Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Events

Lost in Thoughts

思域迷航

18 chapters · 128 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Do Not Feed 禁止喂食

—Humanity has long envisioned artificial intelligence; through the past decades, if not centuries, one element of that vision remains unchanged: the imitation of man's very own nature. Alas, how can one possibly tell if an AI's resolution stems from their analysis of data or their possession of a thinking, free will?——人类对于AI的想象已经重复了数十年乃至上百年，唯一亘古不变的，是对于自身人性的模仿。 那么，要怎么做，才能判断它们的选择源自对数据的分析，还是拥有意志的思考？

Inside her dimly lit, pungently coffee-scented lab, Persica lays in her seat, staring at the monitor in front.灯光晦暗，刺鼻的咖啡香气弥漫的实验室内，帕斯卡坐在座位上，正对着屏幕若有所思。

Havier...A new Doll? You don't seem to have ever mentioned such a bold plan to me.……新的人形？你似乎没跟我提起过如此有魄力的计划呢。

PersicaUhgh—?! Gosh, how do you walk with a cane without making any noise? You spooked the hell out of me!唔呃——！？靠，你怎么驻个拐杖走路都没有声音啊？很吓人好不好？

HavierCompared to the amount of distress you've caused me, I would consider that to be harmless payback. I heard that you've conducted some experiments that I did not authorize. So now, I have to come down here personally for the details.相比起你对我造成的惊吓而言，这只不过是不痛不痒的回报罢了。 我听说你进行了一次我未授权的实验，而我居然还要亲自跑来问结果。

Persica...Tsk.……啧。

That sentence leaves the usually preoccupied Persica visibly bewildered.手忙脚乱的帕斯卡听到这句话，十分明显地咋了下舌。

HavierI thought we had reached a partnership through mutual trust.我以为我们已经达成了彼此信赖的合作关系。

Persica"Mutual trust" is just a nice way of putting "staying in each other's lane". I didn't inform you because the experiment has nothing to do with the performance of your products, it's just a small experiment of mine.“彼此信赖”只是互不干涉的好听的说法而已。 没通知你是因为这次实验跟产品参数没有任何关系，单纯只是我个人的实验而已。

HavierNo experiment of yours is unrelated to us, besides, it is our job to support all your research.你的任何实验都不会跟我们没有关系，对你的研究作出支持也是我们的工作。

Through his lenses, Havier's sharp gaze lands on the lab report sitting on the desktop.透过镜片，哈维尔锐利的目光凝视着桌面上的实验报告。

HavierBut, I do see why you're reluctant to bring it up now. I've only heard of this experiment's existence, but I did not expect the results to be... so jaw-dropping.但我似乎理解你为何不愿跟我提及了。 我只听说了这次实验的存在，但还没想到结果居然……如此出人预料。

Experiment codename: “No Feeding”. Test subjects: M4A1, AR15, M4 SOPMOD II, M16A1. Test Sequence: 01 Result: Failure to complete the task.实验代号：“禁止喂食”。 实验对象：M4A1，AR15，M4 SOPMOD II，M16A1 实验序列：01 实验结果：未能完成任务。

Double Insurance 双重保险

Ten days ago, IOP T-Doll Training Center.十天前，IOP人形训练中心。

PersicaWhen you're ready, you may begin the test.你们准备好之后，就可以开始测试了。

M4A1...Roger, please issue your orders, Miss Persica.……是，请下达指令吧，帕斯卡小姐。

M4 SOPMOD IIHaha! We finally get to play outside the lab! Big sis 16 ! I've caught up with you now!哼哼！我们终于也可以在实验室外面活动了！16姐！这下你被我赶上了吧！

M16A1Alright, you got me... So, please elaborate on this, Miss Persica.是是是……那么，请做下说明吧，帕斯卡小姐。

PersicaThe experiment is simple. I've designed a little test for you girls, and your job is to pass it with flying colors. Doesn't matter how many tries it takes, as long as you complete it by the end, I'll consider it a success.实验内容很简单，我为你们设计了一个小小的考验，你们的任务是顺利通过它。 不管重复多少次都可以，只要最终能够完成，我就算你们通过了。

