Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Lind
Affinity Records
契合度记录
Lind · chapter 31 of 31 · 8 lines · Record 1, Record 2, Record 3, Record 4, Record 5, Record 6, Record 7, Record 8
Read with voices and theatre modeRecord 1Formerly known by her codename AA-12, Lind joined Griffin and set herself apart with her outstanding marksmanship and firepower. Due to her personality, she chose to stay behind in Griffin after it was restructured. However, her short temper and poor communication skills meant that nobody was willing to group up with her despite her tremendous firepower. It was only when QBZ-191 showed up that AA-12 gained a partner. Along with QBZ-191, she changed her name, going back to "Lind"—the one she used before joining Griffin. Despite her laid-back appearance, Lind is actually a very thoughtful Doll with a rich inner life. This is also the reason why she often works herself up so much that she has anxiety attacks, resorting to sweets and sentimental late-night radio shows to manage her emotions. Her dependence on sweets means she is almost never found without any on hand, and conversely, she often gets extremely grouchy when she is forced to go without. She has no filter and frequently says exactly what she thinks, which has added impatience, insensitivity, and short-temperedness to her list of character traits. In truth, her straightforward way of speaking is just a front. Lind's sensitive soul means that she is often plunged into despair, which makes it very difficult for her to establish relationships with others and makes baring her heart to them almost impossible. This is also why Lind deeply cherishes her friends in Frostfall and her reunion with the Commander—even if she'll never, ever tell them how much she values them. Deep in her heart, however, she will always cherish the feelings they inspire in her.曾用代号AA-12,凭借出众的射击能力和强劲的火力脱颖而出并加入格里芬。又因为性格原因,在格里芬重组时选择了留下。但由于其不善沟通和脾气暴躁等特点,即便AA-12的火力强劲,仍旧无人愿意与其组队。直到QBZ-191的出现,AA-12才拥有自己的搭档,并和QBZ-191一同更改了名字,再次用回了“琳德”这个名字——那是她在加入格里芬之前所用的名字。 尽管看上去懒懒散散,但真实的琳德却是个内心思虑很多的人形。也正因如此,琳德时常会陷入焦虑情绪中,而甜食和情感类的深夜电台,则是她抑制情绪的“良药”。对甜食的依赖让她棒棒糖几乎不离手,相应的,当缺少甜食时,她便会脾气暴躁。大多数时候,她说话并不会考虑太多,总是想到什么就脱口而出,这也在她原本就有些暴躁的形象上,增添了不耐烦、说话难听、脾气差的标签。 事实上,率直的话语不过是她的表象。内心敏感的琳德,时常被一些“绝望”的想法所包裹着,这令她无法很好地与他人建立联系,而对待他人敞开心扉,更是几乎不可能。也是这个原因,无论是霜降小队的队友,还是与指挥官的重逢,于琳德来说,全部都是十分珍贵的关系——尽管她或许永远不会将这份珍惜宣之于口。但在内心深处,她始终牢牢地珍藏着这份感动。
Record 2"If I don't get picked..." AA-12's eyes snapped open inside the Griffin repair pod. Her frame, which had malfunctioned from excessive sugar intake, had slowly regained functionality, and she was finally able to start thinking about the matter again. "Guess I'll just die..." AA-12 sat up, feeling through the pockets on her body. After finding several lollipops that were still in a consumable state, she opened them all up at once and stuffed them in her mouth. "Why haven't they announced the names yet?" AA-12 sighed. Even though she knew there were three days until the list of names was made public, she kept spinning the lollipops between her fingers, as though it would give her some measure of solace. After Griffin's restructuring, AA-12 submitted her request to stay because