Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Sakura
Affinity Records
契合度记录
Sakura · chapter 32 of 32 · 8 lines · Record 1, Record 2, Record 3, Record 4, Record 5, Record 6, Record 7, Record 8
Read with voices and theatre modeRecord 1Sakura, a newly minted independent courier, teamed up with the personalized truck-navigation-system-cum-delivery-vehicle or "Truck-senpai" to form a private logistics service, Ouka Kyuso. Together, they operated several supply routes between contamination zones and the satellite cities in the Green Zones. After leaving Griffin, Sakura originally accepted her reassignment and took her new position at Molniya Express. She worked behind the scenes in the warehouses, yet she became a temporary courier by sheer happenstance and bad luck, which led to her fateful meeting with her future partner—"Truck-senpai". Through her time working as a courier, Sakura learned about the hardships of residents in the contamination zones. After overcoming various difficulties, she left Molniya to form a new logistics service with Truck-senpai, dedicated to connecting the satellite cities and the contamination zones and improving the residents' lives. Sakura's once shy and introverted personality seemed to have grown steadier, tempered by her time working with her clients. She bravely held her ideals with her signature hardworking attitude despite her terrible fortune causing her trouble every step of her journey. While she would cry to her former coworkers about how hard and unfair life was at times, she would immediately regain her polite and courteous demeanor in front of strangers—a little habit she had picked up to better fit into the wider world. One wonders what kind of adventures Sakura will experience during today's delivery.新晋独立的物流配送员,与个性化导航系统兼配送工具“货车前辈”一起,组成了樱花吉运私人物流小队,经营着沟通绿区卫星城与污染区之间的数条物流线路。 离开格里芬后,樱花接受安置,来到了摩尔尼亚物流公司。原本只是在幕后处理文书工作的她,因为倒霉而阴差阳错成为了一名临时配送员,但也因此结识了日后的队友—— “货车前辈”。在配送工作中,樱花逐渐了解到污染区居民生活的艰辛,并在排除种种困难之后,离开了公司,与队友“货车前辈”投身于卫星城与污染区之间的物流事业中,以帮助污染区居民更好地改善生活。 樱花内向害羞的性格,在经历了物流工作的磨炼之后,似乎有所改善,她偶尔也敢于争取、坚持自己的追求了。努力的态度一如既往,只是倒霉的运气总是让她在奋斗的路上状况百出。偶尔会哭丧着脸向旧日同事抱怨生活不易,但在不熟悉的人面前又会立刻恢复礼貌——小小的矜持是樱花的保护色罢了。 今天的樱花,在配送路上又会经历怎样的冒险呢?
Record 2The gleaming truck sped along a fairly smooth road, with even the dust billowing behind it looking spirited and lively. Fitting music blasted from the onboard speakers; the usually stern Sakura couldn't help but hold the steering wheel with just one hand while she bobbed her head to the sound. "Tsk, not feeling like respecting the proper driving posture today, are we? Do you like that bag of apples so much that you HAVE to hold it with one arm?" "It's a thank-you gift to Ouka Kyuso, of course I have to handle it with the