Elmo Library › Characters

Hi-Point C9

Hi-Point C9

Girls' Frontline

Yo, boss! Heard you were short handed, is that true? Just leave it to me; I can handle any kind of gig or gunplay as long as I get paid enough. Hm? You want to know what's in the guitar case? Hehe, trade secret~ The less you know, the better.

Open their card in the reader
No.
421
Class
HG
Artist
Ramuri
Build Timer
00:59:00

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

Yo, boss! Heard you were short handed, is that true? Just leave it to me; I can handle any kind of gig or gunplay as long as I get paid enough. Hm? You want to know what's in the guitar case? Hehe, trade secret~ The less you know, the better.

哟,老板!听说你这的场子缺人手?放心交给我吧,只要钱管够,乐器和打架我都会……啥?你问我琴盒里装的是什么?嘿嘿,商业机密,少打听为好。

Weapon reference 武器参考资料

Type Semi-automatic pistol Mass 709 g Length 171 mm Barrel length 89 mm Cartridge 9×19mm Parabellum Action Blowback Muzzle velocity 390 m/s Feed system 8/10/15-round detachable box magazine Sights blade front, notch rear

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (35)

AcquisitionYo, boss! Heard you were short handed, is that true? Just leave it to me; I can handle any kind of gig or gunplay as long as I get paid enough. Hm? You want to know what's in the guitar case? Hehe, trade secret~ The less you know, the better.哟,老板!听说你这的场子缺人手?放心交给我吧,只要钱管够,乐器和打架我都会……啥?你问我琴盒里装的是什么?嘿嘿,商业机密,少打听为好。
Greeting(Yawn) Why're you up so early? I'm going back to bed if you don't have anything urgent for me. Even if you're my boss, eating into my personal time costs extra.哈啊……这么早?要是没有紧急委托,我就回去睡回笼觉了。哪怕你是老板,占用我的私人时间也是要付加班费的。
Joining EchelonAnother team needs a gap filled? Sure, just make sure you can pay me.又有队伍缺人了?行啊,钱给够就行。
Enhancement CompleteOh? Giving me an equipment upgrade? Thanks, boss.哦?给我的设备升级了?谢啦,老板。
Talk 1Don't touch that case! Aw, don't mind my bluntness, boss, I was just afraid you'd get hurt. Still, if you want to look inside it... hehe, you know what I want.别碰那个琴盒!哎哟,老板你可别怪我说话冲,我是怕伤到你。不过,你要是真想看的话……嘿嘿,你知道我想要什么。
Talk 2Yo boss, the danger rating for this mission was 30% higher than expected... Shouldn't I get some "hazard allowance" for it?哎呀老板,这次任务的风险评估比预期高了30%啊……你看是不是该追加一点“危险津贴”?
Talk 3Hehe, I'm feeling great today. Want to hear some good music, boss?呼呼,今天心情真好。老板,想听点真正的音乐吗?
SortieMy fingers are getting itchy... Time to play some real music.手痒了……是时候让这帮家伙听点真东西了。
Engaging EnemyHm? Mooks again.嗯?又是杂鱼。
Heavy Damage(Coughs) Boss, we're running into real problems here, this'll cost extra.咳咳……老板,这可是硬到不行的硬骨头,得加钱。
VictoryWell, that was an easy victory. Seeing how efficiently we worked, you won't mind paying a little extra?赢得还挺轻松……看在我干活这么爽利的份上,多加点也没关系吧?
RetreatShow's cancelled! Beat it, girls!演出取消!赶紧溜赶紧溜。
New YearHappy New Year. Need a bodyguard? I saw it was pretty lively outside. Or would you like to listen to something instead? My rates start at... hehe, just kidding. My services are free today, naturally.新年快乐,我看外面挺热闹的,你需要保护吗?还是想听曲子了?报酬的话当然是……嘿嘿,开玩笑的,今天当然是免费服务咯。
Valentine's DayHappy Valentine's Day, boss! They say people in our line of work shouldn't get too close to their employers, but I'm sure you hate all those pesky rules and regulations too, right?老板,祝你情人节快乐!虽然总有人说干我们这行不能和老板太亲近,但条条框框的太多,你也会厌烦吧?
