Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Vepley
Affinity Records
契合度记录
Vepley · chapter 41 of 41 · 8 lines · Record 1, Record 2, Record 3, Record 4, Record 5, Record 6, Record 7, Record 8
Read with voices and theatre modeRecord 1"Vepley's wish is to make everyone happy☆" Vepley was originally a publicity Doll employed in the URNC propaganda program, responsible for singing and dancing performances in the White and Green Zones, as well as assisting the government in executing other tasks when necessary. However, Vepley and her teammates performed so poorly during their first performances that they were outright abandoned, right then and there. After experiencing many twists and turns, Vepley finally found a "producer" who could let her sing freely—the Commander of the Elmo. Vepley's persistence in her idol "duties" sometimes gives the Commander and Leader Groza headaches, but at the same time her innocence, frankness, liveliness, and optimism do wonders for the squad's vitality. Although her carelessness inevitably leads to silly mistakes, she also goes all out to clean up the mess. In her own words, "Carelessness is an idol-exclusive memorable character trait☆ But Vepley will make up for it!" With a keen sense for others' emotions, Vepley never spreads negativity—she's always upbeat and cheerful! She's committed to "bringing happiness to everyone." Although she often gets scolded for it, she never gives up. As long as her heart is in it, so is the stage!“维普蕾的心愿,是让所有人都快乐哦☆” 维普蕾原本是被投用在罗联文宣计划中的宣传人形,负责在白区和绿区进行歌舞表演,并在必要的时候配合政府执行其他任务,但实际投入使用后效果不佳,于是维普蕾及她的队友们被干脆地放弃了。 在经历了许多波折后,维普蕾最终找到了能让她自由歌唱的“制作人”——艾莫号的指挥官。 维普蕾对自己偶像“职责”的坚持,有时也会让指挥官和闪电队长感到头痛,但她的天真率直、活泼乐观,也为小队注入了生机。尽管冒冒失失的她免不了犯低级错误,但也会付出全力为弥补错误。用她的话来说,“冒失是偶像专属的人设记忆点啦☆可是维普蕾,会给自己买单哦!” 拥有敏锐的情绪感知能力,但却不会产生丝毫负面情绪,永远积极开朗!维普蕾致力于“为大家带来快乐”。虽然因此常被教育,但她从未放弃——只要心在这里,舞台就在这里!
Record 2"A professional idol must always maintain a perfect image☆" Although she has long left the stage to become a tactical Doll, Vepley has never forgotten her professional qualities as an idol. From makeup and movements to her lines, every aspect must be kept flawless, with every strand of hair maintaining the most refined curve! If you want the audience to enjoy the performance, you must show them your best side! However, to be a quality idol, simply performing perfectly on stage is not enough. After each battle, Vepley is always the first to pat her skirt and carefully tidy up her appearance. "An idol's burden? Vepley isn't carrying any burden, she's carrying Mr. Pizza☆"“专业的偶像,要时刻保持完美的形象哦☆” 虽然早已远离舞台成为战术人形,但维普蕾从未忘记作为偶像的职业素养。从妆造、动作到台词,每一个地方都要保持最完美的状态,每一根发丝都要保持最圆润的弧度!想要让观众们都享受演出,就得把最好的一面展现给观众们才行! 不过要做一个优质偶像,光在台上表现完美还不够。每次作战结束,维普蕾都会第一时间拍拍裙摆,认真整理起仪表来。“偶像包袱?维普蕾才没有背着包袱呢,背着的是披萨先生哦☆”
Record 3In the past, when there were no arranged performances, Vepley and some of her teammates would also be assigned to carry out supply logistics. Being idols meant they also had to take on the responsibility of protecting the audience at the performance venue. So it's understandable for a cute idol like Vepley to have a pretty high physical strength! Although everyone on the Elmo considers Vepley's strength an advantage, unfortunately, she doesn't share the same opinion. After all, just imagining a scene of a cute idol lifting dozens of kilos with one hand must feel so disillusioning! Every move an idol makes should help preserve the audience's perfect fantasy☆ So whenever someone asks her to help with transportation, Vepley is always hesitant and declines at first. However, after seeing their troubled expression, the kind-hearted Vepley simply cannot refuse. "Let me say this first. Vepley is very busy, so I can only help move it a little bit... It's also possible that I won't be able to lift it!" Uwah, she really just moved a whole crate of supplies with a single move!以前,在没有演出安排的时候,维普蕾和她的一些队友也会被安排执行物资搬运的工作,更何况在作为偶像时,也要在演出现场承担保护观众们的职责,所以可爱偶像维普蕾拥有高力量的设置,也是可以理解的事情! 虽然艾莫号上的众人都认为这是维普蕾的优点,可惜她本人并不这么认为。毕竟,一个可爱的偶像单手抬起100公斤重的器械,这场面想想也觉得幻灭吧!偶像的一举一动,都要让观众保持美好的幻想才行哦☆ 所以,每当搬运的工作找上门来,维普蕾总是支支吾吾地推辞,但是看到对方为难的表情,善良的维普蕾根本无法拒绝。 “先说好了哦,维普蕾可是很忙的,只能帮忙搬一点点哦……搬不动也是有可能的哦!” 什么嘛,明明就一下子把一整箱物资都搬走了!
