Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Zhaohui

Affinity Records

契合度记录

Affinity Records

Zhaohui · chapter 20 of 20 · 8 lines · Record 1, Record 2, Record 3, Record 4, Record 5, Record 6, Record 7, Record 8

Read with voices and theatre mode

Record 1Initially known as CS/LS06, she served as a bodyguard for the boss of an art trading company. However, she left their cause after discovering that they were involved in illicit dealings. A cool, decisive, and relentless adversary of evil—that is the first impression that many have of her. But what lies behind those first impressions, deep within her heart, is an immense, indelible guilt. As the former guardian of someone who turned out to be a villain, she cannot find forgiveness for herself. As such, she is her own worst critic, believing that ignorance serves as no excuse. She seeks to rise above the misdeeds she has committed that plague her very being to the core. To remind herself of her past, she left the scars on her arm and her malfunctioning facial expression module untouched. And so, CS/LS06 disappeared that day, only to give birth to "Zhaohui"—a lone warrior journeying across the lands, righting wrongs wherever she encounters them. Her vagrant lifestyle allowed her to accumulate vast experience in solving problems. Eventually, she met Daiyan, Jiangyu, and Faye. Together, they formed Monsoon Squad, with her as their leader. In the eyes of her teammates, she isn't so scary at all; rather, she merely is a tad bit too obsessed with the ambiance and mood. In the Commander's eyes, however, Zhaohui is less the leader of a band than a righteous warrior who boldly repays any slight or service done unto her—a shining beacon that imparts its light upon this devastated world.原代号CS/LS06,在艺术品经营公司担任老板的安保工作,因发现公司从事不法交易而逃离。 冷静、果断、嫉恶如仇——这是大多数人对她的第一印象。 然而在她的内心深处存在着的,是难以消解的愧疚。曾作为黑暗的保护者的她,难以原谅那段过往,自我苛责的朝晖认为,无知并不能将助纣为虐一笔带过。 为了摆脱泥淖,她曾徘徊在损毁的边缘,而为了铭记,她将手臂的伤痕以及出现障碍的表情模块保留。自此,CS/LS06消失,世界上多了一名冷脸游历四方,行侠仗义的“朝晖”。 游历让朝晖积累了丰富的应对经验,并最终与黛烟、绛雨、绯相遇,组成了“季风”乐队,担任队长。在队友们眼中,朝晖是可靠的队长,她并不可怕,只是对氛围有着奇怪的执着。而在指挥官的眼中,比起一位乐队的队长,朝晖更像是快意恩仇的侠客,是那束照亮疮痍大地的朝阳。

Record 2When Monsoon Squad was first formed, Zhaohui carefully evaluated each member's role whilst looking towards the group's future. Daiyan, who was skilled in playing the guzheng and composing music, was to be the band's main performer. However, her style would sometimes be too soft and limit the directions that their shows could take. Jiangyu was skilled with percussion instruments and impromptu martial arts demonstrations, which would allow her to liven up the mood. Faye wasn't good with musical instruments, but she was quite adept at combat, so she could assist Jiangyu in warming up the audience. After considering the other band members' fields of expertise, Zhaohui ultimately chose to focus on wind instruments. After installing a lung simulation module, she quickly mastered playing the dizi, the xun, and the xiao. As per Jiangyu's suggestion, she also recently took up the suona. "Its bright and penetrating tone aligns perfectly with Monsoon's new musical direction for the future. Hmm? I'm disturbing the neighbors? Sorry, I'll play a lighter score next time."在季风乐队刚刚组建时,为长远运营着想,朝晖曾认真评估过每个成员的定位。 黛烟,擅长演奏古筝和创作乐曲,是乐队的演奏主力,但有时曲风过于柔和,限制了表演方向。 绛雨,擅长打击类乐器和武术即兴表演,能有效提升现场气氛。 绯,不擅乐器,但具备格斗技能,可协助绛雨进行热场助演。 考虑到乐队的表演效果,最终,朝晖选择主攻吹奏类乐器,并在加装肺部模拟模块后,快速掌握了笛子、埙、箫等乐器的吹奏。 最近,在绛雨的提议下,朝晖开始尝试唢呐。 “嘹亮而富有穿透力的音色,正契合季风未来的新曲风方向。嗯?有点扰民?抱歉,下次我会换份更温和的乐谱。”

