Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›

Horizon Dorm Chats

苍青 宿舍对话

5 chapters · 17 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Dorm Chat 1 宿舍对话 1

HorizonYour room is the place where you can relax most easily. Therefore, looking at a person's interior design requirements is like peeking into their soul.自己的房间，是最容易安放心灵的地方。所以，看到一个人的居家设计需求，就如同窥见了对方内心的一隅。

HorizonIn order to live up to the trust that their souls have placed in me, I must select the most ideal colors and designs to help each and every homeowner build a refuge for their hearts.为了不辜负这份托付心灵的信任，我必须选取最合适的色彩和设计，帮助每一位雇主搭建他们心灵的归处。

Dorm Chat 2 宿舍对话 2

HorizonAfter observing the Oasis for a while, I get the feeling that everyone is used to life here.在绿洲参观了一段时间，感觉大家都很适应在这里的生活呢。

HorizonDo you want to know how I know that? You can tell from their room designs. You can see an owner's personality in the aesthetics and practicality of their rooms... And I can see a foundation of "home" in everybody's rooms.您问我是怎么知道的？只要从房间的设计里就能看出来了呀。美观，实用，能够体现出主人的个性……在大家的房间里，我看到了“家”的底色。

HorizonThis is quite surprising, Professor. How did you convince everyone to open their hearts? If I had that ability too, I'm sure work would go much more smoothly for me...真不可思议呢，教授。您是怎么让大家敞开心扉的？如果我也有您这种能力的话，开展工作也会更顺利吧……

Dorm Chat 3 宿舍对话 3

HorizonBanxsy, hm... I know her, yes. She has a very famous style, and she stands out a lot. She's always used a very special color palette.坂口希吗……我知道她哦。她的风格很出名，也很与众不同。她使用的颜色一直都很特别。

HorizonI once tried to imitate her artistic style and color selection during my interior design work, but it ended in failure.我曾经试图在室内设计中模仿她的艺术风格和色彩搭配，但总是以失败告终。

HorizonI've always wanted to ask her how she became so sensitive to colors...究竟她是如何保持如此高的色彩敏感度的，我一直很想知道……

HorizonHm? You're advising me to ask her in person? Uh... Wha?! You mean, you can do that...嗯？您建议我直接去问她本人？唔……唔？！还，还有这种办法吗……

Dorm Chat 4 宿舍对话 4

HorizonSorry to keep you waiting. This is the new plan for your bedroom. I did my best to imbue it with the impression I got of you, and I hope you're happy with it, Professor.让您久等了，这是教授卧室的新设计方案。我尽可能还原了对您的感觉，希望能让您满意。

HorizonSpeaking of which, I never expected the day would come when you'd entrust me with such an important task.话说回来，没想到有一天会被教授赋予这样重要的使命。

HorizonDo you remember what I said before? Analyzing design requirements is like analyzing a homeowner's heart.您还记得我说过的话吗？分析设计需求，就像是在分析雇主的内心。

HorizonBoth you and the others are willing to open your hearts to me and convey your feelings to me with your words and actions. I'm sure that in my case, I wouldn't be able to do it...教授也好，其他人也好，都愿意打开心房，用语言和行动把想法传递给我。如果换作是我的话，一定没办法做到……

HorizonHuh? I'm telling you how I feel right now? Eh... eh...? Ehhhhh? Ehhhhhhhhhhhhh?诶？我现在就正在诉说内心的想法……？诶……诶……？诶诶诶？诶诶诶诶诶？

Dorm Chat 5 宿舍对话 5

HorizonAll this time, I've been relying on the use of colors to convey my thoughts. To me, words and actions are like fragile bubbles; they pop and vanish before they can be spoken or performed, leaving nothing but abstract blobs of pigment.一直以来，我都只能依靠色彩来传达内心的想法。语言和行动，对我来说，就像一个个脆弱的泡泡，在说出口前便会破碎飘零，只剩下抽象的色块。

HorizonBut one day, you appeared among those pigments, Professor... You were the one who pieced together the colors of my heart again, turned them into a portrait, and then showed them to me.但是有一天，在那些色块中，教授出现了……是您将它们重新拼凑成了我内心的色彩，绘成画卷，呈现在我的眼前。

HorizonIf I continue to keep you company, perhaps I might be able to share the colors hidden in my heart with more people someday... Don't you agree, Professor?如果继续陪伴在您身边的话，或许总有一天，我也能把这份藏在心底的色彩，传递给更多的人……您说对吧，教授？

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.