Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Peri
Affinity Records
契合度记录
Peri · chapter 25 of 25 · 8 lines · Record 1, Record 2, Record 3, Record 4, Record 5, Record 6, Record 7, Record 8
Read with voices and theatre modeRecord 1A newly-emerged underground broker that's small in stature and big in ambition, formerly known as Gr MP5. When Griffin's reorganization began, she did as her master Thompson did, leaving to see the outside world and improve herself with the goal of becoming "cool" like her master. She initially found employment at a trading company and changed her name to Peri for the sake of communication. Her peaceful employed life would not last long as Thompson went missing in the Yellow Zone. With her efforts in locating Thompson unsuccessful, she began to entertain the idea of developing further into the Yellow Zone. By coincidence, the company was expanding into dealings with Yellow Zone brokers, and with Peri's endless insistence, she was chosen as a liaison due to her "lack of conflicts of interest". Thus, she conducted business with the brokers while doing her best to dig up intelligence about her master. After the Agreement's terms loosened, Peri decided to leave her post at the company and return to her esteemed Commander's side. After experiencing the Yellow Zone's trials and tribulations, she has become a broker in her own right using the Elmo as a platform with the help of the connections she has developed in the past. Her sunny disposition and straightforward way of doing things has won her the trust of many cooperators and clients in the Yellow Zone, allowing her to establish an intelligence network. Peri is not as hung up on the inconveniences caused by her small stature as before. When she encounters those who would belittle her for her size, Peri displays her abilities and rebukes them seriously: "Even someone tiny can be a 'cool' and reliable Doll, okay?"曾用代号MP5,体型娇小但有大志向的新晋暗商。格里芬解体重组时,她与师父汤姆森做出了同样的选择,自寻出路去外界闯荡历练,希望能成长为像师父一样“帅气”的人形。 最初的MP5就职于一家贸易公司,为便于日常沟通改名为佩莉。小职员佩莉的平静生活并未持续太久,师父汤姆森在黄区失联,佩莉四处打探师父的下落无果,萌生了去黄区深入发展的念头。恰巧,贸易公司正在发展与黄区暗商们的地下业务,在佩莉锲而不舍的努力下,公司高层终于选定“与各方没有利益牵绊”的人形佩莉作为对接人。从此,佩莉一边与暗商们对接着生意,一边努力打听着有关师父汤姆森的情报。 协议松动后,佩莉决定从贸易公司离职,回到最崇拜的指挥官身边。现在的佩莉已在黄区风沙的打磨下成长起来,她凭借过去在黄区积累下的人脉,以艾莫号为平台,转型为独当一面的暗商。她的开朗乐观和真挚也让她赢得了黄区友商与客户的信赖,建立起属于自己的情报网络。 相较从前,佩莉已经不再纠结于体型矮小的不便。当遇到因体型而轻视自己的人们,佩莉会展示出自己的能力,并认真地反驳:“即便是小个子,也可以是‘很酷’的靠谱人形哦!”
