Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Amber Reel of Moonlight
The Show Begins
好戏开场
Amber Reel of Moonlight · chapter 12 of 22 · 32 lines · Lonnie, Mangi Security Squad Leader, Mangi Security Guard, Varjager Boss, Varjager, Mangi Security Trooper
Read with voices and theatre mode(The roar of the engine can be heard intermittently through the tumultuous winds, like the vicious cry of a beast.)(引擎的咆哮在狂风中显得时断时续,像是某种生物发出的嘶吼。)
(Indicator lights flash rapidly on the dashboard. The Mangi Security vehicles that have entered the edge of the storm in search of the MCV are endlessly pelted by the wind and sands.)(仪表上的指示灯正在紧张地闪烁。为了寻找基地车,曼尼安保的车辆已经进入了风暴边缘,在沙尘中剧烈地颠簸。)
LonnieDouble-check the coordinates! Did it really show up near here just now?确认一下坐标!那东西刚才确实是在这附近出现的吗?
Mangi Security Squad LeaderYes, it was sighted in the vicinity.是的,观察到的位置确实是在这附近。
LonnieThen why can't you find it? It's an MCV, it couldn't have just vanished into thin air!那为什么找不到?那么大的基地车,突然就像是消失了一样。
Mangi Security GuardSir! We've sighted a convoy up ahead!报告!前方发现了车队!
LonnieIs it the MCV?是那辆基地车吗?
Mangi Security Squad LeaderNo, it looks like... like the Varjagers. They're hailing us on their walkie-talkies. Should I put it through?不,好像是……瓦良格帮。收到了他们对讲机的信号,要接吗?
LonnieTsk! Why the hell is it them? Fine, put them on. Let's see what they want.切!怎么是他们?接过来吧,听听看要说些什么。
(The connection is established, but due to being on the edge of the Collapse Storm, even this extremely close-range signal is very unstable.)(通讯接通了,但由于是在风暴边缘,即便是极近距离的信号也显得十分不稳定。)
Varjager BossYo, Boss Lonnie, so it was you. Well, uh, our vehicle broke down in the storm and the radiation readings are starting to go up. Could you come take us in, please?哦,朗尼少爷,果然是你啊。那个啊,我们的车辆在风暴中发生了故障,辐射读数越来越高了,你快来把我们收容一下吧!
LonnieHmph, so that's what happened. You mean you can't handle a storm of this intensity?哼,这样啊,这种程度的风暴就顶不住了?
LonnieNo, wait... What are you even doing here? What about the mine?不对……你们怎么在这里?矿山呢?
Varjager BossWahahaha, do you even need to ask?! Since we're here, the mine is obviously lost!哇哈哈哈,你这不是多此一问吗!?既然我们在这里,矿山当然丢了!
Varjager BossThose Iron-Sanded Orphans were even crazier than us. They just charged right through the minefield.铁砂团的人可比我们更不要命,蹚着雷区就冲了过来。
Varjager BossAnd then there were those Dolls who attacked us with exploding Dinergates...还有那些人形,她们居然带着会爆炸的兵蚁向我们进攻……
LonnieDolls with Dinergates? Were they weapons from the MCV?人形带着兵蚁?难道是那辆基地车上的武装?
LonnieThat's strange. We were standing watch here, so how did he get to the mine without us noticing?奇怪,我们守在这里,他要如何在不被我们发现的情况下抵达矿山?
VarjagerMCV? Hahaha! There was no MCV around here at all!基地车?哈哈哈!这附近根本没有什么基地车。
VarjagerJust now, some idiots under me decided to surrender to it. They went into the storm and almost died before they learned the truth...就在刚才,我手下的那帮蠢货想去投降,结果走进风暴,命都丢了一半才发现……
VarjagerTurns out it was just a movie! There was a shitty RV dragging a gigantic holographic projector around like a ghost in the storm!那是在放电影!一辆破房车拉着巨大的全息投影,在风暴里跟鬼影一样乱窜!
LonnieSay WHAT?你说什么?
VarjagerI speak the truth here! They took us for a ride this time, young master. Those Dolls and their leader sure fooled us. But I've learned well from this bout; next time I'll have to put it to use!我绝对没有说谎!这次我们被骗啦,少爷,那帮人形或者她们的老板干得确实漂亮!不过我已经学到了,必可活用于下一次啊!
LonnieThat... that can't be. My insider within the Iron-Sanded Orphans didn't say anything about this.这、这不可能,我安插在铁砂团里的内线并没有报告这件事。
LonnieHey! Contact the mole and confirm it! We need to get in that RV and check its comm logs!喂!快通知内线确认一下,这次要想办法进入那辆房车,调查通讯记录!
Mangi Security TrooperYes sir!是!
VarjagerAnyway, can you come pick us up now? The storm's picking up and it's not going to be pretty at this rate.话说完了,你们可以过来收容我们了吧?风暴越来越大,再这样下去可就不好玩了。
LonnieGot it. The Mangi convoy will shield you from the storm. Fix yourselves up if you can. If you can't, prepare to be taken in.知道了,曼尼安保的车队会为你们挡住风暴,你们能修就修,不能就准备被收容吧。
(Lonnie hangs up with all the annoyance he can muster. Then, he glances at his minion.)(朗尼不耐烦地挂掉通讯,随后给了手下一个眼神。)
LonnieI assume you know what to do?知道该怎么做吧?
Mangi Security TrooperDon't worry, sir. There won't be any trouble.请放心,不会留下麻烦的。
(The Mangi convoy surrounds the Varjagers. Soon, an explosion rocks the air, unleashed by heavy weaponry—firepower that far exceeds what any PMC is legally allowed to field. A fireball blooms briefly before quickly disappearing into the storm.)(曼尼安保的车辆围住了瓦良格帮,在随后由明显超过P.M.C.所能持有的火力上限的重型武器的破坏力下,一朵烟花燃起,并于风暴中飞快地消逝。)
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.