utmost care!" Sakura flashed a contented smile and lowered her head again to catch a whiff of the apples' pleasant and fresh fragrance. "Today's definitely a rare lucky day! The client must've been very satisfied with our delivery service, hehe." "I bet it's because they were impressed by how good I look," said the face on the dashboard while looking a little contemptuous. "I told you long ago to wash the truck more often. See? The clients just can't help but give us stuff when we have a good image." "Yeah, yeah. You're right—Ahhh!!" Sakura suddenly hit the brake, and the truck screeched to a stop as a passing vehicle sped by. Sakura jumped out of the truck with the bag of apples in her arm, only to see that the truck's freshly cleaned side panel had been splashed with a streak of mud. "AIIIIIE! I was just cleaned... I-I'm reporting you to the Security Administration for reckless driving! Just you wait!" The navigation system's noisy voice rattled Sakura's auditory module. Shoot, the truck needed to be cleaned again... At least there was still the bag of apples for consolation. Sakura shook her head helplessly and turned to climb back into the truck when, suddenly, the paper bag felt much lighter. Unbeknownst to her, a hole had appeared at the bottom. The apples fell and rolled along the roadside. Sakura rushed after them, but several were smashed on the pavement or crushed by passing vehicles. "Ahhhh... The client's goodwill..." Holding the few remaining apples, she got back on her seat, wiped the dirt off one with a tissue, then took a bite. "Mmm, at least the ones left still taste good." "It's not lunchtime yet, baka Sakura. Deliveries come first." "Stop crying over sour grapes because you don't have a gustatory module, Senpai." Sakura took another bite. "Huh? The texture feels a little... Wah! There's a worm! How come only the—Ahhh!" "Pfffft—guess not having a gustatory module was a blessing, hah!" Alas, it was another unlucky day after all.锃亮的货车飞驰在还算平坦的车道上,连尾部卷起的尘烟也显得意气风发。应景的音乐从车载喇叭中传出,就连平常认真的樱花,也忍不住一只手紧握着方向盘,身体跟着轻轻摇摆起来。 “嘁,今天怎么不规规矩矩地握方向盘了?就这么喜欢这袋苹果,非要用一只手抱着?” “毕竟是‘樱花吉运’收到的答谢礼,当然要好好保护才行。”樱花露出一抹开心的笑容,她忍不住低头又闻了闻,袋子里的苹果散发出令人愉悦的清香。 “今天难得好运呢!看来客户一定是很满意我们的配送服务吧,嘿嘿。” “我看主要是满意我的外形,”屏幕上的脸显得有些鄙夷,“早就跟你说了多洗洗车,这不,形象好了,客户也忍不住送礼物来了。” “是是是,您说的对——啊啊啊!!” 一个急刹,货车尖叫着停在路边,刚刚从旁经过的车则加速而去。樱花抱着苹果赶紧下车,只见刚洗好的一侧车身,早已被溅上了一长串泥泞。 “咿呀啊啊啊!刚刚洗好……我要、我要向治安部门举报他危险驾驶!等着吧!”导航系统的声音吵吵嚷嚷地震着樱花的听觉模块。 可恶,又要洗车了……不过好在,还有这一袋苹果稍微安慰一下。 樱花无奈地摇摇头,正打算回到车上,不料怀里的纸袋却突然一轻——底部什么时候破了洞啊!苹果咕噜噜沿着路边滚下去,樱花忙不迭跟着跑了一路,还是有几个苹果磕破了,或是被经过的汽车给压扁了。 “呜……可惜了这片心意……”樱花心疼地抱着怀里仅剩的完好苹果坐上车,拿出一颗用纸巾擦了擦,咬了一口,“唔,至少剩下的味道不错呢。” “别光顾着吃了傻瓜,送货要紧。” “前辈,吃不到苹果,可不要嫌自己没有进食模块哦,”樱花又咬了一口,“咦,怎么感觉口感有点……呜哇!是、是虫子!怎么只剩——哇啊!” “哈哈哈哈——这下吃不到可是逃过一劫咯!” 呜,果然还是倒霉的一天!
