Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Ullrid

Affinity Records

契合度记录

Affinity Records

Ullrid · chapter 34 of 34 · 8 lines · Record 1, Record 2, Record 3, Record 4, Record 5, Record 6, Record 7, Record 8

Read with voices and theatre mode

Record 1Serial number II_77090 was originally a model of assistant Doll manufactured for security companies and legal PMCs. During an escort mission, she was raided by the Varjagers and sold into the Doll hunting ground—a living hell she eventually escaped from after numerous setbacks. Following much adversity, she founded the Doll Community in the contamination zone with the help of Littara and others. There, they provided refuge for Dolls wandering through the contamination zones. They had also cut off almost all contact with humans—until they met the Commander. Earnest and daring, Ullrid was someone who took the initiative, acted on her words, and let her actions speak for themselves. With such a personality, Ullrid managed to gather a large following of Dolls, which also burdened her with an exorbitant amount of stress, but she was reluctant to show it out of concern that it might affect others. In the eyes of most Dolls, Ullrid was not only a strong, idealistic leader, but also a welcoming and sincere friend. Unbeknownst to them, however, behind her mighty demeanor lay the same doubts and insecurities any ordinary individual had to face. Fortunately, this maturing leader was not alone. Not only did she have loyal comrades by her side, she also managed to encounter a Commander who could guide her into the future.曾经是被制造出来用以协助安保公司或是合法P.M.C.完成日常委托的型号,编号II_77090。在一次护送任务中,遭到瓦良格帮的劫掠,而后被卖到了人形猎场,在反复的沉沦之后鼓起勇气逃出地狱。后在经历诸多事情之后,在莉塔拉的帮助下与伙伴们在污染区共同建立起了人形社区,为诸多流浪于污染区的人形提供庇护,并切断了与人类的大多数来往,直到与指挥官相遇。 认真果敢,从不逞嘴上功夫,行动力极强,但凡想做的事,都会付诸于行动。依靠这样的风格,乌尔丽德吸引了众多人形追随,也因此积累了很多压力,但因为顾忌伙伴们的心情,而不愿表现出来。在大部分人形眼中,乌尔丽德是一位强大、拥有理想的领头人,也是一位热情真诚的朋友。而对于熟悉她的人来说,在她强大的身影背后,也藏着如同一般人一样的忧虑与迷茫。 还好,这位不成熟的领头人足够幸运,除了获得了一群值得信赖的伙伴外,还遇到了能够为她指引方向的指挥官。

Record 2When Ullrid first founded the Doll Community, she was well aware of the harsh reality of surviving inside the contamination zones. Even so, the hope of a brighter future for the community outweighed the worries in her heart. That hope became her driving force, and she overcame the many obstacles that stood in her way, little by little. However, she still found herself shuddering at times. She worried about the future of the ever-growing Doll Community, and the question of whether she was truly fit to lead it. Although the anxiety never fully faded away, her determination continued to carry her forward, preparing her to face whatever challenges tomorrow might bring. It was this very resolve that moved the Commander deeply and made him determined to support Ullrid in any way possible.乌尔丽德建立人形社区的时候,并非没有考虑到这样的组织在污染区生存下去的难度,但相比起来,人形社区成功建立的未来更让她动心。渴望实现美好未来的愿景支撑着她的行动,并一点一点,将遭遇的困难一一克服。即便如此,她也时不时产生忧虑,随着人形社区的不断壮大,她也会担忧人形社区的将来,并怀疑自己是否有着统率如此巨大的组织的能力。就这样,在几乎每时每刻都怀揣着不安的情况下,她依然以坚强的姿态走到了今天,并随时都准备迎接明天。 就是这样的她,让指挥官感到无比的亲切,并觉得想要尽力去帮助她。