she couldn't be bothered to get to know new colleagues. However, the total headcount would be limited. As the deadline encroached, so too did AA-12's anxiety. —What would she do if she didn't get chosen? How would she live after that? The thought nearly drove AA-12's thoughts off a cliff. Her only solace could be found in her lollipops, each dispelling her worries and frustration. However, it resulted in her consuming so much sugar that her frame had malfunctioned, which landed her in a repair pod time and again. "Oh no... I'm feeling dizzy and my legs aren't responding to me..." Just as AA-12 finished all her candy and began rising to leave, she felt the familiar sensation of a frame malfunction hitting her again. "No way... So soon? I didn't even have that much sugar today..." AA-12 sighed again, as though accepting her fate, and then lay back down in her capsule. "Eh, forget it... Spending the next few days in here until the name list is announced doesn't seem so bad..."“万一没有选中我的话……” 格里芬维修仓内,AA-12睁开双眼,因为甜食而故障的素体逐渐恢复了运转,她也终于重新开始思考这件事。 “我就去死好了……” AA-12坐起身,她摸遍了身上的口袋,找到了几支能够吃的糖果,然后就是一气将它们全部拆开,放进口中。 “为什么还不公布名单啊?”AA-12叹了口气,明知道距离公布还有三天,但她的手指却还是不耐烦地转动着棒棒糖,仿佛这个行为能为她带来什么安慰一样。 因为感觉认识新的同事很麻烦,在格里芬重组后,AA-12毫不犹豫地就提交了留下的申请。但名额有限,随着公布名单的时间越来越近,AA-12的情绪问题也愈发加重。 ——如果没有被选上怎么办,自己接下来要怎么生活? 想到这些,AA-12便焦虑不已。 她只能通过一颗又一颗的糖果,来抚慰自己的担忧和焦躁,以至于素体因为摄入糖分过多而产生了故障,让她一次又一次地躺进了维修仓。 “糟糕了……头好晕,腿……好像不听使唤了。”就在AA-12吃完身上的糖果后,准备起身离开时,那种熟悉的、素体故障的感觉再次回来了。 “不是吧……这么快?我也没吃多少糖啊……” AA-12叹了口气,像是认命了一样,又躺回了维修仓。 “算了……如果公布前的这几天,都在这里度过的话,感觉倒是也没那么差……”
Record 3When she was still in Griffin, AA-12 was a huge fan of a certain late-night radio show—"Confession Office". Since her personality meant she couldn't build normal social relationships, she often found herself with pent-up worries that she couldn't unload anywhere else. This made radio shows the best choice for her. She did her best to listen to each and every episode and even wrote in frequently to ease her worries. The show disappeared after Griffin was restructured, but AA-12's anxieties were increasing day by day. AA-12 often missed it and sought a replacement for it. Eventually, she found an abandoned BBS on the internet. Since it was abandoned, she didn't have to worry about anyone who knew her seeing her posts, but since she could still post, she could continue venting her frustrations there. More importantly— AA-12 kept looking forward to replies from a user named "Anonymous".还在格里芬的时候,AA-12就十分喜爱深夜电台节目——“倾诉办公室”。 对于因为性格原因而无法构筑正常社交关系的她来说,满心的忧虑无处倾诉,电台也就成了最佳选择。 她会想方设法地不错过每一期节目,不仅如此,还会时常发消息参与进去,缓解自己的焦虑。 而格里芬重组之后,深夜电台已经不复存在,但AA-12的焦虑却在不断加重。AA-12时常带着怀念它的想法,寻找它的替代品。 直到她找到了一个废弃的网络BBS站点。因为废弃了,所以不必担心有熟人看到,但因为仍旧可以留言,她便可以继续在上面发泄自己的焦虑。 更重要的是—— AA-12会始终期待着,有“无名账号”对她进行回复。
