Olá, Comandante! I'm Imbel IA2! Let me warm your heart with the passion of samba!
Olá, 指挥官!我是IMBEL IA2,让我用桑巴的热情点燃你的心吧!
Weapon reference 武器参考资料
Type Assault rifle
Mass 3.38 kg (7.5 lb)
Length 850 mm (33 in) (Stock Extended)
600 mm (24 in) (Stock Folded)
Barrel length 350 mm (13.8 in)
Cartridge 5.56×45mm NATO
Action Gas-operated
rotating bolt
Rate of fire 650–750 rounds/min
Muzzle velocity 900 m/s
Effective firing range 300 - 600 m
Maximum firing range 3600 m
Feed system STANAG magazines
Sights Rear sight with side adjustment with 2 positions,
various optical sights
Voice lines Official game text
Girls' Frontline Voice Lines (35)
AcquisitionOlá, Comandante! I'm Imbel IA2! Let me warm your heart with the passion of samba!Olá, 指挥官!我是IMBEL IA2,让我用桑巴的热情点燃你的心吧!
GreetingWelcome back, Comandante! I'm learning a new dance; want to warm up with me?欢迎回来,指挥官。我正在练习新舞步,要跟我一起热身一下吗?
Joining EchelonThis is great, I've got more dance partners now!太棒啦,舞伴又增加了!
Enhancement CompleteUooooh! I'm filled with the power of samba!唔噢——感觉全身都充满了桑巴的力量!
Talk 1One part pineapple juice, two parts coconut water, add a sprinkle of chili sauce... Oh? Comandante, you didn't hear anything just now, did you? I concocted this "Spicy Samba" for you; please help yourself~一份菠萝汁、两份椰子水、再混入一杯辣椒酱……哎呀?指挥官,你应该没听到什么吧?这是我为你特别调制的“热辣桑巴”,请放心享用~
Talk 2Rio's been copying the way you talk recently and it keeps telling me to work. You didn't teach it to do that, did you? Heehee... I'm just kidding, how could you bear to do that to me, Comandante?里奥最近学会了模仿你说话,还总是催促我工作,该不会是你故意教它的吧?嘻嘻……开个玩笑啦,指挥官怎么可能舍得这么对我呢?
Talk 3Comandante, did you know? I actually saved Rio from an animal smuggler... My bosses weren't too happy with what I did, but I never regretted doing it.指挥官,你知道吗?其实里奥是我从一个走私贩手里救出来的……虽然当时的上级对我的擅自行动有些不满,但我从来没有后悔过这个决定哦。
SortieLadies, are you ready? Let's conquer the battlefield to the beat of samba!各位,准备好了吗?让我们用桑巴的节奏征服战场吧!
Engaging EnemyLet's go! Our passion is second to none!上吧,我们的热情不会输给任何人!
Heavy DamageOh no... I've lost the beat...糟糕……节奏乱掉了……
VictoryGooooooooal! We won~Gooooal!我们赢啦~这场胜利值得我们举杯庆祝!
RetreatFollow my tempo, let's retreat with some class!跟着我的节奏,有序撤退!
New YearHappy new year, Comandante! Come, put on this feather mask and let's party till the sun comes up, yeah?新年快乐,指挥官!来,戴上这个羽毛面具,让我们一起狂欢到天亮吧?
Valentine's DayHehe, I made some special truffles for you, Comandante~ Better eat it quick before Rio gets to it!嘿嘿,指挥官~我为你准备了特制的松露巧克力,不快点吃掉的话,当心会被里奥抢走哦!
Qixi FestivalToday's a romantic day, so I wove a pretty crown of flowers for you... Put it on and let's go stargazing at the beach!今天是浪漫的一天,所以我为指挥官编织了一顶漂亮的花冠……戴上它,跟我一起去海滩看星星吧!
HalloweenSurpresa! Did I scare you? Here, try some of this pumpkin punch; it'll give you courage~Surpresa!吓到你了吗?来,尝尝这杯南瓜特饮,我的饮料是可以增加胆量的哦~
ChristmasFeliz Natal! I decorated your office to look like the Copacabana beach~ Once you knock off, let's unwrap your presents underneath the coconut tree!Feliz Natal!我把指挥官的办公室装扮成了科帕卡巴纳海滩~工作结束以后,就快来椰子树下拆礼物吧!
Skill 1Feel the rhythm of samba!感受桑巴的律动!
Skill 2Passion is the ultimate weapon!热情是最无敌的武器!
Skill 3Rio, give me strength!里奥,祝我一臂之力!
Logistics StartOh? We're going on a road trip? How lovely! I can bring passion to every corner of the world now!要去远征了吗?太棒了,我会把热情带到世界上的每个角落的~
Logistics EndOi! I'm back! That was a great adventure; I brought back a ton of souvenirs!Oi!我回来啦,这次的冒险太棒了,我给你带了好多特产哦!
RepairOh dear, looks like I'll need to replenish some energy.哎呀,看来我需要补充一下能量了。
Dummy LinkOur squad is stronger now!我们的队列更加壮大了!
Auto-BattleLeave to me, I'll lead everyone!交给我吧,我会带领每一个人的!
OathComandante, I... I'm so happy! Hearing those words from you is more exciting than dancing samba all night long.
Yes, I pledge to pour my heart and my endless passion into our life together from now on!
Let's make a paradise of our very own together! Eu te amo~指挥官,我……我太幸福了!能听到这些话,简直比跳了一整夜的桑巴还要令我兴奋。
是的,我愿意用我的真心……为我们今后的生活注入源源不断的热情!
让我们一起创造属于我们的幸福乐园吧!Eu te amo~
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4Good morning, meu Comandante! I made a tropical drink for you and some fresh fruit salad, so come have your breakfast of love~早安,我的指挥官!我做了热带特饮,还有新鲜的水果沙拉,快来享用你的爱心早餐吧~
LoadingHere, let me teach you these new steps.来,让我带你练习新的舞步吧。
Pet PhraseSamba tempo, gogogo!桑巴节奏,启动!
AttackMatch my tempo and CHARGE!跟着我的节拍,冲啊!
Production completeWe've got a new friend! The welcome party's been organized, let's have a bash!新的朋友来啦!欢迎派对已经安排好了,一起来狂欢吧!
DefenseEveryone, gather up!大家靠近我!
IntroductionOlá, Comandante! I'm Imbel IA2! Let me warm your heart with the passion of samba!Olá, 指挥官!我是IMBEL IA2,让我用桑巴的热情点燃你的心吧!
TipOh my, do you like my outfit, Comandante?哎呀,指挥官就这么欣赏我的穿搭吗?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.