Elmo Library › Characters

P2000

P2000

Girls' Frontline

Ruby the genius driver is here! Bring me the best car you've got, and I'll bring victory home!

Open their card in the reader
No.
399
Class
HG
Artist
薯子Imoko
Japanese Voice
Chiwa Saitou
Acquisition
Obtainable as a drop from normal battles

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

Ruby the genius driver is here! Bring me the best car you've got, and I'll bring victory home!

天才驾驶员露比大驾光临!把你们这儿性能最好的车派给我,保证给你带回胜利!

Weapon reference 武器参考资料

Type Semi-automatic pistol Mass 620 g (22 oz) (P2000) 606 g (21.4 oz) (P2000 SK) Length 173 mm (6.8 in) (P2000) 163 mm (6.4 in) (P2000 SK) Barrel length 93 mm (3.7 in) (P2000) 83 mm (3.3 in) (P2000 SK) Width 34 mm (1.3 in) (P2000) 32.5 mm (1.3 in) (P2000 SK) Height 127.5 mm (5.0 in) (P2000) 117 mm (4.6 in) (P2000 SK) Cartridge 9×19mm Parabellum .40 S&W .357 SIG Action Short recoil operated, locked breech Muzzle velocity Approx. 355 m/s (1,165 ft/s) (P2000)

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (34)

AcquisitionRuby the genius driver is here! Bring me the best car you've got, and I'll bring victory home!天才驾驶员露比大驾光临!把你们这儿性能最好的车派给我,保证给你带回胜利!
GreetingHow about enjoying a cup of coffee while watching the weather forecast?要不要来杯咖啡,再点播一个天气预报?
Joining EchelonLet's get to work! Everyone, time to get serious and line up!开工咯!大家都严肃点排好队!
Enhancement CompleteIs this what it feels like to push it to the limit? I love it!这就是超越极限的感觉吗?我喜欢!
Talk 1Who's the no-good bastard who doubted my capabilities in the combat report? Commander, please pass a message to her: Victory only goes to those that go beyond limitations! ...What, win-loss ratio? Never heard of it.哪个没品的家伙在作战报告里质疑我?指挥官,给我转告她:胜利只会青睐追求极限的勇士!……什么,战损比?没听说过。
Talk 2I can't believe I got a ticket just for speeding to the coffee shop for some coffee... Commander, why didn't you tell me earlier that there are fellow traffic officers like M870 on the base—What? Fake badges?! She's in big trouble now!飙车路过咖啡店买咖啡,竟然被开了罚单……指挥官,你怎么不早通知我基地里有M870这样的交通执法同僚——什么?伪造的?!我这就找她算账!
Talk 3Commander, a storm warning! Going outside is not advised!—You must go? And you have to drive yourself? ...Then take this freshly brewed cup of coffee with you! Take a sip when you're falling asleep and you'll be instantly refreshed!指挥官,暴雨预警!不宜出门!——非得上路?你还要亲自开车?!……那你带上这杯新泡的咖啡!关键时刻喝一口,提神醒脑,操作迅猛!
SortiePut the police lights—I mean turn the headlights on!把警灯——哦不,车灯给我亮起来!
Engaging EnemyOur one and only goal—racing towards victory!目标只有一个——奔向胜利!
Heavy DamageYou! Cheated!你!犯!规!
VictoryPiece of cake~小菜一碟啦~
RetreatI blame the bad weather!一定是坏天气惹的祸!
New YearNew Year, new look! Commander, let's skip the coffee for today. Why don't we open a lucky bottle of champagne and celebrate in advance our great accomplishments in the coming year?新年新气象!指挥官,今天就不喝咖啡了。我们一起开一瓶幸运的香槟,预祝来年的好战绩吧?
Valentine's DayAs expected of the Commander, you've immediately figured out my gift for you: this box of coffee flavored chocolates shaped like race cars! In that case, would you seriously consider the plan to reintroduce car racing at the base next year?不愧是指挥官,一眼就看出这盒赛车造型的咖啡味巧克力是我送的!既然如此,那么明年基地的赛车引进计划……您要不要认真考虑一下呢?
Qixi FestivalA holiday to wish for more creativity and finesse? ...I'm going to opt out, because my motto has always been "Bold, yet cautious"!祈求自己心灵手巧的日子?……我就不必参与了吧,毕竟“胆大心细”一向是我的座右铭!
HalloweenYou! The one in the white sheet! Get off the car roof! And the one who intentionally popped tires to scare people, both of you report to the command room for your dressing-down!披着白色床单的家伙,快给我从车顶滚下来!还有那个故意戳爆车胎吓唬人的家伙,你们统统给我去指挥室挨批评!
ChristmasWhy is everyone celebrating "White Christmas"? Going outside when the temperature is this low has to be a bad omen... EHH?! Commander, you're going to the snowball fight? W-Wait for me!怎么人人都在庆祝“白色圣诞节”?气温那么低,出门一定会倒霉的吧……咦?!指挥官要去打雪仗?等、等等我啊!
Skill 1Cyclone Drift!旋风漂移!
Skill 2Pedal to the metal!直道冲刺!
Skill 3You, are, the loser!!!你、是、Loser!!!
Logistics StartAre you sure the weather will be okay? 1000% sure?天气没问题吗?确定一定以及肯定吗?
Logistics EndThe best time of this track has once again been beaten by Ruby! Commander, do you have a special reward for me?最快返航时间由露比再次刷新!指挥官,有特别奖励吗?
RepairGetting a relaxing massage in here from time to time should be quite nice.偶尔来这里按摩放松一下也挺好的吧?
Dummy LinkGenius racer cultivation program, commence!天才车手培养计划,启动!
Auto-BattleRoutine patrol? I know, I know...日常巡逻?知道啦知道啦……
OathOh? Is this the rumored ultimate honor that the Commander will personally bestow? Don't you think it's a little too late for that? Not that my unrivalled driving skill needs your validation... Wait, I didn't say I don't want it! Hurry up and put it on!哦?这就是传说中由指挥官亲自授予的最高荣誉吗? 你是不是给得太晚了?而且我独一无二的天才技术也不需要你来证明…… 等一下,我可没说不要!快给我戴上!
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4Hey, hey! I have wasted a whole day reading documents with you, shouldn't it be your turn to make it up to me? ...What compensation do I want? Hehe... hop in and you'll see!喂喂!我可是浪费了一整天时间陪你看文件,你也该好好补偿我了吧?……想要什么补偿?哼哼……上车你就知道了!
LoadingOne moment, the weather forecast updated...等一下,天气情报更新了……
Pet PhraseHold on! Let me check the weather...且慢!让我看看当前天气……
AttackGet out of the way or I'll run you over!碍事的家伙,碾过去!
Production completeIs that the fastest these rookies can go when they report to the Commander's Office?新人去指挥室报到就只能跑这点速度?
DefenseDefend! Be strong like lions!防守!像狮子一样强势地防守!
TipIn the entirety of the Griffin base, only APC556's driving skill can be considered passable... Great as she might be, there is still a considerable gap between her and a truly gifted driver such as I.论实力,格里芬基地只有APC556的驾驶技术还看得过眼……不过即使是她,距离我这样的天才车手还有不小的距离呢。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.