Elmo Library › Characters

Mk.18

Mk.18

Girls' Frontline

This is Mk 18 reporting... You look like you'd make a good sailor. May I call you "Nautilus"?

Open their card in the reader
No.
404
Class
AR
Artist
RIRE
Build Timer
04:18:00

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

This is Mk 18 reporting... You look like you'd make a good sailor. May I call you "Nautilus"?

Mk18,向您报到……您看起来很合适做一位水手,我可以叫您“鹦鹉螺”吗?

Weapon reference 武器参考资料

Type Assault rifle Mass 2.72 kg (6.00 lb) Length 762 mm (30.0 in) stock extended 679.4 mm (26.75 in) stock collapsed Barrel length 262 mm (10.3 in) Cartridge 5.56×45mm NATO Action Gas-operated, rotating bolt Rate of fire 700–950 round/min Muzzle velocity 788 m/s Effective firing range 300 m Feed system 20- or 30-round detachable STANAG magazine Sights Iron sights and various SOPMOD sights

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (35)

AcquisitionThis is Mk 18 reporting... You look like you'd make a good sailor. May I call you "Nautilus"?Mk18,向您报到……您看起来很合适做一位水手,我可以叫您“鹦鹉螺”吗?
GreetingThe tide's coming in...涨潮了……
Joining EchelonAt this rate... we could set sail.这样……一艘船就可以起航了。
Enhancement CompletePlease pay attention to your waterproofing... You mustn't make a single mistake...请注意防水膜……绝对不能出纰漏……
Talk 1To me, the White Zone is like the deep sea; they are both places forbidden to the outside world where vicious, abnormal creatures live.对我而言,白区和深海是类似的存在,都是对外界绝对禁忌的地方,都生活着凶恶异常的生物。
Talk 2I met a sealion in an aquarium. His name is Umibozu... Could I bring him to the base?我在水族馆认识了一只海豹,它的名字叫“海僧”……可惜我不能带海僧来格里芬基地。
Talk 3Have you seen a sawtoothed shark around? ...I meant Gr SL8; we arranged to see Umibozu together, but I can't find her... She's in the social club room? I see, thank you.您有看见锯齿鲨吗?……我是说,SL8,我们约好了一起去看海僧,不过找不到她人了……社团俱乐部?好的,谢谢。
SortieA storm is coming.风暴将至。
Engaging EnemyI hate the feeling of taking life... Fortunately, you don't count.我讨厌夺取生命的感觉……还好你们不算。
Heavy DamageI too... am part of the pollution...我也是……污染的一环……
VictoryIf only everything else were as simple as this.倘若其他事也这么简单,就好了。
RetreatTime to dive...潜下去……
New Year...Nautilus? Forgive me, I was praying and didn't notice you... You ask why I do this? It must seem strange, does it not? I am a Doll made with the latest technology, yet I am superstitious. I learned that from the fishermen... I don't believe in gods or the like, but I believe that nature is alive, and as such, my prayers are not in vain.……鹦鹉螺?抱歉,我刚才在祈祷,没注意到你来了……我为什么做这种事?在你看来很奇怪吧,明明是最新科技制作的人形,却有些迷信。这是渔民们教我的……我不觉得有什么神灵存在,不过,我相信大自然是有灵性的,既然如此,这就不是无用功。
Valentine's DayToday is Valentine's Day, I believe. I'm sorry. I have neither the inclination nor skills to make chocolate, so please take this instead, Nautilus... I made this with a real nautilus shell, and the string is the same kind used on my necklace.今天是情人节吧,抱歉,我没有做巧克力的习惯和技术,作为替代,收下这个吧,鹦鹉螺……我用真海螺做的,跟我的吊坠用的是一样的线。
Qixi FestivalYou want me to make a wish? ...Then I wish that this polluted world will be returned to its original form. Can you help me make it come true? Probably not, Nautilus. After all, you can only rely on yourself to make a wish come true.许愿?……希望被污染的世界能够恢复原样,可以帮我实现吗?大概不能吧,鹦鹉螺,想实现的愿望还是要靠自己才行。
HalloweenSo you want me to dress up as something scary for Halloween? Can I wear a white sheet covered in pictures of mutated sea creatures? No? Then I guess not.万圣节要打扮成吓人的东西?我能披一块白布然后贴满变异海洋生物的照片吗?不行?那算了。
ChristmasSo this is Christmas... Now that you mention it, there is a divinity who rules over the ocean in the far east. I'd rather celebrate her birth instead... Hm? You want to know her name? It's Ma... Ma-something?圣诞节吗……这么说来,在遥远的东方,有一位主管海洋的神灵,相比起来,我更想为那位庆祝呢……嗯?您知道那位神?玛……玛什么?
Skill 1Follow the tide.跟随潮汐。
Skill 2I'm better at close combat.我更擅长白刃。
Skill 3I am the storm that is approaching.我就是风暴。
Logistics StartOur cruise begins... We're not going by water? Alright then.远航开始……不会走水路?好吧。
Logistics EndThe dredging is complete. Time to take in our nets.捕捞结束,收网了。
RepairMy waterproof coating... I need to fix my waterproof coating...防水膜……一定要修好防水膜……
Dummy LinkThis feels strange.这感觉真奇怪。
Auto-BattleLeave it to me.交给我吧。
OathI once thought Griffin was just a workplace, but I didn't expect to meet someone of like mind such as you... Yes, Nautilus. I love the ocean. I want to protect it and keep it from being polluted further... So there is probably nothing better than being your sailor and protecting this world with you.我本以为格里芬只是一个工作的地方,没想到能遇上志同道合的你…… 是的,鹦鹉螺,我喜欢海洋,想要保护它不再遭受污染…… 能做你的水手,和你一起守护这个世界,恐怕是世上最好的事。
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4The world is the way it is now because the people of the past did not respect nature, but we can't just push all the blame onto the past and be done with it... From now on, Nautilus, let us work hard for our blue and pure ocean.世界变成如今这样,都是过去的人没能重视自然的缘故,但我们也不能把罪责归于过去就一了百了……从现在做起,鹦鹉螺,我们加油吧,为了蔚蓝色的大海。
LoadingLet's listen to the sound of the waves.听听潮汐声吧。
Pet PhraseNow praying...祈祷……
AttackBlades or bullets... I'll choose as the situation demands.匕首还是子弹……我会择机而动。
Production completeI shall pray for this newborn warrior... this is a very important step.让我替新生的战士祈祷……这是很重要的步骤。
DefenseFollow the waves.跟随海浪。
IntroductionThis is Mk 18 reporting... You look like you'd make a good sailor. May I call you "Nautilus"?Mk18,向您报到……您看起来很合适做一位水手,我可以叫您“鹦鹉螺”吗?
TipI call the things I like by nicknames... Most of them are sea creatures. Naturally, I like the nautilus very much.对喜欢的对象,我都用代号称呼……大概都是不同的海洋生物,当然,我很喜欢鹦鹉螺。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.