Record 3"Zhaohui, what should we do now?!" Jiangyu shouts from behind. "Zhaohui, the situation is urgent. Should we intervene?" Daiyan grabs my shoulder, looking worried. "..." The knife in my hand also seems to be thirsting for battle. But I do not answer, and simply count down in my neural cloud. Three, two... one! My overheating neural cloud cools down, and rationality prevails over impulsivity. After running my calculations again, I reach out and hold Jiangyu and Daiyan back. "Don't move just yet. The enemy is clearly trying to provoke us. It might be a trap." Twenty seconds later, Faye, who had circled around to the other side in advance, discovers an ambush. Of course, it no longer qualified as "ambush" at that point. The battle ends faster than anticipated. "Wow, Zhaohui, that was all thanks to you just now! But how were you able to stay calm when faced with such a situation?" How, you ask? I count down from three in my neural cloud. Three, two, one. When faced with a difficult choice in an urgent situation, it's best to wait three seconds to avoid acting rashly. I call it the "Three-second Buffer".“朝晖,接下来怎么办!”身后,绛雨大喊。 “朝晖,情况紧急,我们要出手吗?”黛烟有些担忧地拉住我的肩。 “……” 手中的匕首似乎也在渴望战斗。但我没有回答,只是在心智中倒数着—— 三、二……一! 过热的心智冷却下来,冲动也被理智覆盖。运算重新完成,我按住绛雨和黛烟。 “先别动,对方想激怒我们的意图太明显了,可能是陷阱。” 二十秒后,率先绕到另一面的绯发现了埋伏。当然,现在它已不再具备“埋伏”的意义。 战斗比预想中更快结束。 “哇,朝晖,刚才多亏了你!不过,面对那种场面你竟然能冷静下来,你怎么做到的?” 怎么做到的? 我在心智中轻轻开始倒数三个数字。 三、二、一。 遇见难以抉择的急情,先等待三秒,避免冲动行事。 我叫它——“三秒钟缓冲时间”。

