Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Quenching Operation

Hard Fight - 5

恶仗-5

Hard Fight - 5

Quenching Operation · chapter 20 of 24 · 32 lines · 埃尔文, Evelyn, 人类士兵, 南恒士兵32, 南恒士兵24

Read with voices and theatre mode

Faced with the massive iron fist, Erwin can't respond in time. Only by acting on sheer instinct is he able to heed Evelyn's instructions and roll to the side.面对巨大铁拳的埃尔文来不及反应,本能让他听从伊芙琳的指示向旁边翻滚。

埃尔文Tsk, too late...啧,来不及……

Erwin can't get out of the Balmung's attack range in time. That much is obvious to everyone.埃尔文无法及时撤出巴尔莫洛的攻击范围。所有人都意识到了这点。

That's when Evelyn charges in with superhuman speed, raising her shield in front of Erwin.而伊芙琳在这时以超越人类极限的速度冲上前,在埃尔文面前架起了盾牌。

Clang!砰!!

Evelyn...Hng!……唔!

Evelyn is literally pounded into the ground. She tries to get up, but the side of her body that's holding her shield refuses to move.伊芙琳被硬生生砸进地面。她试图爬起,但持盾侧的身体完全不听她的指挥。

埃尔文EVELYN!伊芙琳!

Before the Balmung can attack again, Erwin hurries over to Evelyn's side and drags her into the nearby vegetation.赶在巴尔莫洛再次攻击前,埃尔文赶到伊芙琳身边,将她拖入一旁的灌木中。

埃尔文Evelyn! Are you alright? Can you hear me?伊芙琳!你还好吗,能听见我说话吗?

埃尔文The instructor's heading over right now! Those bastards broke the rules!教官正在过来!这帮家伙违规了!

EvelynWe can't... let the instructor... step in... We'll lose...不能……让……教官插手,会……输。

埃尔文But...!可是……!

EvelynTime to... bring out those widgets we prepared!用那个……之前说好的那个!

Evelyn(Coughs heavily) Ptoo!咳……呸!

Evelyn raises her arm and pounds her chest heavily. The clanking mechanical noise coming from her body gradually ceases.伊芙琳抽出手,重重地锤了一下自己的胸腔,扭曲的咔咔声骤响,而后归于平静。

EvelynGo with Plan C.用3号方案。

埃尔文Are you alright?你没事了?

EvelynI've activated emergency measures, no need to worry about me. Use Plan C. We can't let the instructor intervene.启动了紧急预案,不用担心我。用3号方案,不能让教官插手。

埃尔文Got it!好!

Erwin steps out of the vegetation and starts giving orders. Part of the troops fall back, while the others rush toward the Balmung.埃尔文走出灌木,开始下达指令。一部分人开始向后退,而另一部分人则直接朝着巴尔莫洛冲锋。

人类士兵Up and at 'em!给我起!!

Several peculiar-looking bombs are thrown at the Balmung. The SRA troopers around it couldn't stop them in time.数枚样式独特的炸弹被扔向巴尔莫洛,边上的南恒士兵来不及制止。

南恒士兵32Holy Christ! Those are EMPs! Are those tin men trying to get themselves killed? They'll get caught in the blast radius too!见鬼!是EMP!这些铁人不要命了吗?!他们自己也会被卷进去的。

Bang!砰——

A blinding light flashes past. The Balmung comes to an abrupt halt, and the SRA troopers watch in fear as it suddenly keels over.耀眼的强光闪过,巴尔莫洛陡然停止运转,在南恒士兵惊恐的眼神中轰然倒塌。

The Dolls who rushed it go down along with it.随之一起倒下的,还有方才发起冲锋的人形。

南恒士兵24You're dead!你们死定了!

人类士兵Out of my way!滚开!

Just then, over a dozen human soldiers spring out of the bushes. Some of them rush to form a defense line, while others move with practiced skill to drag the immobilized Dolls away.只见十余名等待已久的人类士兵从丛林中跃出,部分人动作飞快持枪地拉起防线,而另一部分人则动作娴熟地拖起失去行动能力的人形朝后撤退。

Before the SRA troopers can react, the Dolls who fell back earlier immediately charge in again, and under Erwin's leadership, they take turns to fill the gaps in the defense line.还不待南恒士兵有所动作,先前后退的人形重新冲上,在埃尔文的指挥下,交替着续上了防线的缺口。

埃尔文You're the ones who are going to die, morons!死定的是你们,白痴!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.