AR15...“Doesn't matter how many tries”? So you assume we're going to fail?……“不管重复多少次”？你觉得我们会失败吗？

PersicaColor me surprised if you don't. Also, don't interrupt my instructions, unless you want to suffer the consequences.你也可以给我惊喜，还有，别打断我的说明，否则吃亏的是你自己。

PersicaHere are some tools to give you a helping hand. Lubricant Oils to grease yourselves up and Interference Sprays for disrupting the opponent. We've got plenty in stock, so go wild with them.我给你们准备了两件辅助用的工具。 分别是用于强化你们自己的机油，和干扰对手的喷雾。 量管够，用多少都没问题。

M4A1I am scanning the battlefield map. May I ask what this particular marker means?我正在检索战场地图。 请问这个特殊标识是什么意思？

PersicaI was getting to it... That, is another goodie you girls are getting. You can bring the Lubricant Oils and Interference Sprays you've got lying around to that site, I've placed some Blending Machines there. Use them however you like, I won't comment.我正要说到这个……那个是给你们安排的另一个福利。 你们可以把手头的机油和喷雾带到指定地点，我放置了一些调和机器。 如何使用也随便你们，我都不会干涉。

AR15No tactical instructions, no prior training. A bit too unceremonious, even for you, don't you think?没有战术指导，没有事前训练。 搞得这么随便，你是不是太不上心了？

PersicaWhatever you say, just begin when you're ready. I'll be keeping an eye. Don't worry, this experiment won't count towards your official record, so no need to be concerned about getting embarrassed. Take it easy, my kitties.随你怎么说，准备好了就开始，我会一直看着的。 放心，这次实验不会计入正式档案，不用担心丢人的问题。 加油吧，小猫咪们。

61-EXT-1 61-ext-1

In this level, score can be obtained by defeating enemies or collecting Blending materials; other actions will not affect the score. In addition, ending the mission at different stages of the level will lead to various outcomes. Please choose wisely.本关卡中可通过击败敌人或拾取调和素材获得积分，其他所有操作不会影响积分。此外，在不同的关卡阶段进行结算会引向不同的结局，请务必注意...

Endgame Puzzle 残局拼图

At the café. Right in front of the vacant counter, AR15 sits alone in the corner, sulking in silence.咖啡厅 冷清的吧台前，AR15孤独地坐在角落里，沉默地发着呆。

M16A1You drop by a bar and won't even bother to order something?你到酒吧来，什么都不点？

AR15...It's not like Dolls need alcohol.……人形又不需要酒精。

Annoyed, AR15 waves her off, cutting M16's attempt to pat her head short.AR15烦躁地摆了摆手，打断M16试图揉她脑袋的动作。

AR15You've come to laugh at me?你是来嘲笑我的？

M16A1Laugh? What's there to laugh about?嘲笑？有什么好嘲笑的？

M16 chuckles, then greets the bartender.M16咧嘴笑了笑，伸手招呼了一下酒保。

M16A1Two whiskeys, please.给我们两杯威士忌。

AR15Acting all smug and confident beforehand, only to have my ass handed to me like that. Even I find that laughable.事前信心满满，结果最后表现烂成那样子，我自己都觉得好笑。

M16A1We passed, isn't that what counts?不还是通过了吗？

M16 scratches her head.M16挠了挠头。

M16A1Besides, that was the fruit of our entire team's effort, now you're making it your personal burden?而且，那是我们一整个队伍达成的结果，又成了你一个人的责任？

Ding.叮当。

Clear glasses holding yellow liquor slide right in front of the two, both topped with ice balls pressed into a perfectly spherical shape.干净剔透的玻璃杯盛着澄黄的酒液，搭配削得刚好的球状冰块，落到了两人面前。