Record 3"What I'm saying is, you really don't look like a courier with that uniform... You sure that won't get in the way of you hauling packages?" Anna leaned against the doorframe and watched Sakura carry package after package into her front yard. "And always wearing that red scarf too—are you not hot in it?" With a thud, Sakura stacked the final box on top of the pile. "Phew, all your packages are now delivered, Miss Anna... Were you talking about my outfit?" She awkwardly spun around and adjusted her scarf; the bells attached to her clothes chimed pleasantly. "Hehe, it does look distinctive, right? No matter where I go, everyone can tell at a glance that Ouka Kyuso has arrived!" Her smile, half-hidden behind her scarf, looked rosy and bright. "As for this scarf... It's not enough to affect a Doll's temperature regulation. And as a bonus, it matches my outfit really well!" "Brand recognition, huh? You've finally learned to make up lies on the spot, baka Sakura." Back in the truck, the navigation system's teasing voice came from the speakers. "I can't just tell her that I wear anything that brings good fortune to me because I'm afraid of bad luck..." Sakura pouted. "I can't let the clients get the impression that I'm a bad omen and stop doing business with us, which would be terrible... Plus, this was your idea, Senpai!" "Nonsense. You've been wearing that scarf since the day we first met. What does it have to do with good fortune?" "Of course it does! It was—" A present gifted to her by the Commander on the day they first met. "It's getting cold now. Don't forget to dress warmly." The scarf carried the lingering warmth of the Commander, which made Sakura's face heat up as well. Just like Miss Anna, the Commander had also forgotten that she was a Doll... Having the Commander nearby... being able to stay by the Commander's side... how's that NOT a form of fortune? "Was what? Hmph, can't come up with a story on the spot anymore, huh? You really need more practice at this." The smug mockery pulled Sakura back to reality. "Senpai—stop with that already!" In the end, that sweet little secret was better kept in her heart.“我说,你的制服也太不像配送员了吧……这样搬货什么的真的方便吗?”安娜倚着门框,看樱花往前院大包小包地搬出货物,“而且总围着这条红围巾,不热吗?” 樱花“砰”的一声将最后一件货物堆在快件山顶。“呼,您的快件已经全部送达……您说我的衣服?”她笨拙地转了个圈,掖了掖围巾,身上的铃铛随着动作响起悦耳的声音,“嘿嘿,看起来比较特别对吧?这样无论到哪里,大家都能一眼认出来,是‘樱花吉运’的配送员到了!”樱花的笑脸半掩在围巾下,映得红扑扑的。“至于这条围巾……还不至于影响人形的工作温度啦。而且它很衬衣服呀!” “招牌效应?哟,傻瓜樱花也是有长进,知道编故事了。”回到货车上,导航系统调侃的声音就从车载音响里钻出来了。 “那我总不能说,是因为害怕倒霉,才、才把能带来好运的东西都带在身上吧……”樱花撇着嘴,“要是客户们觉得我倒霉,不愿意和我做生意,那就糟了……而且这明明是前辈的主意吧!” “胡说,这条围巾,你从我们第一次见面的时候就戴着了!跟转运能有什么关系。” “当然有关系了!这是——” 这是在初见面的那天,指挥官送她的礼物。“冬天了,穿得暖和些吧。”围巾上还残留着指挥官脖颈处的体温,让樱花的脸也很快烫起来。指挥官和安娜小姐一样,都忘了她只是个人形而已…… 有指挥官在身边的感觉……能在指挥官身边……怎么不能算一种幸运呢? “是什么?哼,这下卡壳了吧。你呀,还得多练练嘴皮子。”洋洋得意的嘲讽声,把樱花从回忆里拉回现实。 “前辈你——你不要多嘴了啦!” 这个甜蜜的小秘密,还是保留在自己心里吧。
Record 4After greeting the Commander, Sakura headed for the counter like she usually did. Sharkry enthusiastically waved at her and Sakura nodded politely in return. Without a word, Springfield smiled and set down a hot latte in front of her. Sakura held the cup and took a deep breath. The rich aroma filled her olfactory module. "Looks like Ouka Kyuso has finally gotten on track," Springfield said as she examined Sakura's smile. "Yes! I revised the flyers based on your advice and the Commander's. I also placed ads online. Lots