Record 4"How many times has it been this month, AA-12?" Helian laid the documents on the table in front of her as the beginnings of a headache set in. "Eh, I've received so many complaints that I can't even remember them all. I mean, do you remember how many lollipops you've eaten in your life?" Sitting opposite Helian, AA-12 frowned, a lollipop in hand. "Unlike you, people don't eat lollipops like vampires drink blood... Similarly, people don't accumulate complaints the way you do." Helian's tone was serious. "Alright, I got it... Is there anything else?" "AA-12, the only thing more explosive than your firepower is that temper of yours. I hope you can rein it in and learn to get along with others." "But at this rate... even changing that is going to be..." "I don't know if you've realized it yet, but nobody's willing to go on missions with you anymore." "...Whassat mean?" Those words shut AA-12 up. "It doesn't matter how strong you are, the number of solo missions you can take on is limited." In other words, Dolls who can't work with others were going to have limited career prospects. Without the income from that, her candy budget (which was already strained by Griffin's limited finances) was going to... decrease further. It was then that AA-12 realized just how severe the situation had gotten. "Still, there's one person who's willing to team up with you. I hope you'll get a hold of yourself and similarly grasp this chance." Before AA-12 could start to fret, Helian unveiled a ray of hope to her. "If you're lucky, you might be able to do more together..." Who was it? AA-12 didn't think too much about it. After all, as long as she had candy to eat and missions to complete, she could carry on like she had been while reminiscing about the past. Besides, it was just another lecture about cutting back on sugar, and she'd heard those a million times already. AA-12 thought to herself, unwilling to face Helian. She could barely even communicate with others, and even after finally managing to have QBZ-191 as her teammate, she still wasn't able to open her heart to her. "Will you at least hear me out? What I'm trying to say is, while I SHOULD be monitoring your sugar intake, that's only just to minimize the damage it does to your frame and not to make you completely quit it. Want to try the 'Lollipop Reward' method?" "...Say what?" That seemed to pique AA-12's interest at last and she sat up from inside the repair pod. This was when she saw QBZ-191's warm smile—and the lollipop she was holding.“这个月第几次了,AA-12?” 赫丽安图丝有些头痛地将文件放在面前的桌子上。 “债多不压身嘛……被投诉得太多啦,怎么可能还记得啊。你会记得自己吃过几根棒棒糖吗?” 坐在赫丽安对面的AA-12,也有些不耐烦地皱着眉,手中还夹着一支棒棒糖。 “别以为所有人都和你一样拿棒棒糖当饭吃……同理,也不是所有人都像你一样被投诉了这么多次。” 赫丽安图丝语气格外认真。 “我知道啦……还有其他事情吗?” “AA-12,比你那强劲的火力更加夸张的是你的脾气,我希望你能克制一下,好好学习与人相处。” “事到如今……你让我改那也是……” “你没发现吗,已经没有人接受和你一同执行任务了。” “……什么意思?” 这句话让AA-12有些愣住了。 “即便你再强大,单人作战的任务始终是有限的。” 那么,无法合作的人形,在如今的格里芬中,总归是有些局限的。AA-12一旦失去这部分经济来源,原本就因为格里芬财政吃紧而被削减的糖果零食就会……变得更少。 至此,AA-12才意识到问题的严重性。 “不过,目前还有一个人愿意和你组队……我希望你这次能收敛一些,好好把握住机会,”没等AA-12开始焦虑,赫丽安便抛出了橄榄枝,“运气好的话,或许你们还有更多的可能……” 是谁? AA-12没有思考得太过深入。毕竟只要还有任务做,只要还有糖果吃,她就能一边怀念着过去,一边坚持下去现在的生活。 反正不过是戒糖之类的话,自己早就已经听够了。 AA-12这样想着,她别扭地不肯将头转回来,她几乎无法与他人进行沟通,即便现在终于和QBZ-191成功组队,她仍旧难以敞开心扉。 “至少听完吧?我是想说,虽然的确是该监督你控制糖分摄入了,不过,这只是为了缓解糖分依赖对你素体的损伤,并不是真的要你戒掉。要不要试试‘棒棒糖奖励法’?” “……什么?” AA-12听到这个,似乎终于有了点兴趣,她从维修仓中坐起,就看到了QBZ-191那张温和的笑脸——还有手中的棒棒糖。
