Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›

Sueyoi Dorm Chats

末宵 宿舍对话

5 chapters · 17 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Dorm Chat 1 宿舍对话 1

SueyoiWhat do I like...? Is that really important? Is it not enough to just follow your instructions?喜欢的事情……？这个不重要吧。我会按你的需要去工作，这不就足够了吗？

SueyoiThat was what they asked of me, and it was how I have always worked.以前他们就是这么要求我的，我也一直这么做过来了。

SueyoiIf you must ask, it's called "being reasonably utilized". Does this answer satisfy you?如果非要问的话，“被合理地运用”。这个答案够了吗？

Dorm Chat 2 宿舍对话 2

SueyoiWorking in the Oasis is a blessing. The mines in the real world are not so clean.在绿洲工作是一件幸运的事情，现实里的矿场可没有这么整洁。

SueyoiDolls don't get black lung, but working in such terrible conditions still inflicts irreversible damage on us.人形不会感染粉尘病，但过于恶劣的环境同样会对我们造成不可逆的损伤。

SueyoiI was just a mineral sampler so I already had it easy. Those human miners... or even the mining Dolls... most of them don't live long enough to retire.像我这样的采样人形还好，那些专职采矿的人类……乃至人形，他们很少有能平安退休的。

Dorm Chat 3 宿舍对话 3

SueyoiAre you that interested in my past? What an odd hobby you have. Getting your subordinates to reveal their past so that you can get a handle on their weaknesses? I suppose I shouldn't be surprised.你就这么想知道我从前的事情？真是奇怪的癖好，试图打探员工的过去然后拿捏把柄吗？不过，是教授的话，会这么干倒也正常。

SueyoiSorry to disappoint, but there is nothing exciting about the experience I can recall. What about you, why don't you share some of yours?只是要让你失望了，我能抛出来的经历乏善可陈。倒不如说说你怎么样？

SueyoiA self-taught field commander. I am very curious about your life in the real world.无师自通的战场指挥官，真好奇你在现实中的生活啊。

SueyoiIt must be really, really tough, doing scientific research in a war-ridden lab, hmm, is, that, right, Professor?在战火纷飞的实验室里搞科研一定很、不、容、易、吧，教授？

Dorm Chat 4 宿舍对话 4

SueyoiHatsuchiri and me? Why are you asking about that? Playing the nice, approachable teacher helping a problem child? There are so many agents in the Oasis, if you have time to do this with every single one of us, you must be pretty idle indeed.我和初尘？你问这些做什么，想当知心老师开导问题学生？绿洲这么多智能体，要一个个处理，看来你的工作不够饱和。

SueyoiYou still insist on knowing? How tenacious of you. There's nothing interesting between her and me. You'll just get bored if I tell you everything.话都说到这个份上了你还是要问吗？真倔强。我和她之间没有什么好事情，讲出来也只是让你徒增厌倦罢了。

SueyoiYou're probably the only one who would pick me over her, Professor.在我和她之间愿意选我的人也就只有你了吧，教授。

Dorm Chat 5 宿舍对话 5

SueyoiI hate it when people ask me about my past. What does my past say about me? People determine what I'm worth based on just a few rows of text on my resume and don't even consider what I can actually offer...我很讨厌别人问起我的过去。那些东西能代表什么？凭着履历上的几行字就划定价值，甚至不看看具体能付出什么——

SueyoiAm I being too harsh? These are my genuine thoughts.我这么说会不会让你觉得刺耳？这就是我本来的想法。

SueyoiI knew you would be different. From the very start, you've seen me for who I am, not "the Doll of the same model as Hatsuchiri."我知道你不一样，从一开始，你看着的人就是我，而不是“初尘的同型号人形”。

SueyoiSo I will treat you the same way no matter who you actually are in the real world. I will do everything I can to repay what you have done for me, so keep your eyes on me... please.所以我也会一样对待你，无论你在现实中到底是什么样的人。我会回报给你我的全部，所以，别挪开你的视线……拜托。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.