Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Suomi

Affinity Records

契合度记录

Affinity Records

Suomi · chapter 47 of 47 · 8 lines · Record 1, Record 2, Record 3, Record 4, Record 5, Record 6, Record 7, Record 8

Read with voices and theatre mode

Record 1A Doll produced by IOP, hailing from the time of the old Griffin. When Griffin was restructured, she chose to leave it like several other Dolls did. Since the agreement's terms prevented Suomi from following the Commander but she was not willing to trust other human employers easily, she eventually chose to eke out a lonely existence in the contaminated zones. Wrapped by wind-tossed leaves, when the nearly-scrapped Suomi opened her eyes, she saw a familiar, smiling face. At the recommendation of her former colleague Littara, Suomi came to know Ullrid and the other ownerless Dolls who followed her, and a new chapter began in her life. Suomi's fighting power and diligent attitude makes her a reliable senior to her fellows, and in order to live up to their expectations, Suomi has become more mature and come to truly understand the meaning of acceptance and coexistence. Perhaps it is as Dushevnaya says, and that the goddess does bless her champions; only all the hardships they experience are trials sent by fate. As Suomi waded through the wind and snow while out in search of supplies, she finally saw that familiar figure that occupied her thoughts again, and the tapestry of the Doll community changed from that moment on.来自旧时代的格里芬的战术人形,由I.O.P.出产,在格里芬重组之际,也跟一些人形一样选择了离开。无法违背协议制约追随指挥官,但也不愿轻信其他人类雇主的索米,最终选择孤独地在污染区谋求生存。 被风裹挟的树叶被轻轻握住,近乎报废的索米睁开双眼时,见到的是熟悉的腼腆笑脸。在老同事莉塔拉的引荐下,索米认识了乌尔丽德与那些同样无依的人形,新的篇章就此开始。 索米的作战能力以及认真负责的性格,让她成为了可靠的前辈,而为了不负期待,索米也变得更加成熟,真正懂得了包容与共存。 也许就像杜莎妮所说的,女神终会赐福勇者,在此之前都是命运的历练。外出搜寻物资的索米,穿过重重风雪,终于见到了那个心心念念的身影,人形社区的织图也就此改变。

Record 2A sick joke by Suomi's designer led to her being rolled out with a sense of antipathy toward Dolls who were imprinted to old Soviet weapons and old Soviet culture in general. Among them was Papasha, whose own imprinted weapon was very similar to Suomi's own, resulting in her receiving exceptionally harsh treatment. In the past, the two of them would pretty much bicker the moment they saw each other. Later on, Suomi's "condition" was greatly improved thanks to the Commander's help, and she did not show too much adversity to Soviet-type Dolls. After leaving Griffin and joining the Doll community, Suomi would occasionally encounter Dolls imprinted to Soviet weapons. Some of them were reliable comrades while some had just fallen on hard times and needed a bit of help. What they all had in common was that they had to rely on each other to survive in the contaminated zones. In order to keep unity in the Doll community strong, Suomi fought against the impulses of the neural cloud to keep from showing any hostility. However, as more peaceful experiences with Soviet-type Dolls were entered into her neural cloud, Suomi's self-restraint soon became a form of self-censure— since Suomi was not a bad person by nature and very practical, she began to realize her own biases, which caused a shift in her base layer logic. In the end, she became immune to her instinctive hatred for Soviet Dolls... Perhaps the day had come when she could get along peacefully with Papasha when she saw her... maybe? Suomi has grown a lot after all of her experiences.因设计者的恶趣味,索米对烙印了旧苏联武器,以旧苏联文化为主的人形抱有相当程度的恶意,其中烙印的武器与索米有九分相似的波波沙,尤其遭受严苛的对待。过去,两人几乎一见面就要打起来。 后来,在指挥官的介入下,索米的“病症”治愈了很多,她不再对苏联系的人形抱有太强的敌意。在离开格里芬,加入人形社区后,索米也偶尔会遇到烙印了苏联系武器的人形。她们有些是可靠的伙伴,有些是寻求帮助的落难者,相同的是,大家都要在这片污染区中相依为命。为了维护人形社区团结的氛围,索米压抑自己的心智,绝不暴露一丝一毫的敌意。 但随着心智中写入了越来越多与苏联系人形们的相处经历,索米的自我克制转向了对自身好恶的审视——本性不坏,认真踏实的索米,逐步意识到了自身的成见,这也让她的底层逻辑随之发生了转变。 最终,她完全免疫了对苏联人形的本能厌恶……或许某一天见到波波沙的话,也能和平相处……吧? 经过了长久的磨砺,索米已经成长了很多。

