might find that term unfamiliar, but that's because I wasn't allowed to even show my face to the public.“临床受试人形”……这个词对你来说或许很陌生吧，毕竟我甚至不被允许出现在大众的视野中。

LindSimply put, my body can simulate a host of human physiological response to just about any kind of disease or drug to provide data for medical experiments.简单来说，我的身体可以模拟人体对病毒和药物的真实反应，为医学实验提供数据。

LindThis is my duty and also my destiny. At first, I wondered if I could change it, but...这是我的职责，也是我的命运。我原本也想过或许可以有所改变，但……

LindLater on, I heard that some people criticized Ultilife in the name of "humanitarian concerns" and got several clinical trials halted... But if I no longer have the ability to complete my mission, then what do I have left?后来我听说有人以“人道”为由谴责最终生命，中止了一系列临床试验项目……但是，如果被剥夺了完成任务的权力，我又还剩下些什么呢？

Dorm Chat 3 宿舍对话 3

LindHah? You want to know if those clinical trials "hurt"? What a stupid question. I get dosed with several dozen drugs each day, and not even the researchers know what kind of effect they would have on me. It would be a miracle if I DIDN'T respond to them.哈？做临床试验会不会痛？真是个愚蠢的问题。每天被注射几十种研究员自己也不一定清楚用途的化学试剂，没有反应才是奇迹了。

LindTurn on my pain inhibitors? Yeah, right. as if I would have such a function. If I could just turn those on, there wouldn't be any point in performing those experiments, right?关闭痛觉模块？怎么可能有这种功能。关了那东西，实验不就白做了吗。

LindAhhh, don't look at me like that. To me, it was just like how you stamp documents every day. In other words, it's all in a day's work. There's no question of whether or not I can take it.唔，别用那种眼神看着我。对我来说，那就跟教授你审批文件一样，是很日常的工作，没什么接受不了的。

LindThat said, violence outside the workplace is strictly forbidden—I don't have that kind of fetish, and I don't want to gain any pointless wounds.不过工作外的暴力行为就禁止了——我可不想增添没有价值的伤口，也没那种癖好。

Dorm Chat 4 宿舍对话 4

LindProfessor, you're so busy everyday that I bet you can't imagine what it's like to be idle, right? If you ask me, it's way harder to bear than pain.教授每天那么忙，可能连无所事事是什么感觉都没办法想象吧？要我说，那可比疼痛要难以忍受多了哦。

LindI once left the Ultilife labs, but in the end, I had no choice but to go back of my own accord.我曾经离开过最终生命的实验室一段时间，但最后还是只能主动返回那里。

LindI mean, I was created to undergo clinical trials, and I had no strengths besides that... I mean, wouldn't rejecting my sense of pain be the same as rejecting my own existence?因为我就是为了接受试验而被创造出来的，除此之外别无所长……否定感受疼痛的意义，不就等于否定了我自己的存在吗？

Lind—Well, that's what I thought in the past. But recently, I've found that talking to you is quite relaxing too. Why is that...——以前我是这样想的。不过最近，总觉得像这样和教授闲聊，也挺让人安心的。为什么会这样呢……

Dorm Chat 5 宿舍对话 5

LindI've seen all kinds of people before. Some wanted me to sacrifice everything for them, but they didn't give me a single thing in return for it. Others sacrificed everything for me, but I was powerless to repay them.我曾见过各种各样的人。有人让我为他们牺牲了一切，却没有给我任何回馈；也有人为我牺牲了一切，而我却无以为报。

LindBut Professor... you're different from them. When I'm with you, I can feel just how valuable my own existence is.但教授……你和他们都不一样。和你在一起时，我能切实地感受到自己存在的价值。

Lind—Ack, getting all serious like that made me want to hurl. Okay, this lollipop's for you. Don't ask about it anymore. Finish your sugar resupply and then begin the day's work, Professor.——呜哎，突然这么一本正经真是有点恶心了。好啦好啦，这颗糖给你吃，别再追问了。补充完糖分就开始今天的工作吧，教授。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.