Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Main story

EP 7 Chapter 7

EP 7 第七战役：同伴

28 chapters · 818 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

New Job · Stage 1-1 新工作 · 1-1

………… …………格里芬撤离S08区行动结束5天后。 ……滴。

赫丽安指挥官，克鲁格先生查阅了你的申请。 你希望将你负责的安全地区由S09区变更为S05区…… 克鲁格先生对你的动机表示理解，并进行充分考虑。现在，你的申请被正式通过了。 变更手续将在三个工作日内完成，而这次变更仅会变动你的作战任务。 你的基地将得到保留，所以你的日常管理不会受到影响。

赫丽安你的任务是负责S05区的安全承包工作，包括常规巡逻警戒、定期报告和协助总部的行动。 具体内容可以查阅工作手册，格琳小姐应该发给你了，如果还有疑问可以向她咨询。 最后，祝你工作顺利。

…………通讯结束。

…………次日。

格琳指挥官，这里就是05区，我们的新承包地啦。 虽然有点荒凉，不过远离铁血的阵线，所以工作应该会很清闲吧。 打起精神来，派出我们的人形开始巡逻吧！

New Job · Stage 1-2 新工作 · 1-2

…………本日的巡逻行动结束。

格琳今天的行动圆满结束，大家都辛苦啦！

格琳指挥官，根据您的报告，05区的边境也出现了一些铁血单位。 安全起见，我还是报告给赫丽安小姐吧。

格琳诶？指挥官也要见赫丽安小姐吗？

格琳………… 是啊……还是想争取一下吧？ 毕竟……这是指挥官来到这里的理由呢。

………… ……10分钟后，与赫丽安取得联系。

赫丽安指挥官，你上传的报告我已经看过了。 你的谨慎态度值得赞赏，不过接下来的指示，要等到总部会议结束后再下达。 除此之外，还有什么事情吗。 …………

…………赫丽安切换了通讯线路。

赫丽安……抱歉，指挥官，你的这项申请无法被通过。 你现在，不能与AR小组见面。 这并不是针对你，也不是针对上次的行动结果。 除了我以及看守所内部的人形管理者，任何人员目前都没有与AR小组成员接触的权限。

赫丽安你也知道，上次的事件使我们丢失了整个S08区，随之造成的经济损失十分惨重。 虽然我们尽力堵住风声，但在竞争对手的中伤下，格里芬的声望还是大幅下滑，使我们也蒙受了巨大的隐形损失。

赫丽安而这一切，都是由于AR15感染了【伞】病毒所引发的。 抱歉，我不是将责任推在一名人形的身上，AR15的事情我们也很遗憾…… 但为了防止悲剧重演，我们今后必须谨慎对待和【伞】有过接触的人员，哪怕是采用极端手段。

赫丽安所以，AR小组必须接受强制观察，直到确认她们身上完全没有被【伞】植入的迹象为止。 观察期间内，AR小组的活动自由将被限制，并不能离开所在的看守所，也不能与外界有任何联系。 但是请放心，我会保证这段时间她们的日常起居将享有高级人形的待遇，其间也不会受到任何形式的虐待。

赫丽安…………还是不放心吗？ 指挥官，我知道你很关心她们现在的状况，我们能理解这份心情。 所以我们接受了你的申请，允许将你的工作调动到05区…… ……也就是安放AR小组的看守所所在的区域。 但是想要进一步接触的话，目前是不符合总部的安排的，请你理解……

…………滴。 …………通讯结束。

Sabotage · Stage 2-1 破坏活动 · 2-1

…………报告结束次日。

格琳指挥官，总部对于报告的批示下来了。 赫丽安说，05区里发现的铁血单位，与铁血近期的活动方向相符合…… 如果这样判断的话，它们只是路过05区的小型增援部队而已。

格琳常规上讲，是不用在意啦，反正交给其它部队也能消灭掉…… 但是小心为上，总部还是希望您能去破坏对方的指挥部。 毕竟万一铁血针对的是05区，我们还能来得及准备。

格琳好啦，梯队就绪之后就开始行动吧！

Sabotage · Stage 2-2 破坏活动 · 2-2

…………铁血指挥部清理完毕。

格琳指挥官，这次作战也顺利完成了。 搜查没什么特别结果，看来真的只是路过的部队呢。

格琳啊，还有一件事，赫丽安小姐发来讯息，要您作战结束后与她通话。大概是我请求她的事情办成了吧……

格琳……是啊，是什么事呢？ 您还是直接问问她本人吧。

…………稍作休息后，与赫丽安通话。

赫丽安指挥官，祝贺你，总部会核实你的报告并给予对应奖励。 看来你已经适应了05区的工作，但不要掉以轻心，战争还远没有结束。 另外，格琳小姐之前的请求，我也搞定了…… ……一些你大概会想听到的声音。

………… …………赫丽安播放了一段录音。

M16A1M4，M4！

M4 SOPMOD II喂喂，M4，开始了！

M4A1…………！

……录音中传来M4A1的声音，平静而疲惫。

M4A1指挥官，您好…… 一个星期没有见面了，您最近还好吗？ 我们在这里很安全，生活上也没有不便的地方。 虽然活动受到了一些限制，但是……我们完全能理解总部的做法…… 毕竟经历了那件事的不只有我们，受到打击的……也不只是我们…… 不用为我们担心，指挥官，也感谢您的关心，以及对我们的保护…… 我们会积极配合总部的工作，并期待着与您见面的那天……

…………录音播放结束。

赫丽安鉴于现在的紧张形势，这是我能为你争取的极限了。 你有什么想对M4说的吗，指挥官？ ……我明白了，稍后把录音交给我吧，我会在明天晚上通话时放给她们听的。 接下来，请继续按照总部指示，履行你的指挥职责。

…………通讯结束。

Daily Patrols · Stage 3-1 日常巡逻 · 3-1

…………清理铁血指挥部后次日。

格琳指挥官，准备开始新的一天了吗？ 今天的工作是……

格琳……巡逻。 啊……没错，又是巡逻。 之前一直盼着和平的日子，不过真的清闲下来，反而有点不适应呢。

格琳……诶？您突然道什么歉啊？

格琳哈哈，没错，都怪您自己要求调到这种地方。 但是指挥官，我不觉得您的选择是错误的。 毕竟就是这种想法，我们才一路走到现在的…… 无论是单纯的胜利，还是能结识更多的同伴，这些经历都让我感到很充实。

格琳我也是为了这个才加入格里芬的嘛，跟着您一起，我的梦想就会实现了。 所以无论您去哪里，我都会与您同行的。

格琳好啦，让我们继续工作吧。 虽然铁血的指挥部被端掉了，但小规模的铁血还是活动。 让我们的人形出发，把它们清理干净吧。

Daily Patrols · Stage 3-2 日常巡逻 · 3-2

…………当日傍晚时间，巡逻行动结束。 整理了当天的报告，还有录制给AR小组的录音，正在上传给总部……

…………与此同时，格里芬S05区中心地带。 …………人类废弃疗养院改造的格里芬看守所，设施代号“玛莉欧公主”。

系统广播例行检查结束，战术人形M4A1…… M16A1 M4 SOPMOD II 以上三名人形，请回到自己的休息室。

M16A1呼……

m45AR小组的各位，请往这边走。

M4 SOPMOD II啊……总算结束了…… 每天都是这个样子，什么时候是个头啊！

M16A116LAB还在研究破解【伞】的办法。 等有了成果，我们就能自由了吧……

M4 SOPMOD II呿……帕斯卡最好快一点啦。 再这样下去，我可受不了了…… AR15已经不在了……而铁血却还在为所欲为……

M16A1………… SOP2，我们一定会报仇的。 赫丽安答应我们，等我们离开后就会授予作战任务。 我们将继续履行AR小组的使命，将铁血内部一查到底，直到挖出主脑的身份为止。

M4 SOPMOD II是吗，那我都快等不及了…… 我等不及直接抓到主脑了！ 啊啊啊啊啊让我出去啦！我要撕碎它！拔光它的牙！砍掉它的头！

M4A1吵死了！ 给我安静点好吗！

M4 SOPMOD IIM4……

M4A1（小声）……抱歉。

…………M4径自走到了前面。

M16A1消停点吧，SOP2。 M4的心情是最糟的…… 你也知道，昨天的录音里，她已经打起十倍的精神给指挥官看了。 毕竟……那次事件后，她是负罪感最重的一个……

m45那个……M4小姐，晚餐已经准备好了。 是需要去餐厅用餐，还是我端到宿舍来呢？

M4A1………… 又是肉桂卷吗？

m45抱歉，看守所的食材有限，我只能做出肉桂卷和三明治。 我已经在努力改进食谱，争取在明天拿出新的作品。

M4 SOPMOD II啊……总之还是面包吧……

m45十分抱歉，出于安全考虑，总部限制了看守所物资的出入……

M16A1没关系啦，反正就算是肉桂卷，你已经尽力做出花样了。 M4，我们去餐厅吧，之后还要和赫丽安联络呢。

M4 SOPMOD II是啊，今晚赫丽安就会把指挥官的录音带过来吧？

M4A1…… 我没心情，你们去吧。

m45M4小姐，晚餐还是要用的，这是总部的……

M4A1……总部的要求，是吗？

M4A1只要是格里芬的要求，无论如何我都得遵守，是吗！

m45M4小姐，请您冷静一点……

M4A1凭什么要把我关在这里！ 我们是16LAB的人形，本来就只是借给格里芬测试用的！ 该死的！

m45呜…………

M16A1喂！M4，别强人所难！ m45只是管理人员，你有火也不要发在她身上！

内格夫喂喂，怎么回事？ 你们几个在闹什么？

M4 SOPMOD II啊，内格夫小姐…… M4有点心情不好，吵到你们了吗？

内格夫哼……还好吧…… 不过你们队长是怎么回事，我呆了这么久还没抱怨呢……

M16A1没办法，AR小组的心智构造和IOP系列的人形有些不同。 有时候情绪波动可能会大一点……

内格夫哼，你们同样是16LAB的试验品，就她一个一直臭着脸。 好歹有点队长的样子吧，现在谁的心情都不好。 想想我，还是为了救你们才去的呢，结果也被关起来观察……

M4A1……我可没求着你来救我们。

M16A1M4！

NegevI can only act on autonomous stratagems laid down by a commander. (Stands up) Otherwise, a loser like you isn't worth...哈，真是抱歉啊，无论能力如何优秀，我终究只是IOP出产的战术人形。 说白了，我只能按照指挥者设置好的自律方案去行动而已…… （站起身）不然，像你这样的家伙……

m45那个……大家，还是请冷静一下吧…… 赫丽安小姐的通讯时间就快到了，被她看到的话……

…………滴。

m45啊，一定是赫丽安小姐来通话了。

M16A1……好像比平时早了一点啊。

……m45接通了联络频道。

m45您好，是赫丽安小姐吗？

？？找到你们了。

m45……咦？

？？M4A1，你果然在这里。

M16A1喂！你是谁，把正脸露出来！

……通讯对面传来了小小的拍手声。

？？去吧。 M4A1要活着，剩下的…… ……不需要。

M4 SOPMOD IIm45！快闪开！

m45……诶？

…………！！

内格夫发、发生了什么？！

M16A1m45中弹了！ SOP2，快来帮忙！把她拖到后面！ 该死！通讯被屏蔽了，求救信号发不出去！

M4 SOPMOD II是铁血！它们来了，到处都是！

M16A1M4，快点指挥大家反击！

M4A1诶？我？

M16A1还没明白情况吗，M4！ 快组织行动，不然大家都会死在这里！

M4A1可是…… 突然让我指挥这么多人形，还都是生面孔……

M16A1所以才是需要你的时候，M4！ 这里没有指挥官，整个格里芬只有你有同级别的指挥效率。 所以M4，你是我们唯一的希望……

M16紧紧抓住M4的肩膀……

M16A1我们说过，要一起离开这里，对吧？

M4A1我明白了。 M16，给我点时间调整模块，还有状态……

M16A1嗯，我们会拼命争取的。 SOP2，我们上！

M4A1突然让我做这种事…… …………（深呼吸） 但是……没有别的办法了…… ……上吧！

Ambush · Stage 4-1 突袭 · 4-1

…………日常巡逻行动结束后7分钟。

赫丽安指挥官，发生了紧急情况！ AR小组所在的看守所通讯被切断了，情况与上次的【伞】情况相同。 同时，大量铁血突然出现在05区境内，目标方向也是看守所。 但现在我们还不能冒险闯进看守所，只能寄希望于内部的战术人形和防御设施。 你的首要任务是消灭外围的铁血部队，缓解看守所内部的作战压力。 请尽快行动，尽可能阻止敌人涌入看守所！

