Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›

Dushevnaya Dorm Chats

杜莎妮 宿舍对话

5 chapters · 19 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Dorm Chat 1 宿舍对话 1

DushevnayaSkipping breakfast is not good for your health! You've got to eat something, even if it's just something quick and simple!不按时吃早餐的话，对健康很不好哦！就算只是吃一点简简单单的东西也是可以的！

DushevnayaLook, I made these omelets myself! They're a little bit burned, but they should be fine, so eat them while they're still warm!看，这是我亲手煎的鸡蛋卷！虽然背面有点糊，但趁热好好吃掉应该没问题！

DushevnayaIf you're not happy with them, I'll go make another batch!要是教授不满意的话，我就再去做一份好了！

Dorm Chat 2 宿舍对话 2

DushevnayaI may look like a little girl, but I'm very good at taking care of people!别看我是小孩子，我可是很懂得怎么照顾人的！

DushevnayaMake sure you cover yourself properly with a blanket when it's chilly, or you'll catch a cold.天冷睡觉的时候一定得铺好毯子才行，不然脊椎会着凉……

DushevnayaBefore you go to bed, remember to clamp the blanket down to the bed. This way, you won't have to worry about kicking it off in the middle of the night and catching a cold...睡觉之前一定要用被夹固定住被子的边缘，这样就不用担心半夜踢被子然后感冒了……

DushevnayaIf you keep being so careless with yourself, I'll stop taking care of you!下次要是再这么随便的话，我就不管你了哦！

Dorm Chat 3 宿舍对话 3

DushevnayaI paint on the balcony every day!杜莎妮每天都会在阳台画画哟！

DushevnayaYou can paint whatever you want with paint and brushes—hopes, dreams... anything!用沾着颜料的画笔，在纸上画出自己想要的东西，梦想、期盼……什么都可以呢！

DushevnayaLook, I just painted what I want to be! Tall, brave, and beautiful!你看，杜莎妮刚才画出了自己想要成为的样子！高大、勇敢又美丽！

Dorm Chat 4 宿舍对话 4

DushevnayaI once took care of an elderly lady in a sanatorium.我呀，以前在养老院里照顾过一位老人。

DushevnayaShe was so kindly and beautiful. Well, I say I took care of her, but it was more like the other way round.那位老人又慈祥又美丽，与其说是照顾她，倒不如说是她照顾我更多一些。

DushevnayaI also learned a lot from her, like singing, painting... She taught me all that.我还在她那里学会了很多东西，比如唱歌呀、画画呀……都是那位老人教给我的。

DushevnayaThere was also a nice lady with blue hair who took care of her with me. She was very pretty, too.和我一起照看她的，还有一位蓝头发的大姐姐，那位姐姐也很美丽哦。

DushevnayaBut I haven't seen her in a very long time.只是，我们已经很久没有见过面了。

Dorm Chat 5 宿舍对话 5

Dushevnaya"Once there were trees full of birds, meadowlands vibrant with flowers; carefree the songs our children once sang... gilding our minutes and hours..."“那地曾是繁茂的密林，成群的翠鸟在此栖息。孩童们哼着旧时的歌谣，将忧虑和烦恼抛却到极北的海滨……”

DushevnayaI must have learned these lyrics from that old lady. It's just... All I remember is this snippet of lyrics. I can't even recall the melody.这段歌词，应该是那位老人教给我的吧？只是……我只能想起一小段歌词，连旋律也记不起来了。

DushevnayaIf I ever see her and the blue-haired lady ever again, I can probably finish the whole song...如果我能和那位老人，还有那位蓝头发的姐姐再次相见的话，就能将这首歌给唱完了吧……

DushevnayaThen I'll teach it to you and the others! That way, it will never, ever be forgotten!然后我就能将这首歌教给教授和其他人！这样一来，它就永远永远不会被忘掉了！

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.