Qixi FestivalBoss, there are loads of people outside! Want to head out and join the fun? Mercenaries like me can do anything, you know, even pretending to be your girlfriend.老板,我看外面人挺多的,你想出去凑凑热闹吗?雇佣兵可是什么都能干的哦,连假装情侣也不例外。
HalloweenWhoa! This Halloween show looks pretty good. My fingers are getting itchy just looking at it. Do you want a plugged or unplugged show, boss?嚯!这万圣节的演出气势不错啊,看得我手也有点痒痒了。老板,你想听插电的还是不插电的?
ChristmasPay me enough and I can even kidnap Santa Claus for you... hehe, I was just kidding, don't take it seriously. Still, I could really use a cup of something hot tonight. How about you treat me?只要给钱,就算是圣诞老人我也能绑过来……开玩笑的,别当真。不过,今晚我想喝一杯热的,你请客怎么样?
Skill 1Listen to this!听听这个!
Skill 2Time for the climax! Scream for me, baby!高潮段落!Scream!
Skill 3Here comes the big one!大的要来了!
Logistics StartWe're going on tour again? Sure, I'll just think of it as a field trip.又是巡回演出?行吧,我就当是去采风了。
Logistics EndI'm back, and I swatted a few flies along the way. The bill for extra work should be in your inbox.我回来了,路上顺手解决了几只苍蝇。哦,额外劳动的账单已经发你了。
RepairAw man, the neck's bent and the pitch is off... Maintaining your instruments needs patience. Why don't you go rest for a bit, boss?琴颈弯了,音准也跑了……保养乐器需要耐心。不如你也去休息会儿吧,老板。
Dummy LinkThis feeling... It's like I'm plugged into a way more powerful loudspeaker.这种感觉……就像接通了更大功率的扬声器。
Auto-BattleEh, you can just halfass these simple roadshows... Ah, but I'll do them seriously. I guess.这种简单的商演随便混混就行了……啊,我会认真做的,大概。
OathHm? Are you alright in the head? Are you seriously going to entrust an important ring like this to a super greedy mercenary? ...Honestly, you're either a lunatic or someone with an eye for genius. Alright then, I'll sign this "lifetime buyout contract". From now on, I'll only ever play for you—free of charge, of course.嗯?你没事吧?把这种贵重的戒指,确定交给一个贪得无厌的雇佣兵? ……你这人真是,要么是个疯子,要么就是个天才鉴赏家。 好吧,这份“终身买断合同”我签了。以后我的琴声,只为你一个人演奏——当然,是免费的。
Game TitleGirls' Frontline.少女前线
Talk 4In the past, I used to think that I needed money to feel at ease. But now, I think spacing out in the ops room while looking at you isn't bad either. Boss, I think I could raise you on my guitar money if you ever go broke. No, really, I'm serious.以前我觉得,只有混乱和金钱能让我感到安心。但现在……坐在指挥室里看着你发呆,好像也不赖。老板,如果哪天你破产了,我也许可以考虑弹琴养你,我认真的。
LoadingTesting... one, two, one, two, check.试音中……One, Two, One, Two. Check.
Pet PhraseYou'll have to pay more.得加钱。
AttackThis is it! Time to riff! Let's get this party started!就是现在——Riff时间!给我燥起来!
Production completeTsk, look at her innocent little face. Hope she survives her first live show.啧,看那张稚嫩的小脸,希望她能活过第一场演出吧。
DefenseYou, on the bass, cover our retreat! What? You had to take on a crap assignment last time too? No way! Who would bully their bassist like that?那个弹贝斯的,该你殿后了!什么,上次也是你干脏活?不可能吧?谁会没事就迫害贝斯手啊?
IntroductionYo, boss! Heard you were short handed, is that true? Just leave it to me; I can handle any kind of gig or gunplay as long as I get paid enough. Hm? You want to know what's in the guitar case? Hehe, trade secret~ The less you know, the better.哟,老板!听说你这的场子缺人手?放心交给我吧,只要钱管够,乐器和打架我都会……啥?你问我琴盒里装的是什么?嘿嘿,商业机密,少打听为好。
TipHey! That costs extra!嘿!那是另外的价钱!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.