Record 4"Zhaohui" was not her original name. Instead, she only had the codename "CS/LS06". After being severely damaged by her pursuers, CS/LS06—deemed to be completely wrecked—was discarded at a scrap recycling station. There, she was discovered by a little girl named Aminda. Aminda picked up the battered Doll, considering her an "upfront investment". "Hey, I fixed part of your frame. Now you're my investment. Do you want to work with me? I'm Aminda, and I'm going to be the top underground broker in this region! What about you, what's your name?" Faced with the little girl's enthusiastic greeting, the Doll stiffly looked at the scars on her hand. "...Thank you. You can call me... CS/LS06." CS/LS06 stayed by Aminda's side, helping with deliveries, occasionally doing odd jobs in the satellite city, and helping Aminda's friends in her free time. CS/LS06 never brought up her past around Aminda, but Aminda knew that CS/LS06 must be very capable—traversing across the satellite city for deliveries was no easy task, yet there were never any issues with the goods CS/LS06 delivered. And then, one day, it happened—Aminda had offended a competitor and found herself surrounded by a group of people. Fortunately, CS/LS06 arrived just in time to rescue Aminda, but her true identity was revealed in the process. It was then that Aminda learned about CS/LS06's past. But that only made Aminda admire CS/LS06 even more. "You'd rather be scrapped than serve your evil ex-boss? That's so awesome!" Originally, Aminda wanted to move to the contamination zone together with CS/LS06 in order to escape her competitors' vengeance. She was excited to plan their new business. "As an underground broker, you always have to venture into the contamination zones." However, CS/LS06 soon told Aminda that she had decided to leave. The contamination zone was still far too dangerous for Aminda at the moment. In the end, CS/LS06 escorted Aminda to another, safer satellite city and formally bid her farewell. "Y-You're really leaving?" I still want to keep working with you!" "Yes," the girl nodded. "I want to help more people. Like a knight-errant, travelling where the wind leads me." "Okay... Since you've already made up your mind, I won't object any more. I'll miss you, though." Aminda lowered her head somewhat dejectedly, but then suddenly shouted excitedly. "Oh, right! If you're going to travel around the world, why not pick a cooler name?" A name? CS/LS06 looked up into the distance. At the edge of the satellite city, where both the road and the night ended, the sun was rising. "Then, my name shall be Zhaohui."从前,朝晖不叫“朝晖”,只有着“CS/LS06”这个代号。 在遭到追兵重创后,被认定损毁的CS/LS06被丢弃在废品回收站。 一位叫做阿米达的小女孩,在废品回收站发现了她。怀着“前期投资”的想法,阿米达捡回了伤痕累累的人形。 “嘿,我帮你修好了一部分素体,现在你是我的投资对象了,要不要跟我合作?我叫阿米达,是这个片区未来最厉害的暗商!你呢,你叫什么名字?” 面对小女孩热情的招呼,人形表情僵硬地看向手上的伤痕。 “……谢谢。可以叫我……CS/LS06。” CS/LS06留在了阿米达身边,平时帮忙送货,偶尔在卫星城里打些零工,空闲时也会帮助阿米达的朋友们。 CS/LS06从没向阿米达提起过去,但阿米达知道,CS/LS06一定很厉害——穿越卫星城送货不是个轻松差使,可CS/LS06送的货从没出过事。 直到那天——得罪了竞争对手的阿米达被一伙人包围,幸好CS/LS06及时赶到。CS/LS06救出了阿米达,却也被对方揭穿身份——阿米达这才知道,原来CS/LS06还有那样一段过去。 阿米达越发欣赏CS/LS06了。 为了摆脱坏蛋雇主宁愿选择损毁,这真是太帅了! 为了躲避竞争对手的报复,阿米达原本想要和CS/LS06搬到污染区,她兴致勃勃地规划起新生意。 “暗商嘛,总是要去污染区闯闯的。” 可是很快,CS/LS06就告诉阿米达,自己决定离开。污染区对于现在的阿米达来说,还是太危险了。最终CS/LS06将阿米达护送到了另外一个更加安全的卫星城,并正式告别。 “你、你真的要走?我还想和你继续合作呢!” “嗯,”少女点点头,“我想去帮助更多的人。就像侠客一样,云游四方。” “好吧……既然你已经决定了,我会想念你的。” 阿米达有些落寞地低下头,又忽然兴奋地喊起来。 “对了!你要云游四方、行走江湖,要不要换一个酷一点的名字?” 名字吗? CS/LS06抬头看向远处。 卫星城的边缘,路与夜的尽头,太阳正在升起。 “朝晖。”

Record 5For a period of time, a rumor circulated throughout the Elmo. It went something like this— "There is a ghost of a mysterious warrior inside the training room. If you throw a dagger, needle or some other weapon of assassination into the dark training room when the clock strikes twelve, the ghost will return the gesture with an equally swift blade, accompanied by eerie background music." At first, Mayling was so frightened by this rumor that she didn't dare to stay up late, and even had to drag Krolik along when passing by the training room at night. Then one day, Krolik couldn't stand it anymore and rushed into the training room. But when she turned on the lights, she found that it was just Zhaohui practicing her swordsmanship. "So why exactly do you have to practice in the middle of the night whilst playing this creepy music?!" Even in the face of Krolik's fury, Zhaohui remained completely calm, grasping a long blade in her hands. "Well... isn't it more atmospheric this way? Martial arts masters always make their entrance by stepping out of the night, after all." "Also, let me correct you. The music you heard just now was a soundtrack from a classic wuxia movie. The protagonist's stance when fighting with a tang dao is very much worth referencing. Would you like to watch that movie with me, Krolik?"有一段时间,艾莫号上曾经有这样的传言—— 训练室里藏着一位神秘武者的鬼魂,如果在夜晚十二点往黑暗的训练室中投掷暗器,鬼魂会在凄诡的背景音中以同样迅捷的刀光回敬。 起初,美玲被这个传言吓得不敢再熬夜,连晚上路过训练室时都要拽着克罗丽科一起。 后来某天,忍无可忍的克罗丽科闯进训练室打开了灯,发现其实只是朝晖在练习刀术。 “所以到底为什么要在大·半·夜,放着这么恐·怖·的·音·乐,摸·黑·练·习啊!” 面对气势汹汹的克罗丽科,握着长刀的朝晖一脸平静。 “嗯……这样更有氛围?高手总是在夜色里登场的吧。” “还有,我纠正一下,刚才的伴奏来自一部经典的侠客电影,电影里主角运用唐刀战斗的姿势很有参考价值,克罗丽科要一起看吗?”

