Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Nemesis

Stage Performance 1

舞台演出1

Stage Performance 1

Nemesis · chapter 45 of 58 · 43 lines · Nemesis, Commander

Read with voices and theatre mode

NemesisNemesis: Commander... Over here...纳美西丝:指挥官……这里。

NemesisNemesis: A faint misty phantom... An ominous winged form...纳美西丝:薄雾之影……不祥的翼影……

Commander{}: ...Was that the shadow you were talking about earlier? It feels like you went back to your old way of speaking.{}:……是你刚才说的阴影吗?这下又回到过去说话的风格了呢。

NemesisNemesis: Look at this.纳美西丝:看向它。

Look at the "Prism"注视“棱镜”

Commander{}: ...You have a very serious expression on your face.{}:……你好像很严肃。

NemesisNemesis: This disaster... will be averted.纳美西丝:灾祸……会被祛除。

Touch the Bottle触碰容器

Commander{}: And this is...?{}:这个是?

NemesisNemesis: The tears of the stars... which will ward off the darkness' gaze.纳美西丝:星辰的泪水……避开黑暗的注视。

NemesisNemesis: Was that cold?纳美西丝:冷吗?

Commander{}: They're alright... What kind of ritual is this?{}:还好……这是什么仪式?

NemesisNemesis: A prayer to the stars above to ward off misfortune.纳美西丝:向高天之星祈愿,净化、驱逐厄运。

Commander{}: That said, your divinations always end up predicting the opposite of what actually happens, don't they?{}:话虽如此,纳美西丝,你的占卜明明总是和最后的结果相反,不是吗?

NemesisNemesis: Hmph.纳美西丝:哼。

NemesisNemesis: Drink it.纳美西丝:喝掉它。

Drink the Holy Water喝掉圣水

NemesisNemesis: ...How was it?纳美西丝:……怎么样?

Commander{}: It's pretty sweet.{}:挺甜的。

NemesisNemesis: And now, the preparations are complete...纳美西丝:这样就准备好了……

Gaze Into Her Eyes注视双眼

Commander{}: What now?{}:接下来呢?

NemesisNemesis: Star of destiny, guide his way forward...纳美西丝:命运之星,会指引前路……

NemesisNemesis: May the mark of the stars follow this traveller...纳美西丝:星辰的印记,与旅者同行……

NemesisNemesis: Lower your head.纳美西丝:低头。

Look Down低头

NemesisNemesis: And now... for the final step...纳美西丝:最后一步……

NemesisNemesis: The shadow has vanished and the ill-fortune has gone the way of all flesh.纳美西丝:阴影消失……厄运,归于尘埃。

Commander{}: So... is the purification complete?{}:所以净化完成了?

NemesisNemesis: Indeed.纳美西丝:没错。

Commander{}: When I think about it, since your present frame can speak with me normally...{}:仔细想想,你现在的素体能够和我正常对话……

Commander{}: Perhaps this divination will turn out as you hoped.{}:或许……这次占卜的结果会如你所愿地发生。

NemesisNemesis: The stars which guard me shall travel with you too...纳美西丝:守护着我的群星,如今也将与您随行……

NemesisNemesis: Even when I am no longer here... the star of destiny shall continue circling you.纳美西丝:即便我不在了……您的身边,命运的星辰,依然环绕。

NemesisNemesis: Commander?纳美西丝:指挥官?

Commander{}: Don't let your imagination run wild. I'll find a way to keep you, no matter how things turn out.{}:别胡思乱想,不管你变成什么模样,我都会想办法把你留下的。

Commander{}: Because you're a part of the Elmo, Nemesis.{}:你是属于艾莫号的一员,纳美西丝。

NemesisNemesis: I know... This will always be the place where I belong.纳美西丝:我知道……这里永会是我的归处。

Commander{}: Well, now that you've dispelled my misfortune, I guess we should return to the Crew Deck...{}:那么厄运也消除了,我们回活动层吧……

NemesisNemesis: Commander...纳美西丝:指,指挥官……

Commander{}: ...I'm fine... but didn't you say that ritual just now would ward off bad luck?{}:……我没事,但刚刚的仪式……不是说会驱逐厄运吗?

NemesisNemesis: A golden cloak, a spiderweb flying through the shadows... The mysteries of the stars carved into the walls...纳美西丝:金色的斗篷……飞越阴影的蛛网……群星的谜题铭刻于墙上……

Commander{}: You're not being entirely sincere.{}:你的话里有一点心虚。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.