of people contacted me today! I guess publicity really is key if you want to make a profit... Thank you so much, Miss Springfield!" She took a small sip, milk foam still clinging to her lips as they curved into a satisfied smile. "That's indeed worth celebrating, though I wonder how's little Sakura's wallet doing after all that advertising." "Umm, it did cost a fortune... but thankfully, the Commander was willing to 'sponsor' me." Sakura lowered her head and cupped the coffee, hiding her blush behind the rising steam. "Now I have to work even harder to repay the Commander's kindness..." "Oh? Did little Sakura forget someone? Don't forget that I've entrusted all of the Zucchero's logistic needs to you." "Ah! The Z-Zucchero will get a 20% discount on all services... including your private orders too! But... if I run into trouble in the future... may I come to you for advice?" "Of course. You're always welcome." Hearing Springfield's immediate reply, Sakura's smile grew brighter. However, it wasn't just this singular favor. Having someone to talk to when she struggled, reconnecting with the Commander, and being able to make a profit this quickly after forming Ouka Kyuso... Every step forward that Sakura took was with the help of Springfield. Normally, the kind and courteous Sakura would be losing sleep over owing so many favors. However, when these came from her old comrades, she felt warmth instead. It was as if they were back in the days of Griffin, where everyone looked out for one another. "Ughhh... Miss Springfield, you're a lifesaver!" Unable to hold back, Sakura buried her head tightly against Springfield's bosom. As Springfield smiled and gently patted her head, Sharkry pouted and lightly tapped the tabletop. "Heh~ I'll become Miss Sakura's 'old comrade' one day too♥"和指挥官问候完后,樱花惯常来到吧台边。一旁的夏克里热情招手,樱花面色如常,只是微微点头致意。 不必多言,春田已经微笑着端上了一杯热拿铁。樱花捧起咖啡杯,深吸了一口气,馥郁的香气顿时充满了嗅觉模块。 “看起来,樱花吉运的生意走上正轨了呢。”春田站在桌旁端详着樱花的笑容。 “嗯!前两天按照指挥官和春田小姐的建议,把广告单改了改,还在网站上投放了广告,今天就有更多人联系了!果然想挣钱的话,宣传很重要呀……真的谢谢您!” 小啜了一口拿铁,樱花还沾着奶沫的嘴唇扬起一个满足的弧度。 “那的确很值得庆贺呢。不过这样宣传下来,小樱花的存款还顶得住吗?” “唔,开销是有一点大……不过好在,指挥官愿意‘赞助’我呢,”樱花低下头捧起咖啡杯,把红晕藏在氤氲的雾气后,“以后要更加努力偿还指挥官这份心意才行……” “噢?小樱花是不是忘了谁呀?方糖的货运需求,我可是全都交给你了哦。” “啊!那、那方糖……还有春田小姐的私人订单,我都打八折!不过,以后我再遇到工作上的问题,还能……再来找您咨询一下吗?” “当然可以,随时欢迎你。”听见春田毫不犹豫的回答,樱花的笑意更加明显了。 其实并不止这件事。遇到困难能有处倾诉、能再次和指挥官建立联系、能在樱花吉运成立后快速创收……樱花前进的每一步里,都少不了春田的帮助。 换做平常,礼貌的樱花早就为欠了这么多人情而倍感焦虑了。但面对熟稔的旧日同事,她却更多地觉得温暖。好像……又回到了在格里芬,大家互相照应的时候呢。 “呜……春田小姐真好!” 樱花忍不住把头紧紧地埋进了春田怀里。看着春田微笑着拍拍樱花的头,夏克里嘟着嘴,轻轻敲了敲桌面。 “嘻~总有一天,人家也会成为樱花小姐的‘熟人’哦♥”
Record 5Sakura held a thick envelope in her hand; the letter inside seemed to carry countless unspoken feelings. She could still feel the sender's lingering warmth in her palm, even though the person had long since been laid in the ground, wrapped in tattered cloth, and devoid of life. It took Sakura considerable effort and time to bury the body—finding a patch of land unlikely to be disturbed by ELIDs was no easy task in the contamination zone. "Please... you're my only hope... Heaven must've been the one who sent you... You're the first courier... I've ever seen..." As she covered the grave with yellow soil, the scene of the sender begging her to deliver the letter replayed again and again in Sakura's mind. The destination was in a satellite city. It must've been an important letter, since sending anything