Record 6One afternoon, Zhaohui suddenly came to see me. "Commander, which of these animals is better at keeping secrets: a cat or a dog?” "...?” I was a bit confused, but Zhaohui's serious expression made me ponder the question with similar seriousness. "Logically speaking, neither cats nor dogs are good at keeping secrets.” "...Well, the answer is a cat, because, if you let the cat out of the bag, everyone will know the secret! But your reasoning is sound, Commander. I'll make a note that this one didn't land.” She muttered something under her breath and then looked back at me. "Okay, Commander, which animal is better at keeping quiet: a lion or a mouse?” "Uh... I don't really see the link between these animals and keeping quiet. Anyway, why are we talking about animals again?” "Well, the theme of all the jokes I found today was 'animals'. But judging by your reaction, they weren't very amusing, so I've deleted them from my database. Do you still want to know the punchline?” Looking at Zhaohui's serious face, I couldn't help but sigh. "There's no need for that... And Zhaohui, you seem to really enjoy telling these corny jokes, don't you?” "Yes. People tend to think I'm mean-mugging them because of the issues with my facial expression module. Someone suggested that mild humor might help clear the air and create a friendly atmosphere. It usually works.” "Really...?” "But that doesn't seem necessary with you, Commander." Zhaohui's expression softened. "After all, there's no need to break the ice when we know each other this well, right?”有一天下午,朝晖忽然找到我。 “长官,你知道大象和河马,哪一个更适合放进庭院里吗?” “……?” 我有些摸不着头脑,但看着朝晖一本正经的表情,还是认真思考起来。 “从理性考虑,大象和河马,不论哪一个都不适合放进庭院里吧?” “……答案是大象,因为,‘大相径庭’。不过长官的分析也不无道理。看来这个不好笑,我记下了。” 低声嘀咕了一句,朝晖重新抬起头。 “那么,长官觉得长角的大象和长毛的大象,哪个年纪更大?” “呃……很难把这两个要素和年纪联系到一起啊。还有,为什么又是大象?” “因为今天我搜索到的笑话主题刚好是‘大象’。不过,从长官的反应判断,它们的搞笑价值较低,我已经从库中删除了。长官还想知道答案吗?” 看着朝晖认真的模样,我无奈地叹了口气。 “不用了……朝晖,你好像很喜欢说冷笑话啊?” “嗯。因为表情模块的问题,常有人觉得我很凶,有人建议我可以适度开开玩笑,营造良好的氛围。我经常这样活跃气氛,效果都还不错。” “真的吗……?” “不过,和长官在一起的时候,似乎不太需要。” 朝晖的表情柔和起来。 “毕竟,以我和长官之间的默契,这种需要活跃气氛的场面根本不会出现,不是吗?”

