Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Other

Needs Review

待检查

5 chapters · 109 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Undine Character Event 503 温蒂妮个人本503

Undine(Dolce, Tranquillo, Scherzando, Maestoso... I...)（多莉、特兰可、斯卡尔、梅丝……我……）

Undine(I'll never let go of your hand, no matter what.)（我绝不会放开你们的手，不管发生什么。）

系统Defragmentation, complete. Neural restart, complete.碎片整理，完成。心智重启，完成。

UndineWhat... happened to me?我这是……怎么了？

UndineRight! Dolce, Tranquillo, Scherzando, Maestoso... you...对了！多莉、特兰可、斯卡尔、梅丝……你们……

嘀嘀嘀哔哔——Dididi, beeeep— (We are, here.)（我们，还在。）

嘀嘀嘀哔哔——Dididi, beeeep— (Always, will be.)（一直，都在。）

UndineYeah... yeah. No matter what difficulties there are, we'll never abandon each other.嗯……是啊，是啊。不管有什么困难，我们都不会放弃彼此。

UndineThis is... right, we're in the Magrasea Cloud. Did De Lacey bring us here?这里是……对了，我们是在麦戈拉云端。这里是德菈赛把我们带过来的吗？

UndineThat's how it was the last few times. She saved us, and also witnessed... that accident that made me understand just how important everyone was to me.之前几次也是，救了我们，还见证了……让我明白大家对我有多重要的那次意外。

嘀嘀嘀哔哔——Dididi, beeeep— (Are you, okay?)（无事，是否？）

UndineYeah, I'm okay. Thank goodness you're all fine.嗯，我没事。你们也没事真是太好了。

UndineThis orchestra of ours will continue performing no matter what, regardless of whether if it is in reality or in the cloud.我们这个仪仗乐团，无论如何都会继续演奏下去，不管是在现实还是在云端。

Episode 2 第2节

The group hurries over to Millau's ward.众人迅速赶到了米约尔所在的病房。

BoneePlease don't crowd around! Miss Millau's operand digestion system is experiencing difficulties, and she needs to replace it with purified operands...请不要这么拥挤！米约尔小姐的算量消化系统出现了紊乱，需要和洁净的算量交互……

PersicariaAlright, I'll keep that in mind. Miss Millau, can you speak?好的，我会注意的。米约尔小姐，你能说话吗？

MillauI... can...我……能……

Millau looks very weak, but she's still conscious.米约尔看上去很虚弱，但还是能保持清醒的意识。

DupinDo you know how you passed out?你知道自己是怎么昏过去的吗？

Millau suddenly covers her cheeks. They are bright red under her slim white hands.米约尔闻言突然双手捂住脸颊。在白净的双手下，那张脸已经红了个透。

Dupin...Miss Millau?……米约尔小姐？

MillauI... I...我……我……

MillauThe Professor told me earlier that a skilled gourmand like myself would be able to make the best-tasting food in the world if only I practiced a little more!教授之前跟我说，如此优秀的美食评论家，如果多加练习，一定能做出世界上最美味的食物！

MillauSo I made some cold beef tripe and shared it with the Professor... But I ended up remaking it many times while trying to replicate the original's style, and the portions grew larger and larger...于是我就做了一份凉拌牛杂和教授分享……因为太想还原它的风味就做了很多不同的副本，分量越来越多……

MillauThe taste improved a lot this time round, but it just couldn't compare to the flavor of what I had back then... I guess the Professor wanted to encourage me, because they ate all the cold beef tripe by themselves...这次的味道大有进步，但还是比不上我吃的那些美味啦……教授可能是为了鼓励我，把剩下的凉拌牛杂全吃了……

DupinAnd then you both passed out?然后你们就都晕过去了？

MillauI guess... we were overstuffed.也许是……吃太饱了。

Millau stops speaking and pinches her face hard.米约尔没再说话，把脸捂得严严实实的。

Persicaria breathes a sigh of relief and Dupin smiles.帕斯卡长舒了一口气，渡宾也露出了一丝微笑。

DupinLooks like I was overthinking things.看来是我想太多了。

PersicariaI'm terribly sorry for making you go to all this trouble for nothing, Mr. Dupin.实在抱歉，渡宾先生，让你白跑了一趟。

DupinNo, it wasn't for nothing.不，这不算白跑。

Dupin exhales and smiles as he looks out at the bright blue sky outside the window.渡宾长出了一口气，微笑着看向窗外的蓝天。

DupinPeace is a precious thing.和平是很珍贵的。

Episode 3 第3节

On a certain day after Dupin arrived at the Oasis.渡宾来到绿洲后的某日。

系统[Incoming transmission from Persicaria. Do you wish to accept it?]【接到来自帕斯卡的通讯，是否接通？】

