Elmo Library › Characters

P50

P50

Girls' Frontline

This is P50, and this is Heradon. So, you're my new partner?

Open their card in the reader
No.
401
Class
SMG
Artist
二花
Japanese Voice
Akira Sekine
Build Timer
02:29:00

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

This is P50, and this is Heradon. So, you're my new partner?

这是P50,这是赫拉冬。所以,你就是我接下来的合伙人?

Weapon reference 武器参考资料

Type Submachine gun Mass 3.2 lbs (1.43 kg) Length 15 in (380 mm) Barrel length 9.6 in (244 mm) Cartridge 5.7×28mm Action Straight blowback Feed system 50-round FN P90 magazine

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (34)

AcquisitionThis is P50, and this is Heradon. So, you're my new partner?这是P50,这是赫拉冬。所以,你就是我接下来的合伙人?
GreetingYou haven't been visiting the base very frequently these days. You haven't found yourself a new partner out there, have you?最近来基地的频率很低啊,你不会在外面找到新的合伙人了吧?
Joining EchelonIf it's possible, I'd rather be alone on this team.可以的话,我希望这支队伍里只有我。
Enhancement CompleteTreating your partner well is the prerequisite to a successful business.善待合伙人,是生意兴隆的基本条件。
Talk 1The first time I laid eyes on this weapon, the magazine reminded me of Neapolitan ice cream. Hm, you know, the kind of ice cream with rows of... Nevermind, I'll treat you to some if I get the chance.第一次见到这把枪的时候,它的弹匣让我想起了那不勒斯三色冰淇淋,唔,就是那种横向排列的……算了,有机会请你吃吧。
Talk 2Yeah, I get along pretty well with P90. I came here at her recommendation. We used to be—hang on, she's copying me again. I'm gonna beat her up.嗯,我和P90关系还算不错,来这里也是通过她的介绍。我们之前是在——稍等,她又在学我了,我先去揍她一顿。
Talk 3I stand by the fact that fighting solo is the best choice for me. There will always be teammates who drop the ball at crucial moments during operations that involve teamwork. Heradon? He's an exception.我仍然坚持单兵作战才是最稳妥的战斗方式,协同作战总是避免不了在关键时刻掉链子的队友。赫拉冬?它是个例外。
SortieYou give the order; I execute it. It's that simple.你下达指令,我负责执行,就这么简单。
Engaging EnemyEnemy spotted.发现敌人,全体出动。
Heavy DamageHeradon... you can't fight anymore either...?赫拉冬……你也无法战斗了吗……
VictoryDon't forget to mark this down on my performance report, partner.别忘了记在我的业绩上,合伙人。
RetreatEven if the mission is aborted, half of the performance figures should still be tallied.即便任务终止,也依然要算作一半业绩的。
New YearEveryone has been wishing you "Happy New Year" and asking for red packets today, yeah? Well, I won't do that. Here's a plant I picked out for you. I've named it "Money Tree".大家都在这天对你说“新年好”,向你索要红包吧?我不会这样做的,这是我为你挑选的一株植物,我给它命名为“摇钱树”。
Valentine's DayI have a business proposal that I'd like to earnestly put forward to you, partner—let me sell all the chocolate you received today, and we'll split the profit 40-60. How's that? That's 40% for you and 60% for me, obviously.我有一个诚挚的建议,合伙人,把你在今天收到的巧克力交给我帮你卖掉。我们四六分怎么样?当然了,你四我六。
Qixi FestivalHey, partner, what wish did you make? We should avoid making the same wish so that we won't waste this opportunity.合伙人,你许了什么愿?我们最好避开下同一个愿望,免得浪费了这个机会。
HalloweenI hate Halloween. It's much harder to hunt down P90 and beat her up than any other day—about five times harder.我讨厌万圣节,在今晚想要找出P90暴揍一顿的难度相比于平日,大概高出了五倍。
ChristmasMerry Christmas, partner. Thank you for taking care of me and Heradon this past year. Please keep doing the same next year.圣诞快乐,合伙人,谢谢你这一年对我和赫拉冬的关照。明年也请继续保持。
Skill 1Outta my way.别再碍事了。
Skill 2Are you gonna keep messing around?还要继续胡闹吗?
Skill 3Heradon, it's not time for you to show your hand yet...赫拉冬,还不到你出手的时候。
Logistics StartIf only this were a solo trip...要是能一个人出发就好了……
Logistics EndMission accomplished. Also, I picked up a few special things along the way. I hope you'll let me keep them.任务已完成。另外,我捡到了一些特别的东西,希望合伙人允许我保留。
RepairDon't worry, Heradon. I'm getting patched up.赫拉冬,别担心,这是在为我治疗。
Dummy LinkNo! I can't accept the fact that there's another me!不行!我不能接受另一个我的存在!
Auto-BattleCan't you just send me alone?我去不就足够了吗?
OathYou are my only partner, just as I am your only partner. That's right, that's how simple and straightforward our relationship is. Let's keep it going this way from now on.你是我唯一的合伙人,我也是你唯一的合伙人。 没错,我们的关系就是这样简单直接。 从此以后,也将继续这样简单地运行下去。
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4Let's go, partner. Where to? I've promise to treat you to some Neapolitan ice cream, haven't I?出发吧,合伙人,去哪里?之前不是约好了要带你去吃那不勒斯三色冰淇淋?
LoadingWaiting may be boring, but that's no reason to disturb your partner.虽然等待让人无聊,但这不是骚扰你的合伙人的理由。
Pet PhraseLet me spend some time on my own.让我一个人静静。
AttackAim, hold, fire.瞄准,锁定,开火。
Production completeI hope it's not another copycat.希望不是个爱模仿人的家伙。
DefenseFall back behind cover.撤退至掩体。
TipWhen you're alone, you can experience your senses to the fullest and focus entirely on your own thoughts without being interrupted, don't you agree?一个人的时候,感官的作用能够放到最大,思维也不受他人干预,你不这么认为吗?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.