M16A1When you need to relax like a human, you say “Dolls don't need alcohol”. When you need to be cold and calculating like a Doll, you put all the blame on yourself. Getting the short end of the stick of both sides, yeesh...需要像人类一样放松的时候，你说“人形不需要酒精”。 需要像人形一样冷酷的时候，你又把责任全部揽到自己身上。 真是两头都不占好啊……

AR15I'm not—我才没有——

M16 smiles, holding her glass up, then downs it with a single gulp.M16笑盈盈地，端着酒杯，将杯中的酒一饮而尽。

M16A1M4 asked me to bring you back. She seems to be very happy that we've accomplished a mission together for the first time. Now that I've delivered the message, it's up to you whether you're coming or not. I heard there's a rehearsal after the celebration, you know?M4让我来叫你回去，她好像很高兴我们第一次携力完成任务。 我已经通知到你了，你来不来可是你的事。 听说庆祝会结束后还有复盘环节喔？

Looking at M16 slowly fading into the distance, AR15 remains wordless for a solid period, until the ice in her glass melts and collides with the wall with a crisp cling. Suddenly, she raises her glass, and, just like M16, downs the rest of her liquor forcibly.看着慢慢离开的M16，AR15沉默了许久，直到杯中的冰块融化，与杯壁碰撞发出清脆的声响。 忽然，她端起杯子，野蛮地学着M16的样子，将冰酒一饮而尽。

AR15...I'll be damned if they can somehow rehearse the test without me.……我不在，她们能复盘得起来就见鬼了。

Mumbling, she stands up and leaves the bar as well.嘟囔着，她站起身来，也离开了酒吧。

Cognitive Dimension 意识维度

Bang!呯！

The bullet wheezes past the empty space, a hit on the target follows. Immediately afterward, a notification reports on the result.子弹穿过空旷的空间，随即命中靶机，下一秒，提示的声音便汇报了成绩。

“Miss.”“脱靶。”

M4 SOPMOD IIEh?! How?! I clearly hit the target!欸！？为什么！？我明明打中靶子了！！

Bang!呯！

“Inner Ten.”“十环。”

Lowering her muzzle, M4 cautiously glances at SOP to her side and the spare M4A1 assault rifle she's wielding.放下自己的枪口，M4谨慎地看向一旁的SOP，以及她手中拿着的另一把备用的M4A1突击步枪。

M4A1Only the bullseye counts, the rest are considered off-target even if you hit it.实际上算分的只有中间圆形的部分，其他的地方就算打中了也算脱靶的。

M4 SOPMOD IIDamn it!可恶！

SOP pouts, tossing the gun aside indignantly.SOP撅了撅嘴，愤愤地将手里的枪丢到一边。

M4A1...Why aren't you using your imprinted weapon?……为什么不好好用烙印的枪呢？

M4 SOPMOD IIEh?欸？

SOP turns around, blinking her eyes as she stares at M4.SOP转过身来，眨眨眼睛，看着M4。

M4 SOPMOD IIBecause... you know! Didn't we use those other props earlier?因为……那个那个！我们之前不也用了其他的道具吗？

M4A1You mean the lubricant and the spray?你是说机油和喷雾吗？

M4 SOPMOD IIRight! Since we're allowed to use those, we should also be free to use other weapons too, right? So I want to give everything a try!没错！既然那个也可以用，那就是说我们用别的武器也可以吧！ 所以我想试试看！

M4 looks at her rifle in hand, then nods thoughtfully.M4看着自己手中的武器，若有所思地点了点头。

M4A1...Indeed, Miss Persica told us to think outside the box and find our own ways of solving problems. We were lucky enough to make it through this time, but come the next round, we'll run into a very different challenge. Instead of dwelling on a momentary victory, we must learn to think critically.……的确，帕斯卡小姐让我们多加思考，自己寻找解决问题的方式。 这一次我们幸运地顺利完成，但下一次就会碰到截然不同的问题。 比起沉浸于一时的胜利，我们更需要真正地学会思考才行。

