Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›

Turing Dorm Chats

图灵 宿舍对话

5 chapters · 21 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Dorm Chat 1 宿舍对话 1

TuringThank you for your hard work, Professor. This is a hardcopy of the experimental results, numbering 2000 pages in total.工作辛苦了，教授，这是数据报表的验算结果，一共2000页，随时可以给您过目……

TuringPlease feel free to look them over at any time... Hm? Oh, there's no need to stand on ceremony; since I'm staying at the Oasis, it makes sense that I should finish some work in return. Also, this was my original job, so it's no trouble for me...嗯？您不需要那么客气的，既然在绿洲逗留，我就应该完成一些工作来回报。更何况这本来就是我的本职工作，做起来也不费事……

TuringHm? You're not saying that to be polite? Then... why?嗯？不是因为客气？那是……为什么？

Dorm Chat 2 宿舍对话 2

TuringI didn't pass today's assessment and I couldn't even improve my score.今天的测试依然没有通过，甚至得分也没有进步。

TuringAccording to Hannah, I should have been the one explaining these questions to her before my reset.听汉娜说，在重置之前，本该是我向她讲解这些题目的。

TuringAlthough she tried to console me by saying that early-model agents need some time to recover after losing their memories...虽然她安慰我说，作为早期型号的智能体，重置丢失数据后，确实需要时间来恢复……

TuringI still want to reach my previous neural level as soon as possible and fulfil my obligations.但我还是希望能尽早恢复到那个心智水平，重新履行我应该履行的职责。

Dorm Chat 3 宿舍对话 3

TuringHannah is the first agent I remember seeing. To be precise, she is the first agent that "the present me" remembers.汉娜是我记忆里见到的第一个智能体。确切地说，应该是“现在的我”的记忆。

TuringShe says I made her, and that to her, I was also the first agent she saw. It sounds paradoxical, but it makes sense to me, and I have made peace with that fact.她说是我创造了她，对她来说，我也是她见到的第一个智能体。听上去好像是悖论，但我却能理解这个事实，并与它共存。

TuringTo some extent, the process of AI development is finding the right words to resolve logic problems...人工智能研发的过程，某种程度上也是寻找语言去化解一个个逻辑问题的过程……

TuringSurely I'll be able to find my words with you and Hannah by my side, won't I, Professor?有汉娜和教授的陪伴，我一定也能很快找到属于我的语言吧？

Dorm Chat 4 宿舍对话 4

TuringI was given the name "Turing" long ago, by the researchers from 42Lab.图灵这个名字，似乎是很久以前42Lab的研究员给我起的。

TuringI was named after "The Father of Artificial Intelligence", so surely the researchers must have had high hopes for me.和历史上的“人工智能之父”同样的名字，一定寄托了研究员对我的某种期盼吧。

TuringBut now I am nothing more than an ordinary agent, without the data accumulated over time, and with no ability to restart the research projects of the past... If the people who named me knew this, would they be disappointed?但现在的我却只是一个普通的智能体，失去了积攒的数据，也没有能力重新开始过往的研究项目……如果让我的命名者知道了，会不会觉得很失望呢？

TuringSo you're saying that my very existence is a point of pride for them? That I can proceed under Hannah's leadership like I'm doing now because I passed on the torch that was once mine to her?您说，我的存在本身就能成为他的骄傲？正因为我把自己的心血传承给了汉娜，如今才会在她的带领下重新前进？

Turing...I've never thought about it that way before. I have to hand it to you, Professor... I think I understand a little more now.我……我从来没有从这个角度考虑过问题。真不愧是教授您……我好像有些理解了。

Dorm Chat 5 宿舍对话 5

TuringWhen Hannah and I first decided to oppose the Sanctifiers, you were the one who reached a helping hand out to us—that was what I learned of the past from Hannah. However, that seemed as distant as someone else's story to me and I found it hard to understand.当初汉娜和我与净化者为敌时，就是教授您出手帮助了我们——这是我从汉娜口中得知的过去，但那对我来说，那就像是别人的故事一样遥远，难以理解。

TuringHowever, I'm gradually coming to associate you with the Professor who saved us in the past, because you've helped us once again.可是现在，我逐渐能够将您的身影，和故事里那个救我们于水火的教授重叠起来了，因为您又一次帮助了我们。

TuringI doubt we could have rebuilt Rossum as quickly as we did if it was only Hannah and I.如果只有汉娜和我两个人的话，恐怕没办法这么快重建罗萨姆扇区吧。

TuringWe've only managed to pull ourselves together so soon because of your ceaseless efforts.多亏了教授您的鼎力相助，我们才能这么快重新振作起来。

TuringFrom now on, I have a new objective beyond rebuilding Rossum, which is to repay you for all the help you've given us to the best of my ability... I can't believe I came up with an idea like that all on my own. Isn't that surprising?从今往后，除了复兴罗萨姆，我又有了一个新的使命，就是尽我所能回报您的帮助……我居然会自主产生这样的想法，真是不可思议呢？

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.