Ambush · Stage 4-2 突袭 · 4-2

…………与此同时，“玛莉欧公主”看守所内部。 反击作战开始一小时后，看守所4楼医疗室。

FN49那、那个！FNC，我的弹药不够用了！

FNFNC唔……我的也没办法给你用啊。

VZ61喂！你们几个干嘛呢，不是说了别打这边吗！ 下层敌人太多了，我们都快被干掉啦！

FN49可是这边的敌人还没消灭呢！

VZ61可是下层的敌人数量更多啊！

FNFNC可是下层的敌人距离很远啊！

VZ61可是下层的家伙射程更远啊！

FN49可是这边的敌人火力更凶啊！

VZ61唔……好像也有道理……

VZ61啊啊啊啊啊啊啊！ 没有指挥官，也没有预设方案！我该怎么办，谁来教教我啊！

…………砰！

FN49那个……下层好像疏通了！ 诶？你们是……

M4A1各位，停止开火，退回到3楼的宿舍大厅！

FN49诶？你是……

FNFNC你不是我们梯队的人，居然能对我们下命令？？

VZ61别管啦！先听她的，快撤！

…………5分钟后，宿舍大厅。

M16A1M4，VZ61她们是最后一批了，现在2到4层的人形全在这里。 （递）这个名单里的人形伤势严重，已经无法参加战斗了。

M4A1我知道了，我会分配合适的人形去照顾她们。

M4 SOPMOD II那么1层和地下室的人形怎么办？

FNFNC当然是冲到下面，救她们出来了！

FN49可是……现在通讯完全被屏蔽了，冒进肯定很危险……

内格夫你们几个消停点，这里又不是没有指挥者。

FNFNC指挥者？可是指挥官不在这里啊……

FN49（哭腔）指挥官还没来……难道放弃了我们……

VZ61喂喂，别乱说话啊！

M4A1各位，请听我说。

M4A1你们注意到了吗？铁血的攻势已经比一小时前削弱了很多…… 这说明，指挥官在外围剿灭了大量敌人……为了我们…… 指挥官及时赶到了，而且正在尽最大的努力帮助我们…… 而我们只要消灭剩下的敌人，就可以得救了。

VZ61可是怎么才能到下面去呢？我们现在连像样的自律方案都没有……

M4A1不需要自律方案，我来指挥你们。 我是16LAB制造的特殊人形，搭载了高效的指挥模块。 必要时我可以代替指挥官来部署命令，就算没有电子通讯，靠口头下令也没问题。

FN49那个……也就是说……你现在就是我们的指挥官，对吗？

FNFNC呜……可是我们之前见过你一面，当时的你很可疑诶…… 而且，蝎子不是被AR小组坑过一次吗？ 被她们利用之后叫铁血抓走了……什么的……

VZ61………… 不，不是这样的……

VZ61我，还有其他小队，当时被原来的指挥官抛弃在了原地…… 当时铁血的代理人带了好多单位，我们马上就抵抗不了了…… 如果不是M4的指挥，我们可能就地被铁血干掉了。

VZ61所以我相信她，至少，我相信她的能力！

FN49我、我也觉得，与其躲在这里，不如和大家一起赌一次！

FNFNC呜……既然大家都这么选了…… M4，你会带我们离开这里的，对吧！

M4A1（点头）我会的。 我会尽力担任好临时指挥官，为大家带来胜利。

M16A1不是尽力，而是一定要做到。 今晚，我们一定要活下来！

M4A1……（点头） 各位，现在按我的指示行动！ 让我们一起离开这里吧！

M4A1我不能再消沉了…… 必须活下来，靠着我的能力……和同伴一起活下来！

Cat and Mouse · Stage 5-1 猫鼠游戏 · 5-1

…………3小时后，格里芬S05区指挥部。

格琳指挥官，正面作战还没结束吗！ 铁血还在源源不断地涌进来，我在后方调动物资也快忙不过来了…… 这样下去……不知看守所内部能不能撑得住……

…………滴。 通讯器收到一条来源加密的联络请求。 …………同意了联络请求。

帕斯卡指挥官……你好，这里是帕斯卡…… 情况紧急，为了安全起见，我用了加密频道…… 16LAB，一直在关注AR小组，包括看守所的事情…… 这不是单纯的袭击，而是另有目的…… 所以……我派遣了一名人形，来协助你们…… 剩下的，交给你了，RO……

RO635长官您好，我是16LAB新开发的战术人形，代号RO635。 长话短说，长官，我这里有个重要情报。 铁血头目将通讯站安放在东北方的山谷，我把坐标发给你们，请尽快将其破坏。 这样既能阻止对方增援，又能令我更快抵达现场。

格琳这个情报可信吗？你应该刚刚才到05区吧…… 而且，还是个刚刚踏入战场的新人……

RO635我不是新人，格琳小姐。 而且，我就是为了应对这情况而被研发的。 至少，请你们相信帕斯卡小姐……

格琳指挥官，你怎么考虑呢？ …… 确实，帕斯卡小姐，不会让我们平白无故去冒险的。 一直僵持着也不是办法，趁现在还有空隙分出梯队，不如赌一次！

RO635感谢您的信任，长官。 现在，请立刻派出梯队，进攻这个坐标吧。

Cat and Mouse · Stage 5-2 猫鼠游戏 · 5-2

…………作战梯队抵达了帕斯卡提供的坐标。

格琳指挥官！我们的梯队的确发现了铁血的通讯站！ 铁血头目应该就是通过这个来远程控制部队，快点破坏掉它吧！

…………2分钟后。 作战梯队引爆了炸药，铁血的联络指挥部被完全破坏。 …………

梦想家啊…… 没想到猫鼠游戏这么快就结束了…… 为什么呢，为什么这么快就找到了……我想不通呢…… 不过无所谓……反正“它”已经到达了地点。 接下来……

梦想家从座位上起身……

梦想家也让我活动一下手脚好了……

…………与此同时，“玛莉欧公主”看守所，地下2层。

……反击作战进入收尾。

内格夫哼，这家伙……就是最后一个了吧？

M4 SOPMOD II内格夫，小心身后！

内格夫…………！

M16A1…………（收起武器） 看来这才是最后一个。

内格夫（耸肩）无所谓，反正第一个敌人是我干掉的。 不过，你们这回表现得也不错吧。 尤其是你…… ……AR小组的M4A1小姐。

M4A1（笑）我只是做了我该做的事情。

FN49请别这样说，这次大家能得救，多亏了有你在呢。

FNFNCM4你的指挥太出色啦，我该怎么感谢你！

VZ61嘿嘿，大家出去之后，也要好好给M4庆祝一下啊！

M4A1先别急，我们还有很多伤员要照顾。 把无法行动的同伴运到急救车上，补充好弹药和药品，然后再返回1楼大厅集合。

M16A1好，我们快点行动吧！

M4 SOPMOD II嘿嘿，总算熬过这个晚上啦。

M4A1嗯，终于可以离开这里了。 （自言自语）马上……就能见到指挥官了……

？？是吗…… 那还好赶上了。

M4A1…………？！

……远处传来细小的拍手声。 …………咚！

全体人形…………？！

VZ61喂！你们谁把灯关了！

FNFNC冰箱也停掉啦！巧克力，我的巧克力！

M16A1一定是电源被切断了！ 大家不要慌张，可能只是…… …………

…… ………… …………………… 周围突然陷入一片死寂。

M4A1………… 喂，大家……怎么突然不说话了？ M16？SOP？ 内格夫？VZ61！ 你们在哪儿？快点回答我！

？？她们不会回答你了。

M4A1？！ 你是什么人！你在哪里！

？？M4A1，为什么你还能站在这里。 你果然是和她们不一样。

M4A1你…… 你是谁…………

？？既然这样，那就在这里进行吧。

……传来了轻盈的脚步声，小小的身影慢慢靠近M4。

M4A1停下，不要动！

…………！ M4A1迅速向声源的方向开火。

M4A1…………（喘息） 命中了吗……

？？差一点…… ……就是差很远。

…… 突然，那个矮小的人影出现在M4面前。

M4A1……？！

那个人影，“它”，紧紧抱住了M4……

？？我要做的是…… AR15没能为我做到的事情…… 也是你无法回答我的事情……

M4A1…………！？！？ 这……这是什么…… 住手……快住手—— 快住手啊啊啊啊——！！ 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！

Reunion · Stage 6-1 重逢 · 6-1

…………破坏铁血联络部作战结束5分钟后。

格琳指挥官！我们收到了一条公开联络请求！ 发起人的标记是铁血工造，恐怕它就是这次袭击事件的铁血头目。 怎么办，要现在接通吗？

…………接通了铁血的联络请求。

梦想家早安，格里芬的指挥官。 我不知道您用了什么方法找到了我的通讯站，一定是有人作弊了吧？ 不过，按部就班地攻略确实太无趣了，正是这样的变数才令人享受呢。 所以……就让我也加入游戏吧……