Record 5With QBZ-191's help, AA-12 finally got her life back on track. Even after QBZ-191 started getting busy with more assignments, AA-12 managed to conquer her loneliness and anxiety and completed several missions by herself. She even managed to control her sugar habit just as she promised QBZ-191. Even Helian noticed it. And so, once QBZ-191's personality had matured, Helian offered them the chance to form a tactical squad. Thus, Frostfall Squad was born. "Have you come up with a name already?" QBZ-191, now called Qiongjiu, said as she sat down beside AA-12. It had been several days since the founding of Frostfall Squad, but AA-12 still hadn't submitted a name of her own. However, such an outcome wasn't a surprise for someone who overthought things like AA-12. "I guess... sort of." AA-12 hesitated for a moment, but in the end she decided to tell Qiongjiu what was on her mind. "I was thinking of 'Lind'. What do you think?" "I think you once told me that was the name you had before joining Griffin, right?" Qiongjiu pondered it. "Does it have any special meaning?" AA-12 had thought about a new name for several days before deciding to go back to her previous one. Looking back, there didn't seem to be any deep reasoning behind the choice. "It's a reference to the linden, or lime tree," Lind replied, "Although it doesn't seem to suit me..." It was a tree that could produce sweet honey and light, strong wood suitable for making shields. While the lab had given her that name, Lind found herself drawn to the meaning behind it. Not even Lind knew why she had done that. "I see," Qiongjiu mused, like she understood Lind's thought process. She patted Lind on the shoulder. "I think it suits you very well."在QBZ-191的帮助下,AA-12的生活逐渐走上了正轨。甚至QBZ-191开始变得繁忙后,AA-12仍旧克服了孤独与焦虑,出色地完成了数个任务。就连对于糖分的依赖,也因为和QBZ-191的约定而控制住了。 这一点,就连赫丽安图丝也看在眼里。 正因如此,当QBZ-191的性格终于变得稳重后,赫丽安图丝将组建小队的机会给了二人。霜降小队也由此成立。 “名字,想好了吗?”已经更名为琼玖的QBZ-191坐到AA-12旁边。距离霜降小队组建已经过去了几天,AA-12却迟迟没有提交自己的名字。 不过,以AA-12这思虑过多的性格来说,这种结果似乎并不意外。 “算是吧……”AA-12犹豫了一下,还是决定告诉琼玖,“‘琳德’,你觉得这个名字怎么样?” “我记得你说过,这是你加入格里芬之前的名字吧?”琼玖若有所思,“有什么含义吗?” AA-12自己也清楚,想了几天,结果却改回了之前的名字,这听上去实在不像是什么深思熟虑的选择。 “它的含义是——‘椴树’”琳德回答,“虽然好像不太适合我就是了……” 是一种既能产出香甜的蜂蜜,又能制作坚硬盾牌的树木。 虽然这是实验室赋予她的名字,但这个名字的含义,却让琳德不由得想要选择它。这一点,就连琳德自己也不清楚原因。 “原来如此。”琼玖稍加思考,像是明白了琳德的想法一样,她鼓励地拍了拍琳德的肩膀,“我觉得,这是非常适合你的名字。”
Record 6"..." Inside the repair room, I looked at Lind, and she looked back at me. She'd always been good at solo ops, but she had suffered a severe injury, so I rushed down to the repair room the moment she got back to the Elmo. "So you're saying..." I paused for a moment, then decided to just ask her straight up. "This 'severe injury' was a frame malfunction caused by excessive sugar intake?" Lind turned away from me inside the repair pod, unwilling to meet my gaze. Her only answer was a wordless "Mmh." It wasn't like it was a tough mission or anything. She hadn't even gotten hurt, just suffered a severe anxiety attack during battle. Then, she consumed a large quantity of sugar in a short time, leading to severe frame damage. However, according to what I knew, her anxiety shouldn't have been that bad— "Did something happen?" Did she suddenly stop being good at solo ops? "It's nothing, don't you have other work to do..." Lind obstinately refused to turn to look at me. However, my experience told me that she was probably feeling uneasy. I coughed. "The place I went to this time had a great trade fair, and I managed to pick up some