from the contamination zones into a satellite city was a challenging task even at the best of times. Judging by the envelope's condition, the person must've wanted to have it sent a long time ago, but without couriers traveling through the area... Perhaps due to being pushed to the brink, the sender had even forgotten about delivery fees entirely. Inside the dark cave, there was nothing else aside from an extinguished fire pit and a faded family photo. That was what the sender called home. Usually, Sakura would never linger around while traveling through contamination zones. It was only because she had been unfortunate enough to run into a Collapse storm that day and was forced to take shelter inside a cave that this "unpaid commission" happened. Otherwise, she had only seen the small tents scattered around the yellow sands from afar through her windshield. Seeing the living conditions of the contamination zones' residents with her own eyes stirred something within her mind. "Today's delivery seemed to have taken longer than usual. Did something happen?" After she returned to the company, the manager asked without even looking up. Sakura was just about to recount her experience that day when she was immediately cut off. "I'm not pressuring you, but the company's really busy lately. You need to up your efficiency..." The manager's head never left the documents. As she walked out the company's doors, Sakura silently clenched the envelope against her chest. Had she not entered that cave, would this letter have ever been sent? Even if she made this one message reach its destination, what about the countless others in the contamination zones? Was it fair that they were left with no way out just because they couldn't afford to pay up? If she could help them... could she make their lives a little better? But without the time and energy... Sakura's mind was in turmoil, and the thought refused to leave her head no matter how hard she tried. ...Enough! Even if it was something small, as long as it made a difference, it still counted as a step forward! In that case, she would start with... delivering this letter. Sakura took a deep breath and headed toward the recipient's address.樱花手上拿着一封厚厚的信,看起来装满了许多思念。 寄信人的温度还残留在樱花的手上,但现在对方裹着破败的旧布躺在地上,已经了无生机。 樱花费了好一顿功夫,才将这人埋葬了起来。在污染区,要找到一个难以被生骸侵扰的荒地,并不是一件容易的事。 “拜托……我能拜托的只有你了……一定是……老天派你来的……你是我见到的第一个……配送员……”盖上黄土时,樱花的心智里不断重播着对方祈求自己帮忙送信时的场景。 是寄到卫星城去的,一定是一封很重要的信吧,毕竟从污染区寄东西进卫星城并不容易。而且看样子,这封信应该早就要寄出去的,却因为污染区几乎没有配送员来往而…… 也许是过于极限,寄信人在最后关头,似乎忘记了还有配送费这回事。阴暗的山洞里除了熄灭的火堆和一张褪色全家福之外,便空无一物,这就是寄信人的家。 以往樱花往来于污染区,从不在路上停留,只是今天不走运碰上了风暴,这才找了个山洞躲起来,也就有了这个“霸王委托”。樱花只是隔着车窗,远远地看过那些驻扎在黄沙中的小帐篷,亲眼看见污染区居民的生存条件,让她的心智里不断激起波澜。 “今天的配送似乎比平常要久一些?是出了什么问题吗?”回到公司后,管理员头也不抬地问。 樱花正准备说说路上的见闻,却立刻被打断。 “我不是催你,但最近公司比较忙,要提高效率办事……”说这话时,管理员的头依旧埋在文件里没有抬起来。 走出公司大门,樱花默默地攥紧了怀里的信。如果今天自己没有偶然进入那个山洞,这封信是不是就永远不会寄出了?就算这封信送到手了,那其他污染区的居民呢?因为拿不出足够的钱,就无法和城里通信吗? 如果……我来帮助他们的话,会不会……能帮他们好过一点?可是时间和精力…… 樱花感到心智里一片混乱,但无论怎么思考,这个念头一直盘踞不去。 ……不管了!就算再小的事情,只要能帮到他们,也、也算是成功了一小步,对吧!就从……送这封信开始! 樱花深吸一口气,抬腿朝着收信地址走了过去。