Record 4Uwah, I got scolded by Leader Groza again today... But at that time, everyone's emotional signal levels dropped because they couldn't find the mission target... Vepley just wanted to cheer everyone up with a performance, and it seems like it also helped find the mission target because it was attracted by Vepley's performance? So why is Leader still unhappy... No, that's not right. Leader Groza said that "next time" I should pay attention to the timing of the performance, which means Vepley did a good job, but the timing was a bit off? But why was the timing wrong this time? It's so hard to understand... Well, it's fine! Vepley's job is to bring everyone happiness! So I have to keep working hard. Next time, Vepley will perfectly grasp the timing of the performance☆ But how will I know when the time is right... Hmm-hmm... Oh, I'll discuss it with the Commander! The Commander is so experienced, they will definitely teach me☆呜呜,今天又被闪电队长教育了…… 可是,当时大家都因为找不到委托目标,情绪信号指数下降了……维普蕾,只是想要用表演让大家振作起来,而且委托目标好像也是因为看到了维普蕾在表演,所以才找到我们来着?为什么队长还是不太高兴呢…… 也不对,闪电队长说的是“以后”要注意表演的时机,那就是说,维普蕾做得还不错,只是时机不太好?可这次的时机为什么不对呀?好难懂哦……唔,没关系!维普蕾的工作,就是要给大家带来快乐呀!所以要一直努力才行,下一次,维普蕾要完美地把握演出时机☆可是,怎么才能知道时机有没有到呢……要不,要不和指挥官商量一下吧!指挥官经验那么丰富,一定会教我的☆
Record 5Do cheerful idols have low moments as well? Yes, they do. Having Mr. Pizza damaged by an enemy attack, being unable to move her body, being surrounded by darkness, or the Commander being in danger... Such situations may be few and far between, but they can always make Vepley's smile vanish. During the old days of being transferred around, it was common for her to be shut down and kept in a power-saving mode. Being moved around in pitch black, away from the stage... Vepley can't generate negative emotions, so she is seemingly unaware of these past experiences, but as long as that data is not wiped, the remnants of those old nightmares will keep subconsciously affecting her behavior, making her instinctively hate the darkness and the notion of important people getting hurt. Fortunately, the Commander appeared. The nightmares lost their chance to break through her fragile neural cloud, and Vepley also found a suitable stage. The shadows dispersed, and as long as the Commander's figure was in sight, she felt at ease. Thank you, Commander, for supporting Vepley's performances☆ Vepley will definitely bring the Commander happiness! The idol smiled sweetly, having made up her mind.乐天偶像也会有低落的时候吗?有的。 被敌人的攻击弄坏披萨先生、身体不能动、周围一片漆黑、指挥官遇到危险……这些情况不见得很多,但总能让维普蕾的笑容消失。 那些在各处辗转的日子里,关机、保持低功耗状态运行是常有的事。远离舞台,在黑暗中被转移……无法产生负面情绪的维普蕾,看似对这些过往的经历毫无觉知,但只要数据未被清除,这些旧日梦魇的残影也会在不知不觉中,影响她的行为,让她本能地讨厌黑暗、讨厌重要的人受伤。 好在,指挥官出现了。梦魇失去了冲破懵懂心智的机会,而维普蕾也找到了一个合适的舞台。阴影消散,视野里只要有指挥官的身影就足够安心。 谢谢指挥官,支持维普蕾的演出☆维普蕾一定会给指挥官带来快乐的哦! 偶像甜甜地笑着,下定了决心。
Record 6I stood in front of two sets of clothes, one gorgeous and elaborate, the other pink and cute. Vepley was next to me, looking at me with eager eyes. She insisted that I help her choose a performance outfit suitable for today's "show," but... I honestly can't choose! Any saying "you look good in anything" obviously wouldn't cut it. If I just randomly picked one, she'd also pester me to explain my choice. Vepley is always so strict about idol work... I suggested she find someone more professional to take a look. Although she was no longer as insistent as before, she still lowered her head, looking a bit disappointed. "Because the Commander is Vepley's most treasured audience, Vepley wants every performance to match the Commander's preferences! Vepley wants to do her best to satisfy the Commander!" Well, this is certainly troublesome. I had no choice but to pat Vepley's head and resume examining the performance outfits in earnest. After all, who could resist an idol's charming attack?我站在两套衣服前,一套华丽繁复,一套粉嫩可爱。旁边是用殷切眼神看着我的维普蕾。 她非嚷嚷着让我帮她挑一件适合今天“表演”的演出服,可是……我实在是选不出来啊!而她显然对“你穿哪件都好看”这个回答并不满意,要是随便选一件,也会在选择理由上被她问住。维普蕾对待偶像工作总是这么严格…… 我建议让她找更专业的人看看,她虽然不再像刚才那般坚持,但还是垂下头,看上去有点失落。 “因为指挥官是维普蕾最重要的观众,所以维普蕾想要每一场演出的样子,都是指挥官最喜欢的样子嘛!维普蕾,想尽力让指挥官满意!” 这下可麻烦了啊。 我只好拍拍维普蕾的头,继续努力端详起演出服来。 毕竟,谁能抵挡得住偶像的撒娇攻击呢?