Record 3Suomi first arrived at the Elmo when she encountered a Collapse storm while performing a mission for the Doll community. The fact Suomi was reunited with the Commander when she was at the end of her rope made her feel that this was a fated encounter, and so she stayed by the Commander's side. Upon seeing how well the Commander and the Dolls of the Elmo got along, Suomi could not help but think that the Commander was exactly what the Doll community needed. Surely, the Commander could singlehandedly ease the pain the Dolls felt at being betrayed and abandoned. Surely, the Dolls would be able to reach a brighter future while following the Commander. Naturally, the Commander did not disappoint Suomi. Upon learning of the Doll community's hardships, the Commander gave the order to aid them without any hesitation. The assistance from the Elmo helped save the Dolls from a supply shortage for the time being. On the day she left the Elmo, as she watched colorful bubbles filling the sky, Suomi told herself that someday, she would introduce the Commander to everyone in the community, and she was certain that the Commander could bring even more miracles to them.索米最初停留在艾莫号,是因为在执行人形社区的任务时遭遇了坍塌风暴,山穷水尽时与指挥官再度相逢,索米也从这次相遇中感受到了命运,留在了指挥官身边。 看到指挥官与艾莫号人形们的和睦相处,索米不由得感慨,人形社区所需要的就是指挥官,指挥官一定可以抚平人形们遭到背叛、遗弃的伤痛。而追随指挥官,人形社区的大家也一定能与更美好的未来相逢。 果然,指挥官也没有令索米失望,在得知人形社区的困境时,指挥官毫不犹豫地下达了提供援助的命令。艾莫号提供的援助,也帮助人形社区暂时脱离了物资匮乏的危机。 在离开艾莫号的那天,看着漫天飞舞的彩色泡泡,索米告诉自己,迟早有一天,她要将指挥官介绍给人形社区的所有人,而指挥官也一定可以为人形社区带来更多的奇迹。

Record 4"I always see Miss Suomi wearing earphones when she's off-duty. What does she listen to?" This is a story from when Suomi was still in the Doll community. As a Doll with plenty of battlefield experience Suomi received much admiration and praise for her diligent defense of everyone in the community. But as a result, she felt like the Commander had back in Griffin-- it was only during her rest periods that she could enjoy her personal hobbies, and even then, she drew a lot of attention when she did so. In fact, she attracted silent attention from others even when she remained in the privacy of her own room. She fully understood that this was because her juniors looked up to her and wanted to emulate her. Naturally, Suomi was grateful for everyone's trust and concern. However, 10 years on her own had long since taught her that her hobbies were not easily understood by others, which meant it was hard to share them with others too. This lasted until one day, when she found several junior Dolls sneaking into her room after returning to the community following a successful mission. These innocent, pure-hearted girls simply wanted to know the mystery hidden within her headphones' playlist. Suomi tried to stop them, but by the time she reached her room, the Dolls were trembling numbly, shaken by her music. After that, Suomi's fame in the Doll community grew even more. Her juniors all called her a messenger of Hell, and they referred to her as "The Boss". "...Once we get to the Elmo, I'm pretty sure this weird attention will be transferred to the Commander."“索米前辈休息的时候总是戴个耳机,到底是在听什么啊?” 这是索米还在人形社区时的故事。 作为社区中颇有战场经验的人形,一直认真负责地保护着大家的索米,受到了不少人形的崇拜。她也因此罕见地体会到了曾经在格里芬时,指挥官的那种感觉——仅仅只是在休息时间,少有地享受一下个人兴趣,便会引来众多瞩目。 不仅如此,就连她待在房间里时,也会引来一些人的默默关注。 她深知,这是因为后辈们对她的仰慕以及要向她学习的心思。索米感谢大家的信任与关心,只可惜,经过十年的时光,她早已知道,自己的兴趣并不是任何人都能够理解,无法理解也就难以分享。 直到有一天,当她外出回到人形社区时,正好撞上几名后辈潜入她的房间——单纯的她们想要知道耳机下的真相。索米尝试阻止,但当她赶到的时候,几名人形已经被她的音乐震慑,麻木地在房间中颤抖。 经此一事,索米在人形社区反而更加受到尊敬了。 后辈们都说,她是地狱的使者,对她的称呼,也变成了“大姐头”。 “……等以后到了艾莫号,这种奇怪的注意力就会转移到指挥官身上了吧。”