Record 6Ouka Kyuso had been in operation for quite some time, and business seemed decent. Sakura and Truck-san were often out delivering orders, only returning to the Elmo for some much-deserved rest. I hadn't given much thought about it. Having a career of her own was something worth supporting—even if that amounted to simply exchanging a brief good night when she returned in the middle of the evening. However, something had changed recently. I started seeing Sakura more often during the day—No, it's more like there were times when I would see her almost all day. "No orders to deliver today?" I asked as Sakura sorted through her orders beside me with her head lowered. She glanced at me, then burrowed her head even more into her screen. "I... already took care of them all! So I thought I'd stay on the Elmo and catch more rest..." She was always out early and back late; she should indeed give herself more time to rest. As such, I didn't think too deeply about it, and neither did I notice how her gaze lingered on me. A week later, while I was working in the ops room, Sakura came to me, seemingly fretting over something. "Commander, umm... may I apply for extra funds to upgrade Senpai's engine?" "Sure, just remember to tell Mayling about it. But don't you have the income from running your logistics service? Are things alright?" Seeing her fingers fidgeting at her sleeves, I quickly added, "Oh, I didn't mean to turn down your request. I was just curious." "No... It's just that... we got fewer orders recently, so the income..." "But please don't worry, Commander. I'll pay you back in the future—" "That's not what I meant. Fewer orders? Why's that? Something happened to your clients? I don't recall anything notable happening in the satellite cities lately... Is another logistics company trying to outcompete you?" My guesses grew more and more outlandish, and Sakura's face flushed more and more in accordance, until she finally interrupted my wild speculations. "N-no! It's just that I... I wanted to spend more time with you, that's all..." "Even though we've reunited, all I've been doing is running errands under the name of Ouka Kyuso. I've had little time to simply be at your side..." So that was it. She was upset about not spending enough time with me. "But you started Ouka Kyuso to help people in the contamination zones, 'to realize our shared dream', didn't you? That's what you told me back then." I walked over and patted her head. "In that case, how about treating your time out there as time we're together in spirit? After all, you're carrying my hopes and prospects for the world with you." She clenched and loosened her fists before finally raising her head, with determination shining in her eyes. "Then I'll do my best to make both our dreams come true as soon as possible!"樱花吉运成立已经有段时日,生意估摸着应该不错,因为樱花常常和货车在外跑订单,有时候才会回到艾莫号上休息。我没当回事,毕竟有自己的事业也是一件值得支持的事,就算只是偶尔深夜她回到艾莫号上时互相问候一句晚安·,也足够了。 但最近情况似乎有了点变化。我开始在白天也能见到樱花了——不,应该说一整天都能看到樱花的时候也开始变多了。 “今天没有订单要送吗?”我问低头在我旁边理货单的樱花,看她匆匆瞟我一眼,头更低了。 “已经、都送完了!所以才想着,留在艾莫号上,多休息一下……” 总是早出晚归,确实该多休息的。我没有多想,自然也没有留意到樱花流连在我身上的目光。 一周之后,我在指挥室办公,樱花找到我,欲言又止。“指挥官,那个……我可以申请经费,升级一下前辈的引擎吗?” “可以,跟美玲打个报告就行……不过你不是有经营物流小队的收入吗?是周转不过来吗?”我问完,看见樱花绞着袖子的手,赶紧又补了句:“噢,没有不愿意给经费的意思……只是好奇。” “不是的……只是……最近接单少了,所以收入就……指挥官请放心,我会用之后的收入补上——” “我不是这个意思。接单少了,是发生什么了吗?客户变少了?卫星城最近好像也没发生什么大事吧……难道是有别的物流公司和你打商战?” 我的推测越来越夸张,樱花的脸也越来越红,终于她嗫嚅着打断了我的天马行空。 “不、不是的!只是我……我想多留在指挥官身边一点,而已……明明已经重新跟随了指挥官,但之前为了经营樱花吉运,总是在外面奔波,都没能陪着指挥官……” 啊,原来是担心和我在一起的时间太少了啊。 “可是,你经营樱花吉运,也是为了帮助污染区的人、‘为了实现我们共同的理想’,这是你当初说的吧?”我走过去摸摸她的头,“既然这样,把工作的时间,当做是我们在精神上同在的时间,怎么样?毕竟,你是带着我的那份期望在一起努力啊。” 樱花的拳头紧了又松,终于下定决心抬起头,眼里闪着认真的光。 “那我,一定会努力让指挥官和我的梦想,早日实现!”
