Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Phaetusa

Lobby Group Chat 1

休息室群聊1

Lobby Group Chat 1

Phaetusa · chapter 17 of 30 · 21 lines · Dushevnaya, Phaetusa, Helen

Read with voices and theatre mode

DushevnayaFolks! Let us commence a grand duel of the East!诸位,让我们展开一场华丽的东方决斗吧!

PhaetusaHmm? By "duel of the East", you mean...嗯?东方决斗是指……

HelenHehe, you really do love that "mahjong" game, huh?呵呵,你还真是喜欢那个名叫“麻将”的游戏啊。

HelenHowever, I don't think we have enough players for it right now.不过就算现在想玩,我们的人数也不够吧?

HelenIt requires at least four people, if I remember correctly.我记得那个游戏需要四个人。

DushevnayaAye, and I have long foreseen such a fate.嗯,我早已预见了这样的未来。

DushevnayaO traveler of twisted realms, lay bare the darkness within thee!正因如此,穿梭彼界的行者啊,展示你内心的阴暗面吧!

PhaetusaEh? Are you talking to me?诶?在跟我说话?

PhaetusaOh, so you want Nyxie to come out?你的意思是,叫小黑出来?

DushevnayaPrecisely! A pact of covenant have we already bound.没错!我已经和她签订了命运的契约。

PhaetusaSo you two planned this ahead.原来你们两个约好了啊。

PhaetusaDidn't expect Nyxie would agree to something like this.真没想到,小黑竟然会答应这种事情。

PhaetusaLooks like she really enjoys playing with you.看来她很喜欢陪你玩嘛。

PhaetusaYour choice of words is awful as ever.你的用词技巧还是一如既往的糟糕。

PhaetusaIf you ask me, there's nothing fun about a boring number-matching game.要我说,摆弄数字组合的无聊游戏真不知道好玩在哪。

PhaetusaI only agreed because I didn't want to be pestered constantly.之所以答应她,只是不想被继续纠缠下去而已。

PhaetusaSo you're playing with us or not?那你现在玩不玩嘛。

Phaetusa...I don't walk back on my words.……我不是言而无信的人。

DushevnayaExcellent! The seats stand prepared; let us commence!好!现在四方的席位皆已锁定,我们可以开始了吧!

PhaetusaJust a heads up, Phaetusa. Don't peek at my tiles.先说好了翡图萨,你不许偷看我的牌啊。

PhaetusaThen you need to tell me which tiles belong to you first.那你要提醒我哪张牌是你的。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.