Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Other

Other Modes - Tutorial

其他模式 - 教程

2 chapters · 59 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Tutorial 01 教程 01

At the Oasis, in the Central Research Lab of the Technical Department绿洲，技术局中央研究室。

AntoninaI see. What a surprising yet sensible discovery...原来如此。真是意料之外，却又情理之中的发现……

AntoninaAlthough, in order to further develop their hidden potential, we'll need to...只是，要进一步开发潜能的话就必须……

ProfessorWhat did you discover now, Antonina?又有什么新发现吗，安冬妮娜？

AntoninaUgh...呃……

AntoninaWell, I HAVE discovered something new, something very important.的确有新发现，而且是意义重大的新发现。

AntoninaFor instance, I've discovered that the Professor loves to stand behind others without saying a word.比如说，我发现教授特别喜欢悄悄溜到别人身后。

ProfessorI'll make sure to knock next time.下次我会提前敲门的。

AntoninaLet's hope you'll do that.希望你说到做到……

AntoninaAhem. Anyway, back to business.咳咳，进入正题吧。

AntoninaThe Technical Department's been studying ways to improve our Dolls' fighting power, and our research has finally borne fruit.技术局最近一直在研究如何提升人形的能力，现在终于有了成果。

ProfessorOh?哦？

AntoninaStudies have shown that we can use certain methods to install more combat data into Dolls than previously expected, as well as improving their processing proficiency...经过研究发现，我们可以用一些手段让人形搭载比预想中更多的作战数据，并提升运转效率……

AntoninaSimply put, we now have a way to further raise the upper limit of our Dolls.简单来说，现在有办法进一步提高人形的能力上限了。

ProfessorSounds great. So, Antonina, what's the price for that?听起来不错。那么，安冬妮娜，代价是什么呢？

AntoninaAll this... Ahem. Well, it's not impossible.这一切……咳，当然是不可能的。

AntoninaBut first, we'll need to remove certain special limiter programs in their neural cloud systems. Otherwise, there's no point gathering all that combat data when you can't write it into their neural clouds.首先，我们需要解除心智系统里特定的限制程序。否则就算有再多的作战数据，也没办法写入心智里。

AntoninaHowever, Doll developers spent a lot of effort designing these neural cloud limiter programs, which implies that cracking them will require massive resources.但是人形开发商在设计心智限制程序时花了不少心思，这意味着破解它们需要消耗大量的资源。

AntoninaYou're certainly quick on the uptake.你的反应可真是快。

So we'll need to develop a new Breakthrough Widget?就是说需要开发新的突破控件？

Can't we just brute-force it?不能硬破解吗？

AntoninaSure, if you want to overwork me to death and then hang me from the roof of the HQ building.除非你想让我过劳死，然后被挂到指挥部的楼顶。

AntoninaOtherwise, you should forget about taking shortcuts. We need to develop a new kind of Breakthrough Widget.不然的话，还是别想着走捷径了。我们必须开发一种新的突破控件。

AntoninaNaturally, you won't need to worry about the development process. I've already drawn up the structure of the new widget.当然，开发过程已经不用你劳心了。我已经大致演算出了新控件的构造。

AntoninaI call it the "Superior Breakthrough Widget". It'll be expensive, of course, but it will safely remove a Doll's limits.我将其命名为“极限突破控件”。虽然成本昂贵，但它可以很安全地解除人形限制。

AntoninaAlthough, you should be aware that removing a neural cloud's limiters implies that the Dolls will become more unstable.只是需要注意，解除心智限制也意味着人形的不稳定性会增强。

ProfessorUnstable? How so?不稳定性？

AntoninaRelax, it won't have any negative effects, though it will cost more resources.别担心，这个行为不会带来什么负面效果，只是会消耗更多的资源。

AntoninaWe'll need to analyze more combat experiences to improve everyone's efficiency.我们需要解析更多的作战经验，才能继续提升大家的功率。

AntoninaI've compiled all the technical reports. I'll let you decide on our exact course of action, Professor.我把数据报告都放在这里了，以后具体该怎么做，就由教授来权衡吧。

ProfessorI'll think about this. Thank you for your hard work, Antonina, as well as everyone else in the Technical Department.我会详细考量的。辛苦你了，安冬妮娜，还有技术局的其他伙伴们。

AntoninaThank you. Would you like to view the results of the initial experiments with me, Professor? After all, there are some things which have to be seen to be believed.谢谢。那么教授要和我一起来看看初步的实验成果吗？毕竟有些东西还是得眼见为实。

