Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Inverted Mordent Resonance

Negative

不再

Negative

Inverted Mordent Resonance · chapter 36 of 41 · 16 lines · 乱子, 理子

Read with voices and theatre mode

乱子...No. We won't change the way we're treated that way, Miss Riko.……不对。这样是无法改变我们的境遇的,理子前辈。

乱子I'm going to find another way by myself.我要自己去探索其他的方法。

理子You're going to leave the Trader Collective? Ranko, "we Traders are one".你要离开交易员群体吗?乱子,“我们交易员是一体的”。

理子It'll be harder for you to survive without the group's protection. Don't be foolish, Ranko!失去了集体的保护,就更难以生存了,乱子你可别犯傻!

乱子...I have always kept those words in my heart.……我一直牢牢记住这句话。

理子But...可是……

乱子I promise you. I will not go missing for no reason like the other Traders, and I will find a way to bring about a good future for everyone with you.我跟你约定。我绝不会和那些交易员一样无故失踪,也一定会想办法和你共同促成大家的美好未来。

理子Even if you say that...就算你这么说……

乱子Miss Riko, I've never gone back on my word before, have I? Therefore, let's make a pinky promise.理子前辈,我从没有食言过,对不对?所以,拉钩。

理子Aaaaahhhhh what am I supposed to do with you?! Fine, on account of you being my most beloved understudy— Pinky promise!啊啊真拿你没办法!好吧,看在你是我最心爱的后辈的份上——拉钩!

理子Make sure you protect yourself and come back alive.一定要保护好自己,活着回来。

And after that, Ranko broke off contact with the Trader Collective.从那之后,乱子就与交易员群体断开了联系。

To a Trader, loss of contact equates to going missing, and death.对交易员来说,断开联系几乎就等于失踪,死亡。

But Ranko was different. Even after going silent for so long, she always managed to come back safely every now and then with big hauls of profit in tow.但乱子不同。即使失联很久,她也总能时不时地带着满满的收获,平安回来。

I believed in her, and I believed that the promised future that we were working towards would come soon.我相信她,也坚信着,我们所约定的那个美好的未来,就要来临了。

But then, when had she become like this?那么,她是什么时候变成这样的呢?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.