格琳指挥官！看守所4点钟方向突然出现了大量铁血战斗信号！

梦想家我的目标是那座看守所，和之前那些小虫子的破坏性不同…… ……我会亲手杀死看到的所有格里芬人形。 怎么样？要稍稍给您些时间来考虑对策吗？

格琳现在怎么办，指挥官？ 如果要迎击梦想家的话，我们就无力保护看守所了。 而且，格里芬内部还不知道什么情况，无法进去营救出她们……

RO635指挥官，格琳小姐，这个任务交给我吧。 我已经抵达了看守所附近，马上就要潜入进去。 按照预设方案，我将营救出受困的人形，包括M4A1。

格琳真的能做到吗，RO？ 可是……看守所内部的信号完全被【伞】屏蔽了啊。

RO635那不是【伞】，而是更可怕的东西…… 不过不用担心，我带来了能够反制对方的设备。 而且自身也有初级的指挥模块，能够在看守所中进行简单的指挥。

格琳指挥官，需要把看守所内部全权交给她吗？

RO635感谢您的认可，指挥官。 请专心拦截梦想家吧，我会解救出AR小组还有其他同伴。 请放心，我一定会做到的……

梦想家时间不多了哦，准备好用您的梯队和指挥才能来阻止我吗…… ……很好，那就来吧……开始游戏吧…… 让我期待着您的款待有多热情吧，指挥官大人♪

Reunion · Stage 6-2 重逢 · 6-2

…………与梦想家部队交火持续35分钟后。 …………“玛莉欧公主”看守所，地下2层。 ……………………

主脑为什么…… 完全解析不了？ 只能先带回去了…… （拍手）走吧，M4A1。 跟我回去……

RO635你今天带不走任何人，主脑……

主脑………… 炸药？

RO635所有人，开火！

M16A1小心手雷！

内格夫啊哈哈哈！逃吧，小家伙，看你能逃到哪儿！

主脑你们为什么会醒来？

RO635这是针对你准备的，主脑…… 针对你身上的干扰设备！

主脑这坚持不了多久的。

RO635不需要太久……

M4 SOPMOD IIRO！我把M4抢回来了！

主脑…………！

RO635很好，快往后撤！躲到防空室里！

主脑你们——！

VZ61所有人！丢烟雾弹！

FNFNCFN49，把门关上！

…………一声闷响。

主脑………… 武器……我的武器呢？

梦想家主人，您忘了您这次不打算带武器的吗？ 所以我才分了一点部队交给您。

主脑………… 那你能进来吗？ 她们躲到了一个大铁门里面，我进不去。

梦想家啊……那个叫防空室吧？ 我恐怕无能为力呢，因为部队都被人类指挥官缠住了呀。

主脑………… 你果然不如代理人好用……

梦想家嘻嘻……万事皆有变数嘛…… 主人，现在要撤退吗？

主脑………… 我去外面等着，过来接我。

……………………20分钟后，梦想家的部队突然从战场撤离。 ……15分钟后，看守所的人形的撤离工作接近尾声。

m45啊，M16小姐。

M16A1M45，你的伤势怎么样了？

m45已经紧急修复过了，目前没有大碍…… M16小姐，你是来看M4小姐的吗？

M16A1嗯…… 她现在状况怎么样了？

m45很遗憾，目前还没有好转…… M4A1小姐她现在一直是这个样子…… 小声地自言自语，不与任何人交流……

M16A1………… M4…… 那家伙究竟对你做了什么……

m45M16小姐，现在我们该怎么办？

M16A1先把她送到运输车上吧，和其他伤员一起…… 指挥官已经发布了撤离方案，我们要尽快离开这里。

m45诶？指挥官来了吗？

M16A1是啊，已经来了。 铁血破坏了我们的电源和联络设备，赫丽安特许指挥官先进来查看情况。 不过指挥官现在正在一楼的花园，有些情况需要向RO了解。

m45RO635……是那个新来的战术人形吗……

M16A1嗯……现在应该已经见到了吧。

…………与此同时，一楼。 …………向全体人形布置了撤离命令后，推开了通往花园门口。 …………

RO635嘘…… 抱歉，好不容易才把SOP2哄睡着,您也不希望她来打扰我们吧？ 重新自我介绍一下吧，我是来自16LAB的战术人形RO635。 相信您有很多问题想知道答案。 首先，我是接受帕斯卡的私人委托来协助您的，可以的话，先不要通知总部那边。 M4的情况您暂时不用担心，帕斯卡正在想办法解决。 在此之前，我会暂时接替她的职位，带领AR小组调查铁血……

RO635另外，入侵看守所，导致这一切惨剧的头目…… ……可以确认，正是铁血的最高指挥者，也就是代号【主脑】的铁血人形。 …………您一定明白这意味着什么，对吧？

RO635请做好准备吧，长官。 我们马上就要与铁血做个了结了……

Retrieval I · Stage 1-1 (Emergency) 回收行动Ⅰ · 1-1（紧急）

………… 剩余_39天 …………………… 剩余_14天 ………………………… 剩余_1天 ………… 剩余_02秒 剩余_01秒 剩余_00秒 AR15 _MIA …… …………

RO635M16A1…… 这就是约定好的时间吗……

M16A1是啊…… 我到底在期待什么呢？ 以为她的声音会在最后一秒出现在通讯里，跟我说一切都是个玩笑吗？ 好吧……或许我真是这样期待的…… 总之它没有发生…… 什么事都没有发生……

M16A1那次事件之后，格里芬全线撤出了S08区。 总部无力再派遣部队重返布满铁血的废墟，只为了搜索一名失踪人形的下落。 侦察部队在外围进行了持续39天的远程监视，也没有发现任何异常情况。

RO635………… 这意味着，AR15……

M16A1由于AR15是靠16LAB隐秘制造的特殊人形，没有搭载完整的心智云图，总部暂时无法重建她的人格。 换句话说，AR小组的AR15，曾经与我和M4A1、SOP2并肩作战的AR15，已经不复存在了…… 至少，我们必须接受这个最糟糕的事实……

M16A1不过实际上……事实已经更糟糕了……

RO635M4A1会没事的，但这需要时间。 在这之前，我们必须挺住，为复仇做好准备。

M16A1我知道，复仇才是最大的慰藉…… 对她们，对我们，对所有人都是…… RO，说明一下这次的行动吧，我已经迫不及待了。

格里芬与铁血争端地带S05区……

RO635我们要追踪一名铁血头目，它被格里芬认定为近期破坏多处承包区的头号犯人。 而且……它从一个月前与我们接触后，最近又回到了原来的基地。

M16A1梦想家…… 那我们还等什么？不能直接围剿掉它吗？

RO635我们无法确认那是本体还是傀儡，而且它还持有着远超于铁血常规技术的火力武器。 我目睹过它的破坏力，任何冒进的行动都会十分危险。 所以我让几个朋友来调查，她们这段时间发现了不少情报……

M16A1你的朋友？

RO635我在来到AR小组前担任过某个小队的队长，用来训练和测试我的指挥模块。 而她们是我以前的队员，这次欠个人情请她们来帮忙。

M16A1“请”？……通过正规途径？

RO635（笑）我有我的办法。 总之我们需要回收她们，还有她们的情报。 效率起见，你和SOP2分别去对应的据点和她们见面。

M16A1收到。路上的铁血部队呢？现在的S05区可没之前那么安全了。

RO635指挥官会解决它们，让我们在道路通畅时再行动吧。

Retrieval I · Stage 1-2 (Emergency) 回收行动Ⅰ · 1-2（紧急）

……M16抵达安全屋。

M16A1………… 明明是交接情报的时间了，但是没有人…… 情报倒是留在资料箱里，让我看看……

噗通……！

M16A1谁？！ ………… 角落里有一对竖起来的……“兔耳朵”？ 不对，好像是扎头发的头巾？

M16A1悄悄靠近……

M16抓到你了！

？？哇啊——！！ 别开枪别开枪！自己人！

AAT52呜………… 好痛啊！怎么都喜欢薅我头发！

M16A1AAT52…… 为什么你这种人形会出现在这种地方？

AAT52哈，随便路过一下不行吗？作为可爱的偶像巡回慰问一下不行吗？ 还有！什么叫我这种人形啊，我也是执行过高级任务的！ 别以为AR小组就了不起了，我们可不会输给你们！

M16A1………… 你是RO那个小队吧？

AAT52诶？你已经知道了啊…… 没错，我们就是“调色板”小队，奉前队长的命令来协助你们的！

M16A1“调色板”？什么鬼名字啊…… 而且，既然是协助我们，为什么看到我你还要躲起来。

AAT52我……我害怕啊……

M16A1害怕？

AAT52我刚才没看清你的脸，刚看到黑色的头发，我还以为那家伙又来了呢！

M16A1那家伙？什么那家伙？

AAT52当然是梦想家啊！ 她最近神出鬼没的，没人知道它下一刻会出现在什么地方。

M16A1………… 这个怪物，又在酝酿些什么……

…………突然，远方传来了一阵引擎发动的声音。

AAT52喂，快趴下！

M16A1……？！

…………轰！！ 远处一个建筑被瞬间击垮。

M16A1喂，那是什么！

AAT52那个小妖婆干的另一件好事！ 就是用巨型炮台轰炸05区的设施！

M16A1喂，这里现在是铁血的辖区吧！它破坏自己的领地有什么好处？

AAT52谁知道，没准它已经疯了！

RO635M16！AAT！你们还好吗！

M16A1啊……我们没事，那个炮击离我们很远。

RO635M16，冷静听我说…… 那个炮击的位置，是SOP2抵达的据点。

M16A1……什么？！

AAT52喂喂！那司登呢？！ 她怎么样啦！

RO635还没有联系，不过据点里有防空室，不用太担心。

AAT52那这次的炮击……难道和之前的一样？

RO635是的，这只是虚虚实实的障眼法，那家伙狡猾得很…… 我们尽快集合吧，05区已经不安全了。

M16A1………… RO，你了解梦想家使用的这种炮台吗？ 我总觉得……这个炮击的声音很耳熟……

RO635是的，M16…… 你应该觉得耳熟…… 因为，你们曾是这件武器的第一批目击者……

M16A1…………！

第五战役期间，AR小组追击破坏者，作战行动开始26分钟之后……

M4A1等等，这个声音是……

M16A1就是现在，准备上！

M4A1M16，小心——！！

M16……？！

……轰！！

M16A1……！！ 刚、刚才那个……是什么？

M4 SOPMOD II开玩笑吧，那种规模的武器……铁血也能动用吗？

M4A1…… ……各位，刚刚接到赫丽安的报告，我方损伤较大。 总部命令全员，放弃追捕，所有梯队，立即从当前区域撤离。

M4 SOPMOD II可是，AR15……

RO635【木星】，由电磁力推动的巨型战术炮台。 破坏范围足以与军方的常规火炮媲美，而且发射速度极快，格里芬目前完全无法拦截。 这是铁血最新搭载的大型杀伤武器…… ……它阻断了你们与AR15最后的希望。

Retrieval II · Stage 2-1 (Emergency) 回收行动Ⅱ · 2-1（紧急）

AAT52M16，你……还好吧？

M16A1……我没事，还撑得住。 无论怎样，我们都得先到达她们的据点确认究竟……

AAT52那个……不用太担心了，M16。 我们小队之前遭遇了好几次木星炮的袭击，已经总结出一些应急措施。

M16A1嗯……希望是这样…… 是我们太低估了梦想家的智能，也许这一切都是她计划好的。

RO635M16，我已经联络了指挥官。 周围的铁血一旦被清理完毕，你就按预定的方案去营救SOP2和我的队员。

M16A1我知道了，AAT，那你先回去吧。

AAT52诶？真的不需要我帮忙吗？

RO635M16一个人就够了，我和指挥官商议的方案是万无一失的。 而且我这边的行动也需要你的帮忙。

AAT52我知道啦，那么M16，一定要把大家带回来啊！

M16A1我会的。 指挥官，前面的敌人就拜托了！

Retrieval II · Stage 2-2 (Emergency) 回收行动Ⅱ · 2-2（紧急）

…………M16抵达SOP2所在据点。 据点已经被轰击毁成废墟。

M16A1SOP2，你听到了吗？我已经到达了据点。 你们还在里面吗？我现在就开门进去。

…………！

M16A1地上遍布着了铁血的残骸，还有满墙弹孔和划痕…… 这里发生了什么……

司登MK-2那个……M16小姐。

M16A1司登小姐，你们在哪里！

司登MK-2我……我在地下防空室里。 机关在操控台的背面，解锁口令是“6FPIZX4V”。

M16A1来到地下室……

司登MK-2啊……M16小姐。 外面已经安全了吗？

M16A1是的，SOP2呢？她没有和你一起吗？

司登MK-2………… 抱歉，M16小姐…… 当时情况太可怕了，SOP2让我留在防空室里…… 她一个人出去应对情况了……

M16A1什么情况？

司登MK-2炮击之后，梦想家……出现了……

M16A1……？！ 梦想家……她攻击SOP2了吗？

司登MK-2只是些小机械，那些对SOP2不算什么……

M16A1那你说的“可怕”是指……

司登MK-2SOP2……她太可怕了…… 所以我不敢出去，一直等到你出现…… 我这里有录音，记录了当时的情况……

司登递过来一卷录音带。 M16开始播放录音…… …………

M4 SOPMOD II（气喘吁吁）………… 这就是全部了？你能指挥的废物就只有这么多？

梦想家……我确实小瞧了你，SOP2。 干扰者说你是个怪胎，现在我终于见识到了…… ……你的欲望，能驱使你的行为到何种程度。

M4 SOPMOD II怪胎？我不知道自己哪里奇怪了。 我只是为了自己开心罢了…… 无论和格里芬的大家在一起，还是把你们一个个撕碎掉，这些都是其中的一环。

梦想家那么，这就是问题所在了。 你知道吧？欲望本来就不是人形应该拥有的东西。

M4 SOPMOD II抱歉，我的头脑思考不了太复杂的东西…… 只管告诉我你是谁，还有拆掉你时你会不会喊痛就好了。

梦想家我……？ 我和你一样，心智出了点问题…… 只能通过进食欲望来填满自己，这样的我们是无法获得幸福的。

M4 SOPMOD II不一样的是…… 你的嗓音还不错，尖叫起来一定很悦耳……

梦想家我们还有一点不一样的地方。 那就是你依靠他人的痛楚来满足自己，充满刺激却缺少点美感…… 而我……更喜欢毁掉她们的希望，用言语，用力量…… 当然了，也包括武器……