Record 7"So you're the 'Commander' Sakura brings up all the time, huh?" A voice suddenly rang out beside me, tinged with a teasing scrutiny. "And you must be the 'Truck-senpai' working under Sakura." I caressed the rear of the Ouka Kyuso delivery truck. "What do you mean 'working under'?! We're partners! And where do you think you're touching!" The truck flashed its tail lights angrily. A brief silence followed. We stood around for a while, watching Sakura bustle about in a corner of the warehouse, counting the packages for her next delivery, completely unaware of our exchange. Clearly, her partner wasn't planning to let me off the hook so easily. "So this is what you've been doing all these years? Watching on the sidelines? You know she's been looking for you for a long time, right?" I took a moment to find my response. "...Looking for me?" "Oh, I see, playing innocent now, huh? You don't seriously think that her running a logistic service in the contamination zones was purely to help people out there, do you?" The screen inside the cab flickered, as if scoffing at me. "Ever since she caught wind of your whereabouts, she couldn't help but end up lost in her own thoughts whenever she went out to those settlements. Watching her like that gave me such headaches!" The truck "clicked" its tongue through the speakers. "Really? What was she hesitating about?" "Are you serious? I'm beginning to doubt whether you're as smart as she claimed... It's the same old stuff—she's afraid that she's not good enough, that she doesn't look on par, that—well, afraid that you won't be happy with the way she is!" The truck swayed side to side as if shaking its head. "Effort needs a goal, after all." So Sakura worked this hard... for me? "Oi, oi. Sakura might be a little dork who overthinks constantly, but she's still under my wing. You can't just laugh at her like that! And don't tell her that I told you this!" The truck honked twice at Sakura as she hurried over. "Commander! What brought you here?" A smudge of dust marked Sakura's forehead, and I raised my hand to wipe it off her. "I came to see you," I said with a smile. "You started working early again today. You're really diligent, Sakura." She froze, then hurriedly stepped back and bowed, stammering about how she'd keep doing her best. Her earnest expression looked especially vivid against her flushed face. Well, it seemed like I'd better praise her efforts more often in the future. I glanced at the small "OK" gesture on the truck's dashboard and felt quietly pleased.“你就是樱花说的那个‘指挥官’是吧?”身边突然有个声音响起,带着些戏谑和审视的意味。 “那你应该就是樱花手下的那个‘货车前辈’了?”我拍拍“樱花吉运”的配送货车屁股。 “什么手下!我们是合作关系!还有你的手放哪呢!”货车气急败坏地闪了闪尾灯。 然后是一段沉默。我们就这样站了一会儿,看着樱花在仓库的一角里跑来跑来,盘点待会儿要配送的货物,对这里发生的小插曲一无所知。但显然她的队友不打算这么轻松就放过我。 “所以,你这些年就是这么一直看着的?你知道她找了你很久吧?” 我一时语塞,半晌才接上话:“……找了我很久?” “哟,这时候装无辜?你不会觉得她做污染区的物流生意,是真的只为了帮那里的人吧?”车舱内的屏幕一闪一闪的,像是在对我轻蔑地哼气。 “哼,自打知道了你的消息,每回她到污染区那些聚居点去送货,都忍不住在路上想这想那的……又想见面,又畏畏缩缩,看得我都头疼!”车载音响里发出“啧啧”声。 ”是么?那她在畏畏缩缩什么?“ ”你认真的?我都要开始怀疑你究竟有没有她说的那么聪明了……还不就是老一套,怕自己不够成功,怕自己跑物流灰头土脸的,怕——总之是怕你对她不满意!”车身晃来晃去,像一个人在摇头晃脑。“努力嘛,总得有个目标咯。” 樱花是为了我……才这么努力的吗? “喂喂,樱花虽然是个想太多的笨蛋,但她是我罩着的,你不许笑她!还有还有,不许告诉樱花,这些是我说的!”货车说完,冲着小跑过来的樱花鸣笛了两声。 “指挥官!您怎么来了?”樱花的额头沾了一抹灰,我抬手擦去。 “来看看你,”我笑笑,“一大早就开始工作了,樱花真的很努力呢。” 樱花一愣,接着往后退,慌忙鞠了一躬,磕磕绊绊地说着“会继续加油”之类的话,认真的神情在红扑扑的脸上显得格外生动。 嗯,看来以后也要多认可一下她的努力才行。我瞟了一眼货车屏幕上小小的“OK”手势,愉快地想。
