Elmo Library › Characters

Mini-14

Mini-14

Girls' Frontline

This is Ruger Mini-14 reporting. I hope you're capable enough to direct an elite Doll like me.

Open their card in the reader
No.
410
Class
RF
Artist
暖森
Build Timer
04:14:00

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

This is Ruger Mini-14 reporting. I hope you're capable enough to direct an elite Doll like me.

卢格Mini-14,前来报道。希望你有能力指导像我这样的精英。

Weapon reference 武器参考资料

Type Semi-automatic rifle Mass 2.9 kg (6.4 lb) Length 965 mm (38.0 in) Barrel length 330–559 mm (13.0–22.0 in) Cartridge .222 Remington .223 Remington .300 AAC Blackout 5.56×45 mm NATO 7.62×39 mm 6.8 SPC Action Gas-operated short-stroke fixed piston rotating bolt Rate of fire 40 rounds/min Muzzle velocity 990 m/s Effective firing range 180 m Feed system 5- to 30-round factory box magazine Sights Iron sights

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (35)

AcquisitionThis is Ruger Mini-14 reporting. I hope you're capable enough to direct an elite Doll like me.卢格Mini-14,前来报道。希望你有能力指导像我这样的精英。
GreetingYou must be really forgetful if you left an elite Doll like me here.居然把我这样的精英扔在这里这么久,你还真是健忘啊。
Joining EchelonA wise choice. You can truly call this echelon an elite force with me around.明智的选择。有我在,这支队伍才能称得上是精锐。
Enhancement CompleteLooks like you have good judgement. However, you'll need to put in more effort to catch up with me.看来你还是有点眼光的嘛。但要想跟上我的步伐,你还得再加把劲才行。
Talk 1This Mini-14 might not be the most expensive rifle around, but it's lightweight and easy to maneuver, making it ideal for combat in difficult terrain... and more importantly, it'll only show its true power in my hands.这把Mini14虽然不是最昂贵的狙击枪,但胜在轻便灵活,很适合在复杂地形作战……最重要的一点是——只有在我的手里,它才能发挥出最大的威力。
Talk 2I was studying how to modify weapon optics. If I can improve accuracy by 0.15%, I'll be able to hit more distant targets... You say my standards are too harsh? Isn't this how an elite operator ought to be?我在研究如何改进瞄具,如果能再提高0.15%的精度,就能在更远的距离上命中目标……你说这个标准太严格了?哼,这对精英来说不是理所应当的吗?
Talk 3Hey, you look tired, do you want to take a break for a bit? You can close your eyes with peace of mind with an elite Doll like me watching over you.喂,你看起来好像很疲惫,要不要休息一下?反正有我这样的精英守在你身边,你可以安心地闭上眼睛了。
SortieLet's go. Try to keep up.走吧。不想被我丢下的话,就拿出你们的真本事来。
Engaging EnemyI'll take them all out in one minute. Watch me.看我一分钟之内解决掉他们。
Heavy DamageThat's impossible... How could I lose...不可能……我怎么可能会输……
VictoryA victory, as expected. You may praise me, Commander.不出所料的胜利。感谢我吧,指挥官。
RetreatDammit... I'll let you off for now!可恶……这次就先放过你们!
New YearThe wishing wall in the base is covered in wishes, and one of them says "I hope I can beat Ruger Mini-14 this year". I don't know who wrote it, but I admire her courage.基地里的许愿墙挂满了新年愿望,有一个写的是“希望今年能赢过卢格Mini-14”——虽然不知道这个人是谁,但我很欣赏她的勇气。
Valentine's DayI heard that chocolates received today must be returned, but after looking through my backpack, the only thing I can give you are backup magazines... Hey, why do you have that look on your face? Aren't bullets much more practical than chocolate?听说今天收到巧克力要回礼,我翻了翻背包,好像只有备用弹匣可以送给你……喂,你干嘛这个表情?子弹不是比巧克力实用多了吗?
Qixi FestivalSo the Cowherd and the Weaver Girl can only meet once a year—doesn't anyone find that stupid? If it were me, I'd cross the galaxy or whatever to find you.牛郎和织女一年才能见一次面——难道没有人觉得这种事很愚蠢吗?如果是我的话,无论是银河还是别的什么,我都会跨越给你看。
HalloweenSomeone I didn't know tried to scare me just now. I immediately took her down and pinned her on the ground before realizing she was one of the newcomers. Hmph... I suppose that counts as a free CQB lesson, then?刚刚有个不识相的家伙扮成鬼来吓我,被我用擒拿技按在了地上——结果发现是那个新来的。哼……这也算给她上了一节免费的实战课吧?
ChristmasYeah, I don't believe in that Santa stuff, nobody could ever sneak into my room... What? You already put a present in my room? You-- When did you get in?!圣诞老人什么的还是算了吧,没有任何人能悄无声息地潜入我的房间……什么?你说你已经给我放好了礼物?你、你是什么时候进来的?!
Skill 1A perfect strike!完美的一击!
Skill 2You are not worthy as my opponent!你们还不配成为我的对手!
Skill 3This is what happens when you get me mad!这就是惹恼我的下场!
Logistics StartJust wait, I'll return in triumph soon.等着吧,我很快就会凯旋归来的。
Logistics EndSpare me the empty praise, missions like these are too easy for me.无用的夸赞还是免了吧,这种程度的任务对我来说太简单了。
RepairIt's just a scratch, hardly worth mentioning. Still, since you insist, I shall lower myself to going in for repairs.只是不值一提的小伤而已。不过既然指挥官坚持,我就勉为其难地修整一下吧。
Dummy LinkHave you finally realized my worth? Very well, I will show you what a proper elite squad looks like.终于意识到我的价值了吗?很好,我会让你见识到什么是真正的精英小队。
Auto-BattleI envy you, Commander. All you have to do is wait in the office for my good news.真羡慕指挥官啊,只要坐在办公室等着我的好消息就行了。
OathHmph... I have to admit, you ARE a cut above the rest. So far, you're the only one I've viewed in a different light from all the others. Very well then; from now on, prove your determination to me for the rest of your life!哼……我承认,你的确有些与众不同。 能让我这么另眼相看的人,迄今为止,你还是第一个。 那么接下来,就用你的一生……来向我证明你的决心吧!
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4If I had to say what kind of person would suit me... I'd have to say that there'd be no better choice than you.如果说有什么人能与我相配,我认为除了你以外……没有任何其他的选择。
LoadingCurrently performing precision calibrations. Be patient, even elite operators need time to work.正在进行精密校准。耐心点吧,精英也是需要时间的。
Pet PhraseUtter foolishness.愚蠢至极。
AttackWatch this!睁大眼睛看好了!
Production completeA newcomer? I hope they don't hold me back.新人?希望不是来拖我后腿的。
DefenseCover me!为我做好掩护!
IntroductionThis is Ruger Mini-14 reporting. I hope you're capable enough to direct an elite Doll like me.卢格Mini-14,前来报道。希望你有能力指导像我这样的精英。
TipHey, don't keep poking me. Even if you're my Commander, you need to know how to respect your subordinates' personal space.喂,不要一直碰我。就算是指挥官也要懂得和下属保持距离感。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.