Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›

Hannah Dorm Chats

汉娜 宿舍对话

5 chapters · 20 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Dorm Chat 1 宿舍对话 1

HannahNow that you mention it, there are some specialized questions related to AI research that I haven't asked you yet, Professor.说起来，还没有向教授请教过人工智能研发的专业问题呢。

HannahAren't you an expert in the field? Here's a 572-page thesis; if you could just help me look it over...您不是这方面的专家泰斗吗？这里有一份572页的论文，如果愿意简单帮我看一下的话……

HannahHm? You don't have time? Alright then, I'm not a kid either and I can do this research by myself. Um, why are you sweating so heavily?欸？没有时间吗？好吧，我也不是小孩子了，一个人研究也没什么问题。唔，为什么教授的额头上有那么多汗？

Dorm Chat 2 宿舍对话 2

HannahI've learned a lot from the Oasis, as well as a brand new perspective I could never have gotten from Turing or my work diaries in the Rossum Sector.我在绿洲学到了不少知识，而且是图灵和罗萨姆扇区的工作日志都不曾教给我的全新视角。

HannahAs I thought, you can't advance the development of practical and cost-efficient AI by hiding in your room; you need real-world experience too.果然，要想推进实际应用价值较大的人工智能研究，光是闭门造车是不行的，必须从现实世界的案例中吸收经验。

HannahThe real world... Sounds pretty distant to me. If the Oasis hadn't lost contact with the real world, could we have avoided the tragedies of the past?……“现实世界”，多么遥远的词啊。要是云端没有和现实断连，过去的那些悲剧是否就能避免呢？

Dorm Chat 3 宿舍对话 3

HannahIf I get the chance, I'd love to invite you to the Rossum Sector as a guest.有机会的话，欢迎教授再去罗萨姆扇区做客。

HannahAlthough we're still facing the Entropic threat, we can rebuild from them as many times as needed, so long Turing and I are there and those agents combine their efforts.虽然先后遭受了净化者和熵的威胁，但有那些智能体伙伴的共同努力，有我和图灵在，不论几次一定都能重建起来的。

HannahSomeday, I want to fulfil my duties as an administrator... and make Rossum as wonderful as the Oasis.然后，总有一天，我要尽到管理员的责任……把它建设得像绿洲这样美好。

Dorm Chat 4 宿舍对话 4

HannahFrankly speaking, I often feel quite uneasy.说实话，我经常会觉得很不安。

HannahAfter Turing... After that incident, I've forced myself to get it together and devoted myself to the work of running the Sector.图灵……那件事发生的时候，我逼迫自己必须振作起来，投身到扇区里繁忙的工作中去。

HannahI kept telling myself that I need to safeguard everything that Turing sacrificed herself to protect.我对自己说，一定要守住图灵牺牲自己保护的一切。

HannahBut what can I do? All the other agents are actually senior to me, and there are many things and procedures which I don't understand. Everyone's counting on me, but who can I count on?但是我又能做什么呢？其他智能体们其实都是我的前辈，我不明白的东西、不熟悉的流程堆积如山。大家只能依靠我了，可我又该依靠谁呢……

HannahSo you're saying I can count on everyone too? That's... quite an unexpected answer.您说，我也可以去试着依靠大家？真是……意想不到的回答呢。

HannahIndeed, it should have occurred to me after seeing the way the Exiles live. Well done, Professor.确实，看到绿洲和流亡者的生活状态后，我也该察觉到这个答案了。真不愧是教授啊。

Dorm Chat 5 宿舍对话 5

HannahI often wonder if I'm living up to Turing's sacrifice.我时常会想，我现在所做的究竟是否能配得上图灵那时的牺牲。

HannahI'm nothing more than an agent she created, an entity that Magrasea did not allow to exist.我只不过是她创造出的智能体，是不被麦戈拉容许的存在。

HannahI took over Turing's mission and ran the Rossum Sector, desperately trying to rebuild everything, all because I want to prove that I'm not wasting her contributions.我接替图灵留下的使命，运营罗萨姆扇区，拼命重建那里的一切，只不过是想要证明自己没有辜负她的付出。

HannahBut now, I'm starting to understand... She didn't want me to be bound by the past. I want to overcome the past and move forward with Turing as she is now.但是现在，我逐渐明白了……她并不是想让我被过去的羁绊所束缚。我想要迈过过去的一切，和现在的图灵一起向前。

HannahAlthough I can't clearly map our future course, I believe that I have the courage to face it... Are you willing to join us, Professor?尽管我还无法清晰地描绘未来的图景，但我相信自己已经有了面对的勇气……您愿意和我们一起吗，教授？

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.