Record 3Overcrowding wasn't initially an issue when the Doll Community was first founded. Thus, Ullrid was able to easily find a quiet place to unwind whenever she felt her stress level rising. Even though she had a myriad of ways to decompress in her quarters, she occasionally needed the time alone, whether to practice archery or to simply mumble to herself in peace. But as the community grew, Ullrid found her personal space shrinking alongside it; there was a chance she'd inevitably bump into someone no matter where she tried to hide. For a long time, the act of sneaking around to avoid members of the community and carve out a sliver of solitude became a form of stress relief in itself. The downside, however, was that the traces she accidentally left behind sparked rumors of an unknown intruder. Ullrid ultimately gave up on her "hide and seek" as the speculation ran rampant among the Dolls.在人形社区最初建立的时候,人口密度还没有那么夸张。因此当乌尔丽德的压力积攒到一个程度后,她能够轻易地找到一个安静的空地进行发泄。尽管她也有很多在自己房间内就能进行的解压方式,但偶尔也必须要独自找个地方射箭或是自言自语。而随着人形社区越来越壮大,乌尔丽德发现自己的生存空间也被压缩得越来越严重,逐渐,她发现不论自己躲在哪里,都有可能碰上社区内的伙伴。很长一段时间内,这仿佛做贼一般,和社区内来往的人群斗智斗勇的经历,反倒成为了她宣泄压力的一种方式。 缺点则是,她不慎遗留的痕迹,成为了其他人怀疑有人入侵的证据,在引起流言蜚语之后,乌尔丽德最终放弃了这种“猫鼠游戏”。

Record 4Unexpectedly, Ullrid was actually among one of the "youngest" Dolls aboard the Elmo. Ullrid wasn't even a finished product when Littara and Suomi were still fighting under Griffin's banner, and existed only on blueprints. Even though everyone treated her the same and continued to regard her as a respected senior, Ullrid felt very conscious of this fact—especially after boarding the Elmo. Whenever Littara and Suomi reunited with old comrades, Ullrid would often overhear them exchanging stories from over a decade ago, quietly reminding her that despite her more mature appearance, she was truly the "little sister" among them.出乎预料的是,乌尔丽德其实是艾莫号上最“年轻”的人形之一,在莉塔拉和索米还在为格里芬战斗的时候,乌尔丽德甚至都还没有出厂,仅仅存在于设计稿上。尽管从没有人在意过这一点,依然将她视作值得尊敬的前辈,但乌尔丽德本人,却时常自己意识到这件事。尤其是在登上艾莫号之后,莉塔拉和索米都见到了很多过去的老友,在加入她们的谈话时,乌尔丽德总能从她们口中听到十年甚至十几年前的往事,每每到这时候,乌尔丽德才会记起来,看似年长的自己,才是真正的“小妹妹”。

Record 5Ullrid once proposed an idea: she would install an optical filter system on the Elmo, inspired by her own optical camouflage, just as she had done for the Doll Community. The goal was to enhance the Elmo's safety during transit and while it was stationary. This proposal piqued the interest of many others until the Commander caught wind of it. In order to demonstrate the outcome of such an idea, the Commander reluctantly asked Mayling to build a scale model of the proposal. The Elmo's blurry, translucent silhouette moved slowly through the sandbox with the optical camouflage activated, but the dust stirred up by its suspension, the tracks it left in the sand, and the roar of its engines couldn't be concealed. Ullrid thus learned an important lesson—optical camouflage simply wasn't practical for a land ship as large as the Elmo. Still, the Commander agreed that optical camouflage would be beneficial when the Elmo was stationary, but fully cloaking the Elmo's exterior would be far too costly. Thus, the proposal was ultimately shelved.乌尔丽德曾经提出过一个建议,就是像人形社区一样,以她的光学迷彩功能为启发,在艾莫号上设置了光学伪装滤光装置,这样的话,艾莫号的转移和停靠的安全系数都会大大增加。这个方案也一度引起了其他人的兴趣,直到指挥官听说之后,无奈地让美玲做了一个小号的艾莫号模型,给乌尔丽德演示那样做的结果——在光学伪装启动后,形态变得模糊透明的艾莫号在沙盘中移动,轮子卷起的风沙,留下的轮胎印,还有引擎的轰鸣声,都无法被掩盖。 乌尔丽德学到了一点:光学伪装不适合艾莫号这样大体积的陆上战舰。 但指挥官还是认同了在停靠时启动光学伪装的作用,只是想要在艾莫号外表覆盖光学伪装滤光装置成本实在太高,最终还是不了了之。