M4 SOPMOD II…………！

梦想家猜谜时间，SOP2。 在你们追击AR15时，开启火炮阻止你们的人形是谁呢？

梦想家故意在通讯里将情报泄露给AR15…… ……让她独自追查下去，直到被植入了屏蔽模块的，又是谁呢？

梦想家是谁把铁血的大人物运到了05区，导致了M4A1的心智解体呢？

梦想家我是铁血人形SPACA，通称为梦想家（Dreamer）。 我说过，AR-15是被选中的，而她只是个开始。 我知道你们是什么，AR小组的SOP2。 我知道你们会变成什么…… 还有，什么时候会改变……

梦想家……那就是现在。

M4 SOPMOD II呃啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！ 杀了你！我要杀了你，梦想家——！

梦想家对……就是这样…… 来吧，SOP2，杀了我…… 找到我，用你的双手，给我幸福吧……

M4 SOPMOD II出来……快给我出来啊！！ 啊啊啊啊啊啊啊啊！

………… 录音播放结束。

司登MK-2抱歉，M16小姐，我当时唯一能做的就是这个……

M16A1你做得很好，司登。 现在我要把你带回去，保证你平安无事。 SOP2……如果有人能追到她的行踪的话……

司登MK-2M16小姐，我们正好有这样的人。 她一直负责在外围监视我们所有人的动向。

…………滴。

马卡洛夫下午好，各位。 听说你们需要我？

Retrieval III · Stage 3-1 (Emergency) 回收行动Ⅲ · 3-1（紧急）

M16A1马卡洛夫，SOP2的位置确认好了吗？

马卡洛夫是的，她正在一个废弃的工厂中与梦想家的梯队交火。 目前情况还不是很严重，但梦想家什么时候出手，我们就不清楚了。

M16A1那就先切断铁血梯队彼此的联系，防止对方进一步增援。

马卡洛夫嗯，最近的联络据点就在这片区域里，目前的传输等级相当高。 只要占领这个据点，对于SOP2和我们都有好处。

M16A1我明白了。 指挥官，攻占据点就交给您了。 我们会原地待命，直到她们的猫鼠游戏停止再行动。

Retrieval III · Stage 3-2 (Emergency) 回收行动Ⅲ · 3-2（紧急）

………………RO也抵达了与92式会合的地点。

RO635呼叫92式，我已经到达了会合地点，你在哪里？

RO635嗯？92式？

92式我………… 在……你……后……面……

RO635………… 少来了，这都第几次了……

92式无聊…… 还记得第一次你辫子都炸起来了……

RO635真是的…… 我又不是AAT，一个陷阱一天能踩到七次。

AAT52喂，我可全都听到啦！

RO635你已经到了吗？ 司登也就位了，快点开始入侵炮台吧！

司登MK-2唔……RO，这个入侵程序……操作很奇怪啊。

92式是有些问题，需要调整一下操作习惯。 我已经把设置发送给你们了，快点适应它。

RO635入侵程序是从铁血那边搞的，时间有限只能做成这样了。 尽快搞定，我们时间不多了。 M16和马卡洛夫在追踪SOP2，我很担心梦想家会再度发起炮击。

92式那家伙……会疯到把自己都炸掉吗？

RO635那只是个傀儡，92。 05区的梦想家……从头到尾都只是个傀儡。

92式那真是个怪物…… 铁血的人形，指挥效率为什么这么高？

RO635铁血的主脑一直没有闭门造车，它在学习和进步。 梦想家和木星炮都是它的新玩具……

92式如果这次入侵能成功的话，至少我们面对后者时，不至于毫无办法。

RO635是啊，虽然过程麻烦点…… 需要我们占领炮台周围的据点才能进行入侵……

司登MK-2RO，我快搞定了！

AAT52我这边也快啦！还有15%的进度！

92式RO，马卡洛夫她们好像也已经到了！

RO635再快一点……

RO635拜托了各位，再快一点！

…………与此同时，M16与马卡洛夫准备突袭目标工厂。

M4 SOPMOD II哈……哈……哈…………

梦想家这些……满足你了吗？

M4 SOPMOD II不够……不够……完全都不够…… 只要不是你……不是你的，就完全不够……

梦想家我知道，我知道这种感觉…… 这是一种诅咒，SOP2，属于我们的诅咒。 当我们的生命只有命令的时候，当服从成为唯一意义的时候……

梦想家杀了我吧，SOP2，给我幸福吧。

M4 SOPMOD II梦……想……家…… 我……要……杀了…… 杀了你——！！

砰——！ …………

M16果然，只是个傀儡啊……

M16A1SOP2，你还好吗？

梦想家别这样嘛，M16…… 就算是傀儡，我也把我全部的感知都连接在上面了呢。 我是真的、真的很期待SOP2的表现哦。

M16A1你现在什么都做不到了，梦想家。 SOP2已经失去了猎杀目标，不会再被你玩弄了！

梦想家哦？真的吗？ 我可没说过……我的傀儡只有一个啊。

M16A1……！

梦想家她会在自己的欲望下，永远地追逐下去……

M4 SOPMOD II呃啊啊啊啊啊啊啊啊——！！

M16A1SOP2！别过去！ 前面是陷阱啊！

马卡洛夫呿…… 多说无益！

……！

M16A1SOP2！！ 你在干什么，马卡洛夫！

马卡洛夫让她消停一会儿，不会有大碍的。 比起这个，我们快点离开这里吧！时间要来不及了！

M16A1什么？？

马卡洛夫想想看吧，梦想家肯定想趁这时候把我们一网打尽！

梦想家嘻嘻……这不是理所当然的嘛？ M16，我知道你是AR小组中心智最难以摧毁的家伙。 那就从形体上毁灭你吧！

马卡洛夫来不及逃跑了，快卧倒！ …………！ M16！你在做什么？！

M16A1………… 如果……活下来的话…… 请替我向M4道歉……

Retrieval IV · Stage 4-1 (Emergency) 回收行动Ⅳ · 4-1（紧急）

………… ……3分钟后，铁血炮击目标的原地。

马卡洛夫真是的…… 你们这些星条旗的人形，老喜欢搞个人英雄主义吗？

RO635哈哈…… 没准就是这样吧，我们一直都不是什么头脑冷静的家伙……

AAT52啊，RO你终于又笑啦。 我还以为去了AR小组后你已经变了。

RO635这个嘛…… AR小组的气氛还是不一样的，不自觉就会被影响了……

马卡洛夫（叹气）所以说你们AR小组，是怎么活到现在的…… 这么胡来，不仅是AR15……你们…… 你们所有人……真的可能会死掉啊……

RO635活在当下吧，至少这次，我们成功了。

马卡洛夫哼，勉勉强强赶上吧。 至少你这个队长，也算是发挥了一点作用。

RO635（叹气）你不知道我们的行动有多麻烦…… 幸亏帕斯卡小姐的干扰程序奏效了，刚才炮弹在发射时推进速度的确被削弱了很多。 感谢各位了，司登，还有AAT，多谢你们协助包围了炮台的周遭据点。

AAT52嘿嘿，这样就能让木星炮台大幅弱化啦。 铁血的新玩意也不是战无不胜嘛！

司登可是……马卡洛夫她们现在怎么办？ 她们还是受了伤，行动很不方便，而梦想家的梯队还在搜索她们……

RO635（站起身来）我们先会合，然后我去联络指挥官。 放心吧，所有人都不会有事的。

RO635长官，我是RO635。 我们已经成功端掉了铁血的炮台，它现在无法造成威胁了。

RO635但是，我们在撤退路线上可能会遭遇梦想家和它的梯队。 请您保护我们，长官，让我们在指挥部相见吧。

Retrieval IV · Stage 4-2 (Emergency) 回收行动Ⅳ · 4-2（紧急）

…………回收行动结束后次日上午。 ……………………

马卡洛夫根据16LAB的分析，这次的梦想家的确全程都是靠傀儡行动的。

RO635果然……那家伙还有很多王牌没打出来吧……

RO635不过……终究是个虚伪的胆小鬼罢了…… 总之既然回来了，就算告一段落了，大家可以先松一口气了。

AAT52我们今晚就要去吃顿好的，你呢，RO？

RO635啊……你们先去吧，我还要见M16和SOP2一面。 让我们在这里分别吧，以后再见。

司登MK-2嗯……以后，我们也不会解散了，对吗？ 就算RO小姐去了新的小组，我们还是“调色板”的成员，对吗？

RO635是啊，我们永远都是同伴。 上级说过，会为我们保留“调色板”的服役记录。 如果我还有需要的时候，还要劳烦你们来帮忙呢。

92式你是队长，需要时就下命令吧。 不过，你在那边的时候，要更加注意安全。

RO635我知道。 我不是单纯为了命令而行动的人形…… 我知道自己肩负的责任。

…………深夜，RO635向指挥官报告结束后3小时。 …………滴。

帕斯卡RO，喂，RO…… RO，你听到了吗？

RO635………… 喂？ 哦……帕斯卡小姐吗……

帕斯卡那个…… 我看了报告，那个程序怎样，奏效了吗？

RO635啊…… 算是吧……虽然有点别扭，不过我们已经适应了。

帕斯卡那个入侵程序……是根据铁血的权限模块改写出来的。 而那个模块是上个月前才解析出成果……

RO635啊……这么说来…… 就是AR小组在3号安全屋拼死拿到的那些吧？

帕斯卡唔……差不多…… 那些都是……过去的遗物……

RO635遗物吗……你们人类的麻烦事还真多…… 所以才搞得我们也这么麻烦啊……

帕斯卡（笑）这就是人形技术的初衷啊。 而且……你的声音，怎么含糊不清的。

RO635嗯…… 稍稍喝了点东西，和M16一起…… 要和她通话吗？

帕斯卡先不了…… 她们现在安全了吗？

RO635嗯，SOP2恢复了心智，正在修复中。 我和M16在酒吧，聊一些事情…… 关于工作……格里芬……铁血……M4…… 还有AR15……

帕斯卡………… M4会没事的，我确信…… AR15……我还在想办法…… 那你现在还好吗，RO？ 我之前很担心……你知道……

RO635我知道…… 所以，我要变得比AR15更强大，才能为她复仇。 而我已经迫不及待要证明这一点了……

M16A1你总算回来了，刚才的电话够长的嘛。

RO635继续刚才的话题吧，评价一下我的小队？

M16A1不赖，如果AAT能再安静点，我可以打8分。 看来你真的进步了很多，RO。

RO635是啊……为了你们。 一切都是为了你们，为了AR小组……

M16A1………… 别再说“你们”啦，RO。 你已经是“我们”的一员了，我们真正的同伴…… 告诉我，你已经想好要做什么了。

RO635嗯，当然了。 我说过，这正是我回来的目的。

RO635开心点吧，M16。 我们的复仇，马上就要开幕了。

One-Sided Memory I · Stage 1-1 (Night) 片面回忆Ⅰ · 1-1（夜战）

???...Let's put it this way, Negev. If today was to be your last day... If it's gonna be over for you today, what would you do?……这么问吧，内格夫。 如果今天是你的最后一天，今天，你就要完蛋了，你会怎么做？

NegevI... I'm not sure... I'd probably give myself a holiday. Read in the dorm, listen to some music, and water my flowers.我…… 我不知道该做什么…… 也许我会给自己放个假，在宿舍看看书，听听音乐，然后浇浇花。

???Water your flowers... So you like flowers too?浇花吗……你也很喜欢花呢……

NegevWell, I'm not crazy about them. It's just a hobby.没那么喜欢啦，只是个爱好。

???How leisurely of you... Wouldn't you want to make up for some of your regrets?真悠闲啊……你不想弥补什么遗憾吗？

NegevRegrets? With the precious little time I have left? Why?弥补遗憾？用最后一点时间？为什么呢？

???Don't you have any regrets?你没有遗憾吗？

NegevShe once said... "If someone tells the whole world 'I love you' on their very last day, they're lying."那个家伙说过…… “直到最后一天才告诉全世界我爱你们，那这个【爱】一定是说谎。”

???But you never know how to lie, I know.可你就是学不会说谎，我知道。

NegevI just want to be myself, Jericho... The closer I am to dying, the more I want that.我只想做自己，杰里科……越是最后一刻，才越想。

