Beowulf
贝奥武夫 · ベオウルフ · 베오울프
Girls' Frontline
Beowulf. A name is all it takes to begin a story.
Open their card in the reader- No.
- 393
- Class
- AR
- Artist
- そおの
- Japanese Voice
- Sakaya Oohara
- Build Timer
- 04:25:00
Doll records Official game text
Girls' Frontline
Character introduction
Beowulf. A name is all it takes to begin a story.
贝奥武夫。作为故事的开场,一个名字已经足够了。
Weapon reference 武器参考资料
Type Assault rifle Mass 4.1 kg Length 940 mm Barrel length 420 mm Cartridge .50 Beowulf Caliber 12.7 x 42 mm Feed system 5.56 mm M16 magazine
Voice lines Official game text
Girls' Frontline Voice Lines (34)
AcquisitionBeowulf. A name is all it takes to begin a story.贝奥武夫。作为故事的开场,一个名字已经足够了。
Greeting...Nothing feels out of the ordinary.……和平常一样的气息。
Joining EchelonA hunt won't go more smoothly just because many people take part.只是人多的话,对狩猎并无益处。
Enhancement CompleteThe wilderness is calling to me.旷野在呼唤我。
Talk 1...You summoned me just for idle chatter? I'm leaving.……你叫我,就为了闲聊?我回去了。
Talk 2I am hunting down a creature named "Grendel". Legend has it that it is impervious to blade and poison... I can't wait to fight it.我在寻觅名为“格伦德尔”的猎物,传闻中它刀枪不入、百毒不侵……真想快点和它交手。
Talk 3I don't need so-called "friends". A few comrades-in-arms who can make themselves useful on the battlefield will do.我不需要所谓的“朋友”,有几个能够在战场上起作用的战友就行。
SortieHrunting, let's go.赤原猎犬,出发。
Engaging EnemyTo arms!动手!
Heavy DamageLife is merely time borrowed from the gods that has to be paid back one day...生命不过是向神明借贷来的时光,终有归还的一天……
VictoryLet's head back after we clean up the battlefield.清理完战场就回去吧。
RetreatStop! Fall back!停下,往回撤!
New Year...Red symbolizes luck and auspiciousness? No wonder so many busybody Dolls have been giving me goofy grins lately...……红色意味着喜庆和吉利?难怪最近这么碍事的人形围着我傻笑……
Valentine's DayYou haven't come to give me chocolate as well, have you? I can't fit any more into my room.你不会也是来给我送巧克力的吧?我的房间已经摆不下了。
Qixi FestivalA day for playing with needles and threads... Such an exquisite craft should be applied to sewing and patching up furs and hides.玩弄针线的日子……这样精湛的技术用在缝补兽皮上就好了。
HalloweenThings are quiet over here? Yes, because I fire a shot at the feet of any brat who approaches.我这边很清净?嗯,因为来一个小鬼,我就照她脚下开一枪。
ChristmasThank you for the gift. Something for you in return? Maybe next time.谢谢你的礼物。回礼?下次吧。
Skill 1Focus on the breath.专注呼吸。
Skill 2Target locked on.目标已锁定。
Skill 3Focus fire!集火!
Logistics StartI will be carrying out some personal investigation along the way. It will not hinder the mission.途中我也会进行一些自己的调查,不会耽误任务的。
Logistics EndOther than the supplies you wanted, it has been a fruitless journey.除了你要的物资,毫无收获。
RepairThis is taking too long. Let me do it myself.太慢了,还不如我自己来。
Dummy LinkVery good. I'm leaving it to you to watch my back.很好,我的身后就交给你了。
Auto-BattleOrder received. Beginning execution.指令已接收,开始执行。
Oath...Please allow me to refuse.
I do not understand what this means or what it's worth, but it feels too heavy for me to—
Nothing has to change? Is this thing really to be taken so lightly...?……请允许我拒绝。
我并非不明白其中的意义和价值,只是对我而言过于沉重——
只需要像平常一样就好?这东西的分量真能如你所说的轻盈吗……
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4You said it yourself—nothing has to change. So you can grin at me all you want, but I won't smile back.是你说的,我不需要改变什么。所以就算你一直对着我笑,我也不会有什么回应的。
Loading...What are you looking at me for? This is also making me impatient.……看我干什么?我也等得很烦。
Pet Phrase...I can handle it on my own.……我自己就够了。
AttackKill!杀!
Production completeRookie, over here.新人,来这里。
DefenseTo hell with you!滚开!
TipOnly the sharpest blade is a worthy match for the trickiest prey.最锋利的刀刃,才配得上最棘手的猎物。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.