ProfessorOf course.当然。

Tutorial 02 教程 02

AntoninaPersicaria, how's the comms situation?帕斯卡，通讯情况如何？

PersicariaCommunications are fine for now. Our communication with the fragment's interior is stable... Antonina, are you picking up the Professor's signal?通讯状况没有问题，和碎片内部连接稳定……安冬妮娜，有教授的信号吗？

AntoninaCurrently, I'm not registering any data related to the Professor within the detection radius, but I'm detecting a large number of data clusters emerging from the operand black hole...目前探测范围内没有任何和教授有关的信息，但是我检测到算量黑洞之中出现了大量数据凝聚体……

AntoninaMaybe the chaotic data caused the system to generate abnormal programs. They're all highly aggressive, but defeating them should give us the opening we need to find the Professor's coordinates.或许是混乱的数据导致了系统中出现了异常程序。这些异常程序攻击性极强，不过击败它们可以成为我们寻找教授坐标的突破口。

PersicariaIf the Professor's in there... Does that mean these abnormal programs will attack them, too?如果教授在这里……教授也会被这些异常程序袭击吗？

Antonina...I can't rule out that possibility...……我不排除这种可能性……

PersicariaThen it looks like we don't have much time. Is there a way to make short work of them?看来我们得抓紧时间了。有什么办法可以快速击败它们吗？

AntoninaI've prepared a few combat apps for you based on Oasis agents. If you load these data components, you'll gain their power.我参考绿洲内的智能体为你准备了可以应用于战斗的程序组件。只需要装配这些数据组件，你就可以获得对应的力量。

AntoninaSimply put, you can use the appearance and data of Oasis Dolls to fight.简单来说，你可以借用绿洲中智能体的形象和数据在黑洞中进行战斗。

PersicariaI see... How should I activate it?我明白了……我该怎样启动这个程序？

PersicariaLet me guess, I raise my hands and shout "ANTONINA, LEND ME THE POWER OF THE CARING NETWORK ASSISTANT"?举起手，高喊“安冬妮娜，贴心小助手的力量，借我一用”吗？

AntoninaPfffft... Didn't Nascita yell that during one of her rehearsals? As if I'd use such a chuuni line.噗……这不是娜希塔之前在练习的舞台剧台词吗？我可不会设置这么中二的口令。

Antonina bursts out laughing as she hears Persicaria messing around.听到帕斯卡搞怪的台词，安冬妮娜忍不住笑出了声。

PersicariaLooks like you're more relaxed now. Don't be so tense. We'll definitely find the Professor.看来你稍微放松一些了啊。不用这么紧张，我们一定会找到教授的。

AntoninaYeah... I think so, too.嗯……我也是这么想的。

AntoninaRight, back to business. After entering the operand black hole, if you feel like you're in danger, you can abort your venture and evacuate.回到正题吧。进入算量黑洞后，如果感知到危险，你可以随时结算数据后撤离。

AntoninaOur aim is to defeat these abnormal programs and find the Professor's coordinates, so don't push yourself too hard.我们的目的是通过击倒这些异常数据来收集情报和定位教授的坐标，不用勉强自己！

AntoninaIf you meet a major threat, I'll log you out immediately. Remember, don't push your limits!如果遇到重大的危险，我也会立刻协助你结算退出的。记住了，千万不要勉强自己啊！

Antonina repeatedly harps on this point to Persicaria.安冬妮娜不放心地又重新叮嘱了帕斯卡一遍。

PersicariaHehe, I get it. Right, I've loaded the simulator program data. DO I need to yell the transformation line?呵呵，我明白了。模拟程序的数据载入成功了，需要我喊变身台词吗？

AntoninaIf you really want to...如果你真的很想喊的话……

PersicariaHehe, I'll save that for when I join a stage show later on.呵呵，那还是留到之后参与舞台剧的时候吧。

Antonina...Good luck, Persicaria.……祝你顺利，帕斯卡。

Persicaria nods, then boldly steps into the operand black hole, looking for a path that leads to the Professor.帕斯卡点了点头，毅然踏入了算量黑洞之中，寻找可以通往教授所在的道路。

Antonina(Hm? There's data for an agent I've never seen before mixed with all the other neural cloud data...)（嗯？战斗借用的心智数据之中……怎么混入了没见过的智能体……）

Antonina(...Who is this?)（……这是谁？）

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.