Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›
Fern Dorm Chats
芬恩 宿舍对话
5 chapters · 14 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.
Open in the Elmo Library readerDorm Chat 1 宿舍对话 1
Read this chapter with voices →FernStaring at specimens and fossils all day long and recording the observations... It's indeed too boring for the average person.盯着一块化石，一块标本看上一整天，还要仔细地填写观察记录……换成一般人根本就坚持不下来。
FernBut this is the most basic of basics for an archaeologist.但对于考古学者来说，这已经是最基本的职业素养了。
Dorm Chat 2 宿舍对话 2
Read this chapter with voices →FernI'm particularly interested in collecting two kinds of items. One of them is fossils of flora and fauna to birds and dinosaurs.我平时最喜欢收集两样东西。一是动植物化石，从鸟类、恐龙到蕨类都有。
FernThe other is discount vouchers and food coupons. They help me minimize my expenses, because I'm literally broke...二就是折扣券和食品券啦，这样可以最大限度地节省开销。毕竟我可是字面意义上的穷人……
FernUgh, when will I have a decent meal again?哎，什么时候才能好好吃上一顿饭呢。
Dorm Chat 3 宿舍对话 3
Read this chapter with voices →FernProfessor, can you lend me some money? I only need a little...教授可以借我一点钱吗？一点点就行……
FernIt's an embarrassing favor to ask for, but you know how poor archaeologists can get.虽然这么说出来很不好意思，但是……考古学者过着贫困的生活，也是很常见的吧？
FernOh fine, I'll tell you! It's because I just bought a new tool. They are so nicely designed after all, I couldn't help it!好啦好啦，是因为我又买了一堆工具，谁让它们的设计这么精巧实用，实在是让人难以拒绝啊！
Fern... Or maybe you can just buy me a bento?……要不退一步，就请我吃一顿便当吧。
Dorm Chat 4 宿舍对话 4
Read this chapter with voices →FernYou should have some basic knowledge about this too. Be it mammals or reptiles, we all originated from the sea.您应该多少知道一点吧？哺乳动物也好，爬行动物也好，都起源自海洋。
FernThe human ancestors bravely climbed out of the sea, and they made considerable sacrifices to survive.人类的先祖从海洋迁徙到陆地上，可是以勇气作为后盾，并为此付出了不少牺牲的。
FernIn other words, humanity would not have made it this far without the courage and the willingness to make sacrifices. What do you think?换而言之，没有足够的勇气和牺牲的觉悟的话，人类是不可能延续到现在的吧，您觉得呢？
Dorm Chat 5 宿舍对话 5
Read this chapter with voices →FernToday's work is almost over. Since it's not too late in the evening yet, can we go shopping together... They're having discounts today!今天的工作很快就结束了呢。趁现在时间还早，教授陪我一起去超市买东西吧……今天有打折活动哦！
FernAlso, help me with the shopping bags, please!另外，记得帮我提东西！
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.