Record 7"By the way, how are you getting along with that kid?" I was discussing what supplies were there to be purchased this time around with Saga, and just as I was about to finally end the call, Saga suddenly asked this question. Always trying to perform during combat, never getting by without making small mistakes at work, and there's also those rehearsals that could start anytime, anywhere... The first image that comes to my mind when you mention Vepley is her pouty face while she's being scolded. I really didn't know how to explain it to Saga. But am I not getting along with her? The small concerts happening every other day have livened up the Elmo quite a bit. Nemesis gained someone new to chat with, although most of the time it seemed as if it was impossible to make heads or tails of their conversations. Mayling also got a helper to tidy up heavy objects in the warehouse, although she always had to overcome Vepley's reluctancy first. And all the lullabies, the morning songs, the ringtones she recorded for me for various reasons... With her onboard, life on the Elmo seems to have become more vibrant. As I was thinking about this, a notification sound suddenly came from the communicator. I switched interfaces and saw a message from Vepley: "Commander! The weather is great tonight, and the moon is big and bright! I've prepared the right music, so let's watch the moon together☆" "You smiled? Looks like you two are getting along." Saga's voice came from the communicator. "Although she occasionally causes trouble, she's still a good child at heart." "Oh? Such glowing praise, are you perhaps having second thoughts? Try as you might, I'm not giving her back to you." We both laughed. Yeah, how could I possibly let go of her? The lovely moonlight should be enjoyed together with people you're close to.“对了,你和那孩子相处得怎么样?” 和萨珈沟通好这次需要购买的物资,正准备挂断通讯时,萨珈突然问了这一句。 作战的时候总是试图进行表演,干活也总是免不了犯点小错误,还有随时随地开始的排练……维普蕾嘟着嘴接受教育的样子首先浮现在我脑海中,我实在不知道该怎么向萨珈解释。 但我和她相处得不好吗? 三天两头的小型演唱会让艾莫号热闹了不少,纳美西丝多了一个新的聊天对象,虽然大部分时候是鸡同鸭讲;美玲收拾仓库的重物时也有了帮手,尽管要哄一哄不情不愿的她;还有她找各种理由给我录的安眠曲、早安曲、通讯铃声……有了她,艾莫号上的生活似乎变得生动起来了。 这么想着,通讯装置就突然传来提示音。我切换界面一看,是维普蕾的一条讯息:“指挥官!今晚天气很好,月亮又大又亮哦!我准备好了合适的音乐,我们一起看月亮吧☆” “你笑了?看来是处得来了。”萨珈的声音从通讯装置里传来,“虽然偶尔惹麻烦,但她本质还是个好孩子。” “哦?你这么夸她,是反悔了?但我也不会把她还给你的。” 萨珈和我都笑起来。 是啊,怎么可能让她离开呢?美丽的月光,就是要和亲近的人一起欣赏啊。
Record 8"Commander! Vepley tried arranging a music piece all by herself today☆ But I was doing this for the first time, so I didn't know who should listen to it first! I gave it a lot of thought, and it seems like I can only ask the Commander☆" I put on the headphones, and a lively humming flowed into my ears. The background drumbeat was even catchier than the melody itself. "Actually, that's the sound of the Commander's heartbeat! Vepley always feels very reassured when the Commander is by her side, so what should I do when the Commander is not around? Simple—I just need to put the Commander's heartbeat into the song! Then every time I listen to the heartbeat, it's like actually being in the Commander's embrace. This will make Vepley so very happy☆ So, Commander, how does it feel?" "It sounds pretty good. But more importantly, when did you record my heartbeat?" "Huh? Um... Th-that's not important! Since the Commander thinks it's good, Vepley will keep rehearsing☆ When it's time for the performance, the Commander must definitely come listen☆" Vepley blushed and waved to me as she skipped away. I placed my hand on my chest. Has my heartbeat sped up a little? Then I'll look forward to her new performance to give me an answer.“指挥官!维普蕾今天自己试着改编了一段曲子哦☆可是第一次改编,不知道给谁听好呢?想来想去,还是只有拜托指挥官啦☆” 我戴起耳机,一段轻快的哼唱流入耳中,背景音中鼓点跃动,倒比旋律来得更抓耳。 “其实啊,那个是指挥官的心·跳·声·哦☆维普蕾觉得,有指挥官在身边的时候总是很安心呢,可是指挥官不在的时候怎么办呢?那干脆——把指挥官的心跳编进曲子里好啦!听着心跳声,就像一直在指挥官的怀抱里一样,维普蕾就会很开心哦☆所以,指挥官,感觉怎么样?” “挺好听的。心跳声你是什么时候录的啊?” “哎、哎?!这、这不重要啦!既然指挥官觉得好听,那维普蕾就继续排练下去啦☆到时候演出,指挥官一定要来哦☆” 维普蕾红着脸,蹦蹦跳跳地挥手走了。我将手摁在胸口,心跳有变得快一点吗? 那就期待她的新演出,给我一个答案吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.