Record 6It was already rare for me to drink by the time I became a bounty hunter. Although I would still visit Springfield's café for a shot or two when I felt down and could also count on her to take care of me if I passed out, I couldn't afford to let alcohol get me tipsy in my current position. I needed to stay clear-headed in case we were attacked. That said, we unexpectedly acquired several crates of whisky and brandy after completing the last mission. At first, I considered selling them off for Sardis gold to bolster our budget; booze always sold well inside a safe zone, and the brokers would be happy to have these in their inventory. However, Colphne ultimately convinced me to save the alcohol for that night's celebratory dinner. To ensure everyone's safety, I did not partake in the drinking. I even convinced Klukai at the same time using the same reason. The last thing I needed was for her to "reveal her true colors" in front of everyone. After the party wound down, I escorted the drunk Dolls back to their respective dorms before returning to my room. But just as I opened the door, I realized that someone was already inside. "C-Commander... (Hic) Soooo sly of you... You didn't drink... (Hic) a-at all..." "Ullrid?" I blinked in surprise. She was curled up on my bed, hugging a bottle of alcohol, and appeared to be crying. Ullrid lifted her face to stare at me, looking completely sozzled, then promptly started sobbing. "Uwahhhh... I'm sowwwyy... (Hic)" "A-are you okay, Ullrid?!" I asked, knowing she was most likely drunk, but the way she acted still threw me off guard and left me at a loss. "Sowwy... (Sobs) I slept on your bed without asking... (Sniff) I messed up your sheets... I'm so sowwy... (Sobs)" "(Hic) I even wanted you to pour me some water... I'm so sowwy..." "I'll get you some water! You really need to sober up!" Ullrid still didn't sober up after a few glasses of water and kept apologizing for all sorts of things. In the end, she was even apologizing for my hair... What was the deal with my hair?! At last, I had no choice but to keep soothing her until she fell asleep on my bed. I wearily settled myself in for the night on the couch. In the days that followed, Ullrid avoided me entirely. She also imposed a strict ban on alcohol on herself. New Dolls like her really came with all sorts of headache-inducing modules these days, huh?自打成为赏金猎人以来,我其实已经很少喝酒了。 虽然有时因为心情烦闷,我还是会到春田的咖啡厅去小酌两杯,即便醉倒,也可以得到春田的照顾,但如今的立场,却不允许我总是被酒精搞得昏昏沉沉,毕竟一旦遭遇袭击,我还是需要保持清醒的头脑。 但这一次完成任务之后,我们意外收获了好几箱上好的威士忌和白兰地。 我也考虑过要不要把这些酒拿去卖掉,换成萨狄斯金充入预算,毕竟这种东西在安全区卖得还是挺好的,暗商们一定喜欢。但最后,我还是在寇尔芙的建议下,把这些酒用在了当天的庆祝晚会上。 为确保安全,我并没有参与饮酒,同时以这一理由说服了可露凯,我不希望她在众人面前暴露出本性。 等到晚会结束之后,我把醉倒的人形们送回自己的房间后,才回到了自己的休息室。而就在开门的一瞬间,我注意到,房间里有其他人。 “指,指挥官……嗝,真,真狡猾……你根本一点都没喝……嗝……” “……乌尔丽德?”我惊诧地看着抱着酒瓶,蜷缩在我的床上,好像还在哭的乌尔丽德。 “呜呜呜……”乌尔丽德抱着酒瓶,抬起脸来,醉眼惺忪地看着我,然后突然呜呜地哭起来。“对不起……嗝……” “怎,怎么了!乌尔丽德!?”虽然我知道乌尔丽德大概率是醉了,但她醉的方式实在让我过于震惊,一时之间不知该如何是好。 “对不起……呜呜……擅自睡在指挥官的床上……呜呜……对不起……还拆了新的被子……呜呜……” “嗝……对不起……还想让指挥官给我倒水……真是对不起……” “我给你倒!你稍微清醒点!” 即便喝了水,乌尔丽德也没有变得清醒,依然在不停地道歉,到最后,甚至开始为我的发型道歉……我的发型怎么了啊!? 最后,无奈的我只能不停安抚她,直到她睡着为止,随后才疲惫地在沙发上将就了一晚。 ——那之后的几天,乌尔丽德都没有再出现在我的面前,并且,她给自己下达了严格的禁酒令。 新近几年出厂的人形,真是自动加装了不少会让她们头痛的模块啊……