Dupin[Oh? Could this be a new request? Put it through.]哦？莫非是新的委托？接通。

帕斯卡的通讯Mr. Dupin, are you there? We have a problem on our hands!渡宾先生，你在吗？我们遭遇了一件难题！

DupinWhat happened?发生了什么事？

PersicariaThe Professor suddenly went missing, and we can't trace their coordinates. Miss Millau also went missing around the same time...教授忽然失踪了，我们搜索不到的坐标。同时失踪的还有米约尔小姐……

DupinSo a locked-room mystery, featuring two people disappearing at once, hm?一起“密室失踪案”吗？

PersicariaThe room wasn't locked, so someone probably got in. I'm checking the access logs as we speak.现场不是完全封锁的，应该有人来过，我正在调阅访问记录。

PersicariaWhat should we do... Could the Professor be in danger?这可怎么办才好……教授该不会遇到了什么危险？

DupinI see. Personally, I don't think the Professor's life is in danger, but since we know next to nothing about the situation, it's probably best that we investigate ASAP.原来是这样的案件。我认为教授现在还没有遭遇生命危险，但由于一切都是未知，还是尽早探明为好。

DupinDon't worry, I've encountered situations like this before. I'll do my best to resolve this as quickly as possible and bring back the two missing people.别担心，我遇到过类似的情况。我会尽快解决它，把好消息和两位失踪者都带回来的。

At the scene of the crime.现场。

DupinHello, Miss Persicaria. Let's cut to the chase: has the crime scene been preserved?你好，帕斯卡小姐。长话短说，现场还保留着原样吗？

PersicariaYes. I haven't interfered with it beyond reading the access logs.是的，除了查询访问记录，我没有再对现场做进一步干涉……

Persicaria looks worried.帕斯卡看起来忧心忡忡。

DupinGood. Who else has visited this place?这很好。那么都有谁来过？

PersicariaOther than Miss Millau, there were Centaureissi, Clotho, Chelsea, Florence, and myself.除了米约尔小姐之外，还有桑朵莱希、洛托、炽、芙洛伦和我自己。

Dupin(There are five sets of footprints here, four high heels and one set of fireman's boots. That matches up.)（在场的脚印有五种，四双高跟鞋，一双消防靴，和访问人数对上了。）

Dupin(But the Professor and Millau didn't leave a trail behind. Were their footprints covered up by these clues, or is there something else?)（但是教授和米约尔小姐却没有留下痕迹。是们的脚印被混在这些线索当中，还是另有可能？）

PersicariaWhat's wrong, Mr. Dupin? Have you found something?怎么样，渡宾先生，有什么线索吗？

DupinThere are seven tea sets here, but five have been drunk from.这里留着七份下午茶的杯盘，但有五份已经被食用过了。

DupinWho moved them?是谁动了它们？

PersicariaThe Oasis doesn't keep such detailed records... I'm terribly sorry.绿洲不会留下这样细微的调用记录……很抱歉。

DupinNo, that's perfectly normal. I've encountered more confusing cases in reality.不，这也是人之常情，现实中还有更加扑朔迷离的案件。

DupinI have a rough idea about what happened, but first, we need to question anyone who might know what happened.尽管我有一些模糊的猜想，但首先，我们还要先去询问可能知晓情况的人才行。

Episode 4 第4节

PersicariaAh, Professor, just in time.啊，教授，你来得正好。

PersicariaI'm talking with Neumann over how our research will be conducted from now on.我正在和诺依曼通讯，商议后续的研究方式。

ProfessorLooking into how to wake ENIAC up?唤醒埃妮阿克的研究吗？

PersicariaYes, exactly as you remember, Professor.是的，教授果然还记得这件事。

PersicariaEver since we left the Enigma Sector, we've been looking for a way to awaken ENIAC again, and we're finally looking at a breakthrough.从恩格玛扇区离开后，我们就一直在寻找让埃妮阿克苏醒的方法，而现在终于有了突破口。

PersicariaAs for the details... I'll let Neumann do the explaining.不过，更为详细的事项就让诺依曼来说明吧。

诺依曼We meet again, Professor of the Oasis.又见面了，绿洲的教授。

诺依曼To put it simply, I've run into an issue during research which I must ask for assistance with .长话短说……在进行唤醒埃妮阿克的研究中，我遇到了必须请求帮助的事。

诺依曼In order to stabilise ENIAC's Neural Cloud, the data black hole needs to be reopened. However, the Enigma Sector no longer possesses the ability to explore the Black Hole safely.想要稳定她的心智，就必须让数据黑洞再度打开，而恩格玛扇区不具备安全深潜的能力。

诺依曼I have witnessed your capabilities. As such, I must ask of you to dispatch Dolls into the Black Hole, and bring back whatever survey data you can collect.我见识过你们的能力，因此，我请求你们能派遣人形进入黑洞并带回勘测数据。

