Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›

Groove Dorm Chats

音流 宿舍对话

5 chapters · 13 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Dorm Chat 1 宿舍对话 1

GroovePeople who hate Techno-pop just don't get it. Its entire appeal is wasted on them.有的人很讨厌电子乐，那是因为他们不懂得其中的精髓和魅力。

GrooveDespite what they may think, techno music is not just "for kids". It takes a lot of time to really master the necessary skills.而且，电子乐可不是那些又外行、又喜欢指点江山的人嘴里的“小孩子”游戏。想要掌握它需要耗费很长的时间。

Dorm Chat 2 宿舍对话 2

GrooveWhat is it? Are you asking about this?怎么了？对这个东西很感兴趣吗？

GrooveDJ tables nowadays are fully touch-controlled. Pretty much anybody can get the hang of it, even without any training beforehand.现在的DJ音乐台已经完全实现触控化了，一个没有接受过多少培训的人，也能很轻松地上手。

GrooveI, of course, much prefer the plastic switches, buttons and dials.虽然我还是喜欢那种塑料开关、按键和旋钮的感觉。

Dorm Chat 3 宿舍对话 3

GrooveIf Techno music is too loud for you, I'll turn the volume down a bit.如果你觉得电子乐的声音很吵闹的话，那我可以将音量调小一点。

GrooveActually, you're not the only one who finds it loud...其实吧，不止你一个人是这么认为的……

Dorm Chat 4 宿舍对话 4

GrooveI had received offers from quite a few different record companies and agencies, but I turned them all down...曾经有许多唱片公司和事务所打算和我签署合约，但最后都被我拒绝了。

GrooveAnd disappeared from the public eye.然后，我就从公众的视线中消失了。

GrooveI can't stand the idea of having to work for someone.我讨厌那种被他人利用的感觉。

Dorm Chat 5 宿舍对话 5

GrooveI just want to live a free life where I can do as I please.我只想做个随性而活的自由人。

GrooveHiding from those record companies and agencies, I eventually followed that person here... I came here by myself, to be exact.避开唱片公司与经纪人的眼线之后，我跟着那个人……准确来说，我遵循着自己的意志，来到了这里。

GrooveNot exactly a page-turner of a backstory, right? Well, most real-world stories aren't terribly dramatic, after all.很无聊的故事吧？这世上的大部分故事都无法和“有趣”搭上边。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.