...Jericho chuckles with great difficulty in the shadows.……杰里科在阴影中艰难地发出笑声。

JerichoThat's exactly why I chose you... To be my adjutant...over them...所以才是你…… 是你来担任我的副官，不是她们……

NegevI don't know... If I've actually made myself useful...我不知道…… 我是不是真的帮到你了……

JerichoGoes without saying that you've only been dragging us down ever since you joined us.还用说吗？你来了之后就一直在拖后腿。

NegevYeah, I'm "a piece of junk with zero self-control". Your exact words.是啊，我是个控制不了自己的废物，你说的。

JerichoHumph... Let's talk about something else. Something lighter.哼…… 让我们说点别的吧，聊点轻松的东西。

NegevIs the 【Test】 still not over? Is this really necessary, Jericho? It's been two hours. If the rescue party still can't get to us, we'll...【测试】还没有结束吗？ 这真的有必要吗杰里科，已经两个小时了，如果救援还来不了，我们——

JerichoThe rescue party can't get to us. That's exactly why we should have a chat.救援来不了，所以才要聊点什么。

...Negev takes a slow, deep breath.……内格夫深深吸了一口气。

Negev... Could this be...the final step of the 【Test】?…… 难道这是……【测试】的最后一步？

JerichoIs there any other choice? Even I can't think of anything else, not to mention you. So, how have you been doing at Griffin recently?还有别的选择吗？我想不到别的手段，而你更不可能。 所以，你最近在格里芬表现得怎么样？

Negev(Sighs) You said you wanted to discuss a lighter subject...（叹气）你刚才说想聊点轻松的东西……

JerichoI'm sure you're keeping something from me.我很清楚，你肯定有什么瞒着我。

...Negev falls silent for a while and finally sighs.……内格夫沉默片刻，叹了口气。

NegevFine. There's no hiding from you. I was planning to tell you at a more proper occasion. A week ago, my squad carried out a major operation for the Commander.好吧，还是骗不过你，原本我想在更正式的场合说的。 一星期前，我的小队帮指挥官搞定了一个大任务。

JerichoWait, YOUR squad? You're my adjutant.等等，你的小队？你可是我的副官啊。

NegevIt was temporary. I was ordered to lead a mission in Area S05 during your last recovery.临时的，在你上次休养的时候，我奉命去S05区执行了一次任务。

JerichoArea S05? That's not a very nice place.S05区？那可是个难啃的地方。

NegevWell, it was no better than the hellholes you've led us into. Plus, I've taken an enemy head-on that even you would find surprising.以我的感想，S05区可不比你带我们去的那几个地狱好多少。 而且，我可是正面遇上了连你听了都会惊讶的敌人哦。

JerichoYou encountered the Mastermind?你遇到了主脑？

NegevOne of her aces.它的王牌之一。

JerichoAnd you lived? You expect me to believe a little girl like you defeated a Sangvis Elite and survived? Go on then, tell me all about it. I want to know.然后你活了下来？你要我相信你这个小丫头打败了铁血的王牌人形然后活了下来？ 那就说说看吧，到底是怎么回事，我想听。

NegevAh, there it is again. Miss Jericho's infamous "not really the best time".啊没错没错，杰里科小姐的“挑错时间”又来了。

JerichoI'm still your leader here. I won't go easy on you.现在我还是你的队长，我不会手下留情的。

NegevYeah, you've always been terrifying, even with your body like this...是啊，你就是这么可怕，就算现在是这副身体……

JerichoEven if there's nothing left of it but my head, you have to obey me. As I've said before -我就算只剩个脑袋，你也要服从我，我说过——

NegevI know, I know. "You're mine. All my subordinates are mine."知道知道，“你是我的，所有队员都是我的”。

JerichoAnd come closer. I can't hear you very well anymore.还有，靠近一点，我听不清了。

...Negev sits up and shifts over.……内格夫爬起来，慢慢挪了一下。

NegevNow, where do we start?现在，我们从哪里开始呢？

JerichoStart from when you hopped off the carrier. Skip over the part where you received your orders like a hotshot.从你跳下运输机开始吧，跳过你接受委任时得意洋洋的内容。

NegevTsk... Shame... After receiving my orders, I led my subordinates off the carrier... Then... Let me think...呿……可惜…… 接到任务后，我带着队员下了运输机……然后…… 我想想……

JerichoYou must've made a fool of yourself.一定又出了什么洋相吧。

NegevNo, back then...I was...不，那个时候……那个时候的我在——

GalilNegev?内格夫？

NegevOh, right. Galil called my name...啊对了，是加利尔叫了我……

Galil...Negev. Negev?……内格夫，内格夫？

Negev...Huh?……啊？

GalilDon't "huh" me. What are you spacing out for?啊什么啊，你在发什么呆啊？

NegevBack then, I was spacing out.而那个时候的我在发呆。

JerichoSee? Told ya.我说吧。

NegevI like thinking. Or have you forgotten?我喜欢思考，杰里科你忘了吗？

JerichoYeah, I have. What happened then? What did Galil say?我忘了，然后呢？加利尔说了什么？

NegevSame old things. Rambling on and worrying about everything. And ended up being right about everything.还是老样子，唠唠叨叨，什么都要操心，然后什么都说对了。

GalilFocus, Negev. Can't you take this a bit more seriously?内格夫，你又走神了哦，不能认真点吗。

NegevHa, I was just thinking about something.哈，我刚才在思考点事情。

GalilHuh? Even you "think"? What was it that you said? That famous quote of yours? "Thinking..."哈？你也有在“思考”的时候？ 你之前怎么说的？那句台词？“思考——”

Negev"Thinking is for idiots. Prodigies need only their ingenuity." But this is an important mission. I'm just being extra cautious.“思考是笨蛋才做的事情，天才只依靠灵感。” 不过这次是个重要任务，我想稍稍谨慎点。

GalilCautious? Ha, ha. Look at me, Negev. Let me see how you define "cautious".谨慎？哈，哈，看我的表情，内格夫。 让我看看“谨慎”在你这里怎么定义吧。

NegevBeing cautious means I want you to help me with recon.谨慎一点嘛，就是我要你先帮我搞定侦察任务。

GalilGive me a route that'll allow me to finish mapping out the area without dying. Then I'll go.先找出一条确保我能活着画完地图的路线，我就去。

NegevHumph, you make it sound like a challenge for me.哼哼，你以为这是个难题吗，对我来说？

GalilMight not be for you, not sure about our superior. Don't make trouble for the Commander.对你来说不难，我们的背后就不一定了，别为指挥官添麻烦啊。

NegevEverything is up to fate. I'm just an enforcer.一切都是注定的，我只是个执行者而已。

GalilLovely. More Negev-esque quotes... Yep, you're still you. I'm off to make my prep. Contact the Commander.好好，内格夫式的发言……没错，你还是你。 我去准备了，你联络指挥官吧。

JerichoI didn't know you can be so cocky.我不知道你还有这么嚣张的一面。

NegevBeing self-assured and being cocky are two different things. Any T-Doll will become an elite under your hellish training.自信和嚣张可不一样。 在你这个魔鬼的领导下，什么人形都会变成精英。

JerichoIF she survives it.前提是她留下来了。

NegevThat's why I'm the only elite. As I've promised, I'll make it till the very end.所以只有我才是。 我说过，为了约定，我会坚持到最后。

NegevGood evening, Commander. Did you sleep well? I hope you've adjusted your biorhythm properly. Have you finished reading the mission brief? ...Hey, is that a yawn? I told you to fix your body clock, didn't I? ...I don't want to hear your excuses. Go wash your face and let's begin the operation.晚上好，指挥官，睡得还好吗？希望你已经调整好作息了。 这次的任务已经阅读完毕了吗？ ……喂喂，你在打呵欠吗？我说过要调整好作息吧？ ……别辩解了我不想听，快去洗把脸，然后回来开始作战。

NegevFeeling better, Commander? Can we start? This mission is highly dangerous. We're heading deep into Sangvis territory to retrieve something. Conflict with S.F. is probable. The Ringleader presiding over the area is still unidentified, but don't worry. Just listen to my advice. As a Griffin elite, it's my job to help you achieve victory. Trust me. Now let's be on our way!感觉好一点了吗，指挥官？可以开工了吧？ 这次的任务危险度较高，我们要深入铁血区域回收一件物资，其间可能会与铁血发生冲突。 盘踞在这里的头目身份尚不明确，不过别担心，只要听从我的建议就对了。 作为格里芬的精英，我来到这里就是为了让你获胜，相信我。 现在，快点出发吧！

One-Sided Memory I · Stage 1-2 (Night) 片面回忆Ⅰ · 1-2（夜战）

Combat over.……行动结束。

GalilAre we safe?安全了？

NegevWe're safe.安全了。

GalilMiss Negev, is your idea of "safe" the same as mine?内格夫小姐，你说的“安全”和我说的是一个概念吗？

NegevYou weren't such a coward back when you first joined us, Miss Galil.加利尔小姐，你刚加入时可没这么胆小啊。

GalilIt's clearly all thanks to you, my valiant ladyship.当然是你改变了我啊，英勇的内格夫阁下。

NegevYou're welcome. You good to go?不客气，可以出发了吗？

GalilAlright, alright. I'm heading to the opposite outpost, right? Where have you stationed Tavor and the others?好好——去对面那个哨点是吧？ 你把塔沃尔她们安排到哪儿了？

NegevYou'll see them.你会遇到她们的。

GalilI know you like hiding tricks up your sleeve. Well, off I go. Good luck.反正你就是喜欢藏点小把戏。 我出发喽，祝你好运。

One-Sided Memory II · Stage 2-1 (Night) 片面回忆Ⅱ · 2-1（夜战）

Half an hour later.……半小时后。

GalilGalil hailing Negev. Do you copy?加利尔呼叫内格夫，听到了吗？

NegevGet on with it.快说吧。

GalilTarget location is confirmed. It's inside that abandoned car factory, just as our intel says.目标位置确认了，和情报一样，就在那座废弃的汽车厂里。

NegevHumph. Of course. It's my intel.哼哼，毕竟那是我的情报。

GalilFine, fine. Everything is yours. We're all yours. But you know how to read a map, right? You see how far we are from the car factory?好好，都是你的，我们都是你的—— 不过你看得懂地图吧，我们现在离那个汽车厂有多远你看到了吗？

NegevIs it that far? It's only a three-hour walk, right?很远吗？不到3小时的行程吧？

GalilWe could get there in three hours IF this was a smooth marathon route with no enemies or obstacles. Guess where we are, my lady?如果在没有敌人、没有障碍、导航顺利的马拉松赛场上还可以。 猜猜看这里是哪儿呢，我的大小姐？

GalilWe're in bloody Sangvis territory!这里现在可是铁血的地盘啊！

NegevThat's why I sent you to scout ahead.所以我让你去侦察了啊。

GalilHa, ha, ha. How "cautious" of you. Now what? I did my job. What about you?哈、哈、哈，这就是你“谨慎”的一面。 那现在呢？我的任务完成了哦，你们怎么办？

NegevYou stay here and keep gathering intel. The Commander is about to lead our echelons forward. I'll get in touch with Tavor and find out her infiltration progress.你继续原地侦察，指挥官要带着梯队前进了。 我会与塔沃尔取得联系，了解她潜入作战的进度。

GalilHmm, Negev?嗯，内格夫？

NegevWhat?怎么？

GalilBe careful.小心点啊。

NegevIt's just a night op. Nothing I can't handle.夜间作战而已，我可没有不擅长的东西。

GalilI keep saying... Whatever. Do your best. Keep everyone safe.我是说你…… 算了，你们加油吧，保证大家的安全啊。

JerichoNegev.内格夫。

NegevHmm?嗯？

JerichoYou're too reckless.你太胡来了。

NegevI know.我知道。

JerichoYou didn't learn anything I taught you.我教育你的你根本没有听进去。

NegevI wouldn't call that teaching, Jericho. You sent me to die. Even if I had learned anything, I forgot all about it after dying.那不是教育，杰里科，那是送死。 就算记得，死一次就忘掉了。

