Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›

Salmon Dorm Chats

萨尔蒙 宿舍对话

5 chapters · 20 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Dorm Chat 1 宿舍对话 1

SalmonI heard you received quite a lot of complaints about me recently... It must have been tough. I can't help but want to tease those cute little brats on the street whenever I see them.听说您最近接到不少关于我的投诉……真是辛苦了。每次在街上看到可爱的小朋友，我总想着逗逗他们。

SalmonIn truth, it's not as though I did anything too overboard; I simply told them about my experiences at Ultilife. But before I could finish, they'd run off crying and screaming.其实也没做什么过分的事，就是讲了一些我在最终生命的经历。每次还没等我讲完，他们就被吓得哇哇大哭。

Salmon(Sigh) It would be one thing if we were on the battlefield and I could channel my energy into other avenues, but the Oasis is so peaceful…唉，如果这里是动荡的战场就好了，我的精力可以通过其他方式释放，偏偏绿洲这么和平宁静……

SalmonI will do my best to mind my behavior in the future and minimize any inconvenience to you.之后我会注意自己的行为，尽量不给您添麻烦的。

Dorm Chat 2 宿舍对话 2

SalmonOh? Thanks for bringing my nametag over... No, there's no need to doubt me, the person in the picture is definitely me.谢谢您送工牌过来……不用怀疑，工牌照片上的人的确是我。

SalmonHonestly, Professor, you're always like this, it's as though you can't recognize me the moment I put my glasses on. By the way, I don't have any visual defects which need correction.教授总是这样，只要我一戴上眼镜您就不认得我了。提前声明一下，我没有视力缺陷。

SalmonThe glasses are simply to suppress my killing intent and make it easier to approach others. After all, going around with a scowl on my face would only spook my prey.戴眼镜只是为了遮掩杀气，让自己更平易近人些。总是冷着一张脸，表情凶神恶煞反而会让猎物有所警惕。

SalmonHowever, that doesn't seem to work too well on you, Professor... I wonder why, hehe. After all, you've never been afraid of me…只是这招对教授似乎不太管用，哼哼……为什么？因为您从来就不怕我啊……

Dorm Chat 3 宿舍对话 3

SalmonPardon me, I ought to be dressed. I hope my scars haven't put you off.抱歉，我该穿好衣服的，但愿身上狰狞的伤疤没有让您感觉不适。

SalmonSomeone once reminded me to get my scars taken care of. But you see, each scar represents a sweet memory for me, so it's hard to let them go.以前也有人提醒过我，让我想办法把疤痕处理一下。可是每一条疤痕都代表着一段甜蜜回忆，让人难以舍弃。

SalmonFor instance, this one here. I got it when one of the test subjects I was chasing sprang a trap on me and shoved my arm into a rotary saw. Ah, the pain is still fresh in my mind.譬如手上这条，当时追击实验体的时候被他算计了，手卷到电锯里。那种疼痛至今记忆犹新。

SalmonAnd the ones here, by my ribs, those were from when one of the test subjects shanked me a few times.还有肋骨这里，被挣扎的受试体狠狠捅了几下。

SalmonStill, there's no need to worry, those poor lost lambs got their just desserts. Would you like to see their scapulae, Professor? They're very pretty.不过不要紧，羔羊们都得到了应有的惩罚，教授想看看他们的蝴蝶骨吗？很漂亮的哦。

Dorm Chat 4 宿舍对话 4

SalmonYou want to read my notebook? Tut tut, I told you, it's not for Professors. It seems you've reached your rebellious phase. In that case, prepare yourself then, lest you be spooked…想看看我的手账？啧啧，都说过了“教授不宜”。看来您也到叛逆期了啊，那要做好准备，不要被吓到……

SalmonThere we go... Hehe, was it truly that strange? No detailed drawings of corpses or grisly kills there, only simple sketches. Did you truly think that I would commit the fates of my prey to paper?给您看吧……哼哼，有什么奇怪的，上面尸体也没有骸骨，只有简笔画很意外？您真觉得我会把猎物的结局写在纸上啊。

SalmonThe blackest hatred and most passionate love stem from the same source, and they must be inscribed into the depths of your neural cloud, one stroke at a time. So, Professor, with love and hate warring for possession of my soul, which do you think is closer to winning?沉重的杀意和炽烈的爱意同源，可是要一笔一划刻在心智深处的。教授觉得，您在我心里是爱的分量更重，还是杀意占得更满？

Dorm Chat 5 宿舍对话 5

SalmonNow that I think about it, I haven't gone out "hunting" for a while now. Hehehe, I hope my laziness doesn't displease you.这么算来，我居然已经有段时间没有出去“狩猎”了，哼哼哼，希望我的懒散不会碍您的眼。

SalmonAfter all, I need to keep a close eye on you and look for a chance to slit your throat with my Mistelteinn. But thanks to the Dolls watching you around the clock, I haven't had any chances to do that at all.毕竟我可要好好看着您，找寻机会用米斯特汀切断您的喉咙。奈何您每一秒都有人形留意，完全没有可乘之机。

Salmon...So you already saw through me. Well, it's true that I had several chances in the past, but I decided not to follow through after careful though. After all, killing you would only give me a moment's enjoyment, which is nothing compared to the surprises that you constantly inflict on me by living.……原来早就被您看穿了啊。确实有过几次我完全有机会，但仔细想想又放弃了，毕竟杀死您带来的瞬间欢愉，可不及您活着的时候带给我的惊喜。

SalmonHehe, good thing I didn't strike back then. How fortunate, how fortunate.哼哼，幸亏那时候没有下手，可喜可贺，可喜可贺。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.