Record 2The vendors at the stalls peddle their wares with enthusiasm. "Please, have a look at these next-gen memory sticks that we just got in! I guarantee the number of places with this quality in the Yellow Zone can be counted on one hand! We've got a sales event going on, too!" The Dolls from the Elmo, currently on shopping, stop in their tracks. The deals on display are simply irresistible. "How much do these go for?" "Vepley has her performance pay! Here, is this en—" Peri stops Vepley in a timely manner. "Vepley, any money brought out into the sunlight in the Yellow Zone will melt in an instant!" "Eh?! Vepley doesn't want her money melting—" Peri nods, satisfied. She takes the memory stick into her hand, inspecting it briefly before turning to the vendor. "Sir, which company manufactured these next-gen memory sticks? I don't seem to recall any next-gen models that weigh this much. However, there do happen to be a few models of regular memory sticks of this exact mass. Hm...? Actually, are these model stickers even legit? I think I can make out a few letters..." The vendor flies into a rage, only putting down the weapon by his hands after a brief look over the T-Dolls' equipment. "P-piss off if you're not buying! I don't want to hear this! Go away, I'm not selling you a thing!" "Ehhh? What does that mean? Can you not sell Vepley the memory sticks—" "Come on, Vepley. Phew, thank goodness I was here today..." Putting her hands on her hips, Peri smiles confidently. "Leave the haggling and quality control to me!"集市上,小摊贩卖力地兜售着货品。 “客人,客人看看这些次世代内存条,最近新来的货,我敢打包票,整个黄区,这成色都屈指可数,现在搞活动,价格也优惠!” 外出采购的艾莫号人形们停下了脚步,没有人形能抵抗价格公道的次世代内存条。 “先生,这个怎么卖呀?” “维普蕾有自己的演出奖金!您看这些钱够——” 佩莉及时阻止了维普蕾的动作:“维普蕾,在黄区集市上见过太阳的钱都会飞走哦!” “哎?!维普蕾不要钱飞走——” 佩莉满意地点点头,拿起“次世代内存条”观察了片刻,转向那位摊贩。 “这位先生,这是哪个公司生产的次世代内存条呢?在我知道的品牌里,好像没有这个重量的次世代型号。对了,倒是有几家普通内存条正好是这个重量。咦……?这样说起来,这上面的型号贴纸是原版的吗?好像有几个字母……” 小摊贩暴跳如雷,扫了一眼战术人形们的装备,才不甘不愿地放下身边顺手握住的武器:“不、不买就滚!用不着你多嘴!走走走,老子不做你们生意!” “咦咦咦?什么意思?先生不能把内存条卖给维普蕾了吗——” “维普蕾,走吧。呼,多亏了今天有我在……” 佩莉叉着腰,充满自信地笑了:“砍价打假,就都交给我佩莉吧!”
Record 3Even if one is no longer troubled by a height that's not "cool" enough, the disadvantages of being small are still readily apparent. "Just one more centimeter... come on, Peri..." Peri stands on her tippy toes, trying to stack one last crate onto a pile. Her frame has been pushed to its limits, but it still falls short at the final stretch. "Huff... huff..." Eventually she gives up, placing the crate back on the ground. "Shame, I thought I could've reached that with a little bit of effort... But that's a new record for how high I can reach, right? I should note that down and not bother with anything higher than that next time. It's not like I have no other options—" Peri issues a certain command, and the deep sound of heavy machinery begins to fill the area. "Peri's custom-made XXL handling robot, off you go!" Even if her frame's traits can't be changed, problems can still be overcome with effort and ingenuity. Small and powerful aren't mutually exclusive.即便早已不再为“不够酷”的身高体型而烦恼,娇小所带来的不便也不会消失。 “还差1厘米……加油啊佩莉……” 佩莉努力地踮起脚尖,试图堆叠上最后一个运输箱。 素体机能已经开发到了极限水平,尽管如此,最后的任务却总是差一点点。 “呼……呼……” 佩莉终于选择了放弃,将运输箱放回地上。 “可惜,本来以为努力一下可以够到的……” “不过,刷新了摸高记录,这已经到极限了吧?记录一下好了,以后高于这个高度就别白费力气了。” “毕竟,我也不是没有别的办法——” 佩莉发出了某个指令,周边响起某种大型机械运动的沉重声响。 “佩莉定制化采购的高大搬运机器人1号,开始工作吧!” 即便无法改变素体的型号特征,凭借后天的努力也能解决问题。 娇小,同样也可以意味着“强大”。