JerichoI told you I'll help you remember.我说了，我会帮你们记得的。

NegevBut then...we'll forget about you.但是那样……我们就不记得你了。

JerichoI don't care. We are soldiers.我不在乎，我们是士兵。

NegevHumans don't leave their own safety in the hands of cold, rigid robots. That's why they chose us. My neural cloud tells me that I don't want to forget you. If I can have my way, no one will ever forget you.人类不会把自己的安全交给冷冰冰的机器人，所以格里芬选择了我们。 我的心智告诉我，我不想忘记你，可以的话，没有人会忘记你。

JerichoWho taught you...to have such..."thoughts"?是谁教你的？……这个……“想法”？

Negev... What on earth are you afraid of, Jericho?…… 你到底在害怕什么，杰里科？

Jericho... You really have grown a little when I wasn't looking... At least in terms of rhetoric. But what exactly was your target of retrieval in your operation?…… 在我不注意的时候，你确实偷偷成长了一点……至少嘴皮子上是个进步。 不过，你们的任务到底是回收什么？

NegevWell...wait for it... Let me organize my thoughts. I'll reveal it in good time.这个啊……让我慢慢来说吧…… 我要组织一下思路，在合适的时候展开它。

JerichoI was right. When you retire, you'll make a great talk show host.我没看错，退役之后，你可以去当个脱口秀主持人了。

NegevAnyway, so I directed the Commander to advance towards the car factory. After a skirmish, we took the outpost and got in touch with Tavor...总之我指引着指挥官向汽车厂前进了。 然后一起经历了战斗，我们夺取哨点，为了与塔沃尔取得联系——

One-Sided Memory II · Stage 2-2 (Night) 片面回忆Ⅱ · 2-2（夜战）

Combat over.……行动结束。

NegevEverything's been going smoothly, Commander. Where exactly is this legendary enemy that no one has ever seen? Somewhere further in? ...Hmm? Enemies? I thought we've taken care of them all? Keeping a low profile and killing everything we come across are essentially the same thing, right? Now then...指挥官，到现在为止一切顺利。 传说中无人目睹过的强敌呢？好像还在最深处吧？ ……嗯？敌人？不是都解决掉了吗？ 结果上讲，格杀勿论和保持低调是一样的，对吧？那接下来——

TAR-21Tavor hailing Negev! Negev, are you there?塔沃尔呼叫内格夫！内格夫你在吗？

NegevNegev is never absent. What is it?内格夫从不会离席，什么事？

TAR-21Sorry, the situation has changed. My movement has alerted Sangvis forces to our presence. They're currently congregating near the car factory. If we can get there in half an hour, we'll still have a chance to retrieve our target without engaging them directly.抱歉，情况有变。 我的行动还是惊动了铁血部队，它们正在向汽车厂附近聚集。 如果能在半小时内移动到汽车厂附近，应该还有不发生正面冲突回收目标的机会。

NegevYou got that, Galil? Check our progress for me... Hey, Galil...?加利尔，你听到了吗？帮我看一下现在的路程…… 喂，加利尔……？

...Pzzzt. Pzzzt.……呲、呲。

Galil...Negev! Do you copy?! I've been spotted and surrounded! I need support and route of retreat!……内格夫！你听到了吗！ 铁血发现我了，正在围困中，我需要支援和撤退路线！

NegevAt the same time?两边同时？

GalilSame time? What do you mean? Hurry up and come get me!同时？你说什么同时？快点来救我！

NegevTell me the fastest route from my current location to the car factory and the time it'll take to get there. Then we'll deal with the rescue.告诉我，我现在所处位置到汽车厂最快的路线和时间，然后再考虑救援的事情。

GalilArghhhh here it is again! The Negev-esque negotiation! Where the hell did you pick that up?!啊啊出现了！内格夫式的交涉！你到底是跟谁学的！

NegevNegev is a prodigy. I was born knowing how to spell "victory", remember? Hurry. We don't have much time.内格夫是个天才，刚造出来时就知道胜利怎么写，你忘了吗？ 快点，时间不多了。

GalilAlright, alright! I've sent you the route. You can make it in 25 minutes, but only if you can get past the next outpost fast enough!好吧好吧，我把路线标给你了，最快需要25分钟，前提是你们突破下一个哨站的速度足够快！

NegevAnd what's the fastest way of doing that?达到最快的条件是什么？

GalilDon't be spotted too often, or kill everyone who sees you.别惊动太多人，或者全部灭口。

NegevPerfect.正合我意。

GalilAs for my rescue, will Tavor-那救援的事，塔沃尔她会——

NegevTavor is still busy and can't join you yet. Hold on and don't die.塔沃尔还在忙，赶不过来，先等着吧，别死掉。

GalilWhat? Hey, then how...什么？喂，那怎么……

...Click. Negev hangs up.……滴，内格夫挂断了电话。

NegevOkay. Let me finish the job.好，让我去完成最后的回收吧。

One-Sided Memory III · Stage 3-1 (Night) 片面回忆Ⅲ · 3-1（夜战）

JerichoSo you abandoned your friends?所以，你把同伴丢弃了？

NegevI didn't forget what you'd taught me, Jericho. My mission is more important than my friends because...我不会忘了你教我的事情，杰里科。 任务比同伴更重要，因为……

JerichoBecause T-Doll friends can be rebuilt, but a failed mission is failed. Looks like you stick to this principle better than I do.因为人形同伴可以再造，而任务失败了就不能重来了。 看来你实践得比我还彻底。

NegevSomeone has to keep your flair alive. And someone has to be play the villain.总有人要延续你的风格，而且，总有人要当坏人。

Jericho... You have your own path to walk, Negev.…… 你有你的道路，内格夫。

NegevPerhaps you've pointed me to the wrong way.这也算是你挑错的一部分吗？

JerichoOh, I've compiled a list of what's wrong with you. But this... If Griffin's okay with this, then I have nothing to say.关于你的错误，我在云图里已经列出一整排清单了。 但是这个…… 这个……只要格里芬允许，我不会多说什么。

NegevThen let me continue. The next part is crucial.那就让我继续讲吧，接下来才是重点。

TAR-21Negev, are you leaving Galil behind?内格夫，你不管加利尔了？

NegevDon't worry about her. We can only choose a side, so we're choosing the more important one.别担心她了。 我们只能选一边，所以要选更重要的。

TAR-21You're right. This is more "worth it". Did the Commander say anything?没错，这确实更“划算”。 那指挥官说什么了吗？

NegevI've reported my whole plan. The Commander trusts me. Can you handle what's inside of the factory, Tavor?我说了全部的计划，指挥官相信我。 塔沃尔，汽车厂内部能搞定吗？

TAR-21I can only keep the gates open for three minutes. Will that be enough?打开通道只能坚持3分钟，来得及吗？

NegevThree minutes? That's stretching it a bit...3分钟啊，有点困难……

TAR-21Well, that's your problem, my lady.那就是你们的问题了，大小姐。

NegevHa. Aren't you worried that I won't come get you?哈，你不担心我不去接应你？

TAR-21You said your mission is more important than your friends. Or was that a lie?你说过任务比同伴更重要，难道是骗我的？

Negev...Alright, I shouldn't have tried to haggle. On my mark. Open the gates of the factory when I give the order.……好吧，和你讨价还价是我的错。 到时候听我的指示，我一下令你就打开汽车厂通道。

TAR-21Ready whenever you are.随时恭候你的命令。

...Click. Transmission terminated.……滴，通讯结束。

NegevThe clock is ticking, Commander. We gotta pick up the pace. ...Hold on, did you fall asleep? Jeez... I put some energy drinks in the fridge. Grab a can and down it all now. Okay? Then hurry. I'll be waiting.指挥官，时间紧迫，我们得快点了。 ……等等，你没有睡着吧？ 真是的……我在冰箱里放了能量饮料，现在拿出来一口全灌下去。 知道了吗？我现在等你，快去吧。

...Crack! ...Gulp. Gulp...……咔嚓！ ……咕噜、咕噜——

NegevWell? Feeling better? Seriously, just imagine if I weren't your adjutant. Now buckle up. It'll be bad news if we miss the chance and run into the Ringleader. ...What? I'm not afraid. Isn't it my job as your adjutant to find the best solution for you? ...That's right. We can't let all our efforts and sacrifices be in vain. Let's go!怎么样？好点了吗？ ……哎呀，想想看吧，如果不是我来做副官你该怎么办呢？ 打起精神来吧，如果错过了机会，与敌方的头目遇上就麻烦了。 ……什么？我是不怕啦，不过身为副官的职责，不就是为您找出最优解吗？ ……这就对了，要让一路的辛苦和牺牲有价值才行，快走吧！

One-Sided Memory III · Stage 3-2 (Night) 片面回忆Ⅲ · 3-2（夜战）

Combat over. Right outside the factory.……行动结束，到达工厂前。

NegevWe got here sooner than expected. That's some great improvement you've shown, Commander. I knew I was right to choose you after the last operation with M4A1. Now let's finish the last step.比预计的时间还要快，进步很大哦，指挥官。 看过M4A1那次作战我就知道，选择你是不会有错的。 最后一步，好好达成吧。

TAR-21Negev, the Sangvis patrols will reach my position in 15 minutes. Can you draw them away?内格夫，铁血的巡逻部队还有15分钟就到我这边来了，有办法引开它们吗？

NegevI don't have any hands to spare here.我这里没有人手。

TAR-21If something happens to me, you're dead meat. You know that, right?我要是出了意外，你就亏惨了，知道吧？

NegevSure I do, so just sit tight. "They" should be back any minute now.当然，所以先等一下吧。 “她们”差不多该回来了。

GalilHey, Negev!喂，内格夫！

NegevWhat the hell, so you did survive.什么啊，你真的活下来了啊。

GalilHa, thanks to you. But can't you send someone more reliable to my rescue next time?哈，托您的福，总算脱险了。 不过下回能不能找个更靠谱的家伙来接我啊？

Micro UziHey, why are you being so picky about your savior? I didn't even get a proper "thank you"!喂，得救了不说声谢谢还挑三拣四啊你！

GalilHuh? If I hadn't helped you get rid of the pursuing Sangvis units, you would've been in pretty deep crap yourself.哈，要不是我先帮你把追击的铁血都干掉，你当时都自身难保了吧？

Micro UziI only had them on my tail because I had to come save your butt! Why did I have to take on such a thankless task the moment I reported back for duty?!还不是为了救你！刚归队就接到这种吃力不讨好的工作我就容易吗！

GalilHaha, well sorry, I'm not the kinda girl who grovels at somebody's feet in gratitude just because they did me a favor.哈哈，抱歉，我可不是那种听到“我都是为了你好”就会老实感恩的乖乖女啊。

Micro UziI know that. That's why I hate coming back! The whole squad is made up of unreasonable nutcases!我当然知道，所以我才讨厌回来！一个个都是不可理喻的怪胎！

NegevBut you did come back. Humph, guess you can't find anywhere more suitable for you.结果你还是回来了。 哼哼，果然找不到更适合的地方了吧？

Micro UziTsk, that's entirely your fault. Especially you, Negev! You're the craziest bastard of them all!呿，还不都是你们害的。 尤其是你，内格夫，你是最胡来的！

NegevDoing everything perfectly isn't my strong suit. I can live with just winning.完美可不是我的强项，我只要胜利就足够了。

Micro UziSeriously... Where the hell did you pick up this "get the job done no matter the cost" attitude?! Aren't we all selfish cheapskates here?!真是的……你这个不计代价的作战风格，到底是跟谁学的啊！ 我们周围有哪个不是抠门的小气鬼吗！

NegevThat's enough. Since you've passed the test, get started on the next task already.好啦，既然通过了测试，就快点开始下一个工作吧。

Micro UziHey, I didn't say-喂，我可没说——

NegevTavor has run into some trouble. Galil and Uzi, go make some noise and draw away the nearby patrols. Get it done in ten minutes. Chop chop.塔沃尔那边有点麻烦，加利尔、乌兹，你们过去弄点噪音，把附近的巡逻队引开。 十分钟之内搞定，快点。

GalilHa, that's more than enough. Let me fix my hair first. The sandstorm...哈，足够了，我先打理下头发，都被风沙给……

