Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Andoris
Undecided Victory
胜局未卜
Andoris · chapter 6 of 28 · 23 lines · Andoris, Commander
Read with voices and theatre modeAndorisBishop to e5, blocking the check.白方,主教挡王,e5。
CommanderThen I'll have no choice but to capture your bishop.那我就不客气地把你的主教收掉了。
AndorisAh! Uhh... I still can't outwit you at this, Commander.啊!唉……果然还是下不过指挥官呢。
CommanderSo, all that enigmatic act was just to get me to play chess with you regularly?话说,你搞得那么神秘,原来是想让我定期跟你一起下棋呀。
CommanderIt isn't that outrageous of a request, is it?这也不算是什么过分的请求吧。
AndorisI think it is, since I'm monopolizing a lot of your time and energy, Commander.相当过分哦,因为要独占指挥官的时间还有精力嘛。
AndorisIt's not just me, you know? Everyone wants to spend time with you, Commander, so I feel a little guilty for making such a request...其实不只是我,大家都希望能和指挥官单独相处,这么想来提出这样的要求还让我有些愧疚呢……
AndorisHowever, it's not just about claiming you for myself; I also want to show you the fruits of my recent training, Commander.不过,我也不全是为了独占指挥官,也是想让指挥官看看我最近训练的成果。
(While I'm still processing her words, Andoris moves her piece to a tricky position.)(还未等我反应过来,安朵丝将棋子挪到了一个刁钻的位置。)
CommanderThis move...这一步……
CommanderHold on. Was it just me, or did your reaction speed get faster?等等,是我的错觉吗?你的反应好像变快了。
AndorisThe duration of my lag has also been reduced.卡顿的时间也减少了哦。
CommanderAnd you've started to employ more tactics too. Good job, Andoris.而且也开始使用一些技巧了,干得不错嘛安朵丝。
AndorisThank you for spending so much time with me, Commander.多亏了指挥官匀出这么多时间给我。
AndorisAlso, it's not just chess. I've noticed my reaction speed improving and crash frequency decreasing during missions lately.而且,不只是下棋,最近出任务的时候,也感觉自己的反应速度快了一些,宕机警报的频次也减少了。
CommanderI assume that phenomenon where your body moves on its own without processing is also much less frequent now, right?那估计,像之前那样没有推演直接执行的现象,也会减少很多吧?
AndorisI'm not sure about that.我不知道哦。
AndorisSince the phenomenon only seems to arise when I'm in your presence... I also don't want it to be gone.因为本来,这种现象基本上也只会出现在指挥官这里……但是,我也不希望它消失呢。
AndorisAfter all, letting you become my "instinct" feels like a special bond between the two of us, Commander, one that nothing can break. That thought alone fills me with so much happiness.毕竟让指挥官成为我的“本能”这种事,像是我们之间产生了某种特殊的链接,无论什么也无法阻断这种链接,这种感觉让我很幸福哦。
CommanderEven so, I hope you can take more care of yourself.但我还是希望,安朵丝能多考虑自己一些。
AndorisI am. And in choosing to care for myself... I want you to be the most important person in my life—the one encoded into the deepest layers of my mind.有哦,多考虑自己的结果就是……我想让指挥官成为我最重要的存在,成为我心智中的第一顺位。
AndorisA game of chess isn't mine to decide the outcome of, but when it comes to who holds the highest place in my heart... that choice belongs to me alone.棋局也许能够争个胜负,但在我这里,谁是第一顺位,是只有我自己能够决定的事情哦。
AndorisI hope you can embrace this outcome without worry, Commander.请你安心地接受这个结局吧,指挥官。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.