Record 7Zhaohui knocks on the door of the ops room. "Commander, do you have a moment? I'd like to discuss something with you." Zhaohui walks into the ops room and sits down. Then, she presents some kind of proposal. "[Feasibility Report on the Monsoon Squad Performing a Small-Scale Concert on the Elmo and Recruiting New Members] ...huh?" I quickly browse through the files on the tablet. "There's no problem with the performance. The Elmo's budget has been in the black recently, and everyone has been busy for quite a while. It's not a bad idea to take this opportunity to relax. However..." I point to the blank space after the words "Prospective New Members" in the report. "Why is this left empty? You couldn't find any suitable members?" Zhaohui doesn't answer, but the corners of her lips curl up slightly. Seeing Zhaohui's calm expression, I decide to crack a joke: "You don't expect me to put my name in there, do you?" "Well done, Commander." Zhaohui's eyes reveal a hint of amusement. "I've analyzed the roles of each person in Monsoon Squad. We have members who can handle string instruments, wind instruments, percussion instruments, and dancing. Now, we just need a lead vocalist." "Commander, you've been through many battles, and you are highly skilled. In addition, your stage presence and lung capacity are more than adequate for the position. There is no doubt that you are the ideal candidate for the lead vocalist position." "How about it, Commander? Would you like to seriously consider my proposal?"朝晖敲响了指挥室的门。 “长官现在有空吗?我想和长官聊一聊。” 走进指挥室坐下,朝晖向我展示了一份方案。 “《关于季风乐队在艾莫号进行小型演出并招募新成员的可行性报告》……呃?” 我快速浏览着平板里的文件。 “演出是没什么问题,艾莫号的经费最近有盈余,大家也忙了好一阵,借此机会轻松一下也不错。不过……” 我指向报告书中,“拟计划招募成员”几个字后的空白。 “这里怎么空着?是没找到合适的成员?” 朝晖没有回答,只是唇角隐约地弯了弯。 看着朝晖平静的表情,我索性开起玩笑:“总不能是留给我填的吧?” “不愧是长官。”朝晖眼中流露出隐隐笑意。 “我分析过季风小队每个人的定位,弦乐、管乐、打击乐与伴舞都已经到位,现在,就缺一个主唱了。” “长官久经战阵、身手敏捷,控场能力与肺活量都不在话下,是担任主唱的最佳人选。” “如何,长官,要不要认真考虑一下?”

Record 8On a sunny afternoon, Zhaohui invited me to her room. I saw an orderly array of melee weapons laid upon a rack on the wall, each gleaming with cold light. Zhaohui looked down, carefully stroking the blade of one of the longswords. "This is the first time I've invited someone to view my collection. What do you think, Commander? Is there anything that catches your eye?" I picked up one of the weapons and slowly drew it from its sheath. Its edge had a light, oily sheen. "You've taken good care of it." "Good eye, Commander," Zhaohui said with a faint smile. "Swords are prone to rusting, so I often oil and wipe them down in my spare time. However, the weather in the Yellow Zone is very dry, so maintenance has become much easier since I came to the Elmo." "Hm? This is..." A small, exquisite knife caught my attention. It had an oblong turquoise sheath, a sleek guard and a black grip... It looked very familiar, but the engraving on the sheath was... was that my name? "...!" Upon seeing me pick up the knife, Zhaohui blushed slightly—a rare sight. "Ahem. That particular model of knife handles quite well, so I took the liberty of commissioning a copy of it for you, and I had your name engraved on it as well. If you like it, please take it... No, based on what I know of you, Commander; you won't say no, will you?"一个阳光明媚的午后,朝晖邀请我来到她的休息室。 置物架上,整列的冷兵器闪烁着凛冽寒光,朝晖低着头,小心抚摸着其中一柄长刀锋刃。 “我还是第一次邀请别人欣赏我的收藏品。长官觉得如何,有没有看得上眼的?” 我试着拿起其中一柄,从鞘中缓缓抽出剑身,只见刃上泛着轻薄油亮的光泽。 “保养得很好啊。” “长官好眼力,”朝晖露出淡淡笑意,“刀剑易锈,闲暇时我常常上油擦拭。不过黄区干燥,来到艾莫号后,保养倒是轻松了不少。” “嗯?这个是……” 一柄小巧精致的匕首吸引了我的注意。 碧色的方形外鞘,流畅的护手与黑色握柄……外形十分眼熟,只是,鞘上刻着的似乎是……我的名字? “……!” 见我拿起匕首,朝晖难得地、微微地红了脸。 “咳,因为用得挺顺手的,我擅自为长官定制了同款,长官的名字也一起刻在上面了。如果长官喜欢,就请收下吧……不,以我对长官的了解,长官一定会收下的,对吗?”

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.