Record 7Although Ullrid was the undisputed leader of the Doll Community, almost all decisions were made through voting—a total democracy. She brought this tradition with her to the Elmo and also chose to consult with her teammates on anything that came up. However, what seemed like a sound policy drew serious objections from Klukai. "What's the point of a leader if everything's decided by voting?" Klukai said bluntly. "Isn't making decisions for others and thinking you're doing what's best on their behalf called a dictatorship?" Ullrid countered. "That's just how things are. If I led the way you do, one of the votes would always be for 'SLEEP'! Sometimes, the ones you're leading don't even know what the right answer is. Would you still consider their opinion in that case? Would you still go along with things if a malefactor infiltrated your ranks and manipulated your impressionable subordinates into voting you out?" "That will never happen." "How can you be so sure?" "I'm just sure of it." I stepped in before the conflict between the two could escalate further. Klukai didn't have any bad intentions. Maybe it was because she saw the same struggles she once faced when she took over as the leader of 404, but this was Klukai's way of showing concern and offering help to Ullrid. Unfortunately, Ullrid wasn't familiar enough with Klukai to know that. While it wasn't apparent to others, I could tell that the exchange had left Ullrid disheartened. I became certain of my assessment when I returned to my room after a long day's work and found her already there. "Commander... was I really wrong?" said Ullrid as she was curled up on my chair, squeezing the rubber pig she once gifted me. She had dropped her whole act completely, and it was clear that Klukai's words had gotten to her. "..." I paused for a moment, carefully weighed my response, then shook my head and sat down beside her. "I believe that your heart is in the right place. The Doll Community was founded on the basis that no Doll should be subject to orders again—that every voice should be equal. If you were to become a leader they're beholden to, that means nothing would have really changed. That's what's on your mind, isn't it?" "But I must admit... She has a point." Ullrid sighed, "The community is ever-expanding; the number of members grows by the day... and sometimes, many members don't even understand the situation and simply vote based on their gut feeling... I've been worried that it might all fall apart someday... We've had disputes