Record 8The warehouse lights were still on late into the night. I stepped closer and found that a new shipment had just arrived, and Sakura was in the middle of logging it into the system. "...For Miss Mayling... These should be spare parts, so let's put them here. Ah, the Zucchero markings, probably tea snacks purchased by Miss Centaureissi? Those need to go into cold storage..." I leaned against the door frame and watched as Sakura was focused on the list while directing robots to move the packages around, completely unaware of my presence. The packages on the floor gradually disappeared, and soon only two boxes remained. She picked up the smaller, unremarkable one. "And, here comes a package for me... Wait..." Sakura's eyes widened as she opened it. A cherry blossom hairpin lay inside; its metallic surface glimmered under the warm lights. "Do you like it?" My voice wasn't loud, but it startled her nonetheless. "Wah! C-Commander? T-this package—" "That's right. It's from me." I walked toward her. "You've joined us for quite a while now, yet it felt like I never really welcomed you properly. Consider this little gift a late yet sincere apology from me. Mind if I help you put it on?" She hesitated for a moment, then gently handed me the box. I brushed aside a lock of her bangs and fastened the hairpin in place. "I knew it would suit you the moment I saw it." The pink petals matched her cute face perfectly. She quietly brushed the hairpin, admiring her reflection in the polished shelf frame, then bent down to pick up the final box on the floor. "I... I actually bought you a gift too, Commander—" She bit her lip and handed me the box, her name written on the shipping label. "I planned to wait for a holiday to give it to you, but since you just gifted me something... let's exchange them now!" "Oh? What a coincidence. I wonder what it could be." I took the box and was about to open it when Sakura held it down. "It's—It's a surprise! It shouldn't disappoint you... so, please open it once you're back in your room!" What could it be? I couldn't help but wonder as I headed for my room. Although, no matter what it was, what mattered more was this bond between the two of us.已经是深夜了,仓库还亮着灯。我走过去,发现是一批新物资刚送到不久,樱花正在清点入库。 “……给美玲小姐的,应该是维修用的部件,放在这里;啊,方糖的标志,估计是桑朵莱希小姐采购的茶点?得放在冷藏层才行……” 我倚在门框上,看她专心对着货单,操纵机器人上下摆放物资,全然没有意识到我的存在。 摆在地上的货物逐渐被清空,终于只剩下两个货物时,她拿起了其中一个不起眼的小盒子。 “好,轮到我的快件了……诶?”樱花瞪大了眼睛拆开包装,盒子里躺着的是一枚樱花发卡,在泛黄的灯光下折射出金属光芒。 “喜欢吗?”我的声音不大,却吓了樱花一大跳。 “呜哇!指、指挥官?这是——这个快件——” “没错,是我送给你的。”我站直身子走向她,“想着你上车这么长时间了,似乎一直没有好好欢迎一下你……这个小礼物,就当做我给你的补偿吧。我来帮你戴上?” 樱花愣了愣,乖乖地将盒子递给我。我撩起她刘海边的一绺头发,将发卡戴了上去。 “果然,看到这个发卡的时候我就知道,会很适合你的。”粉色的花瓣和樱花的脸庞相衬,十分和谐。 她默默抚摸着发卡,就着货架的亮面欣赏倒映出的自己,接着弯下腰,捡起地上的最后一个盒子。 “我、我其实,也买了礼物给指挥官——” 她咬咬牙,将盒子递给我,上面的货运单也写着她的名字,“本来想等到节日再送的,既然指挥官送了我礼物的话……那、那干脆现在就交换好了!” “哦?这么巧啊,是什么?”我接过盒子,正打算打开看看,却被樱花一把摁住。 “是——惊喜!应该不会让指挥官失望的……总、总之请指挥官回去再拆吧!” 会是什么呢?我走在回房间的路上忍不住想。不过,无论是什么,其实更重要的是这一份默契吧?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.