Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›

Belladonna Dorm Chats

贝拉德娜 宿舍对话

5 chapters · 17 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Dorm Chat 1 宿舍对话 1

BelladonnaYou're so bold, Professor. Daring to touch me. Do you even know what happens to the humans who touch me? They all die instantly.教授真是大胆啊，竟然敢触碰我。知道那些接触过我的人类都怎么样了吗？大多数都是暴毙而亡哦。

BelladonnaI wonder if it's something in the Cloud that gives you the courage—or maybe you're blessed with a brilliant constitution, immune to all poisons.也不知道究竟是身在云端给了你勇气，还是你天赋异禀，百毒不……

BelladonnaAh, Professor, you're falling... I'll inject you with the antidote right away.诶？教授你怎么晕倒了……我马上帮你注射解药。

Dorm Chat 2 宿舍对话 2

BelladonnaClothes for me? I think you've got it all wrong.送衣服给我？你是不是误会了什么。

BelladonnaIt's not like I enjoy exposing my skin like some pervert, nor is it because I can't afford clothes. No matter how pretty the clothes are, they'll be stained by the toxins that clad me. It would just turn into biohazardous waste.我不是暴露狂也不是因为贫穷没有衣服穿。只是再漂亮的衣服穿在我身上都会被毒液污染，变成有害垃圾。

BelladonnaHeehee, you're saying that it doesn't matter since we're in the Cloud? But what happens when I go back to the real world? If I get used to wearing comfortable, pretty clothes, wouldn't I be disappointed when I have to take them off?呵呵，身在云端所以不用介意这些？可回到现实我又该怎么办呢？在这里我习惯了轻柔多彩的服饰，返回现实我还舍得脱下它们吗？

Dorm Chat 3 宿舍对话 3

BelladonnaI like coming out ideas on how to enjoy myself, like filling syringes with a mix of poisons and antidote. Once I pick one and start injecting, like this, your fate is sealed, Professor.我喜欢给自己找点乐子，比如在注射器中随机配置毒药和解药。就像这样，只要我启动注射器，教授的命运就被我锁定了哦。

BelladonnaNow, I'll give you a chance to say some good things about me, otherwise you're getting a shot, just like this: "pew~".现在给你个机会说我两句好话，不然就要被我“biu~”。

BelladonnaTsk... You have quite the silver tongue. I feel so much better after hearing your words of acclaim.啧……真是能说会道的家伙，听了你的夸奖心情一下子就愉悦起来了。

BelladonnaBut I was just messing with you. The syringes were empty. Ohoho, you can't take your compliments back, y'know?其实是骗你的啦，注射器里面是空的。哦呵呵，夸我的那些话可不能收回了。

Dorm Chat 4 宿舍对话 4

BelladonnaThe me from the past... I was like a gardener, tending to toxic plants on a desolate island. But it wasn't just me on that island, Drones were circling around, buzzing endlessly in the sky. Ohoho…过去的我……差不多就是在孤岛上照顾有毒植物的园丁吧。整座岛上不只有我，还会有在空中飞来飞去的无人机哦。哦呵呵……

BelladonnaHumans created that toxic island but never once dared to set foot on it, afraid of poisoning themselves. They never came close to me.人类创造了这座毒物孤岛却不曾踏足过一步，因为害怕中毒也没有接触过我。

BelladonnaBut they gifted me bandages, to wrap my body that was so stained with poisons. To some extent, I was still deeply loved by them. Wouldn't you agree, Professor?但他们给我送了绷带，让我包裹沾了剧毒的素体，从某种程度上来说，我还是被人类深爱着的吧，教授？

Dorm Chat 5 宿舍对话 5

BelladonnaI feel like I'm becoming more outgoing recently... Oh my, oh my, the Oasis is such an enchanting place.最近我是不是变得有些聒噪了……哎呀呀，绿洲真是个奇妙的地方。

BelladonnaI was always quiet before, blending in with the calm of the island, only keeping to myself. Now, I find myself talking to you about all kinds of things without even realizing it. The old me would probably mock me and call me a granny for talking so much.以前我一直都很沉默，和岛上安静的氛围融为一体。现在却总是会不自觉地跟你讲很多事，如果过去的我看到现在这副婆婆妈妈的样子，肯定会嘲笑自己。

Belladonna...You like... the current me better? You're so sly with your words, Professor... The perfect excuse to embrace my changes just came from your mouth so naturally... Ahem. Speaking of which, this is a sunflower I grew—my first attempt at cultivating flowers bereft of any toxins. It was a challenge, but I found quite a bit of joy in it...……你不讨厌……这样的我吗？真是的，教授太狡猾了……这么自然地给了我一个接受改变的借口……咳，对了，这是我种的向日葵，第一次尝试栽培这种无毒的花朵，虽然遇到了一些困难，但感觉也还挺有趣的……

BelladonnaThis is my gift to you, Professor. Please accept it as a token of gratitude from Belladonna.这个送给你，收下贝拉德娜的心意吧，教授。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.