about this in the past..." "Even so... I'm still reluctant to change. Once... once I start centralizing power... would it still be the same Doll Community that it once was? Would I be any different from the humans out there in that case?" "..." I thought for a moment and spoke slowly. "You know, the Elmo has a lot in common with the Doll Community. All the Dolls onboard—yourself included—came here because they didn't wish to be shackled. The only difference is that they're still mostly under my command... Do you see me as a dictator?" "...No. I've never seen a better leader than you, Commander." "Everyone's here because they trust me, and I'm not the type to silence all the opposing voices. While I am the one at the helm, I also listen to everyone's feedback. I don't ignore anyone's voice." "I believe the Doll Community could be the same. It doesn't have to be black or white. It's okay to make gradual and appropriate changes." "I see..." Ullrid lifted her head. "...You're so gentle, Commander. You're even willing to listen so attentively to a selfish rant like mine." I stuttered for an answer, but Ullrid already regained her usual energy. She stood up from the chair and headed towards the door. "...I'll be back." Leaving those words behind, she walked out without looking back.乌尔丽德虽然毋庸置疑是人形社区的首领,但在人形社区,几乎所有的决定都是大家通过投票决定的,也就是完全的民主制,而在她来到艾莫号后,也延续了这种风格,遇到什么事,都会选择跟队友商量着进行。这看似优秀的方针,却被可露凯相当认真地反对了。 “凡事都要大家投票来做决定,那还要领队干什么?”可露凯的态度非常明确。 “抱着自以为对他人着想的态度,擅自做决定,不就是独裁吗?”乌尔丽德也不甘示弱。 “但事实就是这样,打个比方吧,要是我照你这种办法带队,永远都会有一票‘睡觉’!有时候,你带领的人就是不知道什么是正确答案,就算如此你也要考虑她们的意见吗?如果有坏人混进队伍,诱导你那些没有主见的下属,投票把你驱逐出去,你也要照做?” “不会发生那种事。” “你怎么敢肯定?” “我就是能肯定。” 在两人的矛盾升级之前,我强行中止了她们的争吵。 可露凯并没有恶意,不如说,这算得上是她关心,想要帮助乌尔丽德的方式。大概率是看出对方和过去刚刚接手队长时的自己拥有一样的烦恼吧。 只可惜乌尔丽德并不了解可露凯,在那之后,虽然旁人看不出来,但我知道,乌尔丽德的确有些沮丧。 尤其在我忙完一天的工作,回到房间,发现她在里面的时候,就更加确定了。 “指挥官……我真的错了吗?”乌尔丽德蜷缩在我的椅子上,捏着送给我的那个胶皮猪,完全卸下了伪装,显然可露凯的话让她非常在意。 “……”我咀嚼了一下用词,思考了一下,摇了摇头,坐到乌尔丽德旁边。“我觉得,你的心是好的,人形社区建立的初衷就是不希望那些人形们再受到命令的制约,可以平等地作出决定,倘若她们在人形社区又被你约束,就没什么区别了,这是你的想法吧?” “但是,我必须承认……她说的也有道理。”乌尔丽德叹了口气。“随着社区不断壮大,成员也越来越多……有时候,投票时的确有很多人连情况都掌握不了,只是凭着直觉乱投……我其实,也担心过,这样会不会有一天出现问题……实际上也确实因此闹过矛盾……” “但是……我还是不想做出改变,一旦……一旦我把权力集中起来,人形社区,还是人形社区吗?那样的话,我跟外面的人类又有什么区别?” “……” 我思考了一下,缓缓地开口。 “其实艾莫号的情况,跟人形社区还是挺相似的。聚集在这里的人形,包括乌尔丽德你,都是抱着不想被束缚的想法来到这里的,不过,在这里,基本还是按照我的指挥来行动的……乌尔丽德会觉得,我是独裁者吗?” “……不会,我从没见过像指挥官这样优秀的领袖。” “大家会在这里,其实都是出于对我的信任,而且,我也不是真的会搞一言堂,虽然大方向的确是我在把控,但我也认真地倾听大家的意见,不会无视任何人的声音。” “我想,人形社区也一样,不用非要二选一,适当地做出改变也可以吧?” “我明白了……” 乌尔丽德抬起了头。 “……你真温柔啊,指挥官,这种烦恼你也那么认真地听我说。” 我愣了愣,但乌尔丽德已经恢复了常态,从椅子上站了起来,转身走向了房门。 “……我还会来的。” 留下这句话后,她便头也不回地离开了。

