Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›

Panakeia Dorm Chats

帕那刻亚 宿舍对话

5 chapters · 17 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Dorm Chat 1 宿舍对话 1

PanakeiaThe drug failed another test...药物试验又失败了……

PanakeiaEvery failure delays the launch of a medicine, which means more people losing their lives to sickness...每一次失误，都会让药物问世的时间再延后一点，也就意味着可能会有更多人被病痛夺去生命……

PanakeiaThis has happened time and time again, but there is nothing we can do.这样的事情，已经发生过很多次了。但我们对此无可奈何。

Dorm Chat 2 宿舍对话 2

PanakeiaBeing a pharmaceutical researcher is not an easy job.药剂师可不是什么轻松的工作哦。

PanakeiaWe conduct thousands of tests in the lab every day. Every slip-up could lead to failure, which results in the delay of our research progress...每天都要待在实验室里做成千上万次测试，稍有不慎就会失败，每一次失败都会延缓研制的进度……

PanakeiaNot to mention, the smell is atrocious.而且，药物的味道非常难闻。

Dorm Chat 3 宿舍对话 3

PanakeiaAs a pharmaceutical researcher, I have witnessed too many similar cases.作为药剂师的我，曾经目睹过无数个这样的案例。

PanakeiaA patient struggles in great pain, begging for relief, but there is no effective medication that can cure them.病人在痛苦的泥潭中挣扎，求生不得、求死不能，却找不到有效医治的方法。

PanakeiaEven the most ingenious pharmaceutical researcher can't conjure up a panacea overnight.哪怕是这世上最天才的药剂师，也无法在一夜之间变出灵丹妙药。

Dorm Chat 4 宿舍对话 4

PanakeiaDo you have any lofty aspirations, Professor?教授有什么远大的理想吗？

PanakeiaMe...? I dream of ending all war, strife and bloodshed in the world one day. Then no one will get hurt, suffer, or die.我啊……我的理想是某一天根绝这世上所有的战争、冲突与流血。这样就不会有人受伤、遭受痛苦，甚至死去了。

PanakeiaWhen that day comes, my mission will be over, I suppose...当那一天到来的时候，我的使命也就结束了吧……

PanakeiaBut until then, I must keep performing my duty.可是，在这之前，我必须做好我的本职才行。

Dorm Chat 5 宿舍对话 5

PanakeiaI once considered staying in this place forever... I wouldn't have to face all those bloody and grisly stories of misfortune.我曾经一度想永远待在这个世界里……这样就不必亲眼面对那些血淋淋的不幸了。

PanakeiaBut that would just be running away, which does nothing to improve the situation.但，这么做只是在刻意逃避罢了。逃避是无法让现状变得更好的。

PanakeiaIn the end, I made a resolution.最后，我还是坚定了自己的决心。

PanakeiaWhen I get back to the real world, I will keep reaching for my dream until the day it comes true...回到现实世界后，我会继续朝着自己的理想前进，直到它实现的那一天来临……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.