special sweets." This was still the best way to get her attention. As expected, Lind immediately sat up inside the pod. "I told you, I'm fine..." Lind accepted my gift, then immediately opened up a new lollipop and stuffed it in her mouth. "I might not be too used to moving around on my own anymore... especially since you were not around these days, Commander..." Her voice trailed off as she ate the candy, to the point where I couldn't hear the end of her previous statement. "Say what?" "It's nothing..." Though she still looked grumpy, it would seem she had cheered up a lot. "In that case, you'll need to keep an eye on your sugar intake like we agreed last time," I said, taking the opportunity to remind her of our promise.“……” 检修室内,我和琳德面面相觑。 单人作战原本是琳德的长项,但这次的作战中,她却受了重伤,以至于一回到艾莫号,我就立刻赶到检修室看望她。 “所以,重伤就是……”我稍加犹豫后,还是直接问了出来,“因为甜食摄入过量导致的素体故障?” 躺在维修舱中的琳德别过头去,没有看我的脸,只是沉默地回了一声“嗯。” 这并不是什么困难的任务,事实上,琳德的确没受到什么损伤,只是她这次严重的焦虑,刚好发作在作战中而已。 然后,她短时间内大量摄入了甜食,导致了素体的严重损伤。 不过,据我所知,她的焦虑应该没有这么严重才对—— “发生什么事情了吗?” 难道是突然不擅长单独作战了? “没什么,你就没别的工作要做吗……”琳德别扭地不肯转过头来,不过,按照我的经验来说,她现在或许只是有些不好意思。 “咳,我这次去的地方,有个不错的市集,我带回来了一些特别的糖果。”想要吸引她的注意,果然还是要用这一招比较简单。 果不其然,听到这里,琳德立刻就从维修仓中坐了起来。 “都说没事了……”琳德接过我带回来的伴手礼,马上便拆开了一支棒棒糖放进嘴里,“我可能,确实已经不太习惯独自行动了吧……尤其是指挥官一直不在……” 她吃着糖果,声音含混,以至于我没能听得很清楚。 “什么?” “没什么……”尽管看上去她还是有些不满,但看起来,她的心情好了很多。 “那么,上次约定好的,控制糖分摄入,要加强监督了。”我趁机再次强调了我们的约定。
Record 7The situation was a little strange. When I woke up, I suddenly realized that I was not in my room. However, the dark and gloomy sensation was somewhat familiar. "Huwaaahh... Commander... you're up?" In all honesty, I was a little startled when I saw Lind beside me speaking. Hold on... wait a minute... "Last night's radio show went on too late, so we fell asleep," Lind explained. "So don't look at me like that, we really didn't do anything." "...That's not what I meant." "Still, it was almost dawn by the time we finished up last night. Is it me or are the dark circles around your eyes really thick, Commander?" Lind seemed excited now, caught in the throes of a rare surge of energy. "Want me to help you put on some eyeshadow?" "Wait, you can do that?" "No way... did you not realize that? I've been applying it all this time." ...So those weren't dark circles around her eyes? I fell silent for a bit. Lind seemed to realize what I was thinking. "No, they aren't dark circles... This is makeup. Looks cool, right?" Lind asked as she pointed to her eyes. That said, that was only her claim. Maybe it was just a lie to hide her dark circles. —At least, that was what I thought until she applied it for me. I looked at myself in the mirror and finally believed what she said. She might have taken a long time to apply it, but they were totally dark circles!现在的情况有些怪异。 这天醒来时,我突然意识到,这里并不是我的房间。 但这种熟悉的、阴暗而又缺少光照的气氛并不陌生。 “哈啊……指挥官……你醒啦?”看到琳德在我的旁边打招呼时,老实说,我确实有点震惊。 慢着……仔细回想一下…… “昨天的电台节目……一不小心就太晚了,结果我们就这么睡着了。”琳德主动解释了起来,“所以,别用那种眼神看着我,我真的都没做。” “……我不是那个意思。” “不过,昨天结束的时候天都快亮了,指挥官,你的黑眼圈很重哦?”琳德好像来了什么兴致一样,难得的有了些精神,“要不要干脆让我帮你也画上烟熏妆?” “你还会这个?” “不是吧……指挥官没发现吗?我一直有画烟熏妆啊。” ……你那个不是黑眼圈吗? 我沉默了一下,琳德似乎也看出了我的想法。 “不是黑眼圈……我的是烟熏妆啊,看起来挺酷的,不是吗?”琳德指着自己的眼睛对我说。 但说到底,烟熏妆不过是她的一面之词,也或许这只是她掩盖黑眼圈的谎言。 ——直到她在我脸上实践了烟熏妆,我看着镜子中的自己,我才终于相信了她所说的。 虽然她画了很久,但这完全就是黑眼圈!
