Elmo Library › Characters

ChiappaTripleCrown

ChiappaTripleCrown

齐亚帕三重冕 · キアッパ・トリプルクラウン · 키아파 T.C.

Girls' Frontline

Are you the Commander? I'm Chiappa Triple Crown. Good, I've recorded the moment of our first meeting.

Open their card in the reader
No.
418
Class
SG
Acquisition
【Comfy Breeze, Fallen Leaves】 Login reward

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

Are you the Commander? I'm Chiappa Triple Crown. Good, I've recorded the moment of our first meeting.

你就是指挥官吗?我是齐亚帕三重冕。很好,我已经把我们第一次见面的时刻记录下来了。

Weapon reference 武器参考资料

Type Break-action shotgun Mass 8.7 lb (3.95 kg) Length 45 in (1143 mm) Barrel length 28 in (711.2 mm) Cartridge 12-gauge 20-gauge 28-gauge .410-bore Action Break-action Sights Fixed fiber optic

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (35)

AcquisitionAre you the Commander? I'm Chiappa Triple Crown. Good, I've preserved the moment of our first meeting.你就是指挥官吗?我是齐亚帕三重冕。很好,我已经把我们第一次见面的时刻记录下来了。
GreetingYou're back? You didn't do anything bad while I wasn't around, did you?回来了?哼,你应该没有趁我不在的时候做什么坏事吧?
Joining EchelonI will make a record of the entire operation.我会全程记录这次的行动。
Enhancement CompleteMm, the feeling of my frame getting stronger... it's pretty good.嗯,素体强化的感觉……好像还不错。
Talk 1I recorded the meeting just now. Do you want a copy? What... I need to ask permission to record things next time? Hmph, you'll thank me for my foresight when you actually need it.刚刚的会议录像,需要发给你一份吗?什么……你说下次拍摄之前要经过批准?哼,等你们真正需要它的时候,就会感谢我的先见之明了。
Talk 2This three-barrelled hunting shotgun might be cumbersome, but it's practically invincible in close combat... That's why I'm going to make good use of its characteristics.这把三管猎枪虽然笨重,但在近距离作战中几乎是无可匹敌的存在……所以,我会把它的优势好好利用起来。
Talk 3Commander, this tactical diagram could use more refining, especially here... Tsk, from the look on your face, I take it you still don't understand what I mean, do you? Oh well, I guess I'll just have to give you a few more pointers.指挥官,这份战术图纸还可以继续完善一下,尤其是这里……啧,看你的表情好像还不是很明白啊?没办法,那就让我再指点你几句吧。
SortieFollow me.跟紧我。
Engaging EnemyYou overestimate yourself...不自量力的家伙……
Heavy DamageOh no, my camera lens...糟糕……我的镜头……
VictoryIt's over. Give me a real challenge next time, Commander.结束了,下次给我点真正的挑战吧,指挥官。
RetreatTsk, I refuse to accept this...啧,真不甘心……
New YearThe base is really bustling today and I took pictures of several Dolls in festive-looking outfits as a memento... After all, they went to all that trouble to dress themselves up. Wouldn't it be a shame not to make a record of that?基地里今天闹哄哄的,我拍了几个穿得比较喜庆的人形,算是留个纪念……她们打扮得这么用心,不记录一下也太可惜了吧?
Valentine's DayFrom the anticipation of picking a mold, to the joy of seeing the chocolates set, and the satisfaction of the final tasting... It seems what is worth recording isn't just the chocolate itself, but the process by which it is made.从挑选模具时的期待,到成型时的快乐,再到最后品尝时的满足……看来,记录中有意义的部分不只是巧克力本身,还有它制作出来的过程。
Qixi FestivalHave you ever seen pictures of the Milky Way? I hear they require very long exposure times, like the Cowherd and the Weaver Girl... Rather than taking pictures of such unreachable things, why not start by making a record of what's beside us?你见过银河的照片吗?听说需要很长的曝光时间,就像牛郎和织女等待相会一样……与其拍摄那种遥不可及的东西,不如先从身边开始记录吧?
HalloweenWhat's the meaning of this outfit? Are you saying that I should change since Halloween is here? I can do that... But I forbid you to take pictures of it! That's my privilege!这套衣服是什么意思?是说万圣节到了,我也应该换一套装扮?可以倒是可以……但你不许拍照,因为这是我的特权!
ChristmasEveryone says this is a special day, so should we go patrol the base? I want to see what kind of gifts the others received... No, of course it's not an invitation to a date, it's just a routine recording!大家都说今天是特别的日子,那要不我们去巡视一下基地?我要看看其他人形都收到什么礼物了……这、这当然不是约会邀请了,只是例行记录而已!
Skill 1Watch this!看好了!
Skill 2You're a long way off!你们还差得远呢!
Skill 3Perfect record!完美的记录!
Logistics StartYou want me to go out on an expedition? Sure, as long as I don't have to write a journal about it.要我出远门吗?好吧,只要不用写远征日志就可以。
Logistics EndHere, you go. An exciting expedition video should make for good teaching material.给,这么精彩的长途视频,完全可以作为教材使用了。
RepairHelp me adjust my camera angle while you're at it.顺便把镜头也修一下吧。
Dummy LinkHm? Is this another Doll like me? We'll skip the photo taking, then.嗯?是和我一样的人形吗?那拍照的工序就免了。
Auto-BattleThis combat log is quite comprehensive. I suggest you take it and properly analyze it.这次的战斗记录很完整,建议你拿去好好分析一下。
OathExcuse me? I believe you said something just now about wanting to be with me... I wasn't hearing things, was I? That's all right. You can't even try to weasel out on it now, because I've already go the whole thing on record. No, not on my camera, but in my neural cloud... You should know what that means, right?什么?你刚刚说的那些话,什么想和我在一起之类的……我应该没有听错吧? 没关系,就算你想赖账也行不通了,因为我已经存下了全部的记录。 不是在这个设备里,而是在我的心智里……你应该明白这意味着什么吧?
Game TitleGirls' Frontline.少女前线
Talk 4Want to go out and relax? It'll be just the two of us and I can put the camera aside for the time being... Yes, doing this every now and then is pretty good, isn't it?要出去放松一下吗?就我们两个人,镜头什么的也可以暂时关掉……嗯,偶尔这样做一次也不错,不是吗?
LoadingLet's take this opportunity to sort out my previous records.就趁这个时间,再整理一下之前的记录吧。
Pet PhraseThat's all it is.不过如此。
AttackDon't give them time to breathe!不要给他们喘息的机会!
Production completeA newcomer? Well, just stnd over there so I can take your picture.新人?总之先过来拍张照吧。
DefenseTighten up the defense line and cover each other!收缩防线,注意掩护!
IntroductionAre you the Commander? I'm Chiappa Triple Crown. Good, I've recorded the moment of our first meeting.你就是指挥官吗?我是齐亚帕三重冕。很好,我已经把我们第一次见面的时刻记录下来了。
TipI'm running out of storage space, isn't there a bigger drive...存储空间不够用了,就没有更大一点的选项吗……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.