Record 5Before entering the Doll community, Suomi spent quite a long time as a drifter. With her CV from her Griffin days, she could have gone to a much better place. However, she declined re-assignment and chose to make her own living as an independent Doll. This was not because she was obsessed with her personal freedom. Rather, she simply did not trust any human employers who were not the Commander. However, news from a friend of old helped change her perspective. It also made her believe even more firmly in the uniqueness of the Commander. Perhaps, she had already been looking forward to the moment when she would meet the Commander again. "What are you looking at, Suomi?" "...It's nothing. Big Sis." "I just thought I saw my Commander." Suomi could not remember how many times such exchanges had occurred after she joined the Doll community. Whenever they passed by a human settlement, Suomi would always go into a daze, imagining that she had seen an old friend just around the corner. And now, she has finally returned to the Elmo, but she will not express the 10 years' worth of pent-up emotion filling her heart. The most important thing is being at the Commander's side.在进入人形社区之前,索米在黄区漂泊了好一阵子。 以索米在格里芬的战绩,她原本可以拥有更好的去处,但她拒绝了安置,作为独立人形开始为自己打拼谋生。 这并非因为她对自由有着执着,而是她并不信赖除了指挥官以外的人类雇主。 而昔日的旧友们偶尔传来的消息,佐证了她的观点。 也越发让她坚信指挥官的独一无二。 也许,早在那时候,她就已经在等候未来与指挥官重逢的那一刻了。 “你在看什么?索米?” “……没什么,姐姐。” “我只是好像看到了我的指挥官。” 在加入人形社区后,索米都不记得这样的对话出现了多少次,每当她们路过人类的居住点附近时,索米总是会在恍惚间,仿佛看到故人出现在下一个转角。 而今,她终于回到了艾莫号,但却并不会将这十年来积攒的思念诉诸于口。 最重要的,是在彼此的身旁。