Micro UziCut that crap! We've only got ten minutes! Get up!什么跟什么啊！还剩十分钟了，还不快起来！

GalilHey! You-! Wait, there's no rush-喂喂！你这个——！ 等一下，来得及啊——

...Transmission ends.……通讯结束。

NegevNow that's settled. All that's left is the Sangvis Ringleader... The Dummy that haunts the factory like a ghost...这下就全都搞定了。 最后，只剩下那个铁血头目了…… 那个游荡在工厂中阴魂不散的傀儡……

DreamerOh my... Whose Dummy are you talking about, young lady?哎呀……你在说谁是傀儡呢，这位小姐？

Negev...! Dreamer... According to my intel, you should be-……！ 梦想家…… 情报显示你明明在——

DreamerWhere should I be? I can be anywhere. Especially when you need me to.我在哪里？我哪里都可以出现。 尤其是，你需要我出现的时候。

NegevSo you...are the formidable enemy that no one dares touch. Have you been watching us the whole time? With your remote control Dummy?你就是那个……大家都不敢动手的强敌。 你一直在观察着我们？通过远程控制你的傀儡？

DreamerWell, this is my backyard. I can't let any outsiders sully it. I could be wrong, but maybe you just happen to have stumbled in here by accident and now plan to run away with your tail between your legs?这是我负责的花园呢，不允许外人来沾染它哦。 也许我猜错了，你只是不小心路过这里，然后想灰溜溜地逃走？

NegevDon't go causing new trouble on the battlefield. That's what my senior has taught me.战场上不要节外生枝，这是我的前辈教导过我的。

DreamerBut somehow I get the idea that like me, you're not a very good girl.可我觉得你不会是个好孩子，和我一样。

NegevIndeed. I've always let her down and been a burden to her... That's why she'll never forget me, the bad student who's always full of surprises.我的确一直在辜负她，拖她的后腿…… 所以她才记得我，记得我这个总能给她带来惊喜的坏学生。

DreamerSo am I also a surprise to you?那么，我对你来说算是惊喜吗？

Negev...No. A part of you will be. I'll take my pick after the fight.……不。 你的一部分才是，战斗结束后，我会慢慢挑的。

DreamerNegev. That's your name, isn't it? This is the first time we talked, but...I've already grown quite fond of you...内格夫，这是你的名字对吗？ 虽然是第一次交谈，不过……我已经喜欢上你了……

DreamerSo...can I eat you?所以，可以吃掉你吗？

One-Sided Memory IV · Stage 4-1 (Night) 片面回忆Ⅳ · 4-1（夜战）

JerichoI've never heard of her before, Negev. Is there really such a Ringleader at Sangvis Ferri? You sure you're not just making this up?我没有听过这个名字，内格夫。 铁血真的有这样的头目吗？你不会是在乱编故事吧？

NegevYou've been in rehab for too long, Jericho. S.F. never stopped developing new Ringleaders. And this one... This particular one...is the most powerful we've seen so far...你休养太久了，杰里科，铁血一直在研发新型的头目人形，从没间断过。 而那个家伙…… 那个家伙……是我们目睹过的最强头目……

DreamerWell? Hiding from me? Do you dread seeing me so badly? Am I...really that scary?怎么了？藏起来了吗？ 这么不愿见到我？ 我啊……真的有那么可怕吗？

NegevCommander, direct confrontation is imminent. I suggest engaging her and wearing her down. Then I'll lead my squad around to the back and retrieve our target. Be ready to...指挥官，我们很难避免冲突，我建议正面消耗它的精力。 然后我的人会带着小队从后方回收目标，准备……

JerichoAre you ready?你做好准备了吗？

Negev...Huh?……诶？

JerichoThis is your first mission as a team leader, right? Do you really have to do this?这是你担任队长的第一个任务吧？你真的要这么做吗？

NegevYes. One day...我会的。 总有一天……

NegevWatch me, Jericho. I will definitely survive this and tell you all about this victory... Our bloodline will remember this night with pride. Give me your blessing.杰里科，看着我吧。 我一定会活下来，然后向你讲述这场胜利…… 我们的血脉，将以这个夜晚为荣，祝福我吧。

One-Sided Memory IV · Stage 4-2 (Night) 片面回忆Ⅳ · 4-2（夜战）

... Combat over. ...?…… 行动结束…… ……？

Dreamer...Over? Is it...really over? You've got to be kidding!!……结束？ 真的……结束了吗？ 别开玩笑了！！

...Dreamer collapses onto the ground and struggles to crawl towards Negev.……梦想家倒在地上，挣扎着爬向内格夫。

DreamerCome out! Come out, Negev! You Griffin filth!!出来！给我出来！内格夫！格里芬的杂种们——！！

Negev... There's nothing you can do... You're just a Dummy.…… 你现在什么都做不到了…… ……区区一个傀儡。

DreamerWhat...did you say? So what...if I'm just a Dummy? I'm still controlled remotely...你说……什么？ 傀儡……又怎么样？只要远程控制……

NegevSure, your battle effectiveness is incredible, but your computational speed simply can't compare to your mother unit. With Dreamer's multi-tasking capacity, if she actually intended to defend this factory, it would've been game over for us before we even set foot in the building.你的作战能力很强大，但心智运算完全无法和本体相比。 以梦想家的多线程处理能力，如果她真的想防守这里，我们的人没踏进工厂就完蛋了。

...Click.……滴。

GalilHey! Can we go home yet? We're kinda getting swarmed over here!喂！可以回去了吗，这边敌人有点太多了诶！

Micro UziI quit! I'm not taking this crap anymore! I'm going home! Negev, let us go!我不干啦，我受不了了，我要回家！内格夫，快让我们走！

TAR-21I got it, Negev. The target has been retrieved. Can we go yet?内格夫，我搞定了，目标已经回收了，可以收工了吗？

Negev glances at Dreamer's Dummy.……内格夫看了梦想家的傀儡一眼。

NegevOur objective is achieved. Withdraw.目标完成了，你们撤吧。

...Negev terminates the call and turns to leave.……通讯结束，内格夫转过身准备离开。

DreamerNegev... What did you just say?! Make yourself clear!内格夫…… 你刚才在说什么！说清楚！

NegevDreamer wasn't actually controlling you. Isn't that obvious? You piece of junk have been on your own from the very start.梦想家没有远程控制你，这是显而易见的不是吗？ 你这个废物，从头到尾都只是自己一个人在行动而已。

Dreamer...! You must be kidding... Don't you know, Negev?! No one has ever dared set foot in here! Griffin cannot take this place!…………！ 别说笑了……你知道吗，内格夫！ 这里有多久没人敢踏过来了！格里芬根本拿不下这里！

NegevThat's only because the previous T-Doll adjutant caught wind that this was Dreamer's den and didn't find it prudent to enter unprepared. Griffin sent me to handle this because I'm a T-Doll that couldn't care less about the cost I have to pay in order to get my job done. But in the end? All I see is a rubbish Dummy left for dead.那是因为之前的人形副官听说这里是梦想家盘踞的场所，不敢贸然进入而已。 所以格里芬派了我来处理，因为我是行动起来最不计代价的人形。 结果呢？我看到的，只是一个被抛下的废物傀儡罢了。

Dreamer... What's that face? Are you pitying me, Negev?!…… 你那是什么表情？ 是在可怜我吗，内格夫？

NegevLike I said, you're very powerful in combat, but your computational speed⁠—your pathetic ability to think⁠—is nothing compared to your mother unit. You can't figure it out, can you, why I came to a place like this? It's because I accidentally left something behind. I'm only here to get it back.你的作战能力很强大，但心智运算——那就是你可怜的思考力——完全无法和本体相比。 你想不到吧，为什么我会来这个地方。 因为有个以前的东西不小心遗落在了这里，我只是把它取回来而已。

NegevAnother reason why Griffin didn't set foot in here... Because it simply isn't necessary. This place isn't that strategically important anymore. Dreamer probably thinks so too. That's why she left you he-格里芬之所以不想踏入这里，还有一个原因…… ……就是没有必要，这里现在并不是什么非夺下不可的地方了。 梦想家也是这样想的吧，所以她才把你丢在了这——

Dreamer's DummyShut up!! You bastard! Freak! Who are you to talk about Dreamer?! What gives you the right to construe what she thinks or says?! You're just a lowly Griffin T-Doll, a toy that's at the mercy of human whims!闭嘴——！！ 你这个杂种！怪胎！你有什么资格议论梦想家！ 你有什么资格评判她的话语！她的思想！ 你只是个下贱的格里芬人形，按照人类的意图而随便摆动的玩具！

...Bang bang!……砰砰！

Dreamer's DummyArghhhh!呜啊——！

NegevSay what you want. I AM a freak. I have no interest in a stand-in like you, but if you dare touch my clothes again, I'll blast your skull open.随你怎么说都行，我确实是个奇怪的家伙。 我对你这个替代品没兴趣，但是你敢再碰这件衣服，我就打烂你的额头。

Dreamer's Dummy... I'll tell Dreamer. I'll tell her...what you've done here...…… 我会告诉梦想家的，告诉它你们来到了这里……做了什么……

NegevShe won't care. You're just a toy to her. That's why she gave you such an unrefined neural cloud. She leaves you here and watches how you worship her, imitate her. That pretty much sums up what you do, doesn't it? I can't kill something that isn't technically alive. You'll just have to rot here.它不会在乎的，你只是它的玩具而已，梦想家之所以给了你简单的心智，也是因为这个呢。 把你丢在这里，看你崇拜它，模仿它，虽然对你来说，这就是你的全部了吧。 我没法杀掉算不上生命的东西，你自己在这里等死吧。

Dreamer's Dummy... You imitate humans... Doesn't that sum up all that you do?!………… 模仿人类……难道就不是你们的全部吗！

...Negev walks out through the gates with a sardonic smile.……内格夫走出营地的大门，留下嘲讽的笑脸。

NegevAt least...I know who I am. What about you? What even are you?至少……我知道自己是谁。 你呢？你算什么东西？

...Negev closes the gates and leaves.……内格夫关上了门，走开了。

JerichoThat's it?就这样？

NegevWhat?怎么了？

JerichoYou still haven't answered my question. What exactly did you guys retrieve?之前的问题你还没回答我。 你们究竟在回收什么？

JerichoAnswer me, Negev. You couldn't have forgotten that.内格夫，回答我，你不可能连这个都不记得。

Negev...A box. We retrieved a box.……箱子。 一个箱子。

JerichoA box?箱子？

NegevWe...we defeated Dreamer, and that was the last step of the operation. I waited at the outpost until I saw Tavor limping back with Uzi's help... And Galil carrying a box about a person's height on her back, making her way out of the smokes.我们……我们击败了梦想家，接下来，就是行动的最后一步了。 我在据点中等待着，直到看见乌兹搀扶着塔沃尔…… 然后，加利尔背着一个等人高的箱子，从硝烟走出来。

JerichoDo you know what's inside the box? What's so important that Griffin had you head into such danger just to get it?你知道箱子里是什么吗？ 是什么让格里芬要你不惜潜入到那种地方，也要拿到它？

Negev...It'll come back to me. It'll eventually come back to me, I swear... First, let me just say this... You all made it out alive. You guys aced it.……我会想起来的。 我会想起来的，一定会的…… 首先，我对大家说…… 全都活着，这次成绩很完美。

NegevYou all made it out alive. You guys aced it. Congratulations.全都活着，这次成绩很完美，祝贺你们了。

TAR-21We almost didn't. You owe me one, Negev.差一点就不行了，这是你欠我的，内格夫。

Negev(Shrugs) I can live with that.（耸肩）我心安理得。

GalilYou're awfully calm this time, Negev. Isn't this where you usually start cackling like a maniac?内格夫，你这次很平静呢。 以往的你，这时候不会跟疯掉一样傻笑吗？

NegevI didn't kill anyone this time. I'm not in the mood.这次我没杀掉任何人，没那个心情。

GalilNot in the mood? You, Negev? Since when can you be "not in the mood"?没心情？你？内格夫？还有没心情的时候？