Record 8Lately, Ullrid had been visiting my room with increasing frequency. In fact, she also stopped trying to maintain appearances around me more and more often... To be honest, her usual character wasn't entirely an act either—it was also a part of her nature—but she was starting to show the side of herself that she kept hidden from everyone else, and she would let it out all in front of me. At first, she would only come to my room when she wanted to let out some steam, play with her stress relief toys, or beat up the mattress in more extreme cases. Although I usually tried to comfort her, I soon realized she didn't necessarily need my attention. Ullrid just wanted a quiet place to let everything out without being seen by others. However, her visits became more frequent over time, and she would get annoyed if I really left her alone. Today, she directly plopped onto my bed and started flipping through the manga I had on my shelf. "...Ullrid?" "Ah, welcome back, Commander," said Ullrid as she set down the manga and casually turned her head to greet me. I didn't reply to her immediately and simply sat down at the table. Eventually, I couldn't help but chuckle as I observed her laid-back demeanor. "So you're not even trying to hide it anymore, huh?" "...Ah," Ullrid muttered. She slowly sat up from reading her manga after hearing my words. "Well... now that I think of it, I've done so many embarrassing things in front of you already. What's the point in keeping up appearances now?" "Sounds like you just gave up trying." "I'd call that 'trusting you'. I never did this in front of anyone, not even in front of Littara," pouted Ullrid. "...Still, I really ought to thank you, Commander. I've tried all kinds of ways to unwind, but nothing works quite like just being in your room. Nothing has been better for my mental state than my time here on the Elmo." "Glad to hear it," I replied with a smile as I poured two cups of coffee and handed one over to her. "You're welcome to drop by anytime. But you've really got to stop bottling everything up on your own." "Okay... Thanks, Commander... May I drink it on the bed?" "No." ...It seemed like I couldn't spoil her too much either. Unexpectedly, Ullrid turned into a bit of a lazy bum the moment she loosened up. This could also possibly be a side effect of shouldering the immense pressure caused by her daunting responsibilities this entire time. Such were my thoughts as I forcibly dragged Ullrid off the bed.最近,乌尔丽德来我房间的次数变得越来越多了。 而且,在我面前,乌尔丽德也开始越来越懒得伪装……其实乌尔丽德平时的样子也不是完全的伪装,那也是她本性的一部分,只是,她现在开始把不愿在其他人面前展现的那一面,全都塞给了我。 最开始,还只是低落的时候,待在我的房间里散发低气压,或是揉捏解压玩具,过分一点也就是殴打床垫,虽然大部分时候,我都会去安抚她的情绪。但渐渐地我发现,就算不去理她,也没有关系,乌尔丽德只是想找个不会被其他人发现的地方发泄。 但随着时间慢慢推移,她来的次数也越来越多,而且如果我真的不理她,她还会跟我闹别扭。 而今天,她直接趴在了我的床上,翻阅着我放在书架上的漫画。 “……乌尔丽德?” “啊,你回来了,指挥官。”乌尔丽德放下书,回头跟我打了个招呼。 我也没有说什么,只是坐到了桌子前,托着脸看着她悠闲的样子,还是忍不住笑了一下:“你现在在我面前真是一点也不隐藏了啊。” “……啊。”乌尔丽德原本还在看书,听到我的话,才翻身坐起来。“毕竟……仔细想想,我在您面前做过的丢人的事已经太多了,事到如今,也没什么隐藏的意义了。” “听起来怎么像破罐破摔?” “请称之为对你的信赖,就连在莉塔拉面前,我都没有做到这个地步过。”乌尔丽德略显不满地说道。“……不过,的确要感谢你,指挥官,我尝试过很多种解压的方式,但没有任何一种比得上在你的房间休息,我能感觉到,在艾莫号上的这段时间,是我的精神状态最好的一段时间。” “那就好。”我笑着冲了两杯咖啡,递了一杯给她。“随时都欢迎你来,只要你别再把压力都一个人担着就行。” “嗯,谢谢,指挥官……我可以在床上喝吗?” “不行。” ……看来也不能太宠她。 没想到,乌尔丽德是如果放松过头就会变得废柴的类型。 又或者,这是她一直以来被迫承担那样艰巨的责任的副作用吧。 我一边把乌尔丽德强行从床上拽下来,一边如此想着。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.