Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Lotta

Images Of Memory Ⅰ

关于回忆的影像·Ⅰ

Images Of Memory Ⅰ

Lotta · chapter 15 of 32 · 30 lines · Lotta, Commander

Read with voices and theatre mode

LottaC-Commander, you came so soon... I, I haven't finished editing the movie yet...指、指挥官,你这么快就来了……电影,我还没有剪好……

LottaThe original plan was to start editing once I bought the software, but figuring out how to use it was a little tricky.原计划是买完软件就开始剪辑,但是这个软件的使用有点难。

LottaIt took me a long time to figure it out... Uuuu, my execution just isn't keeping up with my plan.我花了不少时间去学习工具,呜……计划和执行又对不上了。

LottaAnd here I'd planned to watch a movie with you today, but I messed up again in the end...明明都约好了,今天要和指挥官一起看电影的,还是失败了……

CommanderThere, there, Lotta. Don't feel sad. Mismatches like this are commonplace. Sometimes the plan is perfect, but variables come up when you try to put it into practice.好啦,洛塔别难过了。计划和执行对不上是常有的事,有时候计划很完美,但执行中总会有变数。

CommanderTherefore, you should factor in some overhead time to deal with unexpected complications.所以进行计划时,对于没把握的事情,要预估转圜的时间。

LottaI understand what you're talking about. I guess I didn't manage to estimate the time well because I don't have any experience with this...明明指挥官说的事我也知道,可因为是没有相关经验的活动,最终还是无法准确地预估时间……

LottaAm I really useless? Do I even deserve to stay by your side, Commander?洛塔,是不是很没用呢,是不是没有资格留在指挥官的身边?

CommanderNot at all. You should look at it this way—now you know how to use this software and won't have to waste time on learning it.没有这回事,反而要这样想——这次之后,洛塔你不就知道使用新软件进行电影剪辑会消耗的时间了吗?

CommanderAnd as time passes, you'll learn how to do more and more things. Your accumulated experiences will equip you with the ability to handle other tasks, making you more and more capable. Isn't that a good thing?随着时间的流逝,洛塔掌握的能力会越来越多,能够举一反三推敲的结论也会越来越可靠,这不是很好嘛。

CommanderAlso, I feel that films that are in production and not in their final, completed form are also worthy of enjoyment.而且对我来说,中间过程,不是最完美状态下的影片也有自己的欣赏价值。

LottaCommander... Is this really okay? Is it okay to spoil someone like me... hehehe...指挥官……真的可以吗?这样宠着洛塔,洛塔我,嘿嘿嘿……

CommanderLotta, you're a smart girl and you're learning and working hard on top of that. Seeing you grow makes me very happy.洛塔本来就聪明,学习和工作也努力,光是能看着你成长我就很高兴啦。

CommanderSo, how's the editing going?所以,片子到底剪辑得怎么样了?

LottaI've finished the rough cut, I'm just fine-tuning things now. As for the contents... There's no problem if you'd like to see them...粗略的剪辑已经完成了,我现在在调优。内容……指挥官想看的话,当然可以……

LottaIt's just that they might not be good enough...就是做得不够好……

CommanderPerfect is the enemy of good, and seeing something that's work in progress can be fun too.要精益求精的话当然会没完没了,不过能够参与到事务还未完成的状态也很有趣的。

CommanderI'll try my best to enjoy it and give you useful suggestions. Is that alright, Lotta?我会抱着很愉悦的心情来欣赏,并且尽量给洛塔你有用的建议哦?

CommanderThat is, if you don't find my commentary annoying.洛塔不嫌我话多就行。

LottaNonono, how could I do that? All your suggestions are incredibly valuable, I've made sure to thoroughly memorize them.怎么会!指挥官给的每条建议都很宝贵,我都有好好记在心里。

LottaAnd besides, I'm very happy that you're willing to take time out of your busy schedule to keep me company...而且,指挥官愿意抽时间和我在一起,这件事就已经让我非常开心了……

LottaAnd you're even willing to put your effort into helping me get better. I don't think I can ever make that up to you.指挥官还花费精力帮我变得更好,对我来说是永远也无法还清的恩情。

CommanderYou do realize that even I'm going to blush if you keep praising me like that, right?就算是我,被洛塔你这么夸张地用力赞扬,也会脸红的哦?

LottaYou, blush, Commander?指挥官,脸红?

(Lotta stands on her tiptoes and leans in to inspect me with her violet eyes. I feel my cheeks heat up under her gaze.)(洛塔踮起脚,向我凑过来,紫罗兰色的双眼好奇地盯着我。在她的注视下,我的双颊竟然开始隐隐发热。)

Commander...……

Lotta...……

LottaWow, you're really blushing... That's amazing...真的脸红了……好厉害。

LottaComman...der? When I see myself in your eyes... Why do I look like I'm blushing too...?指挥……官?为什么指挥官眼中的人家……好像也脸红……了呢?

CommanderWell, let's take a look at your movie.好了,给我看你剪的电影吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.