Record 4"Springfield, I brought the coffee beans you wanted! Come have a look!" Previously, when Peri established a cooperative relationship with the Zucchero, she opened a pipeline of coffee beans especially for them. She would come deliver the goods herself if it was convenient, too. Springfield greets Peri with the usual gentle smile on her face. "Ah... Hmm? This doesn't seem to be what we ordered." Peri descends from her vehicle, inspecting the first crate that Springfield opened. "Ah, I forgot. In here is some 'super cool' stuff I got from the other brokers. I picked it up on the way here. Your stuff's on the other side... You might as well come and have a look at these little treasures of mine, Springfield!" Peri shows off the items in her possession with unrestrained excitement. "You only need a few little bits and bobs to become cool—like this limited edition superhero figure! Or the very mask worn by the Phantom of the Opera! These designer sunglasses! And this western cowboy cape, too! I make a pretty awesome wrangler, don't I?" She drapes the cape over her shoulders as she speaks, the corner of the fabric touching the ground. Springfield smiles and comments. "Certainly an interesting idea, but... isn't it a little too long? Should I trim the ends for you?" Peri thinks about it for a moment, shaking her head. "No, not just yet... If it's too short, I won't be able to give it to the person who's the coolest in my heart..."“春田,我来送咖啡豆啦,预定的品种全都收集齐了,请开箱验收吧!” 曾经,在佩莉与方糖咖啡馆建立合作关系后,为方糖咖啡馆打通了一条专用的咖啡豆运输线,顺路的时候,佩莉也会亲自送货上门。 春田迎接了佩莉,笑容一如既往地温柔。 “好……咦?这好像不是我们订购的货品?” 佩莉跳下运输车,看了看春田打开的第一箱货物:“抱歉,忘了说,这一箱是我向其他暗商订购的‘超酷’收藏,顺路取了货就放在车上了。咖啡馆的货物码在另一侧……” “正好,春田也一起来看看我这些‘新欢’嘛!” 佩莉兴高采烈地逐一展示起运输箱里的宝贝们。 “帅气人形必备小物,只需几件,轻松打造酷人形——超级英雄的限量雕像!剧院魅影同款面具!设计款墨镜!还有这个西部牛仔披风,我穿着像不像厉害的牛仔?” 佩莉说着将长长的披风裹在身上,衣角垂落在地。 春田笑着评价:“很有趣,不过……这件披风是不是有点长?需要我帮忙改短一些吗?” 佩莉想了想,摇摇头:“不,还是再等等吧……要是改得太短了,就不能送给重要的人了,在我心里最酷的人……”
Record 5There was a time when some almost imperceptible hallucinations lingered in Peri's neural cloud after starting up from sleep mode. She had checked her memory data and was absolutely sure that there was no chance those things occurred in reality. Humans occasionally refer to similar hallucinations as "dreams", and perhaps those were the equivalent for Dolls. All of those "dreams" had some exceedingly realistic segments, as if they were replicating some faraway past. Like her master Thompson, teaching her about enhancements on a warm, sunny afternoon. The shade of swaying trees outside, the warm mottled sun on her teacher, adding a touch of warmth to the bombastic sight. Like the Commander's hand extended to her, with a little cake in its palm, just for her! Peri always reached out with her hand in vain, attempting to grasp those pleasant phantoms. But the very next second, there would only be the sight of her company lodging's ceiling before her. No Thompson, no Commander. "Master, Commander, just where are you..." Peri stares into her empty palm. After the Commander left without a sound one day, Thompson vanished into thin air too, without any notice or warning. Peri's messages would not be responded to again. Just where could they be? Both in her "dreams" and in reality, she pores over the maps again and again, asking friend and stranger alike for any possible intel. She tried to chase after Thompson and the Commander's shadows, cursing her body's short legs, only to suddenly wake from her terrible nightmares in her plain room. "It's alright, no need to be in such a rush. At least I can get by on my own now." Peri said to herself. "Don't worry, if I keep trying and become stronger, I'll catch up to them one day." Peri said to herself.