Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›
Sakuya Dorm Chats
咲耶 宿舍对话
5 chapters · 13 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.
Open in the Elmo Library readerDorm Chat 1 宿舍对话 1
Read this chapter with voices →SakuyaThe leaves and branches of plants are quite delicate. To prune them, one must be extra careful...植物的枝条和叶片很娇嫩，因此，修剪时一定要注意才行。
SakuyaOtherwise, the plants could get gravely injured.不然的话，植物会受到很严重的伤害呢。
SakuyaThat being said, the plant would be at risk of pest infections without timely trimming... Eek! Professor! Please get that bug away from me!但如果不适时修剪照顾的话，滋生虫害的可能性也会增加……呀啊啊啊啊！教授快帮我赶走它！
Dorm Chat 2 宿舍对话 2
Read this chapter with voices →SakuyaFragrant potted plants in the office are good as decorations, and they help to relieve fatigue.在办公室里放一些带香味的盆栽植物，不仅能起到装饰作用，还能有效地减缓疲劳感。
SakuyaWhich do you prefer, lavender or freesia? They both smell great.教授是喜欢薰衣草还是香雪兰呢？它们的香气都很沁人心脾哦。
Dorm Chat 3 宿舍对话 3
Read this chapter with voices →SakuyaThis one is the anemone flower, my personal favorite. It was named after a Greek mythology character...这是我最喜欢的银莲花。它的名字与寓意，其实是来自希腊神话。
SakuyaA maid named Anemone served Flora, the goddess of flowers. Flora saw her acting intimate with the man she loved, and turned her into a flower out of jealousy...花之神芙洛拉的手下有一位名叫阿莲莫莲的侍女。某天，芙洛拉看到阿莲莫莲和自己喜欢的人在一起了，于是就将阿莲莫莲变成了银莲花……
SakuyaWhat a sad story.真是充满悲哀的故事呢。
Dorm Chat 4 宿舍对话 4
Read this chapter with voices →SakuyaHmm... What are these, you ask? Are you asking about this pair of large scissors?诶……您的意思是……这把大剪刀有什么用处吗？
SakuyaIt's reserved for cutting down thick trunks and branches. Small scissors won't work with those. Besides, it is an effective weapon against the ill-intentioned...在修剪一些比较粗的树枝的时候，小剪刀是完全派不上用场的。而且，大剪刀也能用来对付那些心怀不轨的坏人……
SakuyaPlease, there's no need to be so scared.请不要露出害怕的表情啊！
Dorm Chat 5 宿舍对话 5
Read this chapter with voices →SakuyaMy...dream? Hmm... I don't really bring it up often...梦想……吗？唔……虽然不是很想对外人说。
SakuyaMy dream is to open my own flower shop one day. It's fine if I have no customers. I'll be content to just sit in my own little house surrounded by flowers and plants.当然是开一家属于自己的花店了，哪怕没有顾客来买东西，独自一人坐在花草环绕的小屋里，也是一件很享受的事情。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.