Micro UziSure enough. Just look at her face. It looks exactly like Tavor's when she saw her hot water almost get taken away after leaving her table at the restaurant last week.确实，你看她的表情，就像塔沃尔上星期在餐厅中途离席时，看到自己要的热水被不小心收走时一样。

TAR-21Even though it was free, the glass was still 1/5 full.就算是免费的，我还有五分之一没喝完呢。

GalilSo what's going on, Negev? What exactly did we go through all that trouble for?所以，到底是怎么回事，内格夫？ 我们花费这么大周折才完成的行动，到底是为了什么？

TAR-21I found it strange from the moment you filled in the request. Sneaking into an off-limit Sangvis zone under Dreamer's control, all for a dusty box? If the Commander hadn't spoken up for you, your request wouldn't even be approved. It's honestly not worth it unless the box is filled with gold bars, but it's way too light for that...从申请行动开始就很奇怪了，潜入到梦想家盘踞的铁血无人区，就为了一个破箱子。 要不是有指挥官出面，你的申请根本不会通过的。 如果箱子里不是一大把金块就是亏本，虽然重量上确实不可能……

Micro UziHey, the sun is coming up soon. We should head back quickly. And just to remind you again, this mission isn't officially sanctioned by Griffin.喂喂，天就快亮了，我们该快点回去了哦。 再提醒你们一下，这次任务可不是格里芬正式批准的。

NegevThe Commander's with us. What are you afraid of?有指挥官在，你怕什么？

Micro UziWho says I'm afraid? I just wanna get back asap and join some other squad...我倒不是怕啦，我只想快点回去，然后去别的队伍……

TAR-21You won't be going anywhere, Miss Uzi. Griffin agreed to our suggestion of letting you stay permanently in our squad yesterday afternoon.你哪儿也去不了了，乌兹小姐。 昨天下午格里芬同意我们的建议，你要长期留在我们小队了。

Micro UziW-w-w-what?! Hey, this isn't what we agreed! I'm NOT going back to you! I'm gonna make an appeal-什什什什么——？！ 喂喂！这和说好的不一样啊！我才不要回到这个小队里！我要申诉——

TAR-21Before you do that, here's a hug to welcome a returning member. It's free!申诉之前，我们先来个欢迎老队员回归的拥抱吧，这次是免费的！

Micro UziWait! Wait, Tavor-等等！塔沃尔等一下——！！

..Uzi struggles helplessly in Tavor's embrace. ...……乌兹在塔沃尔的怀抱中挣扎着。 …………

GalilSo, Negev.所以，内格夫啊。

NegevWhat?怎么了？

GalilWhat's in the box? You still haven't mentioned it.箱子里装的是什么？你可从来没说过。

NegevYou... Must you always worry yourself to no end?你啊…… 一定要瞎操心到最后吗？

GalilBut I'm always right in the end.但我最后总是对的。

...Galil grins at Negev.……加利尔冲内格夫笑了笑。

NegevHumph... Yeah, you're always right.哼…… 没错，你总是对的。

GalilWell? What really is in the box, Negev?所以呢？ 内格夫，这个箱子里，到底是什么？

NegevThe box...这里面的东西啊……

JerichoNegev. Just tell me already. What the hell was in the box?内格夫。 这个箱子里，到底是什么？

Negev... The box... Contained...…… 这里面的东西…… 是……

Jericho...You don't know?……你不知道吗？

NegevI... I forgot... I forgot...what was inside...我…… 我忘记了…… 我忘记了……那里面有什么……

JerichoYou...forgot? Didn't you say you wouldn't forget?你……想不起来了吗？你不是说你不会忘记吗？

NegevI... But I...我…… 可是我……

...Negev is on the verge of tears.…………内格夫快哭了出来。

NegevJericho... I'm sorry. It was all a lie...杰里科…… 对不起，都是假的……

JerichoEverything was a lie.什么是假的。

NegevAll of it... I never received any mission. I wasn't ever a team leader...一切都是假的…… 我没有接到过什么任务，更没担任过队长……

NegevGalil was a lie...加利尔是假的……

NegevTavor was a lie...塔沃尔是假的……

NegevUzi was a lie...乌兹也是假的……

NegevThey were deployed to other squads. I never saw them. I never saw the Commander either... While you were away, I'd been at Griffin the whole time, adjusting my own neural cloud, hoping that one day, I could...她们去了别的小队，我没有见过她们，也没有见过指挥官…… 在你外出时，我一直在格里芬调整自己的心智，希望有一天可以……

JerichoHoping that one day, you could do something, right? Sadly, it'll never happen. You failed, Negev... You can't even lie. A neural cloud like this will never pass the 【Test】.希望有一天，你可以做到什么，对吗？ 可惜，你永远也做不到了，你失败了，内格夫…… 你连说谎都不会，这样的心智是无法通过【测试】的。

NegevSorry... I...I don't know the ending... I don't know...对不起…… 我……我不知道结局是什么…… 我不知道……

JerichoYou disappoint me. What an utter waste of time and effort.你真让我失望，前功尽弃，白白浪费时间。

NegevI'm sorry, Jericho. I really don't know. I honestly... I failed. I didn't pass the neural test. I wasn't qualified to consume her remaining 【Mask】... It's all over!对不起，杰里科，我真的不知道，我真的…… 我失败了，我没有通过心智测试，我没有资格吃下她留下的【面具】……我们完蛋了！

JerichoCalm down. This wasn't the first time you failed. Is this all it takes to drive you over the edge?冷静一点，你又不是第一次失败了，这样程度就要失控了吗？

NegevI can't think of anything... Time...Time is running out. We're gonna die here for sure... It's been three hours since we sent out the distress signal. S.F...will find us, then kill us...我没有办法…… 时间……时间不够了，我们一定会死在这里…… 求援信号已经发出3小时了，铁血……铁血马上会发现我们，然后杀了我们的……

JerichoCalm down, Negev. We don't necessarily have to die just yet.冷静点，内格夫。 还没到必须去死的时候。

NegevBut...but my neural cloud is already... I... I can't be of any help to you... I... Jericho, what should I do...? How do I go back to my old self...可是……可是我的心智已经……我…… 我帮不上你了……我……杰里科，我该怎么办…… 我该怎么变回我自己……

...Jericho grips Negev's shoulders hard.……杰里科抓住内格夫的肩膀。

JerichoTHIS is you, Negev. A weak, panicky, unopinionated piece of junk that relies on these Masks to survive. This is what you are. So now you don't have a choice.这才是你自己，内格夫。 混乱、软弱、没有主见的废物，必须靠着这些面具才能生存，这就是你。 所以，你现在没得选。

NegevWhat...什么……

JerichoEven if your neural cloud didn't pass the 【Test】, you must consume the Mask and leave this place alive.就算心智通过不了【测试】，你也必须吃下它，然后活着离开这里。

Negev...You really want me to do that? Jericho, I'm scared...I'm scared that after I consume it... My neural cloud won't be able to handle it... I'll lose a lot of things...……你真的要我这么做吗？ 杰里科，我害怕……我害怕吃下去后会…… 我的心智会承受不了……我会失去很多东西……

JerichoWhat else do you have to lose?你还有什么可以失去的呢？

NegevA lot of memories. I... I'll definitely forget you, Jericho. The next time we meet, it'll be somewhere else, another version of you. And everything that happened here, everyone's memories of me will once again...我会失去很多记忆，我…… 我一定会忘了你，杰里科。 下次见面，就是另一个地方的另一个你，而这里发生的一切，大家关于我的记忆就又一次……

...Jericho laughs, but starts coughing in pain immediately.……杰里科想笑，但是笑声刚发出来，就变成了痛苦的咳嗽。

JerichoWhy must you remember me...? Cough... Cough... I'm a bastard...Negev... It's a good thing you didn't pass the test. You should forget all about me, the way everyone did... This is what I deserve... The price for what I want...is way too high. It shouldn't be yours to pay...为什么要记得我……咳…… 咳咳……我是个混蛋……内格夫…… 没有通过测试是件好事，你该忘了我，就像大家都忘了我一样…… 这是我活该的……我想要的东西……代价太高了，不应该由你们承担的……

NegevBut...but I...couldn't help you at all... Can't we both die together and just wait for Griffin to recover our bodies?可是……可是我……根本什么都没帮上你…… 我们不能一起死在这里，然后等待格里芬回收吗？

JerichoNever give up a chance of survival. Hold onto it. For me... That's an order... Consume this and live on...for me... Leave behind everything that's happened here... That's it. That's the price you have to pay...永远不要放弃一线机会，抓住它们，为了我……这是命令…… 吃下去，然后为了我，活下去…… 你的代价……就是把这一切留在这里，仅此而已……

NegevWill I...ever be able to get it back...?我会有……取回这一切的那一天吗……

JerichoHumph... You idiot... Don't you still owe me an ending? You have to come back. I never let anyone owe me anything...哼…… 你这家伙……不是还欠我一个结局吗？ 你必须回来，我不会容忍任何人，欠我一丁点东西的……

JerichoWhen this story...this pathetic lie has an ending... You'll remember me...当这个故事……这个糟糕的谎言有了结局的时候…… 你就会记起我……

Negev... I will... I...………… 我会的……我……

NegevOmm... Omm...唔……唔……

NegevAAAAAAARGHHHHHHHHHHHHH!!啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！

JerichoWhen this story...this pathetic lie has an ending... You'll remember me... Then we'll meet again. Go, Negev. Be the person that you are, and live. Until next time, when we meet each other for real.当这个故事……这个糟糕的谎言有了结局的时候…… 你就会记起我…… 然后，我们就会见面的。 去吧，内格夫。 成为你自己，然后活下去，直到下一次，我们真正的见面吧……

Micro UziHey, why has our vagrant ladyship gone quiet?喂喂，我们的大流浪家小姐怎么不发言了？

NegevMemories.记忆。

TAR-21Hmm? What memories?嗯？什么记忆？

NegevThe box contains...箱子里的东西……

NegevMemories... ...From each of us.是我们所有人的…… ……一部分记忆。

...Negev slowly opens the box.……内格夫慢慢打开了箱子。

GalilHey, that's-!喂喂！这是——！

Micro UziWait... Who is this?等等……这是谁？

TAR-21... Negev, is SHE the memories you were talking about? That's just the corpse of an abandoned Doll. Is there a reason why we absolutely have to get it?…… 内格夫，你说的记忆，就是她吗？ 一个被丢弃的人形遗体而已，有什么非要回收不可的理由吗？

NegevNot really. It's just that things have been forgotten for too long. I think it's better to have the memories back.没什么，只是忘了太久了，还是取回来比较好。

...Negev gently touches the corpse lying in the box, then fishes out her toolkit.……内格夫摸了摸箱子里残破的遗骸，然后取出工具包。

NegevAll we need is the neural cloud. Get cracking.我们需要的只是云图，动手吧。

TAR-21Jericho... I know her name, but she was in another squad. What has she got to do with us?杰里科……我知道她的名字，但她是其他小队的人形，和我们有什么关系。

NegevYou'll know soon. She was a part of us...马上就有了。 那个家伙，是我们的一部分……

Micro UziYou'll tell us, right?你会告诉我们的，对吧？

NegevSure. Or why don't we let her tell you herself?可以，或者……让她来亲自告诉你们呢？

GalilYou're the leader. It's your decision... ...What, Negev? What's with that face?你是我们的队长，当然你来决定喽…… ……怎么了，内格夫，你的表情？

...Negev ponders that briefly in silence.……内格夫沉默了片刻。

NegevYeah... I'm the leader now... Then as a small warm-up, let me start with a question. If today was to be your last day... If it's gonna be over for you today, what would you do?是啊……我现在是队长了呢…… 作为小小的热身，让我先从一个问题开始吧。 如果今天是你们的最后一天，今天，你们就要完蛋了…… 你们，会怎么做？

NegevIt's been a while, Jericho. This is how the story ends... Do you like it?好久不见，杰里科。 这就是故事的结局…… 你，喜欢吗？

Episode 7 Night Battle ⁠— Incomplete Memory END第七战役 夜战模式——片面回忆 END

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.