Record 6When I passed by the dorm area back then, I saw Suomi and Ullrid looking though a photo album. That said, Suomi was projecting a virtual images, despite there being a photo album. Curious, I approached them. Then, I heard Suomi eagerly telling Ullrid: "Back then, the Commander..." I stood silently behind them, looking at my virtual self. I had been callow back then. There had still been a warm smile on my face at the time. I reflexively touched my face. It must have grown leaner and harder over the years. Ullrid silently watched Suomi's excitement, and then she suddenly said, "You really do like your Commander, don't you?" Not only did this startle Suomi, but it startled me too. Then, Ullrid's eyes met mine, and I realized she had long since realized I had approached them. Suomi seemed embarrassed, but then she looked Ullrid in the face and sincerely said, "Yup! The Commander is my favorite person in the whole wide world!" However, Ullrid's voice came from behind me. "You heard that? She's been singing your praises to me since just now, COmmander." Suomi turned, and so did I. Our gazes met, and Suomi's face turned as red as the setting sun. "Commander!!!!!!!!"那一天,我路过休息区时,发现索米和乌尔丽德似乎在看相簿。 虽然是相簿,但却是索米投影出的虚拟图像,因为有些好奇她们在看什么,我就走了过去。 然后,就听到索米孜孜不倦地向乌尔丽德介绍:“那时候的指挥官啊……” 我沉默地站在她们后面,看着虚拟图像上的自己,那时候的我,还很青涩,脸上挂着温和的笑容。 我不禁摸了摸自己的脸,想来也是粗糙了不少。 乌尔丽德也是静静地看着自顾自兴奋的索米,忽然开口问道:“你是真的很喜欢指挥官吧?” 这句话不止把索米吓了一跳,也把我吓了一跳,直到这时候,乌尔丽德跟我对上了视线,我才知道,她早就发现我靠近了。 索米起初还有些不好意思,但面对乌尔丽德,她还是诚恳地说道:“嗯,这个世界上,我最喜欢的人就是指挥官了!” 这种情况下听到的表白让我有点无措,想着就这么离开或许才是好的选择,转身便要走。 然而,身后却传来乌尔丽德的声音:“她是这么说的哦?从刚才开始,就一直在跟我说你的优点呢,指挥官。” 索米转过了头,我也转过了头。 我们彼此对视着,眼看着索米的脸红得像天边的红日。 “指挥官!!!!!!!!”

Record 7Late at night, I dragged my weary body to the cafe that Springfield had set up on the Elmo. What surprised me was that Springfield still kept the place open. Come to think of it, she's always been the last to go to rest, but also the first to come and open up the cafe the next day. It must be tough for her. Upon seeing me, Springfield smiled and worked the coffee machine. She knew what I wanted even without me having to say it. As for me, not long after I sat down, another Doll entered the cafe, covered by the dust of travelling. She looked tired too, and she didn't even seem to have noticed my presence right until she sat down beside me and reacted with a look of shock upon realizing what was going on. This travel-weary Doll was Suomi. "C-Commander?! I, I'm sorry, I... I still smell..." She inched away from me as she frantically tried to get the words out. I chuckled and replied, "It's alright. Go ahead and sit down here. It's not like you sweat anyway, so why would you smell bad?" Suomi wringed her hands as she quietly answered, "I've been out on missions all day long, so I'm sure I must be covered in sand and dust. Plus, Big Sis up chops all the ELIDs we fight in one slash, and there was one time when I couldn't dodge the splatter..." I blink, then look at her and pat her head. "My dear, I've lived in the contaminated zones for years now. I'm used to it. Plus, you're doing it for the sake of the Elmo. Wouldn't it be cruel to shun you for your hard work?" "Commander..." Suomi was clearly moved. Then, she collapsed into my arms. This time, I was the one caught off guard. "Suomi?!" "I'm sorry... But I'm dead tired... I'm this close to powering off... Hehe, so... let me rest in your arms for a little while..." That night, Springfield seemed a little slow with her coffee service.晚上的时候,我拖着疲惫的身体来到了春田在艾莫号上搭建的咖啡厅,出乎预料的是,直到这个时间,春田也还在营业,仔细想来,她总是最后一个去休息,但第二天又第一个赶来开店,实在是非常辛苦。 见到我,春田微笑着开始使用咖啡机,甚至不用我说,她就知道我想要什么。 而我刚坐下没多久,门外便风尘仆仆地走进了另一名人形,看样子也十分疲累,甚至没有注意到我的存在,直到在我旁边坐下,才惊愕地后知后觉。 这名辛苦的人形,就是索米。 “指,指挥官!?对,对不起,那个……我身上有味道……” 她一边紧张地说着,一边作势要离我远一些。 我笑了笑,说道:“没关系,就坐这里吧,你又不会流汗,怎么会有味道?” 索米有些扭捏,小声地说:“我今天一整天都在外面执行任务,身上肯定沾了很多灰尘和沙子。生骸被姐姐一刀砍下去,黏液飞溅,我一时没有躲开……” 我眨了眨眼,看着她,摸了摸她的头。 “不会啊,我在污染区混了这么多年,早习惯了。而且你们也都是为了艾莫号,要是还会因为这个嫌弃你,不是太过分了吗?” “指挥官……”索米十分感动,然后,直接倒在了我的怀中。 这次反而轮到我有些失措:“索米!?” “对不起……但是,我累死了……快要停机了……嘿嘿,请让我……在您的怀里待一会吧。” “……”我有些无奈,但依然苦笑地任由她蹭了蹭我的胸口。 今夜,春田的咖啡似乎上得也慢了一些。