曾经有一阵子,休眠后重启的时候,佩莉的心智中偶尔会留下一些虚无缥缈的幻象。她确认过记忆数据,那些幻象在现实中的当下绝无可能发生。人类有时将类似的幻觉称之为“梦境”,或许那些幻象是人形的“梦境”。 所有的“梦境”,总是有着过分真实的情景,像是复制自久远的过去。 像是阳光和暖的午后,汤姆森师父在教导她关于强化的事。窗外树影摇曳,暖色的光斑落在师父身上,给那份张扬平添了几分温和。 像是指挥官向着自己伸出的手,小小的蛋糕放在指挥官的手心里,那是给她的! 那些时候,佩莉总是徒劳地伸出手去,想要抓住这些暖色调的幻象。只是下一秒,掌心所对之处就只剩下公司宿舍平平无奇的天花板。 没有汤姆森师父,也没有指挥官。 “师父,指挥官,你们都在哪里呢……”佩莉注视着空空的掌心。 在指挥官悄然离开之后的某一天,没有任何预警与缓冲的某一天,汤姆森师父也消失了踪迹,佩莉发出的邮件再也没有回复。 究竟会在哪里呢? 在无数个“幻梦”与真实中,佩莉曾一遍遍地查看过地图,也向每一位故友或陌生人询问可能的情报。 她也尝试过追着汤姆森师父和指挥官的背影奔跑,恨自己的素体只有短短的双腿,终于自梦魇中惊醒,面前依然只有简单的房间摆设。 “没关系的,不能心急,至少我现在已经能独立生存下来了。” 佩莉告诉自己。 “别灰心,只要一直努力,只要变得强大,总有一天,我会追上他们。” 佩莉告诉自己。
Record 6Peri's dorm is filled with all sorts of her treasured ornaments and decorations, all "cool" objects she asked her broker friends to acquire for her. While on holiday, Peri would invite me to her dorm to chat and view her collection. "I must say, your definition of 'cool' sure changes a lot..." I stare at the haphazard assortment of knicknacks, sighing. Peri ponders the subject. "Changes... a lot? Maybe that's what it looks like on the surface, since 'cool' things don't necessarily share traits of appearance... But I like anything that represents the ability to protect everyone, Commander! To me, being 'cool' means being able to easily protect others! ...Ah, please do try to put them back where they were, Commander. I sort them by category." The items before me are dazzling in their variety—from hats and gloves to small weapons. Arranged in no apparent order, I struggle to discern any categories. "What category does this go in?" Peri squeezes in front of me to inspect the item from the same angle. "This one's obvious. It goes in the superhero and protagonist merch category! Master Thompson would like these too! And... and... aww, I forgot to hide it..." "What?" "The gift that I forgot to package... that I just got delivered earlier today... that I prepared for you..." Peri mutters under her breath. "...There goes my surprise for the Commander. What a shame."佩莉的休息室里有很多珍藏摆件和饰品,据佩莉所说,都是她委托暗商朋友们为她搜罗来的“最酷”单品。休假的时候,佩莉会邀请我去她的休息室聊天,顺便参观她的收藏。 “不过,佩莉对‘酷’的定义还真是多变啊……” 我把玩着那些摆在一起但毫不相干的小玩意,忍不住感叹。 佩莉思考着:“多变……吗?表面上看起来或许是这样,毕竟‘酷’的东西外观上也未必有共同点……不过,指挥官,我喜欢的都是能够保护大家的象征之物哦!对我来说,实力强大、能够游刃有余地保护好大家就是‘酷’啦!” “啊,指挥官,请尽量将摆件放回原位哦,我是按分类布置它们的。” 面前物件琳琅满目,从帽子手套到小型武器应有尽有,错落陈列着,我实在看不明白什么分类。 “这是按照什么分类的?” 佩莉挤到我面前,与我保持同样的角度看着这些物件。 “这很明显呀。超级英雄和大主角周边类型!汤姆森师父会喜欢的同款类型!还有……还有……哎呀,忘了藏起来……” “什么?” “还有为您准备的……今天早上刚收到的……没来得及包装的礼物类型……” 佩莉小声说着:“……没办法给指挥官惊喜了,真可惜。”
Record 7By my observations, Peri has been a little weird today. As I searched for an old file on the ops room's shelves, Peri leaped up, grabbing it and enthusiastically thrusting it into my hand. She stood guard by me as I took in some scenery on the drone platform, "accidentally" shooting down a drone that nearly hit me. It is now lunchtime. A meal has been delivered to my table, and Peri has my cutlery in her hands. Judging by the way she holds them, she doesn't plan to use them herself. "Open your mouth, Commander—" I knew something was off. "Peri, do you not have any missions today?" I ask her. She smiles innocently. "I finished everything yesterday. Isn't taking care of the Commander an important mission, anyway?" "Ah, well, sometimes... too much external care is a little troubling. Please give me these, Peri." "Oh? 