PersicariaYour thoughts, Professor?教授，你怎么看？

ProfessorThis is no simple undertaking.这很危险。

PersicariaOf course... we'll need to weigh our options carefully.的确……所以我们也必须慎重考虑。

诺依曼Considering the nature of these operations, the chosen survey areas have been placed in comparatively safe areas of the Black Hole.我知道这是很危险的行动，因此勘测工作会在黑洞中较为安全的区域内进行。

诺依曼Aside from ensuring safety precautions, the compensation I will prepare for you will be the finest I can offer.而除去安全保障之外，我也会为各位准备尽可能多的报酬。

诺依曼The Enigma Sector has no lack of operands - at the same time, I can grant you the necessary permissions to access the Enigma Database.恩格玛扇区的算量储备十分充分，同时，我也将为各位开放恩格玛数据库的权限。

PersicariaYou mean...你是说……

诺依曼The Black Hole holds in store the entirety of Magrasea's data. Other than the data of the past, projections and extrapolations of the future can be found as well...数据黑洞中存留着整个麦戈拉的数据，除去过往的数据，也会出现对未来的推算……

诺依曼If I may hazard a guess, the Oasis could find that very handy.我想，也许绿洲会需要这些。

PersicariaProfessor...教授……

Persicaria gazed at me, expectation in her eyes.帕斯卡用期许的眼神望着我。

诺依曼... truly, I do not know how to thank you, .……我真不知道该怎么感谢你才好了，。

Alright.好吧。

诺依曼If it is within my power, then I shall do anything I can to repay you.只要是我能做到的，我一定尽力报答你。

Episode 5 第5节

In the darkness...一片黑暗中……

Undine(Hmm... Where is this? Why am I here?)（嗯……这是哪里？我怎么会在这里？）

黑影This is the previous imperial model, huh? Looks pretty neat.这就是以前的皇家人形啊，看着还不错。

黑影And we just happened to be having an issue with missing a model for resale. Little thing, come with me to the office.正好还缺个转手业务的牌子，正愁没合适的。小东西，跟我先去办公室吧。

UndineWho are you? I did not receive any notice relevant to a transfer of hands.你是谁？我并没有收到相关的转手信息。

黑影I'm Cyber Media's general manager of affairs. Don't you remember me?我是赛博传媒的业务总经理啊，你怎么不记得我？

黑影Follow me. Money-burning advertisements, the honor of receiving foreign ministers, the finest new parts, everything you could want.跟我走吧，砸钱投资的大宣传，接待外国部长的荣誉，最好的新部件，你要什么都有。

UndineI...我……

Undine(No, wait, I'm forgetting something important...)（不对，我好像忘了什么很重要的……）

Undine looks back and forth, and the scenery in front of her eyes seems strange no matter how she looks at it. She grasps her conducting staff tightly.温蒂妮环顾四周，眼前的情景不管怎么想都很怪异，于是她紧了紧自己握着的指挥杖。

UndineRight! Maestoso, and the rest of them! Where did they go?对了！梅丝她们呢？她们去哪里了？

In the inky darkness, a disoriented Undine sees the decrepit Dolls in a faraway corner.在幽深的黑暗里，不知所措的温蒂妮看到了远处角落里破破烂烂的废旧人形。

UndineThose are...那是……

黑影Follow me. Orders from above cannot be disobeyed.跟我走。大人物的命令，你不能违抗。

UndineNo... don't—!不……不要——！

Undine could no longer control herself, reflexively darting towards that corner.温蒂妮再也控制不住，条件反射般冲向堆在角落里的她们。

黑影You piece of scrap, how dare you defy me?!铁皮东西，你怎么敢违抗我？！

In an instant, countless disparaging whispers, mockeries, and insults fill the entire space with their cacophony, as if intending to swallow Undine whole, and surge towards her.一瞬间，无数谩骂、嘲笑与窃窃私语，充斥了变得噪杂的整个空间，像是要淹没温蒂妮般，朝她喷涌过来。

UndineBut... but they're my most important...但是……但她们是我最重要的……

UndineI can't let go, no matter what happens!我绝不能放手，不管发生什么！

She grits her teeth, resisting the tide appearing to be malice made manifest, marching onwards towards her most important friends.她咬着牙抵御着仿佛实体化的恶意构成的汹涌浪潮，义无反顾地向着最重要的伙伴前进。

UndineI... will never give you up!我……绝不会放弃你们！

嘀嘀嘀哔哔——Dididi, beeeep— (We are, same!)（我们，一样！）

嘀嘀嘀哔哔——Dididi, beeeep— (We will, always!)（我们，一直！）

At the end of it all, after a thousand tribulations, Undine holds their hands tight.终于，费尽千辛万苦的温蒂妮，握住了她们的手。

系统Neural organization, continuing. Memory fragment sorting progress, 30%.心智整理，继续。数据碎片整理进度，30%。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.