Record 8This hardly ever happens, but on a certain day off, Suomi invited me to her room. Papasha and Ullrid were there. Just as I was about to ask what we were about to do, Suomi hurriedly ran back to me, holding a thick booklet, and then she excitedly said: "Commander! Please pick your favorite song from among these!" ...I had no idea what she was trying to do, but I chose several songs I liked. Ullrid was like a stenographer, smiling as she noted down the names of the songs I had chosen. Apparently, she was also quite happy to see Suomi like this. Meanwhile, Papasha was drawing on her tablet. She seemed to be designing something. Unable to contain my curiosity any further, I blurted out, "So, what's the meaning of all this?" Suomi's face flushed red, and judging by her expression, I knew she was getting embarrassed, so I shifted the topic to Ullrid. Ullrid calmly answered, "Papasha suggested that Suomi release an album, but Suomi shut her down in no uncertain terms. However, it did give her some inspiration, so she decided to make an album dedicated to you." "...I see." I turned to Suomi and smiled as warmly as I could. "Why didn't you tell me?" "I... I was worried that you'd... you'd think I was annoying..." Suomi scratched her head and stammered. "How could that possibly be the case?" I chuckled. "I'm looking forward to it, okay?" Suomi seemed very happy to hear this and promised that she would release an album that would properly convey her feelings. In the end, when I received the album, it was full of songs I liked. Suomi had poured her heart into singing them for me. And the very last song was "Can't Help Falling In Love".虽然很难得,但在休息日的某天,索米邀请我前往了她的房间。 房间内除了她,还有波波沙和乌尔丽德在,就在我困惑究竟要做什么的时候,索米急匆匆地跑了回来,看到我,她拿出了一叠厚厚的册子,然后激动地说。 “指挥官!请从里面挑选出你最喜欢的歌曲吧!” ……我完全搞不懂要做什么,但姑且还是选出了我喜欢的几首歌。 乌尔丽德像个记录员一样,笑着地记下了我说出的歌名,看起来也很乐于见到索米这个样子。 而波波沙则在画板上涂涂画画,似乎在设计着什么。 我实在是忍不住,还是开口问了:“所以,是要做什么?” 索米的脸一红,看到她的表情,我就知道她开始不好意思了,遂将目标转向了乌尔丽德。 乌尔丽德平静地回答了我:“波波沙提出了要索米出一张专辑的建议,被索米严词拒绝了,但却给了她灵感,她想做一张专属于您的唱片。” “……原来如此。”我看向索米,露出了温和的笑容。“怎么不告诉我呢?” “我……我担心指挥官……觉得我很麻烦……”索米挠着头,不好意思地说道。 “怎么会呢。” 我笑道。 “我会很期待的哦。” 索米听到我这样说,十分高兴,向我保证,会出一张让我感受到她心意的专辑。 最后,当我收到那张专辑时,里面果然充满了我喜欢的歌,每一首,索米都倾注了心力为我而唱。 而专辑的最后一首歌,是《Can't Help Falling in Love》。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.