Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Livestreaming
Fans - 1
粉丝-1
Livestreaming · chapter 8 of 22 · 23 lines · Kuro, 娜娜
Read with voices and theatre modeBurbank Sector, on the streets of the Concert District.伯班克扇区,演出区域街道。
KuroYou helped me out, so come hang with me from now on.你帮了我,以后就跟着我混吧。
娜娜Huh? But I have my own position I need to fill...诶?我还有自己的岗位要站……
KuroIs work more interesting than a livestream? Didn't you say you were a diehard fan of mine?工作难道有直播有趣吗?你都说自己是我的铁杆粉丝了!
Kuro(Seriously, what kind of sick joke is this? I don't want to be reduced to crawling around on my hands and feet again to avoid pursuit.)(开什么玩笑,下次我可不想被追得满地乱爬了。)
Kuro(A clever little agent like this is hard to come by, once I make her my lackey, I won't have to fear having my account banned again, ohohoho...)(难得碰见这么机灵的智能体,只要把她收为我的小弟,今后被封号也不足为惧,哦呵呵呵……)
Nana seems confused and uncertain as to how she should respond to Kuro's invitation.面对卡萝的邀约,娜娜露出了犹豫的神情。
She gazes at Kuro and grasps the hem of her outfit nervously.她看着卡萝,紧张地捏住了自己的衣摆。
娜娜But I don't have any combat experience. I'd only end up getting in your way if I followed you around.可是我没有战斗的经验,跟着你会拖你的后腿的。
KuroNo battle experience... Well, that's tricky.没有战斗经验啊……这是挺棘手的。
KuroStill, with the Burbank Sector's boost system, you won't be taken out so easily!不过有伯班克扇区的声援机制加成,你也不会轻易被打趴下的!
娜娜Well, that's true, but...是这么说啦,但是……
KuroBut but but, no buts!但是但是,但是有咩用啦!
娜娜Eh!? B-but...诶?!咩……咩?
Kuro grabs Nana's hand.卡萝一把拉起她的手。
KuroDon't look down on pro streamers. We train like hell to make people happy, you know! Carrying a newbie or two to spread their wings and fly isn't a problem for me!别小看职业主播,为了给人们带来快乐,我们可是久经磨炼了!带飞一两个新手压根不是事!
娜娜...Can I really fly?……真的能飞起来吗?
KuroIf you want, I can help you touch the sky.只要你肯来,我就带你飞。
KuroCome and light up this sector with me!来吧,和我一起点亮这个扇区!
As Nana looks into Kuro's eyes, something seems to have sprouted anew in her own eyes.望着卡萝的眼睛,娜娜眼睛里也像是有某种东西重新萌发了。
娜娜Lighting up the sector... What a grand dream.点亮扇区,真是伟大的梦想呀。
娜娜Please, take me with you!请带上我吧!
KuroSo your name's Nana—what a simple and easy-to-remember name!你叫娜娜啊,真是个简单又好记的名字!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.