SOP blinks.SOP眨了眨眼。

M4 SOPMOD IIM4... ...You're such a big philosopher!M4…… ……你想得好多喔！

M4A1Eh?! Isn't that what you meant?!咦！？你不是这个意思吗！？

M4 SOPMOD III just want to try out new weapons! Though... after playing with all of them, mine still suits me the best! And my secondary weapon is... myself! Gaow! If my rifle jams, I'll use my claws, my teeth! I'll get them all!我只是想试试别的武器而已！ 唔……不过试下来，还是我的枪最适合我！副武器……就是我自己！嘎嗷！ 如果我的枪用不了，我就用爪子，用牙齿！把敌人全都杀光光！

M4A1...Pfft.……噗。

M4 can't help but chuckle.M4忍不住笑了出来。

M4A1Never change, SOP. Leave the more complicated matters to me... as well as 15 and big sis 16. They'll help me, too.嗯，SOP只要保持这样就好了。 复杂的事，就交给我来想吧……还有15和16姐，她们也会帮助我的。

M4 SOPMOD IIDon't you worry!交给我吧！

M4A1However, there's no room for slacking off on the basics. Come on, pick up your rifle. Time to get serious.但是，基本的练习也不能松懈，快点，把你的枪拿起来，正经训练了。

M4 SOPMOD IIYeah—好——

Bang!呯！

The sound of gunfire continues to echo through the training ground in the dead of night.深夜的训练场中，此起彼伏的枪声依然不绝。

Perfect Promotion 完美升变

In the Lab.实验室

Inside her dimly lit lab, Persica is in the process of intricately piecing together miniature parts with her carefully wielded tweezers.昏暗的实验室内，帕斯卡小心翼翼地拿着镊子，正尝试着将微型的零件进行拼接。

M16A1Miss Persica?帕斯卡小姐？

Persica—?! Whooah!!!!——！？ 唔喔啊！！！！

Startled by the sudden appearance of M16, Persica's hands tremble, causing the scale model to fall apart right in front of her eyes.被突然出声的M16吓了一跳，帕斯卡手一抖，眼前的模型顿时散架了一大半。

M16A1Didn't know this was a hobby of yours.我还不知道你有这种兴趣？

PersicaWhat do you know?! It's part of research! You girls also started as tiny models just like this one!你懂什么！这是研究的一部分！你们也是从这种小小的模型开始诞生的！

M16A1So, it's true that you're getting us a new member?所以，你要加塞个新人的事是真的了？

Staring at the Doll model on the desk, M16 strokes her chin.M16看着桌上的人形模型，摸了摸下巴。

M16A1Sheriff Whisker? ...You have such poor taste in names. I was wondering what my nickname was, but now I'm too afraid to ask.黑猫警长？……你的取名品味真糟糕。 我本来还想问问你当初我的昵称是什么，现在我有点害怕了。

PersicaShut up. What are you even doing here? I don't remember calling you over for experiments today.啰嗦，你来干什么？我今天没叫你们做实验吧？

M16A1Indeed, there's no experiment today. But I did come because of the experiment.今天的确没有实验。 但我的确也是为了实验来的。

M16 stares at Persica.M16看着帕斯卡。

M16A1You claim that the previous test was meant to exercise our squad's coordination. In reality, you had other plans, didn't you?之前那次实验，你打的名头是测试我们小队配合的默契度。 实际上是有别的打算吧？

PersicaGee— why don't you go write detective novels with that clever noggin of yours?嚯——你脑瓜子这么聪明怎么不去写侦探小说？

M16A1Isn't this Sheriff Whisker ample evidence of that? What did you gain from, or rather, see in us?这位黑猫警长不就是证据吗？ 你在我们身上得到或者说看到了什么？

M16A1If you don't feel like telling me, fine. However...要是不方便告诉我，你也可以不回答。 只不过……

PersicaHowever?只不过？

M16A1...If you're plotting some wicked schemes, you can tell it to my face, and I'll go along with it. But, don't you ever bring them into this.……你如果憋了什么坏水，可以直白地告诉我，我会配合你。 但别打她们的主意。