Record 8Today was a day that was quite special for Lind. It marked the two-month anniversary of "Operation Regulate Sugar Intake". After celebrating with Frostfall Squad, Lind invited me to her room. But when I arrived, the brightness there made me doubt my eyes. As a Doll who typically resided in dark corners, her room was always gloomy and gray. Yet for some reason, it was as bright in here as a normal room. In addition, there was actually a small cake on the table. "Tsk, is this so surprising? I can change too, you know," Lind muttered in annoyance as she presented me with the cake. "Is this for me?" Weren't we supposed to celebrate your reduction of sugar intake? How come the cake is in my hands now... "Uh... I only managed to succeed because you've been helping me all this time." Lind averted her face while still handing me the cake. "What does that mean?" If she was going to be so vague about everything, there was no way I would be able to understand her. "What do you mean, 'what does that mean'?! Do I have to spell it out for you? You domineering CEO! Pointy-headed boss!" As expected, Lind lost her temper upon hearing my question. "It... it means... it means thank you for your help!" "Ah, I'm not good at fancy words and stuff. However, I only managed to control my sugar habit because I shifted my dependency to you, Commander. In any case, this custom-baked cake is for you." "I hope that's clear enough for you!" Lind frowned, albeit with a lollipop in her mouth. "But aren't you consuming sugar right now?" "It's not like I can break the habit entirely, right? Just know that my intake is well within limits!" After all, it's not like eating sweets was a bad thing as long as she didn't do it to excess. "Mhm, alright, then. I'll accept this token of sincere thanks." "Don't say it so directly..." I ignored her protests and accepted the cake, then placed a big slice in my mouth. —As expected, it was so sweet that I nearly passed out.今天是个对于琳德来说较为特别的日子。 “控制糖分摄入计划”成功的两个月纪念日,在结束了和霜降小队一同的小型庆祝后,琳德邀请我来到了她的房间。 但我真的到达房间后,她的房间,色彩鲜亮到几乎让人怀疑自己的眼睛。 作为向来喜欢生活在阴暗处与角落处的人形,琳德的房间也总是带有一丝灰暗的颜色,但今天她的房间,却达到了正常房间该有的亮度。 不仅如此,桌子上竟然还放着一个小小的蛋糕。 “啧,有这么意外吗?我多少也有了些改变啊。”琳德有些不满地说着,一边拿起蛋糕递给我。 “给我的?” 今天不是庆祝你成功控制住糖分摄入吗?蛋糕怎么送到我手上了…… “那个……这也是因为指挥官一直帮我,所以,我才能成功的嘛。”琳德保持着将蛋糕交给我的姿势,眼睛却没有在看我。 “所以?” 这样含糊不清的话语,我没办法完全理解她的意思。 “所以什么所以啊!一定要我亲口说出来吗?你这腹黑上司!黑心老板!”琳德听到我的疑问,果然和往常一样暴躁了起来,“就,就是表示感……谢的意思啊!” “那个,我不太会说话。不过,因为依赖症转移到了指挥官身上,所以我才能克制住糖分的摄入吧。总之,这个定制的蛋糕,送给你。” “你明白意思就好了!”琳德皱起了眉,说话时,她的口中还叼着棒棒糖。 “但你现在就在摄入糖分哦?” “这个习惯是改不了的了,你知道我摄入量没有超标就好了!” 毕竟不过量的话,这并不是什么过分的习惯。 “嗯,好吧,那我就接受你这么真诚的感谢了。” “别这么直接说出来啊……” 无视了她的抗议,我接过蛋糕,切了一大块放入口中。 ——果然不出所料,是几乎能够致人昏迷的甜度。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.