'Too much external care is troubling'. So you do understand that, Commander." Saying such, Peri hands the cutlery over without further fuss. "...Peri, are you angry?" Peri hurriedly shakes her head, obviously nervous. "N-not at all! Why would I be angry at the Commander? It's just, I feel like you've been treating me like a little kid again, Commander, so I'm a little miffed." "I'm feeling a bit coddled... just a little bit." "Commander, I'm a super cool mature Doll that's going to protect you. If danger appears, please don't try to turn around and protect me. Believe me. I'm going to perfectly handle everything that's a threat to you, just like the other strong Dolls."据我观察,今天的佩莉有些反常。 我在指挥室找架子上的旧档案,佩莉跳起来帮我拿,又热情地塞到我的手中。 我在无人机平台看风景,佩莉站在我身边四处警戒,并“不小心”击落了一两架差点撞到我的无人机。 现在,已经到了午餐时间。餐点已经送到了我的办公桌上,佩莉也已经拿起了我的餐具。根据她手中餐具的朝向判断,那应该不是给她自己用的。 “指挥官,请您张嘴——” 果然,我就知道哪里不对劲。 “佩莉,你今天没有什么任务吗?”我问佩莉。 佩莉无辜地微笑:“我昨天完成了近期的所有工作,而且,照顾指挥官不是重要的工作吗?” “呃,有的时候……过度照料会让人不自在吧。佩莉,把餐具给我。” “哦——过度照料会让人不自在,原来您知道呢。” 佩莉从善如流地将餐具归还给我。 “……佩莉,在生什么气吗?” 佩莉紧张得连连摇头:“没、没有!我怎么会对指挥官生气呢?只是最近,感觉指挥官又把我当小孩子对待了,所以有一点点别扭而已。” “只有一点点……我感觉被您‘过度照顾’了哦。” “指挥官,我可是要保护您的酷酷成熟人形,遇到危险的时候,请千万不要反过来保护我。” “相信我。我会像所有强大的人形那样,完美地解决掉威胁您安全的一切。”
Record 8"Commander, recently I've been feeling that being tiny's not all bad. It's hard to work on anything high up, my field of view's pretty narrow, and I'm often underestimated, but these are all things I can remedy with my abilities. Ever since I realized that, I've been working to overcome my weaknesses. I don't mind those problems that come with my size anymore. Instead, Commander, I've found some positive things in being small!" Peri said as much once when we were alone together. I agreed with her. "That's true. With matters like reconnaissance, physically smaller Dolls have an advantage. In addition, there's agility, being a small target, energy efficiency..." "And!" Peri smiled mischievously, suddenly clambering into my lap, looking up at me with glimmering eyes. "Because I'm small, I can feel your heartbeat and warmth like this when you hug me! ...Commander, this is when Peri is happiest." Peri placed her hand on my arm, slowly swaying with delight. "Ah..." Peri's expression suddenly became grave as if a sudden thought had hit her. The expression hardly commands any respect, instead becoming very innocent, to the point of being cute. "I think humans hold their children in a similar way. The position might be the same, but I'm not a little kid now. I'm more than old enough mentally. "So... Commander, you'd better keep treating me like an adult."“指挥官,我最近觉得,小小的也不全是坏事呢。” “虽然很难操作高处的东西,视野也偏低,容易被小看,但这些都是可以凭本事克服的。自从意识到这一点后,我一直在努力习得克服缺陷的能力,现在的我其实已经不那么在意这种体型带来的困扰了。” “比起那些,指挥官,我发现了小小体型带来的好事情哦!” 某个独处之时,佩莉这样笑着说。 我认同佩莉的说法:“确实,在一些侦查项目上,小体型的人形会更有优势。此外还有敏捷、目标小、低能耗等……” “还有哦!” 佩莉露出狡黠的笑容,忽然钻到我怀里,眼睛亮亮地仰头看着我。 “小小的才可以像这样被您环抱着,感受您的体温和心跳!” “指挥官,现在是佩莉最幸福的时刻哦。” 佩莉的手搭在我的胳膊上,快乐地轻晃着。 “啊……” 像是忽然想起什么,佩莉的表情严肃起来。这种严肃在她身上并不显得威严,反而仍然有种缺乏杀伤力的可爱。 “好像人类抱小孩子也是类似的姿势。” “虽然姿势相同,我可不是小孩子了,我的心理年龄已经足够成熟。” “所以……指挥官,要继续把我当大人看待哦。”
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.