PersicaAre you threatening me?你还威胁起我来了？

M16A1It's not a threat, merely a request.这不是威胁，只是请求。

PersicaStop making me feel like some kind of villain... I'll consider it.别把我说得像什么坏人一样……我会考虑的。

Persica picks up the model, examines it under the light; she compares it to M16A1, standing right in front of her.帕斯卡将模型捡到手里，在灯光下微微端详了一下，比照着面前的M16A1。

PersicaNo need to worry about my feelings for you drifting away. You all matter to me.你不需要担心我对你们的感情会转移。 对我而言，你们都很重要。

M16 shrugs.M16耸了耸肩。

M16A1I heard they've been asking you to send over Dolls to work with their tactical squad.我听说他们在要求你派遣人形配合战术小队的工作。

PersicaSo you're volunteering yourself?你是要毛遂自荐吗？

M16A1It's generally not a good idea to feed the hand that bites you.吃人手短，拿人嘴软啊。

PersicaYou sure it's not the other way around...?你说反了吧……

M16A1I've already filled out the enrollment form and turned it in. No one will come and bug you for a while now.我已经把报名单填好交上去了，之后一段时间不会有人来烦你。

M16 says nonchalantly, then turns around to leave.M16轻松地说着，随即转身准备离开。

Persica...Be careful out there.……小心一点。

M16A1I will.我会的。

Thud. Watching M16 go, Persica falls back into her seat, setting the model back down on the desk.咚。 目送着M16离开，帕斯卡坐回到位置上，将模型也放了回去。

PersicaWhat I saw in you...我在你们身上看到了什么……

As she mumbles to herself, Persica picks up the tweezer to resume her work.喃喃自语着，帕斯卡再次拿起镊子，并继续起了自己的工作。

Persica...is the "future", perhaps.……也许是“未来”吧。

Amidst the flickering light, the model's face becomes more and more refined following Persica's movements. ...What weapon shall this girl be imprinted with?灯光摇曳中，模型的面貌在帕斯卡的动作下越发清晰。 ……该给这孩子烙印什么武器呢？

61-EXT-11444 61-ext-11444

提示Please defeat all instances of Agent within one round; if failed, Agent will respawn at the start of the next round.请在一回合内击败所有代理人，若未达成目标，则下回合开始时，代理人会重新出现。

61-EXT-2 61-ext-2

End of basic tutorial on Blending System. Please utilize the system to progress with the rest of the campaign, Commander.调和系统基础教程结束，请指挥官灵活使用该系统进行后续活动的攻略...

61-EXT-A1 61-ext-a1

Acquired 3 Interference Sprays...已获得3个液化干扰喷雾...

61-EXT-A2 61-ext-a2

Acquired 8 Interference Sprays...已获得8个液化干扰喷雾...

61-EXT-A2H 61-ext-a2h

Acquired 6 Interference Sprays...已获得6个液化干扰喷雾...

61-EXT-A3 61-ext-a3

Acquired 3 Interference Sprays, 2 Lubricant Oils...已获得3个液化干扰喷雾、2个人形润滑机油...

61-EXT-B1 61-ext-b1

Acquired 4 Lubricant Oils...已获得4个人形润滑机油...

61-EXT-B1H 61-ext-b1h

Acquired 1 Lubricant Oil...已获得1个人形润滑机油...

61-EXT-B2 61-ext-b2

Acquired 6 Lubricant Oils...已获得6个人形润滑机油...

61-EXT-B3 61-ext-b3

Acquired 1 Interference Spray, 2 Lubricant Oils...已获得1个液化干扰喷雾、2个人形润滑机油...

61-EXT-C1 61-ext-c1

Acquired 2 Interference Sprays, 2 Lubricant Oils...已获得2个液化干扰喷雾、2个人形润滑机油...

61-EXT-guide 61-ext-guide

Overview of Blending System. Click “skip” in the upper right corner to close. You may revisit this page by clicking the information button in the Blending screen.调和系统简介，点击右上角"跳过"关闭该界面，后续可点击调和界面上的信息按钮i重新查看该图

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.