Elmo Library › Characters

Type53

Type53

53式 · 53식

Girls' Frontline

Hello, Commander. I'm Type 53. My line is absolutely secure, so please feel free to give your orders.

Open their card in the reader
No.
425
Class
RF
Acquisition
Limited-time event <Aureate Interlude> reward

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

Hello, Commander. I'm Type 53. My line is absolutely secure, so please feel free to give your orders.

您好,长官,这里是53式。我的线路是绝对安全的,请放心下达指示。

Weapon reference 武器参考资料

Type Boltaction rifle Mass 4.1 kg Length 1013 mm Barrel length 514 mm Cartridge 7.62×54mmR Action Bolt action Muzzle velocity 800 m/s Effective firing range 500 m Feed system 5-round stripper clips Sights Iron sight

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (35)

AcquisitionHello, Commander. I'm Type 53. My line is absolutely secure, so please feel free to give your orders.您好,长官,这里是53式。我的线路是绝对安全的,请放心下达指示。
GreetingYou're here, Commander. Shall we find a quiet place to chat?长官,您来了,要找个安静的地方聊聊吗?
Joining EchelonUnderstood, I'll take charge of this team's comms.明白了,我会负责这支队伍的所有通讯。
Enhancement CompleteMy communications security has been upgraded. This means a lot to me... Thank you, Commander.通讯的安全性提升了,这对我很重要……谢谢您,长官。
Talk 1A lot of Dolls seek me out to talk to me, but I don't understand why. Is it because I don't usually interrupt others, or because I don't reveal secrets? Hm? You're telling me they're both the reason why? ...I see.很多人形都会来找我说话,我不太明白为什么……是因为我不习惯打断别人,还是因为我不喜欢泄密?嗯?您说这两个原因都有?……原来是这样。
Talk 2Signals can be intercepted, but if you hold the handset tightly, it can't be easily taken away... Wireless devices can't provide that sense of security.信号可以被截获,但听筒只要紧紧地握在手中,就不会轻易被夺走……这种安全感,是无线设备给予不了的。
Talk 3Hm? You want to know what Type 63 told me? I'm sorry, but that's a personal matter of Type 63's. I can't tell you about it without permission, Commander. It's a matter of principle.嗯?您问刚刚63式找我倾诉了什么?抱歉,那是63式自己的事情……我不能擅自告诉给长官,这是原则性问题。
SortieEveryone, switch to encrypted comms.全员,转入加密线路。
Engaging EnemyDetecting an enemy comm signal up ahead. Attack and destroy them!侦测到敌方的通讯信号,立即攻破!
Heavy DamageThe line... was cut...线路……被强行切断了……
VictoryMission accomplished. I'm glad to be able to hear from everyone.任务结束。大家的声音都还在,真是太好了。
RetreatAs long as we preserve our comm nodes... We'll be able to fight again.只要保存好通讯节点……就有再次战斗的机会。
New YearThe bells at midnight are a crystal clear signal that tells everyone, "Everything can start afresh"... I like that feeling.零点的钟声就像一个明确的信号,告诉所有人“一切都可以重新开始了”……我喜欢这种感觉。
Valentine's DayCommander, a moment of your time please. I've received a lot of Valentine's Day greetings for you from the other Dolls. There are quite a number of them, so will you need me to organize them by order of intimacy... no, by order of importance?长官,请等一下,我这边收到了很多人形向您传来的情人节寄语——数量有些庞大,需要我按照亲密程度……嗯,按照重要等级排序吗?
Qixi FestivalSurely the feelings carried by a line that can only be used once a year must be very precious, right? For some reason... I can understand the feeling of wanting to protect such important information.一年才能连接一次的专属线路,承载的思念一定非常珍贵吧?不知道为什么……我很能理解这种想要保护重要信息的心情。
HalloweenI received a lot of candy today, everyone said it was thanks for chatting with them... But I didn't do anything, and this is far too much for me. Could I share them with you, Commander?今天我收到了很多糖果,她们说是平时聊天的谢礼……可我其实并没有做什么,而且这些实在是太多了。长官,您要和我一起分享吗?
ChristmasThe firelight from the hearth and the snowflakes falling outside the window... It really warms the heart. If every day on the base was like this, I'm sure there'd be far fewer worries for me to listen to.壁炉里的火光,还有窗外飘落的雪……感觉一切都很温馨呢。如果基地每天都能像今晚这样,需要我倾听的烦恼也会少很多吧。
Skill 1Comms received.通讯已接收。
Skill 2Switching circuit.切换线路。
Skill 3Commence signal broadcast!开启信号投射!
Logistics StartLong treks are not an issue. I will remain in constant communication with you, Commander.出远门也没关系,我会时刻与长官保持通讯的。
Logistics EndI've been talking to you throughout my journey... Surely there's nothing I need to add, right?这一路我都在和您保持联系……应该没有什么要补充的了吧?
RepairSo this is to get rid of my signal noise, right? ...I see, I will cooperate to the best of my ability.要清理掉通讯内的杂音吗……明白了,我会积极配合的。
Dummy LinkMm... I can handle more signal traffic now.嗯……可以联络的信号变多了。
Auto-BattleWhile this is an independent operation, as long as this line is still around... I can feel everyone beside me.虽然是自律行动,但只要这条线路还在……我就能感觉到大家。
OathCommander... is this line exclusively for me? No static, no interference, only our voices speaking with each other... Thank you, Commander... From now on, I will consider this our personal, private frequency.长官,这条线路……是单独为我一个人开放的吗? 没有杂音,没有干扰,只有您和我两个人的声音…… 谢谢您,长官……从今以后,我会把这里当作我们的专属频段的。
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4Hm? There's an unknown signal trying to connect to your channel... Don't worry. I'll block out that unnecessary interference for you.嗯?有一个未知信号试图连接您的频道……放心吧,这种不必要的干扰,我会帮您屏蔽掉的。
LoadingEstablishing connection.正在建立连接。
Pet PhraseI'm listening.我在听。
AttackSwitch to the offensive line!切换至攻击线路!
Production completeIs there a newcomer? I'll remind her to be careful with her communications.新人来了吗?我会提醒她注意通讯安全的。
DefenseSwitch to the defensive line!切换至防御线路!
IntroductionHello, Commander. I'm Type 53. My line is absolutely secure, so please feel free to give your orders.您好,长官,这里是53式。我的线路是绝对安全的,请放心下达指示。
TipCF05 just told me a story from her childhood. All I did was go "Mhm" five times. But she seemed really happy when she left, and she even asked me to join her for a meal again. I don't get it—has our relationship gotten better?CF05刚刚在这里说了一个小时的话,我只回了五个“嗯”,但她离开的时候看起来很高兴,还约了